v  glubiny,
izbavit'sya ot garpuna, no  tros  razmatyvalsya  i  razmatyvalsya,  uderzhivaya
plennika. Vnezapno iz golovy kita bryznul alyj fontan.
   - |to vse, kapitan, da? - sprosil Kuz'ma, povernuvshis' k Borisu.
   - V kakom smysle?
   - Konec, da?
   Boris posmotrel sverhu vniz v shiroko raskrytye glaza zampolita  i  tiho
skazal:
   - Konec, konec.
   Vnezapno   v   korabel'nyh   dinamikah    snova    zadrebezzhal    golos
vperedsmotryashchego:
   - Kapitan, na gorizonte bystro dvizhushchijsya ob®ekt, otnositel'nyj  peleng
nol'-devyat'-nol'. Kazhetsya, belyj monoplan.
   - Radar! - ryavknul Boris, oborachivayas' k Georgiyu Volynskomu.
   - Pusto, kapitan, - otozvalsya tot,  glyadya  na  ekran.  -  No  eta  nasha
starushka ne beret samolety, kogda oni idut na maloj vysote.
   - Inogda ona ne beret dazhe nizko plyvushchie korabli ili ostrova, - mrachno
zametil kapitan. - Zatem kriknul v mikrofon. - Vperedsmotryashchij! Tam  tochno
monoplan?
   - On ischez v polose tumana, kapitan, - otozvalsya tot.
   - Koroche, pomen'she predpolozhenij. Nuzhny fakty. Ponyatno?
   - Tak tochno, tovarishch kapitan, - poslushno otozvalsya matros.
   - Mozhet, u etih merzavcev iz Mezhdunarodnoj komissii po  kitam  zavelis'
samolety, - probormotal sebe pod nos Boris. Vpervye on uvidel, chto  Kuz'ma
Nikishkin ulybaetsya.
   Kapitan posmotrel vpered, tuda, gde,  omyvaemaya  volnami,  pokachivalas'
bezzhiznennaya tusha kita. Zadrebezzhala  lebedka,  tros  natyanulsya.  Medlenno
tushu podtyanuli k pravomu bortu, a zatem lovko prishvartovali.
   - CHto teper'? - sprosil Kuz'ma.
   Boris Sinilov pokazal rukoj na matrosa s dlinnym nozhom.
   - Sejchas on otrezhet kitu plavniki, chtoby  nam  bylo  legche  buksirovat'
ego, i eshche sdelaet na hvoste tri zarubki, chtoby vsem bylo  yasno,  chto  eto
nash kit. A von tot matros, - prodolzhal Sinilov, pokazyvaya  na  cheloveka  s
pohozhim na piku predmetom - zagonit v kita garpun, k  kotoromu  prikreplen
shlang, podsoedinennyj k kompressoru. My nakachaem kita  vozduhom,  a  potom
svyazhemsya po racii s "Gelendzhikom", i v put'-dorogu.
   Tut vnimanie kapitana otvlekla kakaya-to belaya  vspyshka  na  vostoke,  u
samogo gorizonta. On vskinul binokl',  navel  na  fokus,  stal  napryazhenno
vsmatrivat'sya v dal', no nichego tak i  ne  uvidel.  Tol'ko  solnce  veselo
sverkalo v volnah. Sinilov zamyslovato vyrugalsya.
   - CHto tam? - obespokoenno sprosil Nikishkin.
   - Nichego. Kakaya-to belaya vspyshka. Navernoe, eto bliki solnca  na  vode.
Utrennee solnce vykidyvaet strannye fokusy v etih shirotah.
   -  |to  solnce  vvelo  v  zabluzhdenie  i  vperedsmotryashchego?  -  sprosil
zampolit, nedoverchivo podzhimaya guby. - I vas, i ego srazu?
   - Ne isklyucheno. YA nasmotrelsya tut vsyakogo. Polyhalo  krasnym,  zelenym,
oranzhevym. No za vsem etim nichego ne kroetsya. Prosto utrennee solnce. - On
pozhal plechami. - Sluchalos', ono sbivalo s tolku celye ekipazhi.
   Kuz'ma Nikishkin ponimayushche kivnul i stal tarashchit'sya na vostok, no kak ni
staralsya, nichego,  krome  voln,  v  kotoryh,  slovno  v  vychishchennoj  medi,
sverkalo solnce, tak i ne uvidel.


   Daleko k severu ot mesta srazheniya s kitom to zhe samoe  utrennee  solnce
ostorozhno  proglyadyvalo  skvoz'  pelenu  tumana,  slovno   vor,   ukradkoj
podbirayushchijsya k zhertve. Ego kosye luchi prorezali mglu,  okutavshuyu  Tagatu,
odin iz samyh ugryumyh ostrovov aleutskoj  cepi.  |tot  neobitaemyj  klochok
sushi posredine mezhdu ostrovami Attu i  Kiska  predstavlyal  soboj  tipichnyj
lunnyj landshaft, gde byli skaly, ushchel'ya,  golye  kamni.  Tol'ko  v  centre
etogo ellipsa est' bolee ili menee rovnyj  uchastok  -  nebol'shoe  plato  s
pyatnami travy i rossypyami kamnej, porosshih mohom i lishajnikami.
   Vertolet sluzhby geologicheskogo nadzora shel nad Tagatu na nizkoj vysote.
On letel s Attu na Kisku. Vokrug lopastej vinta  serdito  klubilsya  tuman.
Upravlyavshij mashinoj hudoj i  muskulistyj  pilot  Dik  Rivers  obernulsya  k
svoemu polnomu passazhiru Martinu Uotsonu i prokrichal v mikrofon:
   - Priyatnogo malo, Marti, verno ya govoryu?
   - Da uzh, - pokachal golovoj Uotson.  -  Pohozhe,  my  tol'ko  zrya  tratim
vertoletnoe vremya, a ono zolotoe - dvenadcat' tysyach  dollarov  v  den'.  -
Vdrug on voskliknul sovsem drugim  tonom.  -  Gospodi!  Glyadite!  Na  etom
ostrove! Kto by mog podumat'! - On stal lihoradochno tykat' pal'cem vniz.
   Rivers  totchas  zhe  zarabotal  ruchkoj,  vertolet,  sdelav  virazh,  stal
snizhat'sya. Dvigayas' po spirali, mashina  okazyvalas'  vse  nizhe  i  nizhe  i
nakonec prizemlilas'. Ne verya svoim  glazam,  Rivers  smotrel  na  ostanki
belogo monoplana, poterpevshego avariyu sredi etih kamnej.  Zatem  ego  ruka
shchelknula pereklyuchatelem racii.


   - S vami, pravda, vse v poryadke, kapitan? - osvedomilsya Todd |dmundson.
On sidel na svoej kojke i smotrel na Poroha Rossa.
   - So mnoj polnyj poryadok, - otozvalsya tot. Ross sidel s pryamoj spinoj i
osmatrival svoyu formu.
   - Oni ee vystirali i vygladili, - snova podal golos |dmundson  i  zatem
sovsem drugim tonom dobavil: - Koshmar!.. |to byl  kakoj-to  koshmar.  Vy  i
Hirata.
   - U sukina syna kishka okazalas' vovse ne tonka,  -  s  legkoj  zavist'yu
probormotal Ross.
   - On umer zhutkoj smert'yu...
   Poroh Ross ustavilsya na svoego molodogo sputnika.
   - YA, kak prinyato teper' govorit', ne pojmal  ot  etogo  nikakogo  kajfa
synok, - suho zametil on.
   - Ponimayu, kapitan, - gluho otozvalsya molodoj moryak. - YA vse ponimayu...
   - Todd, on hotel ubit' menya. A vmesto etogo pogib sam. I sovershenno  ne
vazhno, kak eto proizoshlo. On umer, i tochka!
   - Kapitan, vy nachinaete govorit', kak oni...
   - |to erunda, Todd. Uchti,  my  plenniki  na  ih  bezumnom  korable.  My
zatocheny v ih mire. A znachit, ne mozhem srazhat'sya s nimi na nashih usloviyah.
   - Vy nachinaete im nravit'sya.
   - YA? Nachinayu im nravit'sya?
   - Da. Posle togo kak vy... Kogda  pogib  Hirata,  i  vy  uhodili,  odni
klanyalis' vsled, drugie stoyali po stojke "smirno".
   - Klanyalis'! Stoyali smirno! - Poroh Ross rassmeyalsya,  no  v  smehe  ego
bylo chto-to zhutkovatoe.
   - Kapitan! - ispuganno voskliknul Todd.
   Poroh Ross vzyal sebya v ruki, zatem skazal:
   - Vse v poryadke. Net, ya nichego takogo ne zametil, Todd. No v  tom,  chto
ty skazal, est' opredelennyj smysl.
   - Est' smysl?
   - Konechno. YA pobedil odnogo iz nih. Oni po-prezhnemu nenavidyat menya, no,
soglasno busido, teper' v ih predstavlenii ya  nemnogo  vyshe,  chem  gryaznyj
pes. - Poroh navostril ushi i vdrug voskliknul:  -  Samolety!  Gotovyatsya  k
poletu!
   - Snova smert'! - procedil skvoz' zuby Todd.
   -  Pohozhe,  eto  prosto  trenirovochnyj  polet.   Posle   stol'kih   let
bezdejstviya oni v etom sil'no nuzhdayutsya. Ih oborudovanie dryahleet.  Kak  i
oni sami.
   - Oni gotovyatsya k udaru po Perlu, kapitan, -  Todd  s  dosadoj  stuknul
kulakom po matracu. - Nichego ne ponimayu! Proshlo stol'ko  vremeni,  no  eti
ubijcy vse eshche beznakazanno borozdyat okean.  Russkij  samolet  dolzhen  byl
uspet' chto-to peredat', prezhde chem ego sbili. Russkie byli prosto  obyazany
eto sdelat'.
   - Verno, Todd. Oni, konechno zhe, uspeli peredat' svoe soobshchenie.  -  Pri
vsem svoem razgil'dyajstve, oni vse-taki professionaly...
   - No nichego ne proizoshlo!
   - Nado posmotret' na eto s drugoj storony, - mrachno proiznes Ross. -  YA
hotel by znat', chto imenno uvideli russkie. I chto oni peredali.
   - Nu chto oni mogli uvidet'? Bol'shoj avianosec. S samoletami.
   - Verno. Odin-edinstvennyj avianosec. Bez korablej soprovozhdeniya.
   - Ne predstavlyayushchij nikakoj ugrozy?
   - Vot imenno. |to ne boevaya gruppa, Todd. A chto sluchilos' potom?
   - Samolet ischez.
   - Esli by ty byl russkim  voennym,  ocenivayushchim  obstanovku,  k  kakomu
zaklyucheniyu ty by prishel?
   - Neschastnyj sluchaj. - Todd opustil plechi. -  Samolet  upal  v  more...
Gospodi...
   - Verno, Todd. Oni mogli predpolozhit', chto samolet proletel na  breyushchem
polete nad avianoscem, vzyal slishkom nizko i vrezalsya  v  vodu.  Takoe  uzhe
sluchalos'.
   - No zenitki... Esli russkie peredali, chto ih atakuyut...
   - No oni yavno etogo ne uspeli sdelat'. Inache russkie otpravili by  syuda
vozdushnuyu armiyu! - Poroh Ross zadumchivo pochesal podborodok. -  Oni  prosto
ne uspeli. Vozmozhno, dazhe im nekogda bylo peredat' "mejdej". Ih unichtozhili
za minutu s nebol'shim.
   Vdrug |dmundson priobodrilsya.
   - A kak naschet raket? Russkie, navernoe, uzhe naveli ih na nas.
   - |to vozmozhno. Snachala ya tozhe tak podumal.
   - A teper' vot peredumali?
   - YA ploho v etom razbirayus', Todd, - pozhal plechami staryj moryak, -  no,
po-moemu, "Tupolev" imel slishkom malo vremeni na peredachu vsej neobhodimoj
v takih sluchayah informacii.
   - Slishkom malo vremeni?
   - Da. Samolet - eto lish' svyazuyushchee zveno mezhdu  nazemnymi  stanciyami  i
sputnikom, esli takovoj est' v nalichii.  "Tupolev"  peredaval  svoj  tekst
minuty  chetyre.  Ot  sily  pyat'.  Vryad  li  za  eto   vremya   mozhno   bylo
aktivizirovat' sputnikovuyu sistemu...
   - No vy vse ravno skazhite admiralu, chto ih unichtozhat...
   - YA uzhe  skazal.  No  po-moemu,  eto  ne  proizvelo  na  nego  nikakogo
vpechatleniya.
   - Eshche by, - yunosha ustavilsya v pol, potom podnyal golovu. Glaza ego  byli
polny  otchayaniya.  -  No  smotrite:  pogibli  "Sparta",  vertolet,  russkij
samolet. V etom est' zakonomernost'. Neuzheli nikto ne v sostoyanii  slozhit'
dva i dva...
   - I v rezul'tate poluchit'  yaponskij  avianosec  vremen  vtoroj  mirovoj
vojny, tak chto li, Todd?
   - Znachit, po-vashemu, oni dob'yutsya svoego?
   - Net, no vremeni  v  obrez,  a  potomu  nam  nado  pridumat',  kak  im
pomeshat'.
   Molodoj chelovek tyazhelo vzdohnul.
   - My malo chto znaem naschet etogo korablya. |to dazhe ne korabl', a  celyj
gorod.
   - Verno, Todd. - Ross podoshel k stolu  i  skazal:  -  Horosho,  chto  oni
ostavili nam etot bloknot. - Podnyalsya  i  |dmundson.  On  tozhe  podoshel  k
stolu. Ross nachal chto-to  chertit'  so  slovami:  -  Esli  my  hotim  vzyat'
pristupom gorod, nam nuzhna karta.
   - Otkuda vy znaete, chto predstavlyaet soboj "Jonaga".  Razve  vy  mozhete
nachertit' ego plan?
   - YA nemnozhko osmotrel ego, kogda byl na mostike, a vo-vtoryh, avianoscy
vremen vtoroj mirovoj vojny, v obshchem-to, pohozhi.
   Ross chertil i prigovarival: - My vot zdes', vo  flagmanskom  otseke.  -
|dmundson kivnul. Karandash Rossa bystro begal po bumage. - CHto mozhet  byt'
vyshe nas? Radar, zenitki, shturmanskij mostik.  Vot  poletnaya  paluba.  Ona
bronirovana. Pod nej,  nado  polagat',  angarnaya  paluba.  -  On  perestal
chertit'. Otkryl odin yashchik stola, drugoj. - A, horosho. Vot  ona.  -  Dostal
linejku, stal chertit' s ee pomoshch'yu dlinnye pryamye linii.  Potom  narisoval
korotkuyu liniyu parallel'no angarnoj i poletnoj palubam. -  |to  galerejnaya
paluba.
   - Tam oni derzhali nas v pervyj den', kapitan.
   - Verno. Ona obychno dlinoj s nadstrojku. Tut  u  nih,  pomimo  prochego,
pomeshchenie dlya dezhurnyh  pilotov.  Samoe  podhodyashchee  mesto.  -  On  provel
karandashom vertikal', potom nachertil eshche odnu gorizontal'nuyu  liniyu.  -  A
vot angarnaya paluba. - Todd kivnul. -  S  tochki  zreniya  obshchej  struktury,
angarnaya paluba - glavnaya v lyubom avianosce.
   - Vy govorili, eto ochen' uyazvimoe mesto, kapitan.
   - Ochen' uyazvimoe, - kivnul golovoj Ross.
   - No nam nado vyrvat'sya na svobodu.
   - Pravil'no, tol'ko snachala zavershim nashu kartu. -  Karandash  opustilsya
eshche nizhe. - Vtoraya, tret'ya, chetvertaya  paluby,  -  govoril  Ross,  provodya
linii.
   - Vy dobralis' do kilya, kapitan.
   - Poka chto net. Gotov pobit'sya ob zaklad na chto ugodno, na etih palubah
nahodyatsya kubrik, aviacionnye sklady, masterskie  i  oficerskie  kayuty.  -
Karandash provel eshche dve gorizontal'nye linii. -  Vot  dve  nizhnie  paluby.
Zdes' samye vazhnye organy korablya. - Ross izobrazil neskol'ko cilindrov. -
SHestnadcat' kotlov, turbiny, generatory.
   - Goryuchee, kapitan, goryuchee!
   - Da, ono v etih cisternah, po vsemu korpusu korablya. Neft'  i  benzin.
Vozmozhno, na "Jonage" okolo chetyrehsot tysyach gallonov benzina...
   - No eto zhe u samogo kilya. A nam i na angarnuyu palubu ne probrat'sya.  -
|dmundson v serdcah stuknul kulakom po stolu. - Gde u  nih  boepripasy?  -
sprosil on i stal smotret', kak Ross chertit  kvadratiki.  -  Nad  mashinnym
otdeleniem, kapitan?
   - Da, no ya zabyl eshche koe-chto. -  Karandash  stal  provodit'  po  linejke
vertikal'nye linii. Odnu vperedi, druguyu po centru i tret'yu u kormy.
   - Boepripasy podayutsya cherez pod®emniki?
   - Ne obyazatel'no. U nih mogut imet'sya nebol'shie lebedki.
   - CHtoby dostavlyat' vse, chto nuzhno na angarnuyu palubu?
   - I na poletnuyu tozhe.
   - Esli nam udastsya osvobodit'sya, dostatochno stuknut' po  korpusu  bomby
ili torpedy molotkom, i togda pominaj, kak zvali...
   - |to vse ravno, chto kolotit' molotkom po skale.
   - Pravda? Pochemu?
   - Bomby i snaryady horoshi tol'ko, kogda ih sbrasyvayut ili imi  strelyayut.
- Palec Rossa pokazal na nizhnyuyu chast' risunka. - Vot samoe slaboe mesto.
   - Vy uzhe govorili, kapitan. Angarnaya paluba?
   - Da, i osobenno ih "Zero".
   - "Zero"?
   - Da, eto byli, nesomnenno, luchshie istrebiteli v sorok vtorom  -  sorok
tret'em godah. Oni otlichalis' takoj legkost'yu, takoj  manevrennost'yu,  chto
soyuzniki nikak ne mogli spravit'sya s nimi.
   - V chem zhe tut slabost'?
   - Todd, vooruzhenie - eto vsegda sistema kompromissov.
   - Ne ponimayu.
   - Prosto radi manevrennosti yaponcy otkazalis' ot  prochnosti.  U  "Zero"
net ni broni, ni samozatyagivayushchihsya benzobakov.
   - Znachit, oni legko vzryvayutsya?
   - Horoshee popadanie szadi  kabiny,  i  oni  lopayutsya,  kak  hlopushki  s
konfetti.
   - Oni stoyat na angarnoj palube. No  ih  nikto  i  ne  dumal  zapravlyat'
goryuchim.
   - |to delayut pered vyletom. Vo-pervyh, vse samolety budut zapravleny, a
"Vely" i "Kejty" k tomu zhe snaryadyat bombami i torpedami. |to samyj slozhnyj
moment dlya avianosca: sobstvenno, iz-za etogo YAponiya i proigrala vojnu.
   - Vojnu?
   - Nu da. Pri Miduee yaponcy, kak i planirovali, nanesli pervyj vozdushnyj
udar, i potom ih samolety vernulis' na  avianoscy.  Ih  zanovo  zapravili,
zagruzili bombami. No oni ne  uspeli  vzletet'  i  okazalis'  bezzashchitnymi
pered  nashimi  pikiruyushchimi  bombardirovshchikami.  YAponcy   poteryali   chetyre
avianosca, svoih luchshih letchikov, i v konechnom itoge proigrali vojnu.
   - U nas net pikiruyushchego bombardirovshchika, - grustno proiznes  Todd.  Ego
nadezhdy ugasli.
   - Zato u nas est' mozgi. V nas est' muzhestvo.
   Molodoj chelovek vypryamilsya. U glazah ego zazhglis' strannye ogon'ki.
   - Mozhet, my dejstvitel'no umerli, kak vy togda skazali?
   - YA togda prosto sil'no oshalel...
   - Mozhet, vy pravy, - govoril Todd stranno vysokim golosom.  -  |to  ad.
Vsyudu zlo. Fudzita - voploshchenie zla. On sushchij d'yavol.
   Poroh Ross shvatil Todda za plechi, potryas ego.
   - Todd! CHto ty nesesh'! Opomnis'!
   - Da. Boga radi. Nado ostanovit' zlo. Ostanovit' d'yavola i ego demonov.
   Dver' raspahnulas'. Voshel kapitan vtorogo ranga Masao Kavamoto.
   - Kapitan, - skazal on, i v golose ego ne bylo privychnogo prezreniya.  -
Vas priglashayut na flagmanskij mostik.
   - Lyucifer hochet vas  videt',  kapitan!  -  vykriknul  |dmundson.  -  Ne
zastavlyajte ego zhdat'!
   - Moj matros nezdorov, - obratilsya k Kavamoto Ross.
   |dmundson pereprygnul cherez kojku.
   - Demony! Demony! - On kinulsya na Kavamoto, rasstaviv ruki.
   - Ne  nado,  Todd,  -  kriknul  Ross,  pytayas'  perehvatit'  yunoshu,  no
neudachno.
   Kavamoto otpryanul v storonu, i tut poyavilis' dva  ohrannika.  |dmundson
kinulsya na nih.  Razdalsya  gluhoj  zvuk  stolknuvshihsya  tel,  i  krichashchego
amerikanca povolokli na ego kojku.
   - Ne nado! - kriknul Ross, pytayas' pomeshat' yaponcam, no  i  ego  bystro
skrutili  dvoe  novyh  ohrannikov.  V  mgnovenie  oka  kayuta   napolnilas'
yaponcami, kotorye chto-to krichali, zaglushaya vopli |dmundsona.
   Ross uslyshal, kak Kavamoto prolayal  kakuyu-to  komandu.  Totchas  zhe  vse
vzory  obratilis'  na  Todda.  On  chto-to  krichal,  izvivalsya,  a   yaponec
privyazyval ego k kojke. Na gubah amerikanca vystupila pena.
   - Pozhalujsta, otpustite  menya,  -  skazal  Ross  Kavamoto.  -  Vse  uzhe
koncheno.
   Kavamoto mahnul rukoj. Totchas zhe Rossa otpustili.
   - Emu nuzhen ukol, chto-to uspokaivayushchee, - skazal on, pokazyvaya rukoj na
yunoshu.
   - Vy sami znaete: bolee soroka let my proveli v izolyacii, kapitan. Nashi
zapasy lekarstv oskudeli. - I zatem dobavil, mahnuv rukoj v storonu dveri:
- |to mozhet byt' sdelano po rasporyazheniyu admirala.
   U dveri Poroh obernulsya. Dikie glaza |dmundsona ustavilis' na nego. Uzhe
uhodya, on uslyshal dolgij to narastavshij,  to  zatihavshij  voj.  Voj,  kuda
bol'she pohozhij na zverinyj, chem na chelovechij.


   Kogda Ross v soprovozhdenii  ohrannikov  perestupil  porog  admiral'skoj
kayuty, to on uvidel, chto Fudzita odin. Kak obychno, admiral sidel v  kresle
za svoim stolom. Ross  poklonilsya,  admiral  otvetil  korotkim  kivkom  i,
shchelknuv pal'cami, otpustil ohranu. Zatem zhestom priglasil gostya sadit'sya.
   Usazhivayas', Ross ispytal smes' protivorechivyh chuvstv. On  ubil  oficera
ego imperatorskogo velichestva kapitana vtorogo ranga. On  ozhidal,  chto  za
eto ego voznenavidyat eshche bol'she, stanut otnosit'sya s novoj zhestokost'yu,  a
byt' mozhet, i vovse  kaznyat.  Odnako,  pohozhe  |dmundson  byl  prav.  Esli
otnoshenie yaponcev i izmenilos', to v inuyu storonu. Oni po-prezhnemu  videli
v nem vraga, no  vraga,  kotorogo  uvazhayut.  On  ubil  samuraya,  prichem  v
situacii, kogda u nego pochti ne bylo  shansov  ucelet',  i  kogda  na  nego
vzirali kak na nechto i v podmetki ne godivsheesya ego protivniku.  On  znal,
chto, po starinnym obychayam, voin dolzhen iskat' sebe protivnika sredi ravnyh
sebe. On zhe byl varvar - nechistyj  varvar,  u  kotorogo  kruglye  glaza  i
privychka est' myaso. Schitalos', chto ubit' samurayu takogo - raz  plyunut'.  I
eshche Ross ne somnevalsya: na yaponcev proizvelo neizgladimoe vpechatlenie  to,
kak on ubil  Hiratu:  besposhchadno,  neistovo,  pochti  chto  s  naslazhdeniem.
Upivayas' mest'yu. |to yaponcy otlichno ponimali.  Umenie  otomstit'  osobenno
cenilos' u samuraev.
   Kogda admiral zagovoril, Rossu stalo yasno, chto tot dumal primerno takim
vot obrazom.
   - Znaete li vy istoriyu o soroka semi samurayah, kapitan?
   Ross ustavilsya na starogo moryaka s nemalym udivleniem. On  ozhidal,  chto
rech' pojdet o Hirate, o radarah, o russkih, no ne o  starinnyh  predaniyah.
On stal smutno pripominat' etu istoriyu:
   - Starinnyj mif o mesti, admiral?  -  sprosil  on  ne  v  silah  skryt'
udivleniya. Vprochem, udivlyali  ego  i  sobstvennye  emocii.  Sejchas  on  ne
ispytyval ni nenavisti k vragu, ni gneva. Snova lyubopytstvo zaslonyalo  vse
ostal'noe. Vokrug starogo admirala voznikla zagadochnaya aura, on ne  tol'ko
vnushal strah, no eshche i zavorazhival. Real'nost' stala pervoj  zhertvoj  etoj
strannoj sily, ishodivshej ot Fudzity. |ta sila prevrashchala  subordinaciyu  v
nechto myagkoe, amorfnoe,  slovno  prolitaya  smetana,  prinadlezhala  dalekoj
drevnosti, zagadochnoj kul'ture i trebovala bezogovorochnogo  podchineniya  ot
matrosov i oficerov "Jonagi" i uvazheniya ot Poroha Rossa.
   Starik yavlyal soboj svyazuyushchee zveno. Mostik v  to  proshloe,  k  kotoromu
prinadlezhal i sam Ross. Togda on byl eshche molodym i sil'nym, a molodost'  i
silu osobenno uvazhayut te, kto okazalsya na poroge  starosti.  Ross  v  etom
smysle ne byl isklyucheniem. Emu ne terpelos' poskoree  perejti  etot  most,
ostaviv na etoj  storone  nenavist',  strah  i  dazhe  chuvstvo  real'nosti.
Odnako, pokidaya etu  kayutu,  Ross  vsyakij  raz  ispytyval  priliv  prezhnih
chuvstv. On snova zagoralsya zhelaniem unichtozhit'  "Jonagu",  esli,  konechno,
predostavitsya hotya by malejshaya vozmozhnost'. No v etoj kayute on  ne  mog  i
pomyslit' o tom, chtoby nanesti udar. I admiral chuvstvoval eto,  chital  ego
mysli. CHem eshche mozhno bylo ob®yasnit' otsutstvie ohrany, svyazistov? On znal,
chto admiralu nuzhen sobesednik. No zhelaniya vygovorit'sya bylo  nedostatochno.
Net! Ross ponimal, chto admiral Fudzita ne boitsya ego, kapitana Teda Rossa.
Amerikanec podozreval, chto admiral voobshche nikogo i nichego ne boitsya.
   - |to ne mif, - prodolzhal tem vremenem Fudzita. - |to byl'.
   - Proshu proshcheniya, admiral, - perebil starika Ross, v golove u  kotorogo
vdrug vnezapno vse proyasnilos'. - Moj matros |dmundson... On zabolel.
   - Znayu, - admiral  neterpelivo  pohlopal  po  telefonu.  -  Sejchas  ego
osmatrivaet nash vrach.
   - Emu nuzhen trankvilizator. Vremennoe pomeshatel'stvo.
   Admiral otkinulsya na spinku kresla i skazal:
   - Kapitan,  my  ne  v  sostoyanii  davat'  takie  lekarstva  dazhe  nashim
sobstvennym bol'nym. Vse podobnye preparaty, kotorye u  nas  ostalis',  my
vynuzhdeny sohranyat' dlya ranennyh pri vypolnenii  boevogo  zadaniya.  Matros
|dmundson budet poka ostavat'sya v svoej kayute. Esli  ponadobitsya,  to  ego
privyazhut k kojke. To zhe samoe ya prikazal by sdelat' s lyubym chlenom  nashego
ekipazha.  -  V  golose  admirala  chuvstvovalis'   iskrennost',   ponimanie
situacii.
   Ross prikusil gubu, zatem skazal:
   - Togda ya proshu, chtoby menya vernuli k nemu kak mozhno skoree.
   - My ne dikari,  kapitan.  YA  rasporyadilsya,  chtoby  k  nemu  pristavili
sanitara. Esli emu stanet huzhe, to ego perevedut v lazaret.  Pover'te,  za
nim sejchas uhazhivayut gorazdo luchshe, chem esli by etim zanyalis' vy.
   Ross neterpelivo mahnul rukoj.
   - No ya ego kapitan! YA proshu imet' vozmozhnost' poseshchat' svoego  matrosa,
esli on okazhetsya v lazarete.
   - Razumeetsya. Esli my sochtem etu  meru  neobhodimoj  i  vy  budete  pod
nadezhnoj ohranoj. No  za  etim  my  prosledim.  -  Tut  na  lice  admirala
poyavilas' legkaya  ulybka.  -  YA  znayu,  chto  vy  chelovek  chesti  i  potomu
postaraetes' vyrvat'sya na svobodu pri pervoj  vozmozhnosti.  CHtoby  nanesti
udar po tem, kto vas ee lishil. - Starik provel tonkim  skryuchennym  pal'cem
po stolu. - My s vami znaem, chto avianoscy - samye uyazvimye iz vseh boevyh
korablej.
   Rossu pokazalos', chto zheleznye holodnye pal'cy stisnuli emu  gorlo.  Ot
admirala nichego nel'zya bylo skryt'.
   - YA by unichtozhil vash korabl', esli by  smog,  -  skazal  on  sovershenno
spokojnym tonom.
   Admiral snova ulybnulsya i kivnul:
   - Poistine slova samuraya. - Zatem on  polozhil  ruki  na  stol,  podalsya
vpered i skazal: - Vernemsya k istorii  o  soroka  semi  samurayah.  -  Ross
otkinulsya na spinku stula, i Fudzita sprosil: - Vy predstavlyaete sebe, chto
takoe ronin, kapitan?
   - Samuraj bez hozyaina.
   - Da. A segun?
   - Voennyj pravitel'. Seguny pravili YAponiej do proshlogo stoletiya,  lish'
formal'no podchinyayas' imperatoru.
   - V obshchem-to, da, kapitan. Hotya naschet togo,  chto  oni  lish'  formal'no
podchinyalis' imperatoru, vy ne sovsem pravy. Vse nichtozhno  po  sravneniyu  s
mikado. Seguny pravili lish' s soizvoleniya imperatorov.
   - U kazhdogo svoj vzglyad na istoriyu, admiral.
   - |to sluchilos' v tysyacha sem'sot pervom godu, - prodolzhal Fudzita, -  v
epohu segunata Tokugava. Vsemi uvazhaemyj samuraj knyaz' Asano  iz  zapadnoj
provincii Ako byl priglashen k imperatorskomu dvoru v |do, nyne Tokio.  Tam
vo dvorce ego oskorbil negodyaj po imeni Kira. Togda knyaz'  Asano  vyhvatil
iz nozhen mech i udaril obidchika, raniv ego v plecho. Lish'  togda  ih  smogli
raznyat'. - Admiral ubral ruki so stola, otkinulsya na spinku stula. On yavno
ustal, no glaza ego goreli. - Izvestno li vam, kakoe nakazanie  polagaetsya
tomu, kto osmelitsya obnazhit' svoj mech vo dvorce imperatora?
   - Nado polagat', smert', - ravnodushno otvetil Ross. - U  vas,  kazhetsya,
eto samoe hodovoe nakazanie.
   - Kapitan, - otozvalsya Fudzita. - YA preduprezhdal vas naschet ironii.
   Poroh Ross stisnul zuby. Otvetil, otchekanivaya kazhdoe slovo:
   - Proshu proshcheniya, admiral. Pozhalujsta, prodolzhajte.
   - Itak, knyaz' Asano totchas zhe sovershil harakiri, i  ego  vladeniya  byli
konfiskovany. Kira ostalsya zhiv i procvetal.  -  Admiral  sdelal  neskol'ko
glubokih vdohov i vydohov, zatem prodolzhal: - Obratite vnimanie na to, chto
kogda  ch'i-libo  zemli  konfiskovyvalis',   samurai   prezhnego   vladel'ca
avtomaticheski  stanovilis'  reninami.  -  Ross  kivnul.   -   Sorok   sem'
samuraev-roninov pritvorilis' brodyagami. Okolo goda  oni  veli  razgul'nyj
obraz zhizni v publichnyh domah i kabakah, no na samom dele oni zhdali svoego
chasa, chtoby otomstit'.
   - Dzhon Uejn [amerikanskij kinoakter (1907-1979), proslavilsya  rolyami  v
kotoryh  sygral  "nastoyashchih   muzhchin"   i   "stoprocentnyh   amerikancev";
pol'zovalsya  osoboj  populyarnost'yu  u  voennyh,  v  tom  chisle  u  morskih
pehotincev, "zelenyh beretov" i prochih "specnazovcev"] postupal  takim  zhe
obrazom raz sto, admiral, - bryaknul Ross.
   Dzhon Uejn? Nikogda ne slyshal o takom! - udivlenno proiznes admiral.
   -  Izvinite,  admiral.  Sobstvenno,  on  ne  predstavlyal  soboj  nichego
osobennogo. Narodnyj psevdogeroj.
   -  Po  krajnej  mere,  kapitan,  eti  sorok  sem'   roninov   byli   ne
psevdogeroyami, a nastoyashchimi hrabrecami. Proshel rovno  god  so  dnya  smerti
Asano, i v tot zhe den' togo zhe mesyaca, kogda ego na stalo, samurai nanesli
udar. Oni vorvalis' v pomest'e Kiry, podavili soprotivlenie ego  ohrany  i
nakonec otyskali samogo hozyaina, kotoryj spryatalsya v drovyanom sarae.
   - Da, da, - perebil admirala Ross. - Teper' ya  vse  vspomnil.  No  dazhe
esli by i ne vspomnil, to  vse  ravno  mog  by  rasskazat'  vam,  chem  vse
konchilos'. U istorii tipichno yaponskaya  razvyazka.  Kira  byl  razrublen  na
kuski, a sorok sem' samuraev sovershili harakiri.
   Starik posmotrel na Rossa prishchurivshis'.
   - A kakoj byla by razvyazka po-amerikanski?
   - YA nadeyus', ponimanie i proshchenie...
   - V tom vide, v kakom vy prostili Perl-Harbor?
   Ross  ponyal,  chto  ego  lovko  zagnali  v  zapadnyu.  No  emu  i  ran'she
prihodilos' vybirat'sya iz takih volch'ih yam. - Ne soglasen. Vashe  sravnenie
neudachno. Nalet na Perl-Harbor byl nichem ne sprovocirovannym aktom...
   - Proshu vas, kapitan, ne budem uglublyat'sya v polemicheskie debri.  Zachem
tratit' vremya na versii istorii, v kotorye  my  ne  verim?  Pozvol'te  mne
dogovorit'. - Ross kivnul, hotya vnutri u nego  vse  burlilo  i  klokotalo.
Fudzita prodolzhal: - Vy goryacho osuzhdali nashi  namereniya  vypolnit'  boevoj
prikaz...
   - Razumeetsya.
   - Vy  ne  mozhete  ponyat'  nashi  principy.  Vy  predlagaete  nemyslimoe.
Kapitulyaciya yaponskih voennyh! Razve vam ne ponyatno, chto vy  lish'  ukrepili
nashu reshimost' srazhat'sya.
   - Net?! No pri chem tut ya?!
   - Esli vasha versiya istorii verna i "Jonaga"  -  edinstvennaya  ucelevshaya
boesposobnaya edinica imperatorskih vooruzhennyh sil, togda, kak sorok  sem'
samuraev, my dolzhny otomstit'.
   - |to zhe absurd, admiral. Bezumie.
   - Net! Net! Net! - s kazhdym slovom malen'kij suhoj  kulachok  udaryal  po
kryshke stola. - U nas est' prikaz, a krome togo, u nas vpolne  mogut  byt'
osnovaniya dlya otmshcheniya, ne tak li?
   - O Bozhe! - skazal Ross, otkinuvshis' na spinku stula i obhvativ  rukami
golovu. - Vprochem, razve eto tak  uzh  neobhodimo,  admiral?  Zachem  iskat'
dopolnitel'nye opravdaniya, esli vasha vernost' prikazu nepokolebima?
   - Zatem, chto vy, amerikancy,  nikogda  ne  mogli  ponyat'  etoj  prostoj
istiny...
   - No ya lish' odin iz mnogih... YA ne vsya Amerika.
   - |to ne vazhno. Esli hotya by odin amerikanec sumeet nas ponyat', znachit,
vse moi usiliya ne naprasny.
   Teper' Ross ponyal, chto stariku ne tol'ko ne terpelos' vygovorit'sya, emu
hotelos' poigrat' v dialektiku.  Ross  pochuvstvoval,  chto  prevrashchaetsya  v
peshku v rukah opytnogo shahmatista, grossmejstera. On reshil  izbrat'  novuyu
taktiku. - Otlichno, admiral. U menya bolen matros.
   Admiral podnyal golovu, posmotrel vverh. On  yavno  ne  sobiralsya  lishat'
sebya zabavy. On izbral temu, vpolne sposobnuyu uvlech' sobesednika, i  umelo
ekspluatiroval estestvennoe lyubopytstvo svoego gostya-plennika.
   - Neuzheli vam ne interesno znat', kak my dobyvali  sebe  propitanie?  -
govoril  Fudzita.  -  Kak  zabotilis'  o  zdorov'e  chlenov  ekipazha,   kak
podderzhivali v poryadke material'nuyu chast', kak provodili ucheniya?
   Rossa ves'ma razdrazhalo, chto admiral bezzastenchivo ispol'zuet  ego,  no
vmeste s tem emu i vpryam'  bylo  interesno  uslyshat'  otvety  na  vse  eti
voprosy.
   - |to dejstvitel'no lyubopytno... - otozvalsya Ross. - To, chto  proizoshlo
s vashim avianoscem, nahoditsya za gran'yu vozmozhnogo.
   - Blagodaryu  vas,  kapitan,  -  admiral  opustil  golovu  i  s  ulybkoj
posmotrel na amerikanca. - Priyatno slyshat' kompliment, a iskrennij on  ili
net, ne stol' vazhno. - Zatem Fudzita snova podnyal golovu,  ustremil  glaza
kuda-to vvys' i zagovoril  strannym  tihim  golosom.  -  |to  bylo  dolgoe
ispytanie. CHudovishchno dolgoe... - On vzdohnul. - Kogda v tot  rokovoj  den'
sorok pervogo goda  my  okazalis'  v  ledovom  zatochenii,  ya,  priznat'sya,
usomnilsya, sumeem li my vystoyat'. No kogda  ya  ubedilsya,  kakie  dostojnye
muzhestvennye lyudi sobralis' na  etom  korable,  to  ponyal:  eto  nastoyashchie
samurai i my ne tol'ko vyzhivem,  no  s  pomoshch'yu  bogov  dostojno  vypolnim
dannyj nam prikaz. - On snova posmotrel v upor na  Rossa.  -  Izvestno  li
vam, chto nas zaperlo v peshchere v rezul'tate obvala lednika?
   - Da, mne rasskazyvali.
   - Nam udalos' prorubit' vo l'du dva tonnelya, hotya rabota byla tyazheloj i
opasnoj i ne oboshlos' bez zhertv. My  otpravlyali  malen'kie  otryady  lovit'
rybu, hotya eto bylo svyazano s riskom obnaruzheniya.
   - No vneshnij vid vashih lyudej...
   - |to kak raz prosto. Nashi moryaki byli v tolstyh grubyh kurtkah, da i u
zhivushchih v etih  krayah  chukchej  vostochnyj  tip  lica.  A  kak  izvestno,  -
ulybnulsya admiral, - vse aziaty pohozhi drug na druga kak dve kapli...
   - Vashih rybakov nikto ne zametil?
   - Vremya ot vremeni, konechno, kto-to popadalsya im na  puti,  no  nikakih
problem ne voznikalo. U nas dejstvovala celaya  ryboloveckaya  flotiliya.  My
izuchili novuyu sredu obitaniya i sumeli k nej neploho prisposobit'sya.
   - Itak, voennye moryaki stali otlichnymi rybakami...
   -  |to  ne  vse.  My  osnovali  i  usovershenstvovali   ochen'   neplohuyu
biologicheskuyu laboratoriyu. Uchtite, my proveli tam bolee soroka let.
   - Admiral, te, kto byval v Beringovom more, znayut: tam i vpryam' neploho
s ryboj. Tam est' paltus, losos'...
   - Neploho - ne to slovo! Prevoshodno! My ustanovili, chto tam voditsya do
trehsot naimenovanij ryb. Pomimo upomyanutyh  vami  paltusa  i  lososya,  my
dobyvali tresku, sel'd', sajdu, kambalu. - Admiral  otkinulsya  na  spinku,
tyazhelo dysha. Posle neskol'kih vdohov-vydohov  on  prodolzhil:  -  My  takzhe
dobyvali tyulenej,  kalanov,  morzhej.  Izredka  dazhe  nebol'shih  kitov.  My
poluchali vse neobhodimye morskie produkty. Krome togo, i v nashej peshchere, i
za ee predelami imelos' nemalo morskih vodoroslej. Tak chto s edoj u nas ne
bylo problem, kapitan.
   - No kak zhe vy podderzhivali v poryadke orudiya, mashiny, kak  otrabatyvali
boevye priemy? Da i vashi  letchiki,  navernoe,  slishkom  stary  dlya  boevyh
operacij.
   Admiral slozhil ruki na grudi, posmotrel na Rossa.
   - Nachnem s letnogo sostava, - skazal on. Ross kivnul. - Vam  dovodilos'
slyshat' o Cutiure?
   - Letnaya shkola?
   Admiral kivnul.
   - Ne sovsem tak. |to byla ne prosto letnaya shkola.  |to  pervoe  v  mire
uchebnoe zavedenie takogo roda vypuskalo v god do sotni letchikov. |to  byli
nastoyashchie asy.
   - No dazhe asy stareyut.
   - Da, no v Cutiuru prinimali s pyatnadcatiletnego vozrasta.
   - S pyatnadcatiletnego vozrasta?
   - Dvadcat' vosem' moih VML...
   - Prostite, ne ponyal...
   - Ah da, eto voenno-morskie letchiki ryadovogo  i  serzhantskogo  sostava.
Ross kivnul, a admiral prodolzhal. - Tak vot, dvadcat' vosem' moih VML  eshche
ne dostigli shestidesyatiletnego vozrasta.
   - No im vse ravno skoro ispolnitsya shest'desyat, a  eto  mnogovato,  sami
ponimaete, dlya voennogo letchika. A ih komandiry gorazdo starshe.
   - Da, v opredelennom otnoshenii oni uzhe lyudi  dostatochno  nemolodye,  no
eto ni v koej mere ne skazyvaetsya na ih  professional'nyh  kachestvah...  -
Ross usmehnulsya, no admiral vskinul ruku. - Pogodite, kapitan.  Sorok  dva
goda bez zhenshchin, tabaka, alkogolya i prochih somnitel'nyh darov civilizacii.
Oni  sledili  za  vesom,  begali,  delali   uprazhneniya.   Ezhednevno.   Vy,
bezuslovno, obratili vnimanie, chto mnogie moi letchiki vyglyadyat ne po godam
molodo, slovno vremya voobshche ne ostavilo na nih svoego sleda.
   Ross  znal,  chto  mnogie  iz  yaponskih  fanatikov  i  vpryam'  sohranyali
udivitel'nuyu bodrost' duha. To zhe samoe on mog skazat' i o  teh  letchikah,
kotoryh videl na avianosce. Ne bez zavisti on skazal:
   - Da, takoj sposob sushchestvovaniya kak by otdalyaet starost'. No mnogie  u
vas umirali. YA videl shkatulochki...
   - Verno. U menya skonchalis' dvesti  dvadcat'  tri  cheloveka.  Pri  obshchej
chislennosti ekipazha v dve tysyachi shest'sot chetyre...
   - Takoj malen'kij procent smertnosti? - nedoverchivo osvedomilsya Ross.
   - Imejte v vidu: my sushchestvovali  v  lednikovoj  peshchere,  svobodnoj  ot
mikrobov i bakterij. Smert' obychno nastupala ot  vozrasta.  Tak,  komandir
etogo avianosca kapitan pervogo ranga Goro Okagama  skonchalsya  v  vozraste
sta devyati let. YA vzyal na sebya ego obyazannosti.
   Ross zadumchivo pochesal podborodok i skazal:
   - Vy upotrebili slovo "obychno".
   - Da, bolee soroka chelovek pogiblo  v  rezul'tate  neschastnyh  sluchaev.
Dvenadcat' sovershili harakiri, a dvoe pogibli, srazhayas'  s  russkimi.  Eshche
odin chelovek pogib vchera v  poedinke,  -  zakonchil  admiral,  i  lico  ego
pomrachnelo.
   - YA ubil by ego eshche raz, admiral,  -  skazal  Ross,  zaerzav  na  svoem
stule.
   - Vy ozhidaete otvetnyh dejstvij?  -  sprosil  admiral,  pobarabaniv  po
stolu kostlyavymi pal'cami.
   - Pravo, ya ne znayu, chego ozhidat', admiral. Vy vpervye sejchas  upomyanuli
o kapitane vtorogo ranga Hirate. Do etogo vy ne skazali o nem ni slova.
   - CHto tut eshche mozhno skazat'? On sam vyrazil svoim  postupkom  vse,  chto
hotel.
   - On zhe byl vashim pomoshchnikom...
   - Bolee togo, on byl moim dvoyurodnym bratom...
   Ross vypryamilsya na stule.  Uslyshannoe  oshelomilo  ego.  On  hotel  bylo
vyrazit'  sochuvstvie,  soboleznovanie,  no  sderzhalsya,  v   konce   koncov
ogranichivshis' frazoj:
   - Vse eto ne imeet znacheniya.  -  I  dobavil:  -  On  poluchil  to,  chego
dobivalsya.
   - Vy ispytali udovol'stvie ot  togo,  chto  sdelali  s  nim,  -  zametil
Fudzita.
   Ross posmotrel na svoj szhatyj kulak, medlenno pokrutil im, razmyshlyaya ob
etom  zagadochnom  cheloveke,  kotoryj  proizvodil  na  nego  takoe   moshchnoe
vpechatlenie.
   - U menya ne bylo vybora. No v kakom-to smysle, vy pravy: ya sdelal eto s
naslazhdeniem.
   - Kapitan, vy byli ne edinstvennym chelovekom, u kogo ne bylo vybora. To
zhe samoe mozhno skazat' i o kapitane vtorogo ranga Hirate.
   - YA vas ne ponimayu...
   - On dopustil, chtoby  vy  vyveli  ego  iz  sebya.  On  pozvolil  emociyam
zahlestnut' ego. |to naneslo udar po ego karme. On poteryal lico...
   - I on mog vosstanovit' svoyu karmu, tol'ko ubiv  menya  ili  pogibnuv  v
poedinke?
   - Da. On vybral vremya i mesto tak, chto preimushchestvo  okazalos'  na  ego
storone. - Admiral zagovoril myagche. - On poteryal  zhizn',  no  spas  karmu.
Potomu chto umer, kak podobaet samurayu.  A  vy,  kapitan,  imeli  pravo  na
otmshchenie, kak te samye sorok sem' samuraev. - Starik otkinulsya  na  spinku
stula, ego morshchinistoe lico bylo  grustno.  Zatem  on  zagovoril  s  novym
voodushevleniem. - Vas, navernoe, interesuet, kak  my  podderzhivali  boevuyu
formu, kak provodili ucheniya?..
   Ross byl rad smenit' temu i energichno zakival.
   - Razumeetsya. Samye luchshie piloty v etom mire  ne  mogut  obojtis'  bez
postoyannyh, sistematicheskih trenirovok, poletov.
   - Uchtite, kapitan, chto "Jonagu" otpravili v Sanovan, prekrasno ponimaya,
chto v techenie  mesyacev  ne  mozhet  byt'  i  rechi  ob  uchebnyh  poletah.  V
sootvetstvii s etim  na  korable  bylo  ustanovleno  tridcat'  special'nyh
trenazherov, pozvolyavshih otrabatyvat' vse neobhodimye manevry ne v vozduhe,
no na palube korablya.
   - Tak, nu a kak naschet tehnicheskogo obsluzhivaniya?
   - Opyat'-taki, my byli gotovy k tomu, chto provedem  opredelennyj  period
vremeni v izolyacii,  bez  plavuchih  baz,  bez  remontnyh  masterskih.  Vam
sleduet zaglyanut' v nashi sudovye masterskie, kapitan, - skazal admiral,  i
v golose ego zazvuchala gordost'. - V sluchae neobhodimosti  my  mozhem  sami
sobrat' lyuboj samolet, podobnyj tem,  chto  nahodyatsya  na  bortu  "Jonagi".
Pravda, na eto ujdet mnogo  vremeni,  i  takaya  sborka  budet  provodit'sya
vruchnuyu, no glavnoe sostoit v tom, chto  my  eto  sposobny  sdelat'.  Inache
vyrazhayas', my v sostoyanii udvoit' nash  arsenal.  My  dazhe  v  sostoyanii  v
tochnosti povtorit' lyuboj element nashej material'noj chasti, v tom  chisle  i
osnovnye uzly "Jonagi" ot cilindrov do vedushchih valov. YA  govoril,  chto  my
ezhegodno ustraivali proverku nashim samoletam i turbinam "Jonagi", zapuskaya
ih v rabochem rezhime. Netrudno dogadat'sya, - yaponec mahnul rukoj, - chto vse
rabotaet normal'no. - Voznikla pauza, vo vremya kotoroj  byli  slyshny  lish'
gul ventilyatorov i shum turbin. Zatem vzreveli samoletnye dvigateli - okolo
desyatka mashin progrevali motory. - Trenirovochnyj polet, kapitan, -  skazal
Fudzita.
   -  Znayu,  vy  postoyanno  ih  provodite,  -  skazal   Ross,   a   zatem,
prokashlyavshis', proiznes: - Vy sami govorili, chto voevali  s  russkimi  pri
Cusime v devyat'sot pyatom godu...
   - Vas interesuet moya biografiya? YA vpolne ponimayu vash interes. - Admiral
yavno ne imel nichego protiv togo, chtoby rasskazat' o sebe. -  YA  rodilsya  v
tysyacha  vosem'sot  vosem'desyat  chetvertom  godu,  kapitan.  Moj  otec  byl
izvestnym professorom matematiki, on prepodaval v  nebol'shom  universitete
pod Nagoej. V tysyacha devyatisotom godu ya postupil v universitet |ta Dzima.
   - Vam bylo vsego lish' shestnadcat' let?
   - Da. Molozhe shestnadcati tuda nikogo ne prinimali. - V  golose  Fudzity
snova zazvuchali gordelivye notki. - Prinimali lish'  odnogo  iz  pyatidesyati
soiskatelej. Sredi moih odnokashnikov byl Isoruku YAmamoto.
   - Da, da. YA ved' govoril vam, chto on pogib. V sorok  tret'em  godu  ego
samolet byl sbit nad Solomonovymi ostrovami letchikom Lamf'erom.
   Admiral razdrazhenno mahnul rukoj.
   - Proshu vas, kapitan, ne nado vashih istoricheskih gipotez.
   Poroh Ross vovremya vzyal sebya v ruki, vybrosil iz  golovy  neobhodimost'
derzhat'sya real'nosti i skazal:
   - Vinovat, pozhalujsta, prodolzhajte.
   - YA okonchil universitet v devyat'sot chetvertom godu i byl  napravlen  na
linkor "Fudzi". YA voeval s russkimi pod komandovaniem znamenitogo admirala
Togo. -  V  ego  glazah  poyavilos'  nechto  otstranennoe.  -  My  togda  ih
unichtozhili.
   - YAmamoto ved' tozhe byl tam?
   - Da, na krejsere "Nisina". On poteryal tri pal'ca. Nu, a  ya  voeval  na
linkore, potom uchilsya v voennom kolledzhe i zatem, - so vzdohom dobavil on,
- v devyat'sot shestom godu, ya byl predstavlen imperatoru Mejdzi.
   - On umer v devyat'sot dvenadcatom. General Nogi i ego supruga sovershili
harakiri.
   -  Kapitan,  vy  porazitel'no  mnogo  znaete  o  YAponii.  Ross   prinyal
kompliment, korotko kivnuv. Admiral prodolzhal s  novym  voodushevleniem.  -
Harakiri Nogi bylo udivitel'nym, prekrasnym...
   - Da, eto bylo prekrasno, - nevozmutimo zametil Ross.
   - Vy i ob etom znaete? - udivilsya Fudzita.
   - Nogi i ego zhena odelis' vo vse beloe. Nogi napisal svoi stihi,  potom
oni podozhdali, poka ne projdet traurnaya processiya, i zatem vypustili  sebe
kishki.
   - Vy ochen' grubo vyrazilis', - rezko zametil Fudzita.
   - Izvinite, no etot postupok kazhetsya mne bessmyslennym.
   - Vam, vozmozhno. No dlya nas eto deyanie, nadelennoe vysokim smyslom.  Vy
znaete, o chem govorilos' v ego stihotvorenii?
   - Net.
   - Ego uchat yaponskie shkol'niki. - Admiral otkinulsya  na  spinku  kresla,
perenosyas' v zaoblachnye vysi. - On napisal ee na drevneyaponskom. - Admiral
stal deklamirovat' s bol'shim blagogoveniem: - Moj povelitel', pokinuv nashu
mimoletnuyu zhizn', podnyalsya k bogam,  i  ya,  preispolnennyj  blagodarnosti,
zhelayu posledovat' za nim. - Nastupila pauza. Zatem vzglyad admirala upal na
Poroha Rossa. - Voshititel'no, - skazal on.
   Ross blagorazumno ostavil skepsis i skazal,  nadeyas',  chto  Fudzita  na
etom ne ostanovitsya:
   - Itak, vasha kar'era. Vy  dobilis'  uspeha.  No  v  vashem  rasporyazhenii
okazalos' pochti celoe stoletie. - Zatem on zadal vopros, kotoryj uzhe davno
muchil ego. - Vash anglijskij bezuprechen - otkuda on  u  vas.  Vy  chasom  ne
uchilis' v Jejle?
   - YA uchilsya ne v Jejle, a v UYUK.
   Poroh Ross snova vernulsya v dejstvitel'nost', prichem ot etogo  perehoda
v golove u nego voznik opredelennyj sumbur.
   - Prostite, chto takoe UYUK?
   - |to ochen'  prosto.  Universitet  YUzhnoj  Kalifornii.  V  vashej  rodnoj
Amerike.
   - Ne mozhet byt'!
   - Pochemu zhe? - fyrknul starik. - V tom zhe dvadcat' pervom godu  YAmamoto
postupil v Garvard.
   Ross znal, chto yaponskie oficery uchilis' za granicej, v pervuyu ochered' v
Anglii i Soedinennyh SHtatah. On  takzhe  vspomnil  ob  obuchenii  YAmamoto  v
Garvarde, no vse-taki on smotrel na admirala s kakim-to  nedoveriem.  Vidya
eto, starik usmehnulsya:
   - YA provel tam dva goda. V dvadcat' tret'em poluchil stepen' magistra  -
anglijskij yazyk i literatura. YA byl luchshim na nashem kurse.
   - I v amerikanskij futbol tozhe igrali?
   Vpervye za vse eto vremya Ross uvidel, kak admiral smeetsya.
   - Net, no v dvadcat' tret'em ya dobralsya avtostopom do  Meksiki.  Tam  ya
vstretil Isoruko.
   Ross vzdohnul, pomotal golovoj, popytalsya napomnit' sebe, gde imenno on
sejchas nahoditsya i s kem govorit, no neveroyatnyj  rasskaz  admirala  meshal
emu sosredotochit'sya.
   - CHto zhe bylo dal'she, admiral?
   - V dvadcat' chetvertom ya vernulsya v YAponiyu. Menya poslali v letnuyu shkolu
Kasumigaura. YA nauchilsya letat', kogda mne bylo sorok let. Zatem  ya  sluzhil
na takih korablyah, kak "Kaga" i "Akagi". My osvaivali  torpednye  ataki  s
vozduha i