ah admiral Frederik Min-Tannian. On zhil  i umer tak, kak  togo
trebovala ego rol'.
     Smert'  stala  ego  velichajshim  triumfom.  Istoriki  otmechayut   ee  kak
perelomnyj moment vojny.
     My, sluzhivshie emu v odnom polete ili vo mnogih, ne mozhem ni zabyt' ego,
ni prostit'. No on byl geniem. On postavil pered soboj cel', i on dostig ee.
S  upryamstvom dvornyagi,  vpivshejsya v podkolennuyu zhilu  vraga, on pritormozil
neumolimuyu postup' Ulanta. Posle etogo vojna byla vyigrana. Nas bylo bol'she,
nasha promyshlennaya baza  byla  sil'nee, hotya orala  perekovyvayutsya na mechi ne
bystro.
     Oni byli geroyami, lyudi iz Pervogo klajmernogo flota. Vse, chto govoril o
nih  Tannian, - pravda. No  my - kazhdyj iz nas - byli  lyud'mi, podverzhennymi
strahu, lyud'mi, zahlopnutymi v plavil'nom kotle vojny.
     Istinnyj geroj redko kazhetsya geroem. Nastoyashchij geroj prosto delaet svoyu
rabotu, hot' v zubah drakona ili v seredine ada.
     Dvadcat'  let proshlo. Lish'  teper' bol'  utihla  nastol'ko,  chto  mozhno
rasskazat'  pravdu.  Popytok  podvergnut'  menya  cenzure  ne  bylo -  togda.
"Grazhdanin" reshil, chto publika eshche dlya takogo ne gotova. Dazhe sejchas te, kto
eto napechatal, boyatsya shuma, kotoryj mozhet podnyat'sya...
     Uzhe,  kazalos',  navsegda  razbityj  i  poteryannyj,  moj drug vospryanul
obnovlennyj i stal eshche bolee uverennym v sebe. CHerez shest' let on komandoval
specsoedineniem, osvobodivshim Hanaan.
     YAnevich, Uesthauz  i Bredli procvetayut. Pervyj i poslednij do sih por na
sluzhbe, admiraly. Uesthauz - professor matematiki na Hanaane.
     Pin'yac pogib vo vtorom polete  na sobstvennom klajmere. Dikerajd  byl u
nego inzhenerom. CHto stalos' s Vejresom, ne znaet nikto.
     Vojnu  perezhili  shestero soldat  s klajmera  "B-53". Tol'ko dvoe iz nih
perezhili mir. Cenu klajmerov, cenu nashej pobedy my vse eshche platim. Poroj mne
kazhetsya, chto Ulant vyshel iz vojny s poteryami men'she nashih.

<HR>
        Primechaniya

     <A NAME="s1"></A><SUP>[1]</SUP> Letuchie gollandcy.

     <A NAME="s2"></A><SUP>[2]</SUP> Ved'min kotel (nem.).

     <A NAME="s3"></A><SUP>[3]</SUP> Zapreshcheno (nem.).

     <A NAME="s4"></A><SUP>[4]</SUP> Nu vot (fr.).

     <A NAME="s5"></A><SUP>[5]</SUP> Udar   miloserdiya,   kotorym   dobivali
smertel'no ranen nogo. (fr.)

     <A NAME="s6"></A><SUP>[6]</SUP> Ponimaesh' (it).

     <A NAME="s7"></A><SUP>[7]</SUP> CHto sluchitsya - sluchitsya (isp.).

     <A NAME="s8"></A><SUP>[8]</SUP> Krepost' (nem.)