P>
<P>20. O kinoobraze. Zapis' i kommentarij O. Surkovoj.-- "Iskusstvo kino", 1979, No 3.</P>
</FONT><B><FONT SIZE=4><P>Fil'mografiya</P></B>
</FONT><FONT SIZE=2><P>1961 god</P>
</FONT><B><FONT><P>"</FONT><I><FONT>Katok i skripka</I></FONT><FONT>"</P></B>
</FONT><FONT SIZE=2><P>Scenarij Androna Konchalovskogo, Andreya Tarkovskogo; postanovka Andreya Tarkovskogo; operator Vadim YUsov; hudozhnik S. Agoyan; rezhisser O. Gerc; kompozitor V. Ovchinnikov; zvukooperator V. Krachkovskij; montazh L. Butuzovoj; kostyumy A. Martinson; grim A. Makashevoj; redaktor S. Bahmet'eva; kombinirovannye s容mki: operatory B. Pluzhnikov, V. Sevost'ya-nov, hudozhnik A. Rudachenko; direktor kartiny A. Karetin.</P>
<P>V rolyah: Igor' Fomchenko (Sasha), Vladimir Zamanskij (Sergej), Natal'ya Arhangel'skaya (Devushka).</P>
<P>V epizodah: Marina Adzhubej, YUra Brusser, Slava Borisov, Sasha Vitoslavskij, Sasha Il'in, Kolya Kazarev, Gena Klyachkovskij, Igor' Korovikov, ZHenya Fedchenko, Tanya Prohorova, A. Maksimova, L. Semenova, G. ZHdanova, M. Figner.</P>
<P>Proizvodstvo kinostudii "Mosfil'm", tvorcheskoe ob容dinenie "YUnost'". 46 minut, 209 kadrov.</P>
</FONT><B><I><FONT><P>1962 god</I> </FONT><FONT>"</FONT><I><FONT>Ivanove detstvo</I></FONT><FONT>"</P></B>
</FONT><FONT SIZE=2><P>Avtory scenariya Vladimir Bogomolov, Mihail Papava, po motivam rasskaza V. Bogomolova "Ivan"; rezhisser-postanovshchik Andrej Tarkovskij;</P>
<P>operator Vadim YUsov; hudozhnik Evgenij CHernyaev; rezhisser G. Natanson;</P>
<P>kompozitor V. Ovchinnikov; zvukooperator I. Zelencova; montazh L. Fejgi-novoj; grim L. Baskakovoj; kombinirovannye s容mki: operator V. Sevo-st'yanov, hudozhnik S. Muhin; redaktor |. Smirnov; direktor kartiny G. Kuznecov.</P>
<P>V rolyah: Kolya Burlyaev (Ivan), V. Zubkov (Holin), E. ZHarikov (Gal'-cev), S. Krylov (Katasonych), N. Grin'ko (Gryaznov), D. Milyutenko (Starik), V. Malyavina (Masha), I. Tarkovskaya (Mat' Ivana).</P>
<P>V epizodah: A. Konchalovskij, I. Savkin, V. Marenkov, Vera Miturich.</P>
<P>Proizvodstvo kinostudii "Mosfil'm". Tret'e tvorcheskoe ob容dinenie. 97 minut, 326 kadrov.</P>
</FONT><B><I><FONT SIZE=2><P>1966--1971 god</I> </FONT><FONT>"</FONT><I><FONT>Andrej Rublev</I></FONT><FONT>" <I>(</I>"</FONT><I><FONT>Strasti po Andreyu</I></FONT><FONT>"<I>)</P><DIR></B>

</I></FONT><FONT SIZE=2><P>Scenarij Andreya Mihalkova-Konchalovskogo, Andreya Tarkovskogo;</P></DIR>

<P>rezhisser-postanovshchik Andrej Tarkovskij; glavnyj operator Vadim YUsov; hudozhnik E. CHernyaev pri uchastii I. Novoderezhkina i S. Voron-kova; kompozitor V. Ovchinnikov; rezhisser I. Petrov; zvukooperator I. Zelencova; montazh L. Fejginovoj, T. Egorychevoj, O. SHevkunenko;</P>
<P>grim V. Rudinoj, M. Alyautdinova; S. Barsukova; kostyumy L. Novi, M. Abar-Baranovskoj; praktikant-rezhisser B. Oganesyan; assistenty rezhissera A. Macheret, M. Volovich, A. Nikolaev; operator V. Sevost'yanov;</P>
<P>assistenty operatora L. Andrianov, R. Ruvinov, P. Sudilin; hudozhnik-dekorator E. Korablev; assistenty hudozhnika T. Isaeva, L. Percev;</P>
<P>kombinirovannye s容mki: operator V. Sevost'yanov, hudozhnik P. Safo-</P>
</FONT><FONT SIZE=2><P>251</P>
</FONT><FONT SIZE=2><P>nov; redaktory N. Belyaeva, L. Lazarev; konsul'tanty: doktor istoricheskih nauk V. Pashuto, S. YAmshchikov, M. Mercalova; direktor kartiny T. Ogorodnikova.</P>
<P>V rolyah: Anatolij Solonicyn (Andrej Rublev), Ivan Lapikov (Kirill), Nikolai Grin'ko (Daniil CHernyj), Nikolaj Sergeev (Feofan Grek), Irma Raush (Durochka), Nikolaj Burlyaev (Boriska), YUrij Nazarov (Velikij knyaz', Malyj knyaz'), YU. Nikulin, R. Bykov, N. Grabbe, M. Kononov, S. Krylov, B. Bejshenaliev, B. Matysik</FONT><FONT SIZE=2>,</FONT><FONT SIZE=2> A. Obuhov, Volodya Titov.</P>
<P>V epizodah: N. Glazkov, K. Aleksandrov, S. Bardin, I. Bykov, G. Borisovskij, V. Vasil'ev, 3. Vorkul', A. Titov, V. Volkov, I. Miroshnichenko, T. Ogorodnikova, N. Radolickaya, N. Kutuzov, D. Orlovskij, V. Gus'kov, I. Donskoj, I. Ryskulov, T. Makarov, G. Sachevko, N. Onegina, G. Po-korskij, A. Umuraliev, Slava Carev.</P>
<P>Proizvodstvo kinostudii "Mosfil'm", tvorcheskoe ob容dinenie pisatelej i kinorabotnikov. I seriya 86 minut, 192 kadra, II seriya 99 minut, 219 kadrov.</P>
</FONT><B><I><FONT><P>1972 god</I> </FONT><FONT>"</FONT><I><FONT>Solyaris</I></FONT><FONT>"</P></B>
</FONT><FONT SIZE=2><P>Scenarij Fridriha Gorenshtejna, Andreya Tarkovskogo, po odnoimennomu romanu Stanislava Lema; postanovka Andreya Tarkovskogo;</P>
<P>glavnyj operator Vadim YUsov; glavnyj hudozhnik Mihail Romadin;</P>
<P>kompozitor |duard Artem'ev; zvukooperator Semen Litvinov; rezhisser YU. Kushnerev; operator E. SHvedov; kombinirovannye s容mki: operator V. Sevost'yanov, hudozhnik A. Klimenko; montazh L. Fejginovoj; grim V. Rudinoj; kostyumy N. Fominoj; assistenty rezhissera A. Idee, L. Tarkovskaya, M. CHugunova, operatora -- YU. Nevskij, V. SHmyga; hudozhniki-dekoratory S. Gavrilov, V. Prokof'ev; hudozhnik-fotograf V. Murashko;</P>
<P>brigadir svetotehnikov E. Paramonov; redaktory N. Boyarova, L. Lazarev;</P>
<P>rezhisser-praktikant N. Mann; konsul'tanty: doktor tehnicheskih nauk L. Lupichev, chlen-korrespondent AN</FONT><B><FONT SIZE=2></B> </FONT><FONT SIZE=2>SSSR I. SHklovskij; direktor kartiny Vyacheslav Tarasov. V fil'me ispol'zovana fa-minornaya horal'naya prelyudiya I.-S. Baha.</P>
<P>V rolyah: Natal'ya Bondarchuk (Hari), Donatas Banionis (Kris Kel'vin), YUri YArvet (Snaut), Vladislav Dvorzheckij (Berton), Nikolaj Grin'ko (Otec Krisa), Anatolij Solonicyn (Sartorius).</P>
<P>V epizodah: O. Barnet, V. Kerdimun, O. Kizilova, T. Malyh, A. Misharin, B. Oganesyan, T. Ogorodnikova, S. Sarkisyan, YU. Semenov, V. Stacinskij, V. Sumenova, G. Tejh.</P>
<P>Proizvodstvo kinostudii "Mosfil'm", tvorcheskoe ob容dinenie pisatelej i kinorabotnikov. I seriya 79 minut, 216 kadrov, II seriya 88 minut, 160 kadrov.</P>
</FONT><B><I><FONT><P>1974 god</I> </FONT><FONT>"</FONT><I><FONT>Zerkalo</I></FONT><FONT>"</P></B>
</FONT><FONT SIZE=2><P>Scenarij Aleksandra Misharina, Andreya Tarkovskogo; postanovka Andreya Tarkovskogo; glavnyj operator Georgij Rerberg; glavnyj hudozhnik Nikolaj Dvigubskij; kompozitor |duard Artem'ev; zvukooperator Semen Litvinov; rezhisser YU. Kushnerev; operatory A. Nikolaev, I. SHtan'ko;</P>
<P>montazh L. Fejginovoj; grim V. Rudinoj; kostyumy N. Fominoj; assistenty rezhissera L. Tarkovskaya, V. Harchenko, M. CHugunova, operator V. Ivanov;</P>
<P>operator kombinirovannyh s容mok YU. Potapova; master po stroitel'stvu dekoracij A. Merkulov; master po svetu V. Gusev; hudozhnik-fotograf</P>
</FONT><FONT SIZE=2><P>252</P>
</FONT><FONT SIZE=2><P>V. Murashko; redaktory N. Boyarova, L. Lazarev; direktor kartiny |. Vajsberg.</P>
<P>Stihi Arseniya Tarkovskogo v ispolnenii avtora. V fil'me ispol'zovana muzyka I.-S. Baha, Pergolezi, Persella.</P><DIR>

<P>V rolyah Materi i Natal'i Margarita Terehova. V fil'me snimalis':</P></DIR>

<P>Ignat Danil'cev, L. Tarkovskaya, A. Demidova, A. Solonicyn, N. Grin'ko, T. Ogorodnikova, YU. Nazarov, O. YAnkovskij, F. YAnkovskij, YU. Sventikov, T. Reshetnikova, |. Del' Boske, L. Korrecher, A. Gut'erres, D. Garsiya, T. Pames, Tereza i Tat'yana Del' Boske.</P>
<P>Proizvodstvo kinostudii "Mosfil'm", tvorcheskoe ob容dinenie pisatelej i kinorabotnikov. 108 minut, 279 kadrov.</P>
</FONT><B><I><FONT><P>1979 god</I> </FONT><FONT>"</FONT><I><FONT>Stalker</I></FONT><FONT>"</P></B>
</FONT><FONT SIZE=2><P>Scenarij Arkadiya Strugackogo, Borisa Strugackogo po motivam povesti "Piknik na obochine"; postanovka Andreya Tarkovskogo; glavnyj operator Aleksandr Knyazhinskij; glavnyj hudozhnik Andrej Tarkovskij;</P>
<P>kompozitor |duard Artem'ev; rezhisser L. Tarkovskaya; zvukooperator V. SHarun; grim V. L'vova; montazh L. Fejginovoj; kostyumy N. Fominoj;</P>
<P>hudozhniki: R. Safiullin, V. Fabrikov; operatory N. Fudim, S. Naugol'nyh; assistenty rezhissera M. CHugunova, E. Cymbal; montazhery T. Alekseeva, V. Lobkova, operatory G. Verhovskij, S. Zajcev; rezhisser-stazher A. Agaronyan; master po svetu L. Kamzin; cvetoustanovshchik T. Maslennikova;</P>
<P>master po stroitel'stvu dekoracij A. Merkulov; redaktor A. Stepanov;</P>
<P>muzykal'nyj redaktor R. Lukina; administrativnaya gruppa T. Aleksandrovskaya, V. Vdovina, V. Mosenkov; direktor kartiny Aleksandra Demidova.</P>
<P>Stihi F. I. Tyutcheva i Arseniya Tarkovskogo.</P>
<P>V rolyah: Alisa Frejndlih (ZHena Stalkera), Aleksandr Kajdanovskij (Stalker), Anatolij Solonicyn (Pisatel'), Nikolaj Grin'ko (Professor).</P>
<P>V epizodah: Natasha Abramova, F. YUrna, E. Kostin, R. Rendi.</P>
<P>Proizvodstvo kinostudii "Mosfil'm". Vtoroe tvorcheskoe ob容dinenie. I seriya 65 minut, 64 kadra. II seriya 96 minut, 82 kadra.</P>
</FONT><B><I><FONT><P>1982 god</I> </FONT><FONT>"</FONT><I><FONT>Vremya puteshestviya</I></FONT><FONT>"<I>...</P></B>
</I></FONT><FONT SIZE=2><P>...Andreya Tarkovskogo i Tonino Guerry; operator Lyuchano Tovoli; montazh Franko Letti; organizaciya s容mok Franko Terilli; operator vtoroj gruppy Dzhankarlo Pankal'di; zvukooperator |udzhenio Rondani;</P>
<P>tekst Andreya Tarkovskogo, chitaet Dzhino La Monika; perevodchica Lora YAblochkina; assistent po montazhu Karlo D'Alessandro; zvukooperator perezapisi Romane Kekkachchi.</P>
<P>Proizvodstvo "Dzhenius" S.R.L. (Italiya). 65 minut.</P>
</FONT><B><I><FONT><P>1983 god</I> </FONT><FONT>"</FONT><I><FONT>Nostal'giya</I></FONT><FONT>"</P></B>
</FONT><FONT SIZE=2><P>Avtory scenariya Andrej Tarkovskij, Tonino Guerra; postanovka Andreya Tarkovskogo; glavnyj operator Dzhuzeppe Lanchi; glavnyj hudozhnik Andrea Krizanti; hudozhnik po kostyumam Lina Nerli Taviani;</P>
<P>rezhissery Norman Moccato, Larisa Tarkovskaya; zvukooperator Remo Ugolinelli; predstavitel' RAI na s容mkah Lorenco Ostuni; montazh</P>
<P>Amedeo Sal'fy, |rmini Marani; grim Dzhulio Mastrantonio. V fil'me ispol'zovana muzyka Debyussi, Verdi, Vagnera.</P>
<P>V rolyah: Oleg YAnkovskij (Gorchakov), Domiciana Dzhordano (|udzhe-niya), |rland Jozefson (Domeniko), Patriciya Terreno (ZHena Gorchakova), Laura de Marki, Deliya Bokkardo, Milena Vukotich, Raffaele Di Mario, Rate Furlan, Livio Galassi.</P>
<P>Proizvodstvo "RAI Kanal 2", Renco Rossellini, Manolo Bolon'ini dlya "Opera Fil'm" (Italiya) pri uchastii "Sovinfil'ma" (SSSR). Prokat "Fil'm |nternas'onal'". 130 minut</P>
</FONT><B><I><FONT><P>1986 god</I> </FONT><FONT>"</FONT><I><FONT>ZHertvoprinoshenie</I></FONT><FONT>"</P></B>
</FONT><FONT SIZE=2><P>Avtor scenariya i rezhisser Andrej Tarkovskij; glavnyj operator Sven Nyukvist; operatory Lasse Karlsson, Dan Myurman; rezhissery Kerstin |riksdotter, Mihal Leshchilovskij; pomoshchnik rezhissera Anne fon Syudov; montazh Andreya Tarkovskogo, Mihaila Leshchilovskogo; konsul'tant po montazhu Anri Kol'pi; perevodchica Lejla Aleksander; zvukozapis' i perezapis' Ove Svenson, Bosse Persson; hudozhnik Anna Asp; kostyumy Inger Persson; grim CHel' Gustavsson, Florens Fuk'e;</P>
<P>special'nye effekty Svenska Stantgruppen, Lare Heglund, Lare Pal'm-kvist; assistenty po akteram Priscilla Dzhon, Kler Denis, Fransua Menidri; direktor kartiny Katanka Farago. Farago Fil'm AB. 145 minut. V fil'me ispol'zovana muzyka I.-S. Baha, shvedskaya i yaponskaya narodnaya muzyka.</P>
<P>V rolyah: |rland Jozefson (Aleksandr), S'yuzen Flitvud (Adelaida), Valeri Meree (YUliya), Allan |dvall (Otto), Gudrun Gisladottir (Mariya), Sven Vol'ter (Viktor), Filippa Francen (Marta), Tommi CHel'k-vist (Malysh).</P>
<P>Proizvodstvo: SHvedskij kinoinstitut, Stokgol'm; Argos Filmz S.A., Parizh pri uchastii Film For Internejshnl, London; Jozefson i Nyukvist HB; SHvedskoe televidenie/SVT 2; Sandryu Film i Teater AB, Stokgol'm i pri sodejstvii ministerstva kul'tury Francii. Prodyuser Anna-Lena Vibum. 145 minut.</P>
</FONT><B><FONT SIZE=4><P>Soderzhanie</B>(po knige)</P>
</FONT><FONT SIZE=2><P>Ot avtora ................................................................................................... 5</P>
<B><P>Mir, raskolotyj nadvoe ..........................................................&#9;8</P></B>
<P>Mir, raskolotyj nadvoe .....................................................................9</P>
<B><P>Nachalo</B></FONT><FONT SIZE=2> ......................................................................................................&#9;20</P>
</FONT><B><FONT SIZE=2><P>Vpered k proshedshemu ....................................................................&#9;26</P></B>
<P>Katok i skripka .........................................................................................&#9;27</P>
<P>Ivanove detstvo ...........</FONT><FONT SIZE=2>..............................................................................&#9;32</P>
</FONT><I><FONT SIZE=2><P>Interv'yu s YUsov峴h V. I.........................................................................</I></FONT><FONT SIZE=2>&#9;42</P>
</FONT><FONT SIZE=2><P>Andrej Rublev .............................................................</FONT><FONT SIZE=2>.............................51</P>
</FONT><I><FONT SIZE=2><P>Interv'yu s Ogorodnikovoj T. G.</I></FONT><FONT SIZE=2> ...........................................................&#9;71</P>
</FONT><FONT SIZE=2><P>Solyaris ......................................................................................78</P>
<I><P>Interv'yu s Artem'evym |. N.</I></FONT><FONT SIZE=2> ..............................................................&#9;93</P>
</FONT><FONT SIZE=2><P>Zerkalo ......................................................................................................&#9;100</P>
<I><P>Interv'yu s CHugunovoj M. S.</I></FONT><FONT SIZE=2> ..................................................................&#9;116</P>
</FONT><B><FONT SIZE=2><P>VZazerkal'e..........................................................................................&#9;124</P></B>
<P>Pejzazh dushi posle ispovedi .................................................................&#9;125</P>
<I><P>Interv'yu s Fejginovoj L. B.</I></FONT><FONT SIZE=2> .................................................................&#9;142</P>
</FONT><I><FONT SIZE=2><P>Ot ispovedi k propovedi .........................................................................</I></FONT><FONT SIZE=2>&#9;149</P>
</FONT><I><FONT SIZE=2><P>Ot propovedi k zhertve .....................................................................</FONT><FONT SIZE=2>........</I>&#9;172</P>
</FONT><B><FONT SIZE=2><P>Motivy Andreya Tarkovskogo ...................................................&#9;194</P>
<P>Prostranstvo i vremya u Tarkovskogo..................................&#9;228</P>
<P>Kino kak poeziya ........................................................................</FONT><FONT SIZE=2>........&#9;236</P></B>
</FONT><FONT SIZE=2><P>Vmesto epiloga ..........................................................................................&#9;245</P>
<P>Bibliografiya...........................................................................................250</P>
<P>Fil'mografiya .............</FONT><FONT SIZE=2>..............................................................................&#9;251</P>
</FONT><B><FONT SIZE=2><P>Turovskaya M. I.</P></B>
<P>T 88 Sem' s polovinoj, ili Fil'my Andreya Tarkovskogo.-- M.: Iskusstvo, 1991.-- 255 s. ISBN 5-210-00279-9</P>
<P>"Mir, raskolotyj nadvoe" -- tak metaforicheski avtor nazvala pervuyu glavu predlagaemoj chitatelyam knigi, opredeliv tragicheskuyu duhovnuyu sut' zhizni i tvorchestva Andreya Arsen'evicha Tarkovskogo, misticheskoe prednaznachenie nepovtorimogo hudozhnika, vyrazitelya pravdy sovremennogo zhestokogo mira.</P>
<P>Prodolzhatel' luchshih tradicij otechestvennogo i mirovogo kino, istinno russkij sovetskij hudozhnik, uchenik M. I. Romma, Tarkovskij poslednie gody vynuzhden byl sozdavat' svoi shedevry za predelami Rodiny, szhigaya svoyu zhizn' vo imya spaseniya zhizni chelovechestva, sohranyaya vysokuyu grazhdanstvennost' i patriotizm. Imenno poetomu ego iskusstvo stalo internacional'nym, ne znayushchim predelov i granic.</P>
<B><P>4910000000-065 BBK 85.374(2) 025(01)-91</P></B>
<P>Majya Iosifovna Turovskaya</P>
<B><P>Sem' s polovinoj ili, Fil'my Andreya Tarkovskogo</P></B>
<P>Redaktor <B>T.E.Borisova</P></B>
<P>Hudozhnik <B>V.E.Valerius</P></B>
<P>Hudozhestvennye redaktory <B>N.V.Mel'gunova, O.V.CHarnolusskaya</P></B>
<P>Tehnicheskij redaktor <B>N.S.Eremina</P></B>
<P>Korrektor M.L.Lebedeva</P>
<P>IBNo4181</P>
<P>Sdano v nabor 31.10.89. Podp. v pechat' 25.09.90. Format izdaniya 70h100 1/16. Bumaga melovannaya. Garnitura tipa tajme. Pechat' ofsetnaya. Usl. pech. l. 20,8. Usl. kr.-ott. 42,57. Uch.-izd. l. 22,797. Izd. No15681. Tirazh 50 000. Zakaz 44. Cena12r. Izdatel'stvo "Iskusstvo", 103009 Moskva, Sobinovskij per.,3. S nabora MPO "Pervaya Obrazcovaya tipografiya"</P>
<P>Otpechatano v moskovskoj tipografii No 5 pri Goskompechati SSSR 129243, Moskva, ul. Malo-Moskovskaya, 21.</P>
</FONT><P ALIGN="CENTER"><HR></P>
<FONT SIZE=2><P>Skanirovanie YAnko Slava </P>
</FONT><P><A HREF="mailto:yankos@dol.ru"><U><FONT COLOR="#0000ff">yankos@dol.ru</U></FONT></A><FONT SIZE=2> </P>
</FONT><P><A HREF="mailto:yankos@chat.ru"><U><FONT COLOR="#0000ff">yankos@chat.ru</U></FONT></A></P>
<P><A HREF="http://people.weekend.ru/yankoslava/index.html"><U><FONT COLOR="#0000ff">http://people.weekend.ru/yankoslava/index.html</U></FONT></A></P>
<P><A HREF="http://www.chat.ru/~yankos/ya.html"><U><FONT COLOR="#0000ff">http://www.chat.ru/~yankos/ya.html</U></FONT></A></P>
<P ALIGN="CENTER"><HR></P>