WIDTH=56 HEIGHT=25>

oznachaet, chto daritel' obrashchaetsya k geroyu s kakoj-libo pros'boj (D⁷), geroj ee vypolnyaet (G⁷), tot predostavlyaet sebya v ego rasporyazhenie (Z⁹). Vsled za tem daritel' podvergaet geroya ispytaniyu (D¹), geroj ego vyderzhivaet (G¹), daritel' peredaet emu volshebnoe sredstvo (Z¹). Esli razvitie hoda dejstviya preryvaetsya i v dejstvie vklinivaetsya novyj hod, takoj pereryv oboznachaetsya ottochiem s oboznacheniem novogo hoda (vtorogo, tret'ego i t. d.) cherez rimskuyu cifru. Naprimer, R¹ ... . II . . . .A⁴ oznachaet, chto mezhdu motivom peredvizheniya geroya v puti (R¹) i likvidaciej im nachal'noj bedy (L⁴) vstavlen novyj, vtoroj, rasskaz, kotoryj v sheme budet oboznachen nizhe pod cifroj II. Nedostacha, esli ona slovesno ne podcherknuta skazkoj, no vytekaet iz situacii, oboznachaetsya v kvadratnyh skobkah. Naprimer, geroj ne zhenat, otpravlyaetsya iskat' sebe zhenu -- oboznachaetsya cherez [a] V S {, gde a oznachaet nedostachu, V -- osoznanie ee (naprimer, cherez sovetchikov), S -- reshenie otpravit'sya, { -- otpravku v put'. V shemu ne vklyucheny funkcii podgotovitel'noj chasti, predshestvuyushchie zavyazke (naprimer, otluchka starshih i dr.), tak kak eto vyzyvaet zatrudneniya tipografskogo haraktera, i ih nalichie ili otsutstvie reshayushchego znacheniya dlya razvitiya hoda dejstviya ne imeet. Cifry oboznachayut nomera skazok po sovetskim izdaniyam sbornika Afanas'eva, rimskie cifry -- hody po dannym nashego analiza. Pod etimi zhe nomerami k otdel'nym shemam dany tekstual'nye ob®yasneniya.

Esli funkciya stoit v rasskaze ne na kanonicheskom dlya nee meste, ona

________________

* Iz pyatidesyati skazok v shemy ne vklyuchen razbor pyati tekstov. Skazka No 94 ("Volga i Vazuza") -- inogo poryadka i zdes' ne rassmatrivaetsya. Skazki No 123. 127, 139, 159 otsutstvuyut po tehnicheskim prichinam. Dejstvie v nih slishkom chasto preryvaetsya drugimi hodami, kanonicheskaya posledovatel'nost' tozhe soblyudena ne strogo. Tekstual'nyj analiz etih skazok dan v prilozhenii II na s. 98-100 i v primechaniyah k shemam na s. 104-107.

103

vpisyvaetsya tuda, gde ona stoit. Tak, naprimer, v skazke No 135 geroj poluchaet volshebnoe sredstvo (2?) srazu posle nastupleniya bedy (A⁴) i pered otpravkoj (A⁴ Z² S { ). Zdes' ono ne fiksiruetsya. Takie sluchai ochen' redki i ne menyayut kartiny obshchej zakonomernosti, a predstavlyayut soboj kolebaniya. Otdel'no takie sluchai ne ogovarivayutsya. Est' nekotorye sluchai, kogda forma funkcii ne vpolne podhodit pod predusmotrennye raznovidnosti. Togda raznovidnost' ne fiksiruetsya (naprimer, Z -- nagrazhdenie volshebnym darom voobshche, bezotnositel'no k raznovidnostyam etoj funkcii).

My vypisali polovinu nashego rabochego materiala. Ostal'noj material ne menyaet kartiny zakonomernosti i v tablicy ne vklyuchaetsya.

Primechaniya k otdel'nym shemam

93. |ta skazka dovol'no slozhna. Dadim polnyj analiz ee.

I. Car', carica, syn (i). Konyuh preduprezhdaet: roditsya sestra, budet strashnaya ved'ma, s®est otca i mat' i vseh podnachal'nyh lyudej (ugroza kannibalizma cherez rodstvennikov -- A^XVII). Ivan prositsya pogudyat i otpuskaetsya (V³), on bezhit ( { ), vstrechaet dvuh staryh shvej: "Vot dolomaem sunduk igolok, totchas i smert' pridet" (bespomoshchnoe polozhenie bez pros'by -- d⁷). Geroj nichego dlya nih ne mozhet sdelat' (G¹_neg)-Oni emu nichego ne daryat (Z_neg). To zhe proishodit s Vertodubom, vyvorachivayushchim, poslednie duby, i s Vertogorom vyvorachivayushchim poslednie gory. Ivan pribyvaet k Solncevoj sestrice.

II. Ivan grustit (§). Solnceva sestrica trizhdy vysprashivaet ego (b--w³). Ego tyanet domoj (a⁶), ona ego otpuskaet (V³), daet shchetku, grebenku, dva molodil'nyh yabloka (Z¹). On uhodit ( { ). Vnov' vstrecha s Vertogorom, Vertodubom i shveyami (d⁷). On darit im shchetku, grebenku i yabloki (shchetka -- novye gory, novaya zhizn' dlya Vertogora, grebenka -- novye duby, yabloki -- molodost' staruham. Okazannaya usluga -- G⁷). Staruhi daryat emu hustochku (Z¹). Ivan pribyvaet domoj.

III. Sestra: poigraj na guslyah (obmannyj ugovor -- g¹). Myshi preduprezhdayut (§): ona poshla zuby tochit' (A^XVII). Ivan ne poddaetsya obmanu (g³_neg), bezhit ( { Ved'ma dogonyaet (presledovanie -- Pr¹). Vertodub stavit duby, Vertogor -- gory, hustochka prevrashchaetsya v ozero (spasenie cherez prepyatstviya -- Sp²). On pribyvaet k solncevoj sestre. Zmeiha: pust' Ivan-carevich idet na vesy, kto kogo perevesit (B⁴). Vesy dayut Ivanu prevoshodstvo (P⁴). On navsegda ostaetsya u solncevoj sestry (kompozicionnyj ekvivalent braka -- S*). V otlichie ot kanona presledovanie i spasenie predshestvuyut boyu i pobede. 94. "Volga i Vazuza" -- skazka inogo razryada, zdes' ne rassmatrivaetsya. 104. II. Bolee slozhnyj sluchaj. Devushka, chudesnaya kukolka (t). Devushka idet v gorod, poselyaetsya u starushki (neuznannoe pribytie -- X). Staruha pokupaet ej l'nu (Z⁴), iz nego ona pryadet neobychno tonkuyu pryazhu (ob etom sm. nizhe). Kukla za noch' izgotovlyaet ej tkackij stanok (Z³). Ona tket neobychajnoe polotno (sm. nizhe). Staruha neset

104

polotno k caryu (§). On prikazyvaet sshit' sorochki toj, kto pryala i tkala (zadacha -- 3). Devushka sh'et sorochki (reshenie -- R). Car' posylaet za devushkoj (§), svad'ba i vocarenie (S*_*).

Sluchaj etot na pervyj vzglyad ne sovsem yasen. Ochevidno, odnako, chto pryadenie, tkan'e i shit'e -- utroenie odnogo elementa. SHit'e -- reshenie carskoj zadachi. CHto poruchenie shit' sorochki dejstvitel'no trudnaya zadacha, vidno, mezhdu prochim, i iz togo, chto nikto ne beretsya ih shit', i togda car' ob®yavlyaet cherez staruhu: "Umela napryast' i sotkat' takoe polotno, umej iz nego i sorochki sshit'". Sledovatel'no, pryadenie i tkan'e takzhe predstavlyayut soboj reshenie zadach, no samaya zadacha opushchena. |to -- sluchaj predvaritel'nogo resheniya (*R). Sperva idet reshenie, a zatem soobshchaetsya zadacha. |to, mezhdu prochim, vidno i iz slov devushki: "YA znala, chto eta rabota moih ruk ne minuet". Ona predvidit zadachu. Pokupka l'na i izgotovlenie stanka otneseny k peredache volshebnyh sredstv. Pravda, v l'ne net nichego volshebnogo, no on -- sredstvo dlya vypolneniya zadachi. Stanok v bol'shej stepeni nosit volshebnyj harakter. Tret'ya zadacha reshaetsya bez predvaritel'nogo polucheniya kakih-libo sredstv, no mozhno predpolozhit', chto zdes' propushchena peredacha kakoj-libo igly, obladayushchej volshebnymi svojstvami. Dalee, my vidim, chto v etom hode kak budto net zavyazki. No vse dejstvie ishodit iz situacii: u carya net zheny. Slovami ona ne upominaetsya, no dejstviya devushki vse diktuyutsya etoj situaciej. Ona obladaet darom predvideniya, i pokupka l'na i t. d. vyzvana ee stremleniem k caryu-zhenihu. Esli etot element oboznachit' znakom a¹ to shema dast:

105 II. Znakami D⁸--G⁸ uslovno oboznachena bor'ba s kobylicej. Ukroshchenie konya obychno ne yavlyaetsya funkciej (sm. tabl. V, 83), zdes' ono ispol'zovano, kak D⁸, podgotovlyaya Z⁸ -- peredachu zherebcov-pomoshchnikov.

113. |ta skazka proanalizirovana tekstual'no. Sm. vyshe s. 73-75.

114. Brat zovet sestru na perinu. uslovno oboznacheno shifrom Pr bez otneseniya k vidu. Dejstvie kukolok, pod penie kotoryh devushka pogruzhaetsya v zemlyu, uslovno oboznacheno cherez shifr Cp⁴ -- spasenie cherez spryatyvanie.

115. Nakazanie lozhnogo geroya v tekste skazki sleduet posle zhenit'by polozhitel'nogo geroya.

123. |ta skazka podrobno proanalizirovana v tekste. Sm. vyshe s. 98-99.

125. Dva neznachitel'nyh epizoda ne vklyucheny v shemu.

127. Bolee slozhnyj sluchaj. -- Kupecheskaya doch' -- nevesta carya (g;

rasprostraneno epicheski). Ona edet k korolyu (otluchka -- e³). Sluzhanka zamanivaet ee pogulyat' (obmannye ugovory --g¹), ona poddaetsya (reakciya geroya -- g¹). Sluzhanka vykalyvaet ej glaza, podmenivaet ee

105

soboj (osleplenie, podmena -- L⁶₁₂). Neuznannoe pribytie vo dvorec zheniha (neuznannoe pribytie --X). Geroinya zhivet u pastuha, prosit ego kupit' ej shelku i barhatu, vyshivaet chudesnuyu koronu (chudesnoe sredstvo izgotovlyaetsya, pokupaetsya -- Z³₄). Pri pomoshchi korony vymanivaet glaza, stavit ih na mesto i prozrevaet (dobycha iskomogo pri pomoshchi ob®ektov primanki -- L³). Devushka za noch' vdrug prosypaetsya vo dvorce (transfiguraciya -- T²). Car' vidit dvorec, zovet devushku v gosti (§). Sluzhanka velit zhandarmam zasech' ee (popytka izvesti geroya -- Pr⁶; ispolnenie assimilirovano s A¹³, prikazano prinesti serdce). Starik horonit ostanki, iz nih vyrastaet sad (spasenie cherez prevrashchenie -- Sp⁶). Sluzhanka-carica velit rubit' sad. (Pr⁶). Sad okamenevaet. (Sm⁶). YAvlyaetsya mal'chik (ex machina) i vymanivaet u caricy serdce pri pomoshchi gor'kih slez (L^Sga). Devushka vdrug yavlyaetsya (tekst ne sovsem yasen, vo vsyakom sluchae L⁹ -- ozhivlenie). Sleduet uznavanie (U) i oblichenie (O), -- nevesta vse rasskazyvaet. Sleduet nakazanie, svad'ba (N, S*).

Iz treh presledovanii poslednee assimilirovalos' s A¹³--L³(prikazanie ubit', dobycha pri pomoshchi ob®ektov primanki).

131. |ta skazka proanalizirovana bolee podrobno v tekste knigi. Sm. vyshe s. 97

133. |ta skazka bolee podrobno proanalizirovana v tekste knigi. Sm. vyshe s. 98.

136. Trudnaya zadacha i ee reshenie (Z--R) sleduyut posle svad'by (S*).

137. Posle togo, kak carevna dobyta (L), ona bezhit. Geroj ee vozvrashchaet. Dlya etogo elementa ne predusmotreno uslovnogo znaka.

138. Tretij hod vklinivaetsya mezhdu elementami R¹ i L⁴ vtorogo hoda.

139. |ta skazka proanalizirovana bolee podrobno. Sm. vyshe, s. 98-99.

140. |lementy 27 (poluchenie volshebnogo dara) i R⁶ (prostranstvennoe peremeshchenie geroya) perestavleny mestami.

141. Hodu dejstviya predshestvuet podrobnyj rasskaz o chudesnom rozhdenii chetyreh brat'ev.

145. Dejstvuyushchie geroi etoj skazki -- sem' brat'ev, sem' Semenov. Obychno eta brat'ya -- pomoshchniki geroya, zdes' oni vse vmeste -- geroi povestvovaniya. Dobytaya carevna probuet bezhat', ee lovyat. Sr. vyshe, No 137.

150. Bolee slozhnyj sluchaj.

I. Muzhik i tri syna (nachal'naya situaciya -- i). Starshij otpravlyaetsya k kupcu sluzhit' v batrakah ( { ), no ne vyderzhivaet i vozvrashchaetsya domoj; to zhe proishodit so srednim synom (ispytanie D¹, geroj ego ne vyderzhivaet -- G¹_neg, nagrazhdenie ne proishodit -- Z_neg, vozvrashchenie -- } ). Otpravlyaetsya mladshij. Sluzhba ta zhe, geroj obmanyvaet hozyaina i vyderzhivaet ispytanie (ispytanie -- D¹, polozhitel'naya reakciya geroya -- G¹). Batrak pokazyvaet svoyu silu, ubivaya odnim shchelchkom byka, kotorogo vedut chetvero muzhikov (vyderzhannoe ispytanie -- D¹G¹). Kupec nachinaet boyat'sya batraka (motivirovka dal'nejshego). U nego yakoby propala korova (a⁶), on posylaet batraka (V² -- otsylka),

106

tot otpravlyaetsya (S { ), lovit medvedya (L⁷), vozvrashchaetsya ( } ).

II. Kupec eshche bol'she boitsya (motivirovka), posylaet batraka za den'gami, budto by otdannymi chertyam (nedostaet deneg -- a⁵, otsylka -- V²); geroi otpravlyaetsya (soglasie -- S, otpravka -- 1). Tri sostyazaniya s chertyami (sostyazanie -- B², prevoshodstvo v sostyazanii -- P²). Dobyto mnogo deneg (neposredstvennaya dobycha s pomoshch'yu hitrosti ili sily -- L¹; opuskaem nekotorye detali, ne menyayushchie hoda dejstviya). Vozvrashchenie ( } ). Kupec s zhenoj bezhit ot batraka, batrak s pomoshch'yu hitrosti sleduet za nimi. Obychno geroj bezhit, presleduet ego antagonist (deti begut ot yagi i pr.) Zdes' imeem obratnyj sluchaj: bezhit antagonist, ego presleduet geroj (Sp--Pr). Batrak ubivaet kupca (nakazanie -- N), beret sebe ego imushchestvo (denezhnoe voznagrazhdenie ili inaya forma obogashcheniya pri razvyazke -- s³). |ta skazka, sohranyaya v obshchem stroj volshebnyh skazok i mnogie ee motivy, predstavlyaet soboj perehodnyj sluchaj ot skazok volshebnyh k skazkam realisticheskim.

153. Konec etoj skazki ne ukladyvaetsya v shemu (N). Soldat, pojmavshij chertej v ranec i izbavivshij ot nih carevnu, idet domoj. V traktire baba otkryvayut ranec s chertyami, cherti ubegayut. |to -- otstuplenie ot kanona, po kotoromu antagonist nikogda ne spasaetsya beznakazanno.

154. Skazka imeet prodolzhenie, kotoroe obryvaetsya na pervyh zhe strokah i zdes' ne pokazano.

155. K skazke dobavlen neobychajnyj konec: vstrechnyj mal'chik prosit milostynyu, oborachivaetsya l'vom i razryvaet sperva odnogo brata, potom drugogo. |ta skazka proanalizirovana vyshe, sm. s. 101-103.

159. Slozhnaya skazka iz chetyreh perepletayushchihsya hodov.

I. Ivan-carevich s tremya sestrami (i). Roditeli umirayut (smert' starshih -- e²), zaveshchayut synu otdat' sester za pervyh, kto posvataetsya (obrashchennyj zapret). V groze yavlyaetsya sokol, trebuet i uvozit starshuyu doch' (povtoryaetsya trizhdy -- s orlom i voronom -- A¹). Ivanu delaetsya skuchno, on otpravlyaetsya iskat' sester (S '1).

II. Po doroge vidit rat'-silu, pobituyu Mar'ej Morevnoj (lozhnaya zavyazka; motiv razgroma vojska ne nahodit razvitiya; geroj takim sposobom uznaet o Mar'e; funkcional'no -- eto soedinitel'nyj moment K). On edet dal'she ( { ). Doezzhaet do Mar'i i zhenitsya na nej (brak geroya -- S*).

III. Mar'ya Morevna uezzhaet na vojnu. |to v dannom sluchae ne zavyazka, a otluchka odnogo iz chlenov sem'i, podgotovlyayushchaya bedu (e). Zapreshchaet emu vhodit' v odin iz chulanov (zapret -- b¹). Geroi ego narushaet (b¹). V chulane na cepi Koshchej, on poryvaet cepi, uletaet, pohishchaet Mar'yu (A¹). Ivan otpravlyaetsya ee iskat' ({).

I (razvyazka pervogo hoda). Po doroge on nahodit svoih sester (L⁴).

III (prodolzhenie). On ostavlyaet u sester razlichnye predmety, kotorye mogut podavat' znak bedstviya (peredacha signalizatora -- s). Besprepyatstvenno nahodit Mar'yu Morevnu (likvidaciya bedy kak neposredstvennoe sledstvie predydushchih dejstvij -- L⁴), vozvrashchaetsya ( } ).

107

IV. Koshchej dogonyaet i ubivaet geroya, pohishchaet obratno zhenu (A¹₁₄ -- pohishchenie cheloveka, ubijstvo). Predmety-signalizatory dayut znak bedstviya (V⁴). Zyat'-orel ozhivlyaet ego pri pomoshchi zhivoj vody (L^IX), on nahodit zhenu (L⁴).

V. On prosit zhenu razuznat' u Koshcheya, gde mozhno dostat' takogo zhe konya, kak u nego (a²). Mar'ya Morevna daet emu volshebnyj platochek -- most (Z¹). On perepralyaetsya cherez ognennuyu reku ({R). Po doroge shchadit pticu (D⁵G⁵Z⁹ -- trizhdy). Dohodit do baby-yagi. Ona predlagaet upasti ee kobylic (zadacha daritelya -- D¹); pri pomoshchi poshchazhennyh im zhivotnyh zadacha vypolnyaetsya (L). On kradet u yagi volshebnogo zherebenka (Z⁵), bezhit ( } ). Baba-yaga hochet ego dognat' (Pr), no padaet v ognennuyu reku (Sp). Geroj beret Mar'yu Morevnu (L), Koshchej letit v pogonyu (Pr), oni spasayutsya (Sp), Ivan ubivaet Koshcheya (nakazanie -- N), priezzhaet domoj ( } ).

160. |ta skazka predstavlyaet soboj ochen' blizkij variant predydushchej skazki (159) i zdes' ne rassmatrivaetsya.

162. CHto zmej pohitil carevnu, geroj uznaet ne v nachale skazki, a v seredine ee. Do oderzhaniya pobedy geroj dobyvaet yajco -- smert' Koshcheya.

163. Skazka "Buhtan Buhtanovich" (kot v sapogah) soderzhit te zhe elementy, chto i volshebnye skazki, no v veseloj, parodijnoj traktovke. Posle svad'by pri vozvrashchenii kot obmanyvaet vstrechnyh Kokota, Vorona i Zmeya, gubit ih i prisvaivaet ih imushchestvo dlya Buhtana i ego zheny. Podobnye motivy posle svad'by predstavlyayut soboj narushenie kanona v svyazi s shutochno-parodijnoj traktovkoj syuzheta i stilya etoj skazki.

164. Sleduet vozvrashchenie Koz'my, obmanom zhenivshegosya na carevne, domoj. Lisa putem vsyacheskih obmanov prodolzhaet vydavat' ego pered nevestoj za bogacha. On ubivaet carya Zmiulana i perenimaet ot nego carstvo. |tot konec mozhet rassmatrivat'sya kak komicheskaya i shutochno-parodijnaya traktovka motiva preobrazheniya geroya pri zhenit'be na carevne, postavlennogo zdes' posle svad'by geroya. |ta skazka mozhet rassmatrivat'sya kak raznovidnost' predydushchej.

166. Iz dvuh variantov skazki o Emele izbiraetsya bolee kratkij. Car' zhenit dochku na durake i velit ih zasadit' v bochku i sbrosit' ee v more. |tot sluchaj mozhno rassmatrivat' kak konec pervogo hoda (brak -- S*) i odnovremenno kak nachalo vtorogo (zatochenie v bochku i sbrasyvanie ee v more -- A¹⁰).

167. Skazka imeet prodolzhenie, sostoyashchee v tom, chto car' izgnavshij doch' i ee syna, terpit posramlenie. |to -- razvyazka vtorogo hoda, stoyashchaya v konce tret'ego.

Prilozhenie IV
Spisok sokrashchenij

Bol'shinstvo znakov predstavlyayut soboyu pervuyu bukvu opredeleniya (O -- oblichenie, U -- uznavanie, N -- nakazanie i t. d.). Esli op-

108

redelenie sostoit iz neskol'kih slov, vzyata pervaya bukva glavnogo slova (D -- pervaya funkciya daritelya, G --reakciya na nee geroya). Dlya nekotoryh znakov ne hvatalo russkih bukv (poduchilis' by povtoreniya). Presledovanie i spasenie oboznacheny znakami Pp i Sp. Dlya nekotoryh funkcij prishlos' pribegnut' k latinskim bukvam. Latinskie bukvy predstavlyayut soboj pervuyu bukvu nemeckih slov. Tak Z -- Zaubergabe -- (volshebnyj dar), ili Zaubermittel -- volshebnoe sredstvo, R-- Raumvermittelung (prostranstvennoe peremeshchenie). Dlya zavyazki vzyaty tri latinskie bukvy A, V, S. Dlya podgotovitel'noj chasti vzyaty malen'kie bukvy poparno, gde eto bylo nuzhno: e, b

-- b, v -- w, g -- g.

Podgotovitel'naya chast':

i -- nachal'naya situaciya; e¹-- otluchka starshih; e² -- smert' starshih;

e³ -- otluchka mladshih; b¹ -- zapret; b² -- prikazanie; b¹ -- narushennyj zapret; b² -- ispolnennoe prikazanie; v¹ -- vyvedyvanie vreditelya o geroe; v² -- vyvedyvanie geroya o vreditele; v³ -- vyvedyvanie cherez drugih lic i prochie sluchai; w¹ -- vreditelyu dayutsya svedeniya o geroe; w² -- geroyu dayutsya svedeniya o vreditele; w³ -- drugie sluchai; g¹ -- obmannye ugovory vreditelya; g² -- primenenie im volshebnyh sredstv; g³ -- drugie formy obmana; g¹-- geroj reagiruet na predlozhenie vreditelya; g² -- geroj mehanicheski poddaetsya volshebnomu vozdejstviyu; g³ -- geroj poddaetsya ili mehanicheski reagiruet na obman vreditelya; h -- predvaritel'naya beda pri obmannom dogovore.

A -- vreditel'stvo:

A¹ -- pohishchenie cheloveka; A² -- pohishchenie volshebnogo sredstva ili pomoshchnika; A^II-- nasil'stvennoe otnyatie pomoshchnika; A³ -- porcha poseva; A⁴ -- pohishchenie dnevnogo sveta; A⁵ -- hishcheniya v inyh formah; A⁶

-- chlenovreditel'stvo, osleplenie; A⁷ -- vyzyvanie ischeznoveniya; A^VII -- zabvenie nevesty; A⁸ -- Trebovanie vydachi ili vymanivanie, uvod; A⁹ -- izgnanie; A¹⁰ -- spusk na vodu; A¹¹ -- okoldovanie, prevrashchenie; A¹² -- podmena; A¹³ -- prikazanie ubit'; A¹⁴ -- ubienie; A¹⁵ -- zatochenie; A¹⁶ -- ugroza nasil'stvennogo supruzhestva; A^XVI -- to zhe mezhdu rodstvennikami; A¹⁷ --kannibalizm ili ego ugroza; A^XVII -- to zhe mezhdu rodstvennikami; A¹⁸ -- vampirizm (bolezn'); A¹⁹ -- ob®yavlenie vojny.

a -- nedostacha:

a¹ -- nevesty, cheloveka; a² -- pomoshchnika, volshebnogo sredstva; a³ -- dikovinok; a⁴ -- yajca-smerti (-lyubvi), a⁵ -- deneg, propitaniya, a⁶ -- v drugih formah.

V -- posrednichestvo, soedinitel'nyj moment:

V¹ -- klich; V² -- otsylka; V³ -- otpusk; V⁴--soobshchenie o bede v raznyh formah; V⁵ -- uvoz; V⁶ -- otpusk i poshchada; V⁷ -- zhalobnaya pesn'.

S-- nachinayushcheesya protivodejstvie.

{ -- otpravka geroya iz doma.(stelka vverh)

D -- pervaya funkciya daritelya:

D¹ -- ispytanie; D² -- privetstvie, vysprashivanie; D³ -- pros'ba o

109

zagrobnoj usluge; D⁴ -- pros'ba plennika ob osvobozhdenii; *D⁴ -- to zhe s predvaritel'nym pleneniem; D⁵ -- pros'ba o poshchade; D⁶ -- pros'ba o razdele; d⁶ -- spor bez proiznesennoj pros'by o razdele; D⁷ -- drugie pros'by; *D⁷ -- to zhe s predvaritel'nym privedeniem prositelya v bespomoshchnoe sostoyanie; d⁷ -- bespomoshchnoe sostoyanie daritelya bez proiznesennoj pros'by, vozmozhnost' okazat' uslugu; D⁸ -- popytka unichtozhit'; D⁹ -- shvatka s vrazhdebnym daritelem; D¹⁰ -- predlozhenie volshebnogo sredstva v obmen.

G-- reakciya geroya:

G¹ -- vyderzhannoe ispytanie; G² -- privetlivyj otvet; G³ -- usluga mertvecu; G⁴ -- otpushchennyj plennik; G⁵ -- poshchada prosyashchego; G⁶ -- razdel sporshchikov; G^VI -- obman sporshchikov, G⁷ -- razlichnye drugie okazannye uslugi ili vypolnennye pros'by, blagochestivye postupki; R -- popytka unichtozheniya predotvrashchaetsya i pr.; R -- pobeda v shvatke; G¹⁰obman pri mene.

Z -- ovladevanie volshebnym sredstvom:

Z¹-- sredstvo peredaetsya; Z¹ -- podarok material'nogo svojstva; 2? -- sredstvo ukazyvaetsya, izgotovlyaetsya; Z³ -- prodaetsya, pokupaetsya; Z⁴ -- izgotovlyaetsya; Z³₄ -- izgotovlyaetsya na zakaz; Z⁵ -- najdeno; Z⁶ -- poyavlyaetsya samostoyatel'no; Z^VI -- poyavlyaetsya iz zemli; Z⁷ -- sredstvo vypivaetsya, s®edaetsya; Z⁸ -- pohishchaetsya; Z⁹ -- predlozhenie svoih uslug, predostavlenie sebya v rasporyazhenie; Z⁹-- to zhe bez formuly vyzova ("v nekoe vremya ya tebe prigozhus'" i pr.); Z⁶₉ -- vstrecha s pomoshchnikom, predlagayushchim uslugi.

R -- peremeshchenie k mestu naznacheniya: R¹ -- polet; R² -- ezda, perenoska; R³ -- geroya vedut; R⁴ -- geroyu ukazyvayut put'; R⁵ -- geroj pol'zuetsya nepodvizhnymi sredstvami soobshcheniya; R⁶ -- krovavyj sled ukazyvaet put'.

B -- bor'ba s vreditelem:

B¹ -- boj na otkrytom pole; B² -- sostyazanie; B³ -- igra v karty; B⁴ -- vzveshivanie (sm. No 93).

P -- pobeda nad vreditelem.

P¹ -- pobeda v boyu; *P¹- pobeda v negativnoj forme (lozhnyj geroj ne prinimaet boya, pryachetsya, a geroj oderzhivaet pobedu); P² -- pobeda ili prevoshodstvo v sostyazanii; P³ -- vyigrysh v karty; P⁴ -- prevoshodstvo pri vzveshivanii; P⁵ -- ubienie vraga bez boya; P⁶ -- izgnanie vraga.

K-- klejmenie, otmetka geroya.

K¹ -- nanesenie otmetki na telo; K² -- peredacha kol'ca ili polotenca;

KZ--v inyh formah.

L -- likvidaciya bedy ili nedostachi:

L¹ -- neposredstvennaya dobycha s primeneniem sily ili hitrosti; L¹-- to zhe: odin personazh zastavlyaet drugogo sovershit' dobychu; L² dobycha sovershaetsya neskol'kimi pomoshchnikami srazu; L³ -- dobycha ob®ektov pri pomoshchi primanki; L⁴ -- likvidaciya bedy -- neposredstvennyj rezul'tat predshestvuyushchih dejstvij; L⁵ -- beda likvidiruetsya mgnovenno

110

primeneniem volshebnogo sredstva; L⁶ -- bednost' likvidiruetsya primeneniem volshebnogo sredstva; L⁷ -- lovlya; L⁸ -- raskoldovanie; L⁹ -- ozhivlenie; L^IX -- to zhe, s predvaritel'noj dobychej zhivoj vody; L¹⁰ -- osvobozhdenie; LZ -- likvidaciya v forme Z, t. e.: LZ¹ -- ob®ekt poiskov peredaetsya; AZ²-- ukazyvaetsya i t. d.

} -- vozvrashchenie geroya.(strelochka vniz)

Pr -- presledovanie geroya:

Pr¹ -- polet po vozduhu; Pr² -- trebovanie vinovatogo; Pr³ -- presledovanie s ryadom prevrashchenij v zhivotnyh; Pr⁴ -- presledovanie, s prevrashcheniem v zamanchivye predmety; Pr⁵ -- popytka poglotit' geroya;

Pr⁶ -- popytka izvesti geroya; Pr⁷ -- popytka peregryzt' derevo.

Sp-- spasenie geroya:

Sp¹ -- bystroe begstvo; Sp² -- brosanie grebeshka i pr.; Sp³ -- begstvo s prevrashcheniem v cerkov' i pr.; Sp⁴ -- begstvo s ukryvaniem begushchego;

Sp⁵ -- ukryvatel'stvo u kuznecov; Sp⁶ -- ryad prevrashchenij v zhivotnyh, rasteniya i kamni; Sp⁷ -- predotvrashchenie soblazna zamanchivyh predmetov; Sp⁸ -- spasenie ot popytki poglotit'; Sp⁹ -- spasenie ot popytki izvesti; Sp¹⁰ -- skachok na drugoe derevo.

H -- neuznannoe pribytie.

F -- neobosnovannye prityazaniya lozhnogo geroya.

3 -- trudnaya zadacha.

R -- reshenie zadachi:

*R -- reshenie do sroka.

U-- uznavanie geroya.

O -- oblichenie lozhnogo geroya.

T-- transfiguraciya:

T¹ -- novyj telesnyj oblik; T² -- postrojka dvorca; T³ -- novaya odezhda; T⁴ -- yumoristicheskie i racionalizovannye formy.

N -- nakazanie lozhnogo geroya ili vreditelya.

S*_* -- svad'ba i vocarenie:

S* -- svad'ba; S* -- vocarenie; s¹-- obeshchannyj brak; s² -- vozobnovlennyj brak; s³ -- denezhnoe voznagrazhdenie (vmesto ruki carevny) i prochie formy obogashcheniya pri razvyazke.

N -- neyasnye ili zanosnye formy.

< -- rasstavanie u podorozhnogo stolba.

s -- peredacha signalizatora.

Mot. -- motivirovki.

§ -- svyazki.

Pos -- polozhitel'nyj uspeh funkcij;

neg -- otricatel'nyj uspeh funkcij;

contr -- dostizhenie rezul'tata, protivopolozhnogo znacheniyu funkcii.

111

VKLADYSH

PRILOZHENIE V

PRILOZHENIE V
Perevod numeracii dorevolyucionnyh izdanii skazok Afanas'eva na numeraciyu izdanij porevolyucionnyh
V 1936-1940 gg. vyshlo kriticheskoe izdanie sbornika skazok Afanas'eva, v kotorom izmenena numeraciya predydushchih izdanij: oboznachenie variantov cherez bukvy (1a, 1b, 1s i t. d.) zameneno posledovatel'nym oboznacheniem cherez cifry (1, 2, 3 i t. d.). \|tot zhe poryadok sohranen v posleduyushchih izdaniyah etogo sbornika. Mezhdu tem v ukazatele skazochnyh syuzhetov Aarne-Andreeva (1929), ravno kak i v issledovatel'skih rabotah, vyshedshih do 1936 g., ssylki dayutsya po staroj numeracii. Nizhe privedena tablica sootvetstvij numeracii tekstov etih izdanij v teh predelah, v kakih oni ispol'zovany v dannoj knige. Levaya kolonka oboznachaet staruyu numeraciyu, pravaya -- novuyu.
50= 93