j neobhodimo vvodit' gradaciyu stepenej sna i ral'nosti. Naprimer, mozhno schitat' son vyrazhaemym otricatel'nym chislom, a zhizn' - polozhitel'nym. CHem blizhe son k nulyu, tem on blizhe k zhizni. I naoborot, zhizn' perehodit v son, esli znachenie zhizni postoyanno umen'shaetsya. Esli vvesti neskol'ko dopolnitel'nyh peremennyh, legko modificirovat' programmu zhizn' - son takim obrazom, chtoby lokal'naya signaliziruyushchaya peremennaya i postepenno izmenyalas', perehodila v svoyu protivopolozhnost'. Esli pri etom znacheniya v ne menyat', poluchim process, opisyvayushchij postepennoe izmenenie zhizni na son, a sna na zhizn', i pri etom chelovek v konce koncov vosprinimaet sebya vo sne, a svoyu proshluyu zhizn' s udivleniem osoznaet kak son. Takoj effekt dostigaetsya v sluchae, esli procedura GENERIROVATX (son) porozhdaet tekst, svyazannyj s opredelennymi sobytiyami, vremenem i mestom, a GENERIROVATX (zhizn') porozhdaet tekst s drugimi atributami sushchestvovaniya. Togda v rezul'tate vypolneniya ukazannogo preobrazovaniya cheloveka so znacheniem v, ravnym zhizn', vstupaet v proceduru GENERIROVATX (son). V silu ogranichennosti ob容ma izlozheiiya my ne privodim podrobnoe opisanie etoj programmy. Takoe preobrazovanie takzhe opisyvalos' v literature. Primer - uzhe upominavshijsya rasskaz Kortasara "Noch'yu, na spine, licom kverhu". Kak zadat' postepennyj perehod odnogo ob容kta v drugoj mir, naprimer ob容kt iz zhizni vklyuchit' v son? Dlya etogo nuzhno sovershit' sleduyushchie izmeneniya v programme zhizn' - son. Lokal'naya peremennaya i ne zatragivaetsya. Zato global'naya peremennaya, sootvetstvuyushchaya bytiyu ob容kta, zamenyaetsya na dve svyazannye komponenty. Pervaya svidetel'stvuet o stepeni prisutviya v zhizni, a vtoraya opredelyaet stepen' prinadlezhnosti ko snu. Kazhdyj raz vo vremya sna neobhodimo umen'shat' pervuyu komponentu i uvelichivat' vtoruyu. Procedura GENERIROVATX reagiruet na eti izmeneniya, porozhdaya sootvetstvuyushie opisaniya pogruzhenij v son. Otlichie etogo preobrazovaniya ot predydushchego, opisannogo vyshe, v tom, chto menyaetsya sam chelovek, a ne mir. Analogichnym obrazom, vypolnyaya soglasovannye dejstviya s dvumya dvuhkomponentnymi peremennymi, mozhno dobit'sya sinhronnoj zameny ob容ktov iz sna i zhizni. |to rasprostranennyj priem v literature. Inogda son zamenyaetsya zerkalom ili knigoj. Analogom sna vystupaet tainstvennoe zazerkal'e ili tekst volshebnyh knig. V rasskaze Bryusova "Zerkalo" s peremennym uspehom boryutsya za pravo prisutstviya v mire dve zhenshchiny - real'naya i ee zerkal'noe otrazhenie. V rasskaze Kortasara "Aksolotl'" chelovek, pristal'no nablyudayushchij v akvariume nepodvizhnoe lico vodnoj lichinki, vdrug oshchushchaet sebya pomenyavshimsya s nej mestami. "YA videl ochen' blizko, za steklom, nepodvizhnoe lico aksolotlya. Bez perehoda, bez udivleniya ya uvidel za steklom svoe lico, vmesto lica aksolotlya uvidel za steklom svoe lico, uvidel druguyu storonu stekla. Potom moe lico otodvinulos', i ya ponyal... YA byl aksolotlem i teper' mgnovenno uznal, chto nikakoe ponimanie nevozmozhno" (96). Esli v procedure GENERIROVATX (zhizn') opisyvat' opredelennye sobytiya i s nekotorym operezheniem zadavat' ih v procedure GENERIROVATX (son/zerkalo), poluchim effekt veshchih snov (zerkal, knig). Analogichnoe mozhno vypolnit' i s proshlym. Esli postepenno sblizhat' opisaniya sobytij v etih dvuh procedurah i v itoge generirovat' odin zaklyuchitel'nyj tekst, poluchitsya kak by sliyanie predskazannogo budushchego (ili izvestnogo proshlogo) s nastoyashchim. Podobnyj priem nablyudaem u mnogih pisatelej. Markes v svoem rekursivnom romane "Sto let odinochestva" zakanchivaet povestvovanie epizodom, kogda poslednij iz roda Buendia rasshifrovyvaet poslednie stranicy volshebnoj knigi Mel'kiadesa, okazavshejsya opisaniem sobytij roda Buendia i goroda Makondo. Po mere priblizheniya k koncu podnimaetsya uragan, tozhe opisannyj v knige, i s poslednej strochkoj vse ischezaet - gorod Makondo, rod Buendia i veshchaya kniga. Opyat' u Borhesa v rasskaze "CHernil'noe zerkalo" pravitel' zacharovanno nablyudaet sobstvennuyu smert' v chernil'nom otrazhenii. Kogda palach v zazerkal'e opuskaet mech na golovu osuzhdennogo, pravitel' tozhe padaet mertvyj. V "Mastere i Margarite" Bulgakova sobytiya proshlogo - algoritmicheskij modul' Ieshua - Pilat - vyzyvayutsya iz osnovnoj temy. Zdes' dejstvuet odna rekursivnaya procedura R (h), funkcioniruyushchaya analogichno programme zhizn' - son. Procedura R (Master i Margarita) vyzyvaet proceduru R (Ieshua i Pilat). V konce vse vremena vstrechayutsya v poslednem pristanishche. Mozhno pojti dal'she. Lyubye igry s peremennymi dopustimy. Mozhno zadavat' nezavisimye ili zavisimye drug ot druga izmeneniya lokal'nyh i global'nyh peremennyh v programme zhizn' - son. Mozhno v kachestve imen dobavlyat' novye miry. Takim sposobom mozhno poluchat' strannye perehody zhizni v son, ====================================================== (96) Kortasar H. Drugoe nebo.- S. 70. (97) Anisimov A. V. Informatika. Tvorchestvo. Rekursiya.- S, 136 - 151. ====================================================== sna v zhizn', ischeznoveniya i poyavleniya zhizni ili sna, drugie izmereniya, metushcheesya mel'kanie ili medlennoe tayanie global'nyh ob容ktov sredi snov i zhizni. |to eksperimenty dlya budushchego XXI v. Put' ukazan. Takim obrazom, pisateli i sny ubetdayut: bytie invariantno otnositel'no diskretno-nepreryvnyh preobrazovanij simmetrii zhizn'-son-zerkalo-zhizn'. Vse delo tol'ko v dvuh nazvaniyah, neskol'kih peremennyh velichinah i zakonah ih izmeneniya. "Byt' mozhet, vsemirnaya istoriya - eto istoriya razlichnoj intonacii pri proiznesenii neskol'kih metafor" (98). Perejdem k rekursivnym snam. V procedure R (h) son vyzyvaetsya posle sravneniya lokal'noj velichiny i so znacheniem zhizn'. Takoe odnoznachnoe sravnenie proishodit tol'ko a sluchae absolyutno normal'nogo funkcionirovaniya processov zhizni i sna. No chasto mehanizm zapuska sna zadaetsya bolee slozhnymi zakonami; naprimer, vozmozhen vyzov sna v processe sna. Poetomu v opisanii programmy zhizn' - son sleduet zamenit' uslovie i=zhizn' na predikat a(h), uchityvayushchij i drugie vozmozhnosti vyzova sna. YAvnoe zadanie dlya etogo predikata fiziologam eshche neizvestno. PROGRAMMA zhizn' - son; global'naya peremennaya v: (zhizn', son); PROCEDURA R (h: (zhizn', son)); lokal'naya peremennaya i:(zhizn', son); NACHALO i:=h; GENERIROVATX (i); l: ESLI a(i) TO vyzvat' R (son) INACHE vernut'sya; v: =zhizn'; GENERIROVATX (i); PEREHOD na l; KONEC (* procedury R *) NACHALO (* telo programmy *) vyzvat' R (zhizn') KONEC Kak uzhe otmechalos', predikat a (i) mozhet prinimat' znachenie istina i v sluchae, kogda i ravno son. Poetomu vozmozhny rekursivnye sny. Naprimer, zadavaemye sleduyushchej posledovatel'nost'yu operatorov, obrazovannyh pri vypolnenii programmy. ====================================================== (98) Borhes H. L. Sfera Paskalya// Proza raznyh let.- S. 202. ====================================================== * Pogruzheniya v son idut vnutri sna, poetomu oni chasto ne fiksiruyutsya soznaniem. Okonchanie sna vsegda soprovozhdaetsya ustanovkoj znacheniya global'noj peremennoj v, ravnogo zhizni. Nesootvetstvie sna i ustanovki na zhizn' vyzyvaet sil'noe chuvstvo straha. SON CHARTKOVA N. V. Gogol'. "Portret vyzvat' R (zhizn'); i1.: = zhizn'; GENERIROVATX (zhizn') ...Takim obrazom, CHartkov sovershenno neozhidanno kupil staryj portret... On opyat' podoshel k portretu, s tem chtoby rassmotret' eti chudnye glaza, i s uzhasom zametil, chto oni tochno glyadyat na nego... vyzvat' R (son); i2.: = son; GENERIROVATX (son); pusto vyzvat' R (son); i3.: = son; GENERIROVATX (son); pusto vyzvat' R (son); i4.: = son; GENERIROVATX (son); ... On vidit yasno: prostyni uzhe net... portret otkryt ves' i glyadit mimo vsego, chto ni est' vokrug, pryamo v nego, glyadit prosto k nemu vovnutr'. U nego zaholonulo serdce. I vidit: starik poshevelilsya i vdrug upersya v ramku obeimi rukami... CHartkov sililsya vskriknut' - i pochuvstvoval, chto u nego net golosa, ...- vidno, starik vspomnil, chto ne dostavalo odnogo svertka... vernut'sya; Polnyj otchayaniya stisnul on vseyu siloyu v ruke svoej svertok, upotrebil vse usilie sdelat' dvizhen'e, vskriknul - i prosnulsya. v: = zhizn'; GENEROROVATX (son); Holodnyj pot oblil ego vsego: serdce ego bilos' tak sil'no, kak tol'ko mozhno bylo bit'sya;... "Neuzheli eto byl son?" - skazal on, vzyavshi sebya obeimi rukami za golovu... I vidit on: eto uzhe ne son: cherty starika dvinulis', i guby ego stali vytyagivat'sya k nemu, kak budto by hoteli ego vysosat'... S voplem otchayaniya otskochil on - i prosnulsya. vernut'sya v: =zhizn'; GENERIROVATX (son); "Neuzheli i ego byl son?" S b'yushchimsya na razryv serdcem oshchupal on rukami vokrug sebya. Da, on lezhit na posteli v takom zhe polozhenii, kak zasnul. Pred nim shirmy; svet mesyaca napolnyal komnatu... Itak, eto tozhe byl son... I vidit yasno, chto prostynya nachinaet raskryvat'sya, kak budto pod neyu barahtalis' ruki i sililis' ee sbrosit'. "Gospodi bozhe moj, chto eto!" - vskriknul on, krestyas' otchayanno, i prosnulsya. vernut'sya; v: =zhizn',' GENERIROVATX (zhizn'); I eto tozhe byl son!... on podoshel k oknu i otkryl fortochku. Holodnyj veter ozhivil ego... SON SVIDRIGAJLOVA F. M. Dostoevskij, "Prestupleyane i nakazanie" vyzvat' R (zhizn'); i1: = zhizn'; GENERIROVATX (zhizn') ...Emu vse ne spalos'. Malo-pomalu daveshnij obraz Dunechki stal voznikat' pered nim, i vdrug drozh' proshla po ego telu... On uzhe zabyvalsya: lihoradochnaya drozh' utihala, vyzvat' R (son); i2: = son; GENERIROVATX (son); pusto vyzvat' R (son); i3: = son; GENERIROVATX (son); vdrug kak by chto-to probelo pod odeyalom po ruke ego i po noge. On vzdrognul: "Fu, chert, da eto chut' li ne mysh'! - podumal on,- eto ya telyatinu ostavil no stole..." On brosilsya lovit' ee, no mysh' ne sbegala s posteli, a mel'kala zigzagami vo vse storony, skol'zila iz-pod ego pal'cev, perebegala po ruke i vdrug yurknula pod podushku, on sbrosil podushku, no v odno mgnovenie pochuvstvoval, kak chto-to vskochilo emu za pazuhu, shorkaet po telu, i uzhe za spinoj pod rubashkoj. vernut'sya On nervno zadrozhal i prosnulsya. v: =zhizn'; GENERIROVATX (son); V komnate bylo temno, on lezhal na krovati, zakutavshis', kak dave cha, v odeyalo, pod oknom vyl veter. On vstal i uselsya na krayu posteli spinoj k oknu. "Luchshe uzh sovsem ne spat'" - reshilsya oni vyzvat' R (son-zabyt'e); i4:= son-zabyt'e; GENERIROVATX (son-zabyt'e); Emu voobrazilsya prelestnyj pejzazh; bogatyj, roskoshnyj derevenskij kotedzh, v anglijskom vkuse, ves' obrosshij dushistymi klumbami cvetov, obsazhennyj gryadami, idushchimi krugom vsego doma ...a posredi zaly, na pokrytyh belymi atlasnymi pelenami stolah, stoyal grob... Vsya v cvetah, lezhala v nem devochka... vernut'sya; Svidrigajlov ochnulsya, v: =zhizn'; GENERIROVATX (son); vstal s posteli i shagnul k oknu. On oshchup'yu nashel zadvizhku i otvoril okno. Veter hlynul neistovo v ego tesnuyu kamorku i kak by moroznym ineem oblepil emu lico i prikrytuyu odnoyu rubashkoj grud'. ...Teper' zhe s derev'ev i kustov leteli v okna bryzgi, bylo temno, kak v pogrebe,... vyshel so svechoj v koridor,... On nagnulsya so svechoj i uvidel rebenka - devochku let pyati, ne bolee, v izmokshem, kak pomojnaya tryapka, plat'ishke, drozhavshuyu i plakavshuyu... On polozhil ee na postel', nakryl i zakutal sovsem s golovoj v odeyalo... Emu vdrug pokazalos', chto dlinnye chernye resnicy ee kak budto vzdragivayut i migayut, chto-to nahal'noe, vyzyvayushchee svetitsya v etom sovsem ne detskom lice... "A, proklyataya!" - vskrichal v uzhase Svidrigajlov, zanosya nad nej ruku. vernut'sya; No v tu zhe minutu prosnulsya. v: =zhizn'? GENERIROVATX (zhizn'); "Koshmar vo vsyu noch'! ". On zlobno pripodnyalsya, chuvstvuya, chto ves' razbit, kosti ego boleli... Prosnuvshiesya muhi lepilis' na netronutuyu porciyu telyatiny, stoyavshuyu tut zhe na stole. On dolgo smotrel na nih i, vyzvat' R (son-zabyt'e); i5: = son-zakryt'e; GENERIROVATX (son-zabyt'e); nakonec, svobodnoyu pravoyu rukoj nachal lovit' odnu muhu. Dolgo istoshchalsya on v usiliyah, no nikak ne mog pojmat'. Nakonec, pojmav sebya na etom interesnom zanyatii, vernut'sya; ochnulsya, vzdrognul, v: =zhizn'; GENERIROVATX (zhizn'); vstal i reshitel'no poshel iz komnaty. CHerez minutu on byl na ulice... Svidrigajlov spustil kurok. Diagrammy snov CHartkova i Svidrigajlova izobrazheny na ris. 11, 12. U Gogolya yavno vyrazhennyj son glubiny 3, u Dostoevskogo - glubiny 2 v kotoryj vklinivayutsch grezy. Kak v strannom tance. Dva shaga nazad, shag vpered, polshaga nazad, polshaga vpered, shag vpered, chetyre shaga nazad, chetvert' shaga vpered, na beskonechnost' nazad. Mozhno provesti analogiyu s kanonami i fugami Baha. Son CHartkova. Zvuchit trevozhnaya melodiya zhiz- * Ris. 11. Son CHartkova (N. V. Gogol'. "Portret") * Ris. 12. Son Svidrigajlova (F. M. Dostoevskij. "Prestuplenie i nakazanie") ni, nezametno perehodyashchaya v temu sna, ta zhe tema podnimaetsya vverh, i zvuchat obe temy (informaciya iz tret'ego sna prisutstvuet vo vtorom), zatem opyat' zvuchit tema sna, no uzhe na oktavu vyshe, sochetayas' s dvumya predydushchimi. Nakonec, eshche vyshe vklyuchaetsya tema zhizni. Takaya forma - podnimayushchijsya trehgolosnyj kanon. Son Svidrigajlova - eto fuga. Intonacii, del'nye fragmenty povtoryayutsya. Lovlya myshi, lovlya muh, devochka-utoplennica, protivonapravlennaya tema: devochka-kameliya, dialog s devochkoj - dialog s Ahillesom, cvety, letnij den', protivonapravlennaya tema - seryj dozhdlivyj den'. Uchityvaya vysheizlozhennoe, var'iruya peremennye i shemy programmy zhizn' - son, mozhno poluchat' samye neveroyatnye sochetaniya vlozhennostej snov, otrazhenij i perehodov iz odnogo mira v drugoj. Ponyav predydushchee, etogo dobit'sya uzhe dostatochno prosto. Podobnyh primerov mozhno bylo by privesti mnzhestvo. Ogranichimsya tol'ko odnim. POSLEDNIJ SON KITAJSKOGO IMPERATORA Domashnee uprazhnenie na predydushchuyu temu V starinnyh medlennyh tancah promel'knuli strannye lica, a mozhet byt', teni. Promchalis' veka. Osuzhdennyj na kazn' zavorozhenno sledil za plavnym dvizheniem ruki, neotvratimo vynimayushchej mech iz nozhen. V ego rasshirennyh zrachkah otrazhalsya blesk holodnogo metalla, palach i eshche kto-to, stoyashchij za palachom. Prismotrevshis', on s uzhasom stal ponimat'... "CHto zhe eto?" - v smertel'nom ispuge vskriknul on - i prosnulsya. V etot moment upala pervaya zvezda Vselennoj, kitajskij imperator XIII v. obnazhil starinnyj mech, i Programmist zakonchil sostavlyat' modeliruyushchuyu programmu. On lyubil rabotat' s komp'yuterom po nocham. Sgushchalis' tihie sumerki, zatihal gorodskoj shum, na ekrane displeya bezzvuchno probegali znakomye frazy, simvoly, chisla. Programmist byl professionalom. On lyubil svoi programmy. On zhil s nimi odnoj zhizn'yu. Vse znacheniya peremennyh mel'kali v ego vospalennom mozgu, on oshchushchal ih skol'zyashchee ritmichnoe dvizhenie, ih tihij nevnyatnyj shepot, preryvaemyj grubymi okrikami komand upravleniya. Ih zhizn' kazalas' emu znakomoj i ponyatnoj. Oni tozhe lyubili, stradali i umirali v fioletovyh sumerkah. On vsmatrivalsya v znakomye dvizheniya simvolov, mel'kanie chisel, izmeneniya peremennyh. Kak vyrazit' naborom nulej i edinic priglashenie k tancu i priglashenie na kazn', nachalo puti i ego konec? CHto zhe tam, za bar'erom, gde vse vyrazimo? On chasto razgovarival so svoim starym komp'yuterom, pytayas' iz ego bezzvuchnyh otvetov ponyat', chto zhe proishodit tam - za besstrastnym ekranom displeya? Kakova neulovimaya zhizn' pronosyashchihsya cifrovyh vselennyh? CHasto emu kazalos', chto komp'yuter - eto ne prosto organizovannyj nabor elektronnyh shem, a nechto gorazdo bol'shee, sposobnoe kakim-to nepostizhimym obrazom oshchushchat' i osoznavat' mir. Inogda emu kazalos', chto komp'yuter, v svoyu ochered', primerivayas', nablyudaet za nim, pytayas' svoimi otvetami zadavat' emu voprosy o ego, Programmista, mire, ob etoj nepostizhimoj Vselennoj, o zvezdah, slovah, shume priboya, pechal'nyh ulybkah, poteryah, vospominaniyah, ritual'nyh maskah kitajskih imperatorov i smysle znachenij sobstvennyh peremennyh... Srednevekovyj kitajskij imperator v alyh shurshashchih odezhdah vzmahnul starinnym mechom, upala zvezda, i Programmist zapustil svoyu modeliruyushchuyu programmu. On dolgo vsmatrivalsya v ekran displeya. Znakomye chisla, simvoly, znaki, znaki, simvoly, chisla, slova. Plyla tishina. Zavorizhivayushche blesteli ch'i-to glaza. V kakoj-to neulovimyj moment on vdrug s udivleniem pochuvstvoval, chto s interesom rassmatrivaet samogo sebya, smotryashchego na ekran displeya. On oshchutil svoe novoe telo, sostoyashchee iz millionov potokov nulej i edinic, lozhnyh vyskazyvanij i pravdopodobnyh izvinenij, nepreryvnyh poiskov dannyh i ih mgnovennyh zabyvanij, izmenyayushchihsya naborov neulovimyh lokal'nyh peremennyh i ih nepovorotlivyh global'nyh konkurentov. On vglyadyvalsya v znakomoe lico Programmista, pytayas' ponyat', chto skryvaetsya v ego golove, kakov ego mir, chto predstavlyayut soboj eta nepostizhimaya Vselennaya, zvezdy, slova, tihij smeh, pechal'nye ulybki, rasstavaniya, vstrechi, vospominaniya, opyat' slova, strannye ritual'nye tancy kitajskih imperatorov i smysl znachenij sobstvennyh peremennyh. Kogda emu pokazalos', chto on uzhe pronik v etot ustalyj zagadochnyj mir, blesnul mech, zanesennyj nad golovoj osuzhdennogo, upala zvezda, i chto-to opyat' izmenilos'. On vspomnil, chto v pravoj chasti operatora prisvaivaniya vnutri tela cikla on zabyl zadat' izmeneniya peremennoj, opredelyayushchej vyhod iz cikla. Takaya programma osuzhdena rabotat' beskonechno dolgo. Absurdnyj Sizif, sushestvuyushchij vechnost'. Privychno on potyanulsya za ruchkoj i bumagoj. No chto eto? On ne smog oshchutit' svoih dvizhenij. V golovu tol'ko prihodili idei, kak promodelirovat' dvizhenie ruki, dostavanie ruchki i zapis' na bumagu. Srazu zhe otkuda-to poyavilis' uravneniya mehanicheskih dvizhenij i peremennye usluzhlivo podstavlyayushchie svoi znacheniya. On eshche raz popytalsya protyanut' ruku, no uvidel napryazhennoe lico Programmista, pytayushchegosya ostanovit' nekontroliruemye dejstviya komp'yutera. Smirivshis', on s grust'yu obrechennogo ponyal: mir pereshel v svoyu protivopolozhnost'. Nikogda uzhe ne vernutsya cvety, oblaka, slova, tihij shepot, ulybki zhenshchin, fioletovye teni, velikany, steregushchie mir, igry s komp'yuterom i dazhe zanesennyj mech imperatora. Bol' vospominanij voznikla vnezapno, tihoj volnoj. On znal, tak bylo i budet, i dazhe eta bol' budet dolgoj-dolgoj, poka ne prevratitsya v prozrachno-hrustal'noe vospominanie i ne rastvoritsya vo Vselennoj vmeste s ego zhizn'yu i, vozmozhno, opyat' povtoritsya v novoj sud'be pod novymi zvezdami. No bol' narastala. "Net, net, eshche net". V uzhase on sdelal otchayannoe usilie i... prosnulsya. Naprotiv mercal privychnyj ekran displeya, prodolzhalas' tihaya noch', Mir sushchestvuet. "No prichem zdes' kitajskij imperator? - podumal on.- I pochemu XIII vek? A ego strannoe vyrazhenie lica? A mech?" Prigotovivshis' vnesti poslednie izmeneniya v modeliruyushchuyu programmu, on stal vsmatrivat'sya v ekran displeya i vdrug zametil, chto ne mozhet prochest' tam ni odnogo slova. Ne mozhet! On stal lihoradochno nazhimat' na klavishi, nabiraya znakomye frazy. Slova putalis', iska;alis', drozhali. No, Otche - o, nechtO? Gde mir? - Gde Rim? Where dreams? Nakonec slova sami stali voznikat' na ekrane. Pobezhali dlinnye cepochki kitajskih ieroglifov. Kazhetsya, eto byli izrecheniya Konfuciya. Nakonec, voobshche ustojchivo stali poyavlyat'sya neznakomye simvoly OLAKREZ. Proshlo eshche neskol'ko tyagostgnyh minut, prezhde chem on soobrazil, chto teper' vse slova i simvoly zapisyvayutsya v zerkal'nom otrazhenii. Mir opyat' izmenilsya. "Da chto zhe eto takoe?" No vse zhe, vnimatel'no prismotrevshis', on s oblegcheniem zametil, chto smotrit na otrazhenie displeya v okne komnaty na temnom fone serediny nochi. A gde zhe sam komp'yuter? On pytaetsya obernut'sya, no s uzhasom chuvstvuet, chto sdelat' etogo ne mozhet. On vdrug vspominaet, chto on tol'ko hotel nazhimat' klavishi, no vmesto nih byla pustota i ego mysli iskazhenno proektirovalis' na ekran displeya. On ponyal, chto eto on sam, komp'yuter, vsmatrivaetsya v svoe otrazhenie, no ryadom stoit Programmist, s nasmeshlivoj ulybkoj nablyudayushchij za ego popytkami. "O, bozhe!"" - podumal on. V etot moment nachal neotvratimoe dvizhenie mech poslednego kitajskogo imperatora XIII v., v poslednij raz blesnula zvezda, i Programmist zakonchil ispravlenie operatora prisvaivaniya v tele cikla. "Gde zhe ya?" - v otchayannom, smertel'nom ispuge zakrichal Programmist. No, vprochem, zvuka ne bylo slyshno, a slova pochemu-to otrazhalis' ot bleska starinnogo mecha i padali ryadom, svorachivayas' tiho u nog, ozhidaya ch'ego-to prikaza. Kakim-to nemyslimym usiliem voli emu vse zhe udalos' otorvat'sya ot zavorazhivayushchego dvojnogo bleska mecha i padayushchej zvezdy. "A-a, a-a",- zahlebnulsya on v poslednem otchayannom krike. I prosnulsya. On vyter pot. Dolgo molcha sidel potryasennyj. Boyalsya vzglyanut' na ekran. No vse zhe nado ispravit' etot proklyatyj cikl. Potyanulsya za ruchkoj, bumagoj. No vremya proshlo. V etot moment kitajskij imperator XIII v. s zastyvshej ulybkoj, napominayushchej ulybku sfinksa, Dzhokondy i eshche odnoj znakomoj, opustil svoj mech na golovu osuzhdennogo. Vzorvalas' poslednyaya zvezda Vselennoj, rastayali zybkie figury tancorov, zanaves stal opuskat'sya. V eto ischezayushchee predsmertnoe mgnovenie Programmist vse zhe uspel uvidet' temneyushchij ekran, ischezayushchie slova, cifry, simvoly, znaki, vsyu svoyu zhizn'; uspel uslyshat' chej-to dalekij zov, neznakomuyu rech', tihij shum priblizhayushchejsya vechnosti; uspel udivit'sya, zametiv u nog sobstvennuyu otrublennuyu golovu, golovu imperatora, smotryashchuyu na nego ostanovivshimsya vzglyadom, v kotorom navsegda zastyli lzhivye slova, uhodyashchaya noch', blesk starinnogo mecha i eshche kto-to, stoyashchij za palachom. Noch' konchilas'. Nastupilo nevyrazimoe nichto. No eto nichto tozhe bylo znacheniem peremennoj, i drugoj imperator s zastyvshej ulybkoj vynimaet mech predkov, razdvigaetsya zanaves, ozhivayut figury, i novye zvezdy gotovyatsya vspyhnut'. Vse eto, esli hotite, mozhno ob座asnit' tem, chto Glavnyj Programmist prosto ne uspel ispravit' operator cikla v programme modelirovaniya mira. No vse zhe opasajtes' starinnyh mechej, otrazhenij zerkal, nochnyh zaklinanij, obratnyh molitv, drevnih knig, strashnyh snov i togo, kto stoit za spinoj palacha. VNEZAPNAYA SMERTX NOVOROZHDENNYH VO SNE Algormtmicheskij podhod Zabotlivaya mat' ulozhila mladenca spat'. On srazu, legko zasnul. Neskol'ko minut nazad on ulybalsya v otvet na ulybku materi, chto-to agukal. |to byl absolyutno zdorovyj, spokojnyj rebenok, kotoryj tol'ko radoval vrachej. Vot i sejchas on tiho, mirno spal. CHerez polchasa mat' vzglyanula na rebenka i uzhasnulas'. Lico ego bylo blednym, na gubah vystupila pena. Telo bylo eshche teplym, no uzhe bezzhiznennym. Otchayannye usiliya materi i podospevshih vrachej ne smogli spasti rebenka. Vskrytie ne obnaruzhilo nikakoj patologii. Konsilium vrachej postavil diagnoz: vnezapnaya smert' novorozhdennyh vo sne (VSN) ... Sluchaev, analogichnyh opisannomu, kogda rebenok neozhidanno umiraet vo sne, dovol'no mnogo. |tot tainstvennyj sindrom - odin iz glavnyh vinovnikov gibeli malyshej. Ezhegodno ot VSN pogibaet okolo 0,5 % detej v vozraste do dvuh let. V SSHA i Anglii tainstvennaya bolezn' ezhegodno unosit okolo 10 tys. detej. V razvityh kapitalisticheskih stranah obshchaya detskaya smertnost' sostavlyaet okolo 1%. Po mere sovershenstvovaniya medicinskogo obsluzhivaniya etot procent umen'shaetsya. Naprimer, v Anglii po sravneniyu s 70-mi godami detskaya smertnost' snizilas' vdvoe. No procent VSN otlichaetsya zagadochnoj ustojchivost'yu. V razvityh stranah vedetsya statisticheskij uchet VSN. Provedeno neskol'ko konferencij, posvyashchennyh etoj probleme. I vse zhe razgadka do sih por ne najdena. Net dazhe udovletvoritel'noj medicinskoj gipotezy, ob座asnyayushchej etot fenomen. Izvestno, chto maksimal'naya chastota VSN prihoditsya na period zhizni ot dvuh do treh mesyacev. Inogda ona sluchaetsya i v vozraste dvuh let. Posle uzhe prakticheski ne nablyudaetsya. Grafik chastoty VSN v zavisimosti ot vozrasta izobrazhen na ris. 13. Vstrechaetsya i u vzroslyh (pravda, redko) vnezapnaya smert' vo sne. V osnovnom ona porazhaet muzhchin yuzhnoaziatskogo proishozhdeniya. Takoj smerti chasto pedshestvuyut stony vo sne i fibrillyaciya serdca. * Ris. 13. CHastota vnezapnoj smerti novorozhdennyh vo sne V SSHA za poslednie desyat' let zaregistrirovano okolo 120 takih sluchaev. VSN izbiratel'na v otnoshenii nacional'nosti i regiona. V Novoj Zelandii maori podverzheny ej v dva raza chashche, chem pereselency iz Evropy. V SHvecii v dvuh gorodah VSN vstrechaetsya v chetyre raza rezhe, chem v drugih oblastyah. Mal'chiki ot VSN umirayut chashche, chem devochki. Procent VSN v neblagopoluchnyh sem'yah, a takzhe u detej, roditeli kotoryh - narkomany ili alkogoliki, znachitel'no vyshe. Zimoj VSN nablyudaetsya chashche. Vydvigalos' mnozhestvo gipotez prichiny VSN. Obsuzhdalos' dazhe predpolozhenie ob umyshlennom detoubijstve. V 60-e gody schitali, chto VSN vyzyvaet allergiya na vdyhaemye chasticy korov'ego moloka. No procent smerti sredi teh, kto vskarmlivalsya tol'ko grud'yu, takoj zhe, kak i u drugih. Inaya gipoteza ob座asnyala VSN deficitom selena. V Oklende, gde selen v izbytke, sluchaev men'she. No v Novoj Zelandii, gde otmechaetsya deficit etogo elementa, chastota VSN ne povyshena. Nichego ne dali i virusologicheskie issledovaniya. Proveryalas' gipoteza ob anafilakticheskom shoke u osobochuvstvitel'nyh detej, vyzvannom respiratornym virusom. Obychnye virusy v malyh kolichestvah vse zhe nahodili u mnogih pogibshih ot VSN. No maloe kolichestvo virusov ne pozvolyaet schitat' prichinoj smerti infekciyu. Mozhno, veroyatno, tol'ko predpolagat' povyshennuv chuvstvitel'nost' k virusu v period, na kotoryj prishlas' VSN. Ni odna medicinskaya gipoteza ne poluchila podtverzhdeniya v rezul'tate sopostavitel'nogo analiza statisticheskih dannyh (99). A mozhet, mediki, ogranichivayas' ramkami professii, ne tam iskali? CHelovek - sushchestvo algoritmicheskoe. CHto zhe soobshchayut algoritmy? Rebenok umiraet ot rekursivnogo sna, vernee ot vyzvannogo im straha. Prezhde vsego, pochemu v detskom vozraste vozmozhen rekursivnyj son? V mladenchestve proishodit obrazovanie struktur myshleniya i svyazannyh s nimi rechevyh struktur. Formirovanie ih kak raz zakanchivaetsya k dvuhletnemu vozrastu. Rebenok posle dvuh let obychno uzhe nachinaet govorit'. V vozraste ot dvuh do treh mesyacev proishodit kachestvennyj skachok v umstvennom razvitii rebenka. Roditeli zamechayut, chto v etot period on proyavlyaet (hotya i slabye) priznaki ponimaniya rechi. Takim obrazom, nalico pryamaya korrelyacionnaya svyaz' mezhdu periodami intensivnogo formirovaniya rechevogo apparata rebenka i VSN. Analiz i sintez rechi trebuyut realizacii rekursivnyh struktur. Mozg dolzhen nauchit'sya formirovat' vlozhennye ierarhicheskie struktury i napravlennye svyazi mezhdu nimi. V mladencheskom vozraste v mozge proishodit nastrojka apparata upravleniya rekursivnymi strukturami, ustanavlivaetsya vzaimodejstvie etogo centra s drugimi nervnymi centrami, v tom chisle s centrami dyhaniya i prosypaniya. Odnoj iz form nablyudaemyh boleznennyh proyavlenij rekursivnosti myshleniya mozhet stat' rekursivnyj son. Ved' vo sne rabotaet tot zhe apparat rekursivnogo mozga. Sledovatel'no, vpolne veroyatno, chto rebenok mozhet videt' rekursivnye sny. Dalee - pochemu rekursivnyj son vsegda vyzyvaet chuvstvo straha? V etom nas ubezhdali ves'ma nablyudatel'nye pisateli: Gogol', Dostoevskij, nekotorye sovremennye avtory. Rekursivnyj son prohodit gde-to ryadom so smert'yu. I. Bergman dazhe napisal "Smert' - eto nepostizhimyj uzhas ne potomu, chto ona prichinyaet bol', a potomu, chto ona zapolnena koshmarami, ot kotoryh nel'zya probudit'sya" (100). Mozhno dat' i biologicheskoe istolkovanie chuvstva straha v rekursivnom sne. Kogda soznanie zada- ====================================================== (99) V mire nauki.- 1986.- | 10.- S. 102 - 104. (100) Bergman I. Laterna Magica - S. 213. ====================================================== et ustanovku na yav' i vdrug obnaruzhivaet, chto son prodolzhaetsya, ono generiruet zashchitnyj signal opasnosti, porozhdayushchij chuvstvo straha. Strah vyzyvaet associativnye obrazy straha. CHtoby prervat' uzhasy, daetsya povtornaya ustanovka na prosypanie. Esli opyat' obnaruzhivaetsya, chto soznanie v plenu sna, generiruetsya novyj signal opasnosti. Na fone predydushchego straha voznikayut novye impul'sy - i uzhe moshchnye volny uzhasa zahlestyvayut soznanie. "Opasnost'! Opasnost'!" No chelovek ne mozhet skryt'sya ot samogo sebya. V predel'nyj moment nastupaet shok. Dlya vozniknoveniya straha sovsem ne obyazatel'no imet' bol'shoj zhiznennyj opyt, nablyudat' i perezhivat' tragedii mira ili lichnoj sud'by. Vozmozhen molchalivyj strah bez slov ili obrazov. |mocii straha otnosyatsya k drevnejshim zashchitnym refleksam. Uzhas zhertvy - odno iz pervichnyh reliktovyh chelovecheskih oshchushchenij, idushchih iz pervobytnyh vremen. Mnogie zhivotnye v strahe cepeneyut, stanovyatsya nepodvizhnymi i tem samym inogda spasayut sebe zhizn'. CHelovek v strahe, v bezyshodnoj situacii chasto padaet v obmorok. Otricaetsya mir kak ob容kt soznaniya, no unichtozhaetsya, hotya by vremenno, i samo soznanie. V mozge est' centr, opredelyayushchij biohimicheskie processy straha. Izvestny opyty nad zhivotnymi i nad chelovekom po vzhivleniyu elektrodov v mozg. Pri razdrazhenii tokom opredelennyh zon mozga voznikaet ostroe chuvstvo straha. Moguchij hishchnik, uzhe prigotovivshis' rasterzat' slabuyu zhertvu, mozhet v uzhase bezhat' ot nee, esli v etot moment na sootvetstvuyushchij vzhivlennyj v mozg elektrod podat' impul's toka. Deti mogut eshche nichego ne znat' ob uzhasah mira, no uzhe boyat'sya. Esli vzroslye ne vsegda mogut spravit'sya s rekursivnymi snami, to chto govorit' o malen'kih detyah? Sil'nyj strah mozhet vyzvat' poteryu rechi, ostanovku dyhaniya, narusheniya serdechnoj deyatel'nosti, smertel'nyj shok. Vo sne strah mozhet byt' sil'nee, chem nayavu, kogda on kontroliruetsya logicheskim soznaniem. Vystraivaetsya cepochka: rechevye struktury mozga - rekursivnyj son - strah - vnezapnaya smert' novorozhdennyh. Rekursivnyj son vyzyvaet rezko narastayushchij avtovolnovoj process porozhdeniya chuvstva straha. Kstati, vnezapnaya smert' vzroslyh muzhchin vo sne, vozmozhno, tozhe svyazana s rekursivnym snom - na eto kosvenno ukazyvayut stony vo sne i fibrillyaciya serdca. Po-vidimomu, mnogie deti (a mozhet, i vse) vidyat rekursivnye sny, no bol'shinstvu iz nih udaetsya vyjti blagopoluchno iz etoj situacii. Vozmozhno, v takih sluchayah glubina rekursii sna ne ochen' velika ili bolee silen signal "prosnis'", probivayushchijsya iz glubin rekursii. Mozhet byt', etim ob座asnyayutsya chastye besprichinnye detskie strahi vo sne. CHuvstvo straha mozhet vozniknut' i nayavu v pogruzheniyah soznaniya. Izvesten rekursivnyj gipnoz. Odin gipnotizer gipnotiziruet drugogo. Drugoj v sostoyanii gipnoza gipnotiziruet pervogo - voznikaet priyatnoe chuvstvo obshchego soznaniya. Zatem opyat' pervyj gipnotiziruet vtorogo, a vtoroj posle nego gipnotiziruet pervogo. Voznikaet ostroe chuvstvo straha. Dal'she - v celyah bezopasnosti - opyt prekrashchayut. Struktury upravleniya soznaniem peredayutsya geneticheski. Izvestno, chto alkogol' i narkotiki narushayut rabotu slozhnyh funkcij mozga. Obrazovanie rekursivnyh myslitel'nyh struktur - odna iz takih funkcij. Po nasledstvu mogut peredavat'sya sboi v nervnyh processah, vyzyvayushchie rekursivnyj son i VSN. Interesno, chto po vole Dostoevskogo Svidrigajlov nakanune samoubijstva mnogo pil, koshmarnyj son garshinovskogo hudozhnika Ryabinina nastupil posle p'yanogo kugezha, a u komissara Rubashova rekursivpye sny vyzvany udarom po golove. Himicheskie sredstva dejstvuyut izbiratel'no. Poetomu osobennosti pitaniya, kurenie, priem narkoticheskih sredstv, obychnyh v nacional'noj srede ili regione, mogut skazyvat'sya na formirovanii rekursivnyh snov i, sledovatel'no, na vozmozhnosti VSN. Navernyaka novozelandskie maori ili ih predki upotreblyali kakoe-to narkoticheskoe sredstvo, izbiratel'no vliyayushchee na centr mozga, upravlyavshchij rekursiej. Rekursivnyj son mozhet byt' sprovocirovan mnogimi faktorami: nalichiem nebol'shogo kolichestva virusov, nervnoj obstanovkoj v sem'e, osobennostyami konkretnogo cheloveka. VSN porazhaet mal'chikov chashche po sravneniyu s devochkami v silu nekotoryh do konca ne vyyasnennyh, tonkih otlichij myshleniya. Muzhskoe myshlenie bolee aktivno i dinamichno (myshlenie ohotnika), zhenskoe - bolee plavno i ustojchivo (myshlenie hranitel'nicy zhizni). Itak, Dostoevskij, teoriya algoritmov, iskusstvennyj intellekt i komp'yuternaya lingvistika neozhidanno okazalis' ryadom pri obsuzhdeniii problemy iz detskoj mediciny. |to poka edinstvennaya problema, gde takoe unikal'noe sosedstvo okazalos' garmonichnym i prakticheski poleznym. No, vozmozhno, skoro opyat' povtoritsya slavnoe vremya, kogda veshchi i slova, mir i yazyk vnov' obretut utrachennoe edinstvo, a v samyh staryh mifah raskroetsya vse, chto bylo kogda-to i budet potom.  * 7. YAZYK CHelovek byl figuroj mezhdu dvumya sposobami bytiya yazyka; ili, tochnee, on voznik v to vremya, kogda yazyk posle svoego zaklyucheniya vnutr' predstavleniya kak by rastvorilsya v nem, osvobodilsya iz nego cenoj sobstvennogo razdrobleniya: chelovek postroil svoj obraz v promezhutkah mezhdu fragmentami yazyka. M. Fuko. Slova i veshchi REKURSIYA V SYUZHETE Syuzhetnye postroeniya klassicheskih mifov i skazok ogranicheny. |ti shemy davno pereneseny v sovremennuyu zhizn', tysyachi raz povtoreny. Uzhe nikogo ne udivish' sovremennymi Gamletom ili Don Kihotom. No vse zhe literatura razvivaetsya, poyavlyayutsya vse novye i novye formy, i processu etomu ne vidno konca. CHto daet vozmozhnost' sozdavat' vse novye i novye syuzhetnye shemy? Zdes' proslezhivaetsya polnaya analogiya s algoritmami. Pri pomoshchi prostyh ogranichennyh algoritmicheskih sredstv iz konechnogo nabora bazovyh funkcij mozhno postroit' beskonechnoe mnogoobrazie slozhnyh algoritmov. Naibolee vazhnaya algoritmicheskaya operaciya - rekursiya. Imenno ona, zadannaya tem ili inym sposobom, sozdaet polnyj beskonechnyj klass algoritmov. V literature, opisyvayushchej slozhnye zhiznennye processy, rekursiya yavno stala opredelyat'sya tol'ko nachinaya s XVII v. Ona voznikaet, kogda v algoritmicheskom razvitii sobytij, opisannyh v literaturnom proizvedenii, nachinaet povtoryat'sya shema, vozmozhno s drugim konkretnym napolneniem i, sledovatel'no, s vozmozhnymi, poroj znachitel'nymi otkloneniyami ot pervonachal'noj linii razvitiya. Shema maskiruetsya, no uznaetsya. S pozicij algoritmicheskogo podhoda rekursiya traktuetsya kak vyzov v opredelennoj situacii procedurnoj shemy samoj sebya kak podproceduru. Dlya obnaruzheniya algoritmicheskih shem neobhodimo podnimat'sya na bolee vysokij uroven' abstraktnogo rassmotreniya teksta, zabyvaya konkretnye imena, obstanovku, osobennosti ob容ktov i vyyavlyaya obshchie algoritmicheskie linii razvitiya processov, sostavlyayushchih literaturnoe proizvedenie. Algoritmicheskaya analogiya - literaturnoe proizvedenie - rassmatrivaetsya kak procedura (process) s zadannymi konstantami i peremennymi. Pri vyzovah etoj procedury konstanty ostayutsya bez izmenenij, a znacheniya peremennyh v moment vyzova opredelyayut techenie vyzvannogo processa. Kniga, opisyvayushchaya literaturnoe proizvedenie, mozhet rassmatrivat'sya kak glavnyj process, soderzhashchij v sebe vse ostal'nye. Odno iz pervyh proyavlenij rekursii v literature svyazano s vvedeniem v tekst povestvovaniya knigi samoj etoj knigi. Glavnyj process kak element ispol'zuet sam sebya. Esli pri etom opisyvaetsya tekst etoj knigi, to ona ne mozhet byt' nikogda zakonchena. Momenty perehoda ot knigi k ee vlozhennoj kopii dolzhny povtoryat'sya do beskonechnosti. Poetomu, chtoby process vse-taki shodilsya, libo nuzhno vvodit' ogranichenie - v knige vyzyvaetsya tol'ko ee chast', libo v moment okonchaniya chteniya, knigi vse dolzhno ischeznut'. Myshlenie cheloveka rekursivno. Poetomu pervoe uznavanie rekursii soprovozhdalos' emocional'nym vspleskom. Razum uznaval sam sebya. Na kartinah Velaskesa, Van |jka, Petrusa Hristusa i Memlinga v zerkalah vpervye otrazilas' rekursivnaya real'nost'. Pervym evropejskim romanom, udivivshim chitatelej priemom rekursii (ne v etom li slava romana!), byl roman otstavnogo ispanskogo soldata, "talanta-samouchki" Migelya de Servantesa "Don Kihot". Servantes vse vremya pytalsya smeshivat' dva mira: mir chitatelya i mir knigi. U Servantesa glavnyj process ne prosto kniga, no kniga plyus chitatel'. V shestoj glave ciryul'nik, osmatrivaya biblioteku Don Kihota, nahodit knigu Servantesa i vyskazyvaet suzhdeniya o pisatele. Vymysel Servantesa rassuzhdaet o nem. V nachale devyatoj glavy soobshchaetsya, chto roman pereveden s arabskogo i chto Servantes kupil ego na rynke. Nakonec, vo vtoroj chasti romana personazhi uzhe prochli pervuyu chast'. Mnogie issledovateli otmechali etot priem u Servantesa kak povorotnyj moment v literature. Ob etom pishet H. L. Borhes v rasskaze "Skrytaya magiya Don Kihota", eto zhe otmechaet M. Fuko v knige "Slova i veshchi", "Don Kihot" risuet nam mir Vozrozhdeniya v vide negativnogo otpechatka: pis'mo perestalo byt' prozoj mira; shodstva i znaki rastorgli svoj prezhnij soyuz; podobiya obmanchivy i oborachivayutsya videniyami i bredom; veshchi upryamo prebyvayut v ih ironicheskom tozhdestve s soboj, perestav byt' tem, chem oni yavlyayutsya na samom dele; slova bluzhdayut naudachu, bez svoego soderzhaniya, bez shodstva, kotoroe moglo by ih napolnit'; oni ne oboznachayut bol'she veshchej; oni spyat v pyli mezhdu stranicami knig. Magiya, davavshaya vozmozhnost' razgadki mira, otkryvaya shodstva, skrytye pod znakami, sluzhit teper' lish' dlya lishennogo smysla ob座asneniya togo, pochemu vse analogii vsegda nesostoyatel'ny. |rudiciya, prochityvavshaya prirodu i knigi kak edinyj tekst, vozvrashchaetsya k svoim himeram: cennost' znakov yazyka, razmeshchennyh na pozheltevshih stranicah foliantov, svoditsya lish' k zhalkoj fikcii togo, chto oni predstavlyayut. Pis'mena i veshchi bol'she ne shodstvuyut mezhdu soboj. Don Kihot bluzhdaet sredi nih naugad. Tem ne menee yazyk ne polnost'yu utratil svoe mogushchestvo. Otnyne on obladaet novymi vozmozhnostyami vozdejstviya. Vo vtoroj chasti romana Don Kihot vstrechaetsya s geroyami, chitavshimi pervyj tom teksta i priznayushchimi ego, real'no sushchestvovavshego cheloveka, kak geroya etoj knigi. Tekst Servantesa zamykaetsya na samom sebe, uglublyaetsya v sebe i stanovitsya dlya sebya predmetom sobstvennogo povestvovaniya. Pervaya chast' priklyuchenij igraet vo vtoroj chasti tu rol', kotoraya vnachale vypadala na dolyu rycarskih romanov. Don Kihot dolzhen byt' vernym toj knige, v kotoruyu on i v samom dele prevratilsya; on dolzhen zashchishchat' ee ot iskazhenij, poddelok, apokrificheskih prodolzhenij; on dolzhen vstavlyat' opushchennye podrobnosti, garantirovat' ee istinnost'. No sam Don Kihot etoj knigi ne chital, da i ne stal by chitat', tak kak on sam - eta kniga vo ploti. On tak userdno chital knigi, chto stal bylo znakom, stranstvuyushchim v mire, kotoryj ego ne uznaval; i vot vopreki svoej vole, nevedomo dlya sebya on prevratilsya v knigu, hranyashchuyu svoyu istinnost', skrupulezno fiksiruyushuyu vse, chto on delal, govoril, videl i dumal,- v knigu, kotoraya v konce koncov privodit k tomu, chto on uznan, nastol'ko on pohozh na vse te znaki, neizgladimyj sled kotoryh on ostavil za soboj. Mezhdu pervoj i vtoroj chastyami romana, na styke etih dvuh tomov i lish' blagodarya im Don Kihot obrel svoyu real'nost', kotoroj on obyazan tol'ko yazyku, real'nost', ostayushchuyusya vsecelo a predelah slov. Istinnost' Don Kihota ne v otnoshenii slov k miru, a v toj tonkoj i postoyannoj svyazi, kotoruyu slovesnye predmety pletut mezhdu soboj. Nesostoyatel'naya illyuziya epopej stala vozmozhnost'yu yazyka vyrazhat' predstavleniya. Slova zamknulis' na svoej znakovoj prirode (101). |lementy ispol'zovaniya rekursii nahodim eshche ran'she u SHekspira. Gamlet stavit spektakl', gde v uproshchennom variante opisyvayutsya sobytiya tragedii "Gamlet", napisannoj v period okolo 1600 g. Priem "kniga v knige" vstrechaetsya v skazkah "Tysyacha i odna noch'". V odnu iz magicheskih nochej car' slyshit svoyu zhe istoriyu so vsemi skazkami i nochami. V poeme Val'miki "Ramayana" deti Ramy v lesu uchatsya u samogo Val'miki po knige "Ramayana". Drevneindijskaya nablyudatel'naya filosofiya odnoj iz pervyh obratila vnimanie na rekursivnoe razvitie prirody. V