perehodit' k delu. - YA znayu vas, Anita, po rasskazam Gabora, - skazal on. - YA imeyu v vidu: znayu o vas samoe sushchestvennoe. - Nu ty vse zhe prisazhivajsya, dyadyushka Dyuri. Vypej hotya by chashku chayu, - perebil ego Deak. - I pal'to ty, navernoe, tozhe mog by snyat'. Tarnoki pokachal golovoj i, znachitel'no posmotrev na Deaka, skazal: - Ty pozvolish' mne sprosit' koe o chem Anitu? Devushka udivlenno vzglyanula na nego. - Menya? Tarnoki kivnul. Teper' Anita perevela vzglyad na zheniha, smushchenno ulybnuvshis'. - Ty chto-nibud' ponimaesh'? - Net eshche, - otvechal Deak. - No proshu tebya, otvechaj na ego voprosy, Anita, otkrovenno. - On ulybnulsya, chtoby pridat' ej smelosti. - Proshu, chto vas interesuet? - Izvinite, kogda vy poluchili pis'mo ot vashego otca? - V subbotu, chetyrnadcatogo, - skazala devushka. - Iz Kolozhvara? - Da. - Mozhno mne vzglyanut' na pis'mo? Anita nedovol'no posmotrela na Gabora, skazala, chto ej neponyatno, zachem vse eto, no napravilas' za pis'mom k knizhnomu shkafu. Dostav iz knigi slozhennoe vdvoe pis'mo, ona podala ego gostyu. - Vot, pozhalujsta. Tarnoki vzyal pis'mo, razvernul i vnimatel'no prochel. Tem vremenem Deak podoshel poblizhe, Anita zhe sela na kraj kushetki. - Vse pravil'no, - skazal Tarnoki, protyagivaya pis'mo Gaboru. - Vot smotri sam. - I chto ya dolzhen uvidet'? - sprosil Deak, dumaya nad slovami Tarnoki: "vse pravil'no". - Soglasno date na pis'me inzhener Markush napisal ego 14 oktyabrya. Tak? Deak vzglyanul na pis'mo. - Nu i chto? 14 oktyabrya, v subbotu. - Mademuazel' Anita poluchila eto pis'mo v subbotu? - sprosil Tarnoki i vzglyanul na devushku. - Da, v subbotu, - skazala Anita. - CHto zhe v etom udivitel'nogo? - Udivitel'no to, chto Kolozhvar daleko otsyuda, Anita, - zametil Tarnoki. - Esli vash papa v subbotu otpravil pis'mo, kak vy mogli poluchit' ego v tot zhe den'? Oni pristal'no posmotreli drug na druga. Nastupivshaya pauza stanovilas' tomitel'noj. - Ne znayu, chto otvetit', - priznalas' Anita. - Ty uverena, chto poluchila pis'mo v subbotu? - pospeshil Deak na pomoshch' devushke. Anita utverditel'no kivnula. - Konechno, v subbotu, - vspomnil i sam Deak. - Ved' na drugoj den' salashisty zahvatili vlast' v strane... V samom dele stranno! - progovoril on. V ugolkah rta u Tarnoki zaigrala ulybka. No net, eto ne bylo zhelaniem ironizirovat', eto bylo ploho skrytoe ogorchenie i razocharovanie. - No eshche bolee stranno, - skazal on, - chto chetyrnadcatogo oktyabrya Kolozhvar osvobodili sovetskie vojska. Znachit, dlya togo chtoby pis'mo popalo k vam, kto-to dolzhen byl perepravit' ego cherez liniyu fronta. A eto za odin den' edva li sdelaesh'. Deak nekotoroe vremya s udivleniem smotrel na pis'mo, zatem perevel vzglyad na devushku. Teper'-to emu bylo yasno, pochemu Oreh vel sebya tak stranno na vstreche. Vyhodit, otec Anity nahoditsya sovsem ne v Kolozhvare? - Togda gde tvoj otec? Anita molchala, potupiv golovu. Deak povtoril vopros bolee nastojchivo. - Gabor, - skazala ona i podnyala vzglyad na nego. V glazah ee stoyali slezy. - Mozhet byt', on sovsem ne v Kolozhvare. Mozhet byt'... Ty znaesh', on ved' byl uchastnikom Soprotivleniya. A ty sledovatel' po politicheskim delam. Mozhet byt', on boitsya tebya i potomu chto-to skryvaet... - |to ponyatno. No pochemu ty-to "temnish'"? Gde tvoj otec? - Gospodi, nu pochemu ty ne verish' mne? - O chem vy govorili proshloj noch'yu s Mol'ke? - tiho progovoril Tarnoki. - CHego on ot vas hotel? - Mol'ke? - sprosila devushka, poblednev. - Da, major Mol'ke. - CHego on hotel? V kakom smysle? I otkuda vy vzyali, chto kakoj-to major Mol'ke byl u menya? - YA nablyudal za vashim paradnym. On prishel k vam v desyat' minut dvenadcatogo. V dvadcat' minut pervogo uehal. Deak uronil pis'mo na stol. Bol' obidy pronizala ego naskvoz' i lishila sil. On ne hotel verit' svoim usham. No nuzhno verit': chto eto pravda, on prochel na lice Anity. - Tebe eshche nuzhno uchit'sya, Anita, - skazal on s gorech'yu, - uchit'sya lgat'. Net navyka. Sprashivat' nado bylo tak: Mol'ke? Kakoj eshche Mol'ke? Im ovladel nakativshijsya gnev. On gotov byl shvatit' devushku za plechi i tryahnut' ee kak sleduet. On edva sderzhivalsya. - Kogda arestovali tvoego otca? - tverdo sprosil Deak. Teper' on dogadyvalsya, chto delo obstoit imenno tak. - V tot samyj den', kotoryj ya nazvala, skazav tebe, chto on uehal v Transil'vaniyu. - A kogda zaverbovali tebya? - Na sleduyushchij den'. Deak otvernulsya. Zasunuv ruki v karmany, otoshel k oknu. Vot tak istoriya! Ego nevesta - agent gestapo! CHto zhe teper' emu ostaetsya delat'? Sejchas tol'ko ne poteryat' golovu. Rech' idet o gorazdo bol'shem - ob ih boevoj gruppe. I o Derbiro. On snova povernulsya k Anite. - SHimonfi znaet o tom, chto tebya zaverbovali? - On sam vozil menya k Mol'ke. - CHto ih interesuet? Lico Anity peredernula boleznennaya grimasa. - Vse-vse, - prosheptala ona. - V osobennosti ty. Oni skazali, chto ty russkij agent. I ya dolzhna eto u tebya vyznat'... - O chem vy uzhe progovorilis' Mol'ke? - sprosil teper' uzhe Tarnoki. - Esli by ya progovorilas', ili prosto rasskazala emu vse, chto mne izvestno, otca davno by uzhe vypustili na svobodu. Da, menya zastavili stat' ih agentom. No i po sej den' ya ne rasskazala im nichego. - No pochemu ty ne rasskazala ni o chem Gaboru? Srazu zhe! - Pochemu? Bozhe moj, pochemu?! - Anita razrydalas'. - Esli by vy videli, kak oni pytali otca. Esli by vy posideli i posmotreli v glaza etomu Mol'ke! Pochemu ne soobshchila? Da potomu, chto ya lyublyu svoego otca. I lyublyu Gabora tozhe i ne hochu poteryat' ni togo, ni drugogo. Teper' vy vse znaete... Deaku stalo zhalko Anitu. Ona prava: rasskazhi ona i desyatuyu dolyu togo, chto ej izvestno o Gabore, on uzhe davno ne zhil by. Vse yasno, nemcy zapodozrili ego. On podoshel k Anite i primiritel'no skazal: - Anita, a etih tvoih SHaashej tozhe pridumal Mol'ke? - Net, o SHaashah Mol'ke nichego ne znaet. |to poruchenie moego otca. - Ona vstala i shagnula navstrechu Gaboru. - Gabor, navernoe, ty preziraesh' menya, i ya vpolne zasluzhila eto. No ya ochen' proshu tebya: pomogi SHaasham. YA ved' obeshchala otcu... Deak vzyal devushku za ruku, obodryayushche pozhal ee, a zatem perevel vzglyad na Tarnoki. Tot pokachal golovoj. Odnako Deak sdelal vid, chto ne zametil ego znaka. - Kogda i gde ty vstrechaesh'sya s SHaashami? - Vecherom v shest', v restorane "Sem' knyazej". - Horosho. YA pridu tuda. No esli ty menya obmanesh', znachit, ya togo zasluzhivayu. - A Mol'ke? CHto skazat' emu? - sprosila ona nemnogo pogodya. - Teper' tebe pridetsya razygryvat' rol' gitlerovskogo shpika do konca, - skazal Deak. - My potom dogovorimsya, chto ty dolzhna delat'. Kogda Tarnoki i Deak vyshli na ulicu, Tarnoki prinyalsya ego zhurit'. - Nu chto zh, sobiraesh'sya pomogat' etim SHaasham? - Konechno. - YA zapreshchayu tebe eto. Deak ostanovilsya. - Kak eto ty mne "zapreshchaesh'"? Oni stoyali na uglu ulicy Staroj pochty. Eshche tol'ko vecherelo. Na ulice bylo dovol'no ozhivlenno. Po uzkim trotuaram speshili, tolkaya drug druga, peshehody. Tut spokojno ne pogovorish'. - Idi vpered i ne ustraivaj scen. Deak podnyal vorotnik plashcha: po spine u nego vdrug probezhal holodok. Oni napravilis' v storonu naberezhnoj Dunaya. Net, Tarnoki ne verit Anite. A ved' eto oznachaet, chto ego obyazhut porvat' s nej... Oni ostanovilis' u chugunnyh peril naberezhnoj. Deak zakuril, predlozhil sigaretu i Tarnoki, no tot otkazalsya. - Oreha ubili segodnya noch'yu, - skazal on. - Gruppu poruchili vozglavit' mne. U Deaka slovno onemeli ruki. Emu vdrug stalo trudno dazhe podnesti sigaretu ko rtu. - Ne mozhet byt'! - Na rassvete! Nilashistskij patrul'. Otkryli ogon' - i vse. No nashe zadanie ostaetsya: nuzhno vyruchat' iz tyur'my Derbiro. Takaya ran', net eshche desyati, dumal Deak, a uzhe skol'ko vsego sluchilos'. On sam pod podozreniem. Mol'ke i ego komanda zatyagivayut petlyu vse tuzhe. Anitu postavili pered nerazreshimoj dilemmoj. Oreha ubili... CHto zhe dal'she? Derbiro pytayut v podvale villy, i zadacha Deaka teper' poskoree osvobodit' sovetskogo razvedchika... No kak? Sejchas, kogda on sam v smertel'noj opasnosti i strah hodit za nim po pyatam! Vot i SHimonfi predal ego. Dazhe ne predupredil, chto Mol'ke vedet za nim slezhku. A znal ved'! - Vam izvestno, kto predal Derbiro? - Agent gestapo po klichke Loza. Govoryat, kommunist, chlen partii. Nado by ego razyskat' i zastavit' navek zamolchat'. - A kakie-nibud' svedeniya o nem, krome klichki, vam izvestny? - Znaem, chto nemeckij agent s sorok vtorogo goda. Deaku hotelos' spat'. Bil oznob. Skol'ko uzh let podryad emu ne prihoditsya spat' spokojno. A kak hotelos' by hot' odnazhdy vyspat'sya kak sleduet. Mirno, ne vedaya straha. Tarnoki tronul ego za rukav. - Gabor... Deak razdavil sapogom sigaretu. - Znayu, kak ya dolzhen postupit', - skazal on tiho. - S devushkoj tebe pridetsya porvat' nemedlenno. - Net, - perebil tot. - |togo ya ne sdelayu. - Ty porvesh' s nej i eshche - donesesh' na nee Mol'ke. - Na Anitu? Donesti? Da ty s uma soshel! Tarnoki spokojno prodolzhal: - Skazhesh' emu, chto devica priznalas' tebe, chto ee zaverbovali. Tol'ko tak ty mozhesh' vernut' ego doverie. A ty dolzhen dobit'sya etogo, chtoby osvobodit' Derbiro. - I radi etogo ya dolzhen ubit' svoyu nevestu? Ty ponimaesh', chto ty govorish'? - Devica - izmennica. Ubezhden, chto ona uzhe uspela vyboltat' Mol'ke o tebe vse. - Esli by eto bylo tak, menya davno by uzhe arestovali. - YA ponimayu, ty vlyublen v nee. No sejchas eto uzhe delo desyatoe. Svyaz' zdes' sovershenno yasna. Oni zaverbovali Anitu, ona vydala tebya, i s teh por ty vzyat pod podozrenie... - No pochemu zhe oni do sih por menya ne vzyali? - Potomu chto odin ty im ne nuzhen. Im nuzhna vsya liniya svyazi! CHerez tebya oni nadeyutsya zamesti nas vseh v odin sovok. Kak musor s pola - venichkom. Slovom, na devchonku ty donosish'. Konechno, eto vyglyadit besposhchadno, no chto delat'? My vynuzhdeny oboronyat'sya. - Net, takie prikazy ty ne imeesh' prava mne davat'. I ne trebuj ot menya takogo, dyadya Dyuri. Ubijcej ya ne stanu. YA lyublyu Anitu, veryu ej i v bede ne broshu. Uzh luchshe ya perejdu na nelegal'noe polozhenie... - Ty anarhist, Gabor. - Kakaya mne raznica, kto ya i chto ya. Net, na Anitu donosit' ne pojdu... Sdelayu vse, chto prikazhesh', tol'ko ne eto... 3 Za svoyu zhizn' Gabor Deak byval vo vsevozmozhnyh perepletah, no sejchas on ponyal, chto ugodil v lovushku, iz kotoroj ne vybrat'sya. Tomu, chto ego do sih por ne arestovali, on bol'she ne udivlyalsya: yasno, chto Mol'ke hochet prezhde vsego vyyavit' ego svyazi. Gabor Deak proshelsya po komnate - vdol' polok s knigami, mimo kresla, obitogo temno-zelenym barhatom, i kushetki. Neskol'ko dnej nazad, kogda emu, praporshchiku, opredelili tihij, bogato obstavlennyj kabinet, on udivilsya. No sejchas, posle razgovora s Anitoj, ne kazalos' strannym rasporyazhenie SHimonfi i bylo sovershenno yasno, chto i eta komnata igraet kakuyu-to rol' v ego predstoyashchem razoblachenii. Voshel Taube. Pochtitel'no, kak polozheno, otraportoval, posle chego sprosil, ne zakryt' li okno. - Ostav'te, - skazal Deak i, usevshis' na poruchen' kresla, prinyalsya razglyadyvat' nepodvizhnoe lico svoego ordinarca. - Nu, chto govoryat na bazare? - sprosil on, zakurivaya i starayas' sohranyat' nevozmutimoe spokojstvie. Po obyknoveniyu on maskiroval svoyu nervoznost' i napryazhenie chut' razvyaznym yumorom. - Dokladyvayu, gospodin uchitel': polkovnik German v prisutstvii podpolkovnika Madyari ustroil smotr lichnomu sostavu chasti. - Zdes' oni tozhe byli? - Tol'ko zaglyanuli. - On podoshel poblizhe i, priglushiv golos, dobavil: - YA slyshal, budto vsyu nashu gruppu peredali pod komandu nemca. - Vovremya sdelali. I kto zhe teper' budet komandirom? - Gospodin major Mol'ke. - Tak eto zhe velikolepno! Mol'ke - genij. Vy znaete, chto takoe "genij"? - Talant? Pravil'no ya otvetil, gospodin uchitel'? Deak vstal, ulybnulsya. - Ochen' dazhe, Taube. Mezhdu prochim, vy mne vse bol'she nravites'. Taube podoshel eshche blizhe, postavil na mesto kreslo. - Gospodin uchitel', pravda, chto nas otvodyat na novye pozicii? - Panicheskie sluhi, Taube! Ocherednaya "utka". Utrennej operativnoj svodki s fronta ne videli? Obstanovka reshitel'no peremenilas'. Konec nashemu "othodu na zaranee zagotovlennye pozicii". Kstati, otkuda etot chertov tuman? CHto vy ob etom dumaete, Taube? - Dumayu, chto segodnya ne budet vozdushnogo naleta. Mozhno spokojno rabotat'. Deak uselsya na podokonnik. Lico ego neozhidanno poveselelo. - A nu prinesi moyu gitaru. - Taube pobezhal ispolnit' prikazanie, i vot uzhe Deak vzyal gitaru v ruki, tronul struny. - Vy ved' iz Transil'vanii, Taube? Iz Brashova? - Tak tochno, gospodin uchitel'. - Togda slushajte: Uzhe propeli petuhi. Na nebe svetlej. Skoro, skoro, lapushka, stanesh' ty moej... - propel pod akkompanement gitary Deak. - Tochno. Nasha pesnya, transil'vanskaya, - obradovalsya Taube. - Tol'ko luchshe, esli vy ne budete pet', gospodin praporshchik, - tut zhe spohvatilsya on. - Major Mol'ke, oni togo, tak skazat'... ne uvazhayut muzyku. Deak opustil gitaru, otoshel k kaminu i prislonilsya spinoj k teplym kirpicham. - Zakryvajte okno i idite syuda, - skazal on i, prishchuriv glaza, priglyadelsya k molodomu soldatu. Zdorov, bugaj. S takim gde-nibud' v temnom meste luchshe ne vstrechat'sya. Taube... Nemeckaya familiya. Nu, konechno! V Brashove vo vse vremena zhilo mnogo saksoncev. Udivitel'no drugoe, chto SHimonfi pristavil ego ko mne denshchikom. - Slushayus', gospodin uchitel'. - |to vy privodili v poryadok knigi na polke? - negromko, pochti shepotom sprosil Deak. - Nikak net, gospodin praporshchik. - Taube posmotrel pryamo v glaza Deaku. - Vchera gospodin kapitan SHimonfi zaperli komnatu na klyuch i klyuch unesli s soboj. A ya, gospodin uchitel', s vashego pozvoleniya vzyal tol'ko "Zvezdy |gera". Vsyu noch' chital. Sejchas prinesu obratno. - Lyubite chitat'? - Ochen', gospodin uchitel'. "Zvezdy |gera" uzhe po tret'emu razu, tak skazat'... Deak shvyrnul gitaru na kushetku. Zakinuv ruki za golovu, on po-prezhnemu ne spuskal pristal'nogo vzglyada s Taube. - "Zvezdy |gera", - povtoril on. - Pripominayu v svyazi s etim odnu smeshnuyu istoriyu. Byl u menya gajduk, kogda ya ezdil uchit'sya v Stambul. Tak vot on, byvalo, nochi naprolet vse chital. A na sleduyushchij den' hodit sonnyj, kak muha. I vot kak-to raz myl okno da i zasnul. I svalilsya vniz s shestogo etazha. A zhal', horoshij byl parnishka. Sudya po vsemu, Taube ponyal namek. Otvetil netoroplivo, vzveshivaya kazhdoe slovo. - So vtorogo etazha upadu - ne razob'yus'. No uchtu. - Nu vot i otlichno. Vyhodit, my ponyali drug druga. Deak podoshel k pis'mennomu stolu, sel i pododvinul k sebe dokumenty arestovannogo Ferenca Derbiro. Taube nepodvizhno stoyal u kamina. Da, dumal on, gospodinu Mol'ke nelegko budet spravit'sya s praporshchikom. - Taube, nuzhno by dostat' muki "nulevki", - perebil ego mysli Deak. Golos ego byl snova prezhnij, veselyj. - I neskol'ko bol'shih bidonov toplenogo svinogo sala. - Kogda? - Srochno. U materi konchilis' vse zapasy. - Zavtra vse dostanu, gospodin praporshchik. - Spasibo. Voshel kapitan SHimonfi, on byl v sportivnom kostyume. Deak vstal, hotel otraportovat' po vsej forme, no kapitan mahnul rukoj: ne nuzhno. Smeriv vzglyadom Taube, dal tomu znak udalit'sya i tol'ko v dveryah vdrug ostanovil ego: - Dostali mylo? Taube s gotovnost'yu sluzhaki shchelknul kablukami. - Obeshchali zavtra privezti. Vam kakogo: "|lidu" ili "Sinee-krasnoe"? - "Sinee-krasnoe", - utochnil SHimonfi i, povernuvshis' k Deaku, sprosil ego: - A ty sebe nichego ne zakazyval? - Mat' nichego ne govorila, znachit, u nee eshche est' zapasy. SHimonfi opersya rukoj o kraj stola. - Mozhete idti, Taube. Dozhdavshis', poka denshchik udalitsya, on okinul vzglyadom komnatu. - Nu kak tebe zdes' nravitsya? Deak sledil za vzglyadom kapitana. - U menya eshche ne byvalo takih knyazheskih apartamentov. Ne pojmu tol'ko, chem zasluzhil? Razreshi dolozhit' o rezul'tatah? - Davaj. A vprochem, luchshe, esli napishesh'. Sigarety est'? Deak oboshel vokrug stola, dostal iz karmana portsigar i protyanul ego SHimonfi. - Proshu, gospodin kapitan. SHimonfi zakuril. Zatem uselsya po obyknoveniyu na spinku kresla. - Skazhi, pozhalujsta, kak ty schitaesh', vozmozhno takoe, chtoby russkie smogli agenturno vnedrit'sya v nashu organizaciyu? - Ne tol'ko vozmozhno, a navernyaka tak ono i est', - spokojno otvechal Deak. - My zhe vnedryaemsya k protivniku. Pochemu zhe oni ne mogut delat' to zhe samoe? Russkaya razvedka eshche v carskie vremena styazhala sebe mirovuyu slavu. - On vzyal v ruki papku s delami Ferenca Derbiro. - YA izuchil materialy. Nikakih sledov, no predpolozhit' mozhno, chto etogo Derbiro provalil kakoj-to agent nemcev, rabotayushchij v Moskve. - Vozmozhno, - uklonchivo otvetil SHimonfi. - U nemcev tozhe velikolepnaya agenturnaya set'. Deak usmehnulsya. - Da, gde im dayut rabotat', tam im legko. Vengerskij otdel kontrrazvedki, naprimer, voobshche ne rabotal protiv nemcev. No, vozvrashchayas' k nashim baranam, dolzhen skazat', chto mnogoe v etom dele mne neponyatno. - CHto imenno? - sprosil SHimonfi. - Iz Moskvy pribyli dvoe. V Budapeshte oni dolzhny vstretit'sya. Pochemu moskovskij agent ne mozhet ustanovit', kto zhe vtoroj? - Na eto mozhet byt' tysyacha prichin, - vozrazil kapitan. - No v dannyj moment eto i nevazhno. Derbiro sam skazhet, kto ego naparnik. YA reshil, chto doprashivat' ego budesh' ty. - YA? - Deak udivilsya. - YA zhe ne sledovatel'. Da i ne umeyu ya etogo delat'. - Nauchish'sya. Svoe reshenie ya soglasoval s Mol'ke. - S Mol'ke? - Segodnya utrom tut proizoshli koe-kakie peremeny. Rukovoditelem gruppy teper' naznachen major Mol'ke. Deak vstal. Prikinuvshis', chto on nichego ne znaet i ne ponimaet, podoshel k SHimonfi. - A tebya, chto zhe, smestili? - Eshche net, - skazal on. - Nominal'no rukovoditelem ostavili menya. Teper' ya podstavnoe lico. "Tihij kompan'on". Deak reshil sygrat' na lichnoj gordosti kapitana SHimonfi, na ego tshcheslavii i potomu nebrezhno brosil: - Mol'ke genial'nyj kontrrazvedchik. Byt' ego "tihim kompan'onom" - uzhe slavnoe delo. Vnimatel'no vse slushaj, zapisyvaj i vot uvidish': u nego mnogomu mozhno pouchit'sya. - Prinyav zatem zadumchivyj vid, on prodolzhal: - A potom, esli horoshen'ko poryt'sya v istorii, vsya ona delo ruk bol'shih i malen'kih podstavnyh lic. Tak chto pochemu i tebe ne byt' posledovatel'nym v soblyudenii tradicij nashej istorii? SHimonfi neterpelivo podnyalsya. - Tebe vse shutochki, Gabor. - YA ne shuchu, ya vpolne ser'ezno, Zoltan. Na eto ne nado obizhat'sya. Ty zhe dejstvitel'no vsem serdcem nenavidish' krasnyh. I Mol'ke tozhe. Vyhodit, vy oba zhelaete odnogo. Pobedit'. |to glavnoe. Ili net? Est' kakie-to novosti? SHimonfi shvyrnul sigaretu v pepel'nicu. - Paulu obobrali do nitki. - V Avstrii? - Srazu zhe na granice. No ya etogo tak ne ostavlyu. "|togo ty tochno ne ostavish', - podumal Deak. - A na vse ostal'noe tebe naplevat'". - YA rasporyazhus' privesti Derbiro, - uslyshal on golos kapitana. - Ne stoit trudov, - ostanovil ego Deak i protyanul ruku k trubke polevogo telefona. SHimonfi operedil ego. - Ne nado. S segodnyashnego dnya arestovannyh dostavlyayut k sledovatelyam tol'ko po lichnomu rasporyazheniyu Mol'ke. V tyur'mu tozhe, krome nego, ne imeet prava vhodit' nikto. Deak udivilsya. |ta novost' byla dlya nego neozhidannoj i nepriyatnoj odnovremenno. - Dazhe ty? - Dazhe ya. Mne tozhe ne doveryayut. Pojdu dolozhu Mol'ke, chto ty vernulsya. |tomu Derbiro ty razvyazhesh' yazyk. Ego priznanie zavtra v polnoch' dolzhno uzhe lezhat' na stole polkovnika Germana. CHtoby zastavit' prestupnika zagovorit', razreshaetsya primenyat' lyubye mery. - A chto, esli on ne zagovorit? SHimonfi uzhe u dveri ostanovilsya. - Lupi sam. Ili prikazhi komu-nibud'. Lupi do teh por, poka ne dast pokazaniya. Posle etogo ego srazu zhe rasstrelyayut. Deak podoshel k kapitanu. - Ty hochesh', chtoby ya ego bil? - Pozhalujsta, ne bej, esli sumeesh' ugovorit' i poluchit' pokazaniya bez primeneniya sily. - Zoltan, kogda menya pereveli syuda, my o chem s toboj uslovilis'? - Ne znayu, chto ty imeesh' v vidu. - SHimonfi polozhil ruku na dvernuyu skobku. Vzglyad ego byl ustremlen kuda-to v prostranstvo, mimo Deaka. - Navernoe, ty prosto ne zhelaesh' vspominat', - tverdo vozrazil Deak. - Zaplechnyh del masterom ya ne budu. I ty ne zastavish' menya im byt'. SHimonfi snyal ruku s dvernoj ruchki i uhvatil Deaka za lackan pidzhaka. - Ty soldat, - negromko, no tverdo skazal on. - I ty dolzhen vypolnit' prikaz. |to v tvoih interesah, - dobavil on pochti shepotom. Deak pristal'no posmotrel na nego: - Nedavno odin chelovek v genshtabe pri mne skazal: "B'yus' ob zaklad, chto etot Gabor Deak nikogda ne udarit ni odnogo kommunista", - prodolzhal SHimonfi. - I chto ty na eto otvetil? - Otvetil: "Zabluzhdaetes', gospoda. Gabor Deak ubezhdennyj antikommunist. Esli by zhiv byl ego brat i popal k nemu v ruki, Deak ubil by ego svoeyu sobstvennoj rukoj". Slovom, poruchilsya za tebya. Tak chto idi i prigotov'sya k doprosu. Deak ostalsya odin. Znachit, Anita skazala pravdu, kapitan znaet obo vsem, tol'ko ne smeet govorit' otkrovenno. SHimonfi nenavidit nemcev, no eto eshche nichego ne znachit, kogda rech' idet o nenavisti k kommunistam. Konechno, v tom, chto kapitan SHimonfi voznenavidel nemcev, est' i ego, Deaka, dolya, i esli by sobytiya poslednego mesyaca ne razvivalis' s takoj bystrotoj i Deak uspel by pobol'she zanyat'sya kapitanom SHimonfi, on sumel by ubedit' svoego druga, chto ego predstavlenie o kommunistah nepravil'no. No na eto uzhe ne ostalos' vremeni, i o Ference Derbiro on dolzhen teper' pozabotit'sya sam. Ego terzali somneniya. Emu kazalos', chto i dopros Derbiro i mery, predprinyatye protiv nego Mol'ke, - vse eto dlya togo, chtoby uznat', kak i o chem budut oni govorit' s Derbiro vo vremya doprosa. Deak myslenno postavil sebya na mesto Mol'ke i poproboval porassuzhdat' za nego. A rassuzhdat' Mol'ke mog tol'ko tak: praporshchik Deak - russkij agent, kommunist. YAsno, chto chelovek, pribyvshij iz Moskvy, teper' popytaetsya kakim-to obrazom ustanovit' svyaz' s Derbiro. Veroyatnee vsego, oni dazhe znayut drug druga. No Mol'ke zabluzhdaetsya. CHelovek iz Moskvy znaet, kto takoj Derbiro, no lichno oni nikogda ne vstrechalis'. On eshche i eshche perelistal sledstvennoe delo, i emu stanovilos' vse bol'she ne po sebe. CHto budet, esli pomimo ego, Deaka, v doprose Derbiro primet uchastie kto-to iz lyudej Mol'ke. Odno ih prisutstvie zastavit ego primenyat' samye zhestokie mery. A on, esli ne hochet razoblachit' sebya, dolzhen vypolnit' prikaz. Pojmet li Derbiro, v chem delo? I znaet li voobshche, chto v svoe vremya Gabor poshel sluzhit' v vengerskuyu razvedku po prikazu Laci? Obstanovka d'yavol'skaya, i tol'ko teper' on pochuvstvoval po-nastoyashchemu, kakoj hitryj i neumolimyj vrag etot major Mol'ke. "Nu chto zh, u menya v "val'tere" shest' patronov: pyat' - dlya fashistov, shestoj - moj. Deshevo ya svoyu zhizn' ne prodam". Voshel Taube s dvumya knigami v ruke. On vopreki obyknoveniyu privetlivo ulybalsya. - Vozvrashchayu vam knigi, - skazal on, kladya knigi na stol. Pokolebavshis' mgnovenie i popraviv vorotnik pulovera, sprosil: - Gospodin uchitel', mozhno zadat' vopros? Deak podnyal na nego vzglyad i ulybnulsya. - Davajte vash vopros, Taube. - Kak perevesti na vengerskij: "Allahu akbar"? U Deaka v zhivote zamutilo. No on sovladal s soboj i ne vydal zameshatel'stva. Mezhdu tem Taube nazval parol' gruppy Oreha. Na eto sledovalo otvetit': "Jya kerim". Vpolne vozmozhno, chto Taube - chlen gruppy Oreha. No esli eto tak, pochemu zhe Oreh sam ne skazal ob etom? |ta izlishnyaya sekretnost' meshaet slazhenno dejstvovat'. Kak zhe teper' postupit'? Otbrosit' konspiraciyu k chertu i otkryt'sya pered Taube? Ili strogo priderzhivat'sya ukazaniya Centra, kotoroe glasilo: "Ty ni s kem ne imeesh' prava ustanavlivat' svyaz'. Esli kto-nibud' yavilsya k tebe po parolyu, otprav' ego k Rudi". I Gabor Deak reshil ne otkryvat'sya pered Taube. Konechno, takaya vozmozhnost', chto Taube tozhe uchastnik Soprotivleniya, ne isklyuchena, no ustanavlivat' eto - uzhe ne ego zadacha. I on, s ulybkoj posmotrev na Taube, skazal: - "Allahu akbar"? Doslovno eto oznachaet "bog vsevyshnij". Emu pokazalos', chto v glazah ordinarca promel'knulo razocharovanie. - A vot eshche "Jya kerim"? - negromko peresprosil Taube i podoshel eshche blizhe. A ty nastyrnyj, bratec, podumal Deak, i chuvstvo nadvigayushchejsya opasnosti zastavilo ego prinyat' dobrodushnyj vid. - |to byl takoj boevoj klich u turok. Kogda oni shli na shturm kakoj-nibud' vrazheskoj kreposti, - neskol'ko dvusmyslenno otvechal on. - Tol'ko eto im ne vsegda pomogalo. Mezhdu prochim, sredi vengrov vsegda nahodilis' predateli. V |gere predatelya zvali Hegedyushem. Zakrojte okno, Taube. Taube byl srazhen uklonchivym otvetom Deaka. Idya k oknu, on razdumyval, chto zhe emu delat' dal'she: tak hotelos' dovesti delo do konca. On zakryl okno i, povernuvshis' k praporshchiku, skazal: - Hegedyush zasluzhil svoyu uchast', gospodin uchitel'. - Da, konechno, - soglasilsya Deak i ispytuyushche zaglyanul v lico smushchennomu ordinarcu. - Vy znaete, Taube, predatel'stvo vsegda bylo opasnym remeslom. - Opasno vse, gospodin uchitel', - otvechal Taube upavshim golosom. - Imre Varshani ne byl predatelem, a riskoval eshche bol'she, chem podporuchik Hegedyush. Potomu chto postoyanno zhil sredi turok, hodil v tureckoj odezhde. Deaka smutil otvet Taube. Da i ego povedenie. On smotrel na Taube, stoyavshego u okna i smotrevshego na nego otkrytym, polnym doveriya vzglyadom. "Net, - skazal sebe v konce koncov Deak. - YA v lovushke i imeyu pravo verit' tol'ko faktam". - Taube, kogda vy sobiraetes' poehat' k moej matushke? - Posle obeda. Deak dostal iz karmana zolotoe kol'co s pechatkoj, na kotoroj byl izobrazhen kakoj-to gerb, zadumchivo razglyadyval ego nekotoroe vremya, potom, podyshav na nego, vyter rukavom pidzhaka. - Tut odin chelovek hochet prodat' vot eto kol'co. Ono, po-vidimomu, nedorogoe, no ya ne ochen' razbirayus' v dragocennostyah. Sdelajte kryuk, zaglyanite v gostinicu "Sem' knyazej" i peredajte ego Rudi. Pust' on uznaet u ocenshchika, skol'ko kol'co mozhet stoit' i est' li smysl mne ego pokupat'? Taube vzyal kol'co, prikinul na ladoni ves, slovno sam byl kogda-to ocenshchikom v lombarde. - Bol'she nichego ne nado peredavat', gospodin uchitel'? - Bol'she nichego. Skazhi: vecherom ya sam zajdu za kol'com. Tol'ko smotri ne poteryaj. Dver' otkrylas'. Taube ubral kol'co v karman i shagnul v storonu, ustupaya dorogu. Voshel unter-oficer, shchelknul kablukami i dolozhil, chto po prikazu majora Mol'ke dostavil arestovannogo Ferenca Derbiro. - Vvedite, - kivnuv, rasporyadilsya Deak. - Asami podozhdite za dver'yu. Vy tozhe mozhete idti, - skazal on Taube. On pristal'no oglyadel stoyavshego pered nim vysokogo plechistogo muzhchinu let soroka, zarosshego mnogodnevnoj shchetinoj, so sledami pytok na lice. "Tak vot ty kakov, Feri Derbiro, luchshij blizhajshij drug moego dorogogo brata Laci!" Deak prinyalsya negromko nasvistyvat' "Uzhe propeli petuhi" i s udivleniem otmetil, chto Derbiro nikak ne otreagiroval na etu melodiyu. A ved' v svoe vremya v podpol'noj gruppe Gede eta pesnya byla parolem. Ili, mozhet byt', on, Deak, chto-nibud' putaet? Muzhchina sel. Na ego blednom lice temnymi pyatnami vydelyalis' sledy nedavnih poboev, vzglyad byl ustremlen na odnu tochku v protivopolozhnoj stene. Deak vzyal so stola dokumenty, perelistal ih, zatem neslyshnymi shagami oboshel vokrug nepodvizhno sidyashchego arestovannogo i vnimatel'no oglyadel ego so vseh storon. V eti minuty major Mol'ke napryazhenno ozhidal nachala doprosa, sidya u apparata podslushivaniya. Ulybnuvshis', on podmignul lejtenantu Taube i edva slyshno prosheptal: - Siya tishina kazhetsya mne podozritel'noj, lejtenant. Stal'naya struna magnitofona bezzvuchno perematyvalas' s odnoj katushki na druguyu, no poka ona zafiksirovala lish' melodichnoe posvistyvanie Deaka. Mol'ke zakuril sigaretu i, edva skryvaya volnenie, zhdal razvitiya sobytij. V konce koncov magnitofon proigral sleduyushchij zapisannyj dialog. Deak. YA izuchil vashi materialy, Derbiro. Kogda vas zaderzhali? Derbiro. Dvadcat' chetvertogo. Deak. I tak dolgo vy zapiraetes'? Konechno, vy imeete na eto pravo... Poslushajte, ya otkroyu vam odin sekret. YA ne umeyu doprashivat'. Ponyatiya ne imeyu, kak vesti perekrestnyj dopros i vse takoe. I eshche: ya ne lyublyu primeneniya sily. Tak chto vas ya tozhe ne tronu. Znayu: vy kommunist, fanatik idei. A ya uvazhayu lyudej, kotorye za svoi ubezhdeniya gotovy na vse. V dannom sluchae - i na smert'. Hotya znayu, chto eto nelegko. I ya hotel by obratit'sya k vashemu zdravomu smyslu. Derbiro. CHto vy imeete v vidu, gospodin praporshchik? Deak. YA skazhu vam eto pozdnee. A dlya nachala ya hotel by zadat' vam neskol'ko voprosov. Vy pereshli na nelegal'noe polozhenie vesnoj tridcat' vos'mogo? Derbiro. Da. Deak. A do togo vy rabotali v tipografii "Ateneum"? Derbiro. Da, ya byl naborshchikom. Deak. Moj starshij brat tozhe tam rabotal. On byl mehanikom. Derbiro. Kak ego zvat'? Deak. Laslo Deak. Derbiro. YA horosho ego znal. Nas vmeste sudili. Dvazhdy: v 38-m i 42-m. Vmeste na front otpravili. Deak. Tam moj brat i pogib. Derbiro. Mnogie pogibli. Deak. Vam izvestny kakie-libo podrobnosti smerti moego brata? Derbiro. My hoteli bezhat'. Kto-to vydal. Togda nas zagnali na minnoe pole. Odna mina vzorvalas'. Deak. Mozhet, tak i luchshe, chem byt' poveshennym. Vy ne znaete, chto stalo s ego stihami? YA slyshal, on i tam prodolzhal pisat'. Derbiro. Prodolzhal. On vsegda pisal. Deak. Ne pomnite sluchajno kakoe-nibud' iz ego stihotvorenij? Derbiro. YA znal neskol'ko ego stihov, no sejchas ne mogu sobrat'sya... Krasivye stihi pisal. YA obyazatel'no vspomnyu. Deak. YA hotel by, chtoby vy zapisali kakoe-nibud' iz ego stihotvorenij. Brat vse-taki. Interesno, chto o vas on mne nikogda ne rasskazyval. Derbiro. Ne mog. YA zhe byl na nelegal'nom polozhenii... Strannaya shtuka eta zhizn'... Deak. Da. Vy-to uzh, navernoe, nikogda ne dumali, chto vstretites' s mladshim bratom kommunista Laslo Deaka vot v takoj obstanovke? A ono vot kak vse poluchilos', Derbiro. Derbiro. Boi uzhe na okrainah Kechkemeta idut, gospodin praporshchik. Neuzheli vy i teper' ne vidite, chto prav-to byl vash starshij brat? Deak. Mozhet byt', luchshe budet, esli vy o svoej sobstvennoj sud'be podumaete? Ili o sud'be vashej zheny... Derbiro. Gospodin praporshchik... zhena moya ni v chem ne vinovata. Znayu, chto ee vy tozhe arestovali. No ona zhe ne sostoyala v partii, i ne znaet ona nichego. Menya mozhete zabit' do smerti, povesit'. ZHenu tol'ko ne trogajte. Ona ni v chem ne vinovata. Deak. Kazhdyj den' umirayut desyatki tysyach. Vsyakih - nevinovnyh i vinovatyh. Pobeda trebuet zhertv. Derbiro, vashu ideyu ya nenavizhu. YA soldat i poluchil prikaz: zastavit' vas zagovorit'. |tot prikaz ya dolzhen vypolnit' i vypolnyu ego. Potomu chto soglasen s nim. A vy reshili izbrat' smert'? Derbiro. Net. YA hotel by zhit'. Deak. Togda davajte pokazaniya. Derbiro. Predatelem ne stanu. Deak. Derbiro, svoim molchaniem vy pogubite sebya i svoyu zhenu. Est' li u vas pravo zhertvovat' zhizn'yu cheloveka radi kommunisticheskoj idei? Takogo cheloveka, kotoryj ne priznaet ee i ne priznaval nikogda? I tak zhe nevinoven, kak vasha zhena. Derbiro. My ne prinosim v zhertvu nevinovnyh. Deak. |to menya uspokaivaet. Nu tak vot chto, Derbiro, esli v techenie poluchasa vy ne skazhete, kak zovut vashego naparnika i kakova cel' vashej s nim missii, ya otpravlyu vashu zhenu v Germaniyu. Vy znaete, chto eto takoe. ZHizn' vashej ne vinovnoj ni v chem zheny celikom zavisit ot vas. Derbiro. Predatelem ya ne stanu. Deak. A ubijcej? Derbiro. Gospodin praporshchik... eto zhestoko. Deak. Vojna voobshche zhestokaya shtuka. Vengerskie piloty bombyat zanyatuyu protivnikom vengerskuyu territoriyu. Mozhet byt', tam zhivut ih blizkie. No oni dolzhny bombit' eti sela i goroda. Reshajte: zhizn' vashej zheny ili imya naparnika. Derbiro. Sigaretku mozhno? Deak. Nazvav imya svoego naparnika, vy eshche ne sovershite nikakogo predatel'stva. Vy zhe ne za den'gi vydaete ego ili radi spaseniya svoej sobstvennoj shkury. Vy spasaete zhizn' drugogo, nevinnogo cheloveka. Derbiro. Vy brat Laslo Deaka? Deak. Da. Tol'ko sejchas eto nesushchestvenno. Derbiro. Vy zhestokij chelovek, gospodin praporshchik. Deak. ZHizn' zhestoka. Derbiro. Naskol'ko mne izvestno, na grazhdanke - vy uchitel'. Deak. Pravil'no vam izvestno. No u menya est' i svoi politicheskie ubezhdeniya. Derbiro. Posle vojny vam pridetsya za vse otvetit'. Deak. Pobediteli ne otvechayut, Derbiro. Oni sprashivayut otvet s drugih. A my pobedim. No i eto k delu ne otnositsya. Ne tyanite vremya. YA hotel by otpustit' vashu zhenu domoj. Derbiro. Otpustite? Deak. Dayu vam slovo. Derbiro. A esli vy ne sderzhite svoe slovo? Deak. Vy dolzhny verit' mne. Nu? Kak zovut vashego naparnika? Nastupila dolgaya, na neskol'ko minut, tishina. Tol'ko stal'naya provoloka negromko shurshala. Zatem snova poslyshalsya golos arestovannogo. Derbiro. Ego zovut Laslo Deakom. Deak. Moj brat? Derbiro. Da. Mol'ke podozhdal neskol'ko minut, no v kabinete, gde shel dopros, stoyala tishina. CHto eto? Ili Deak v obmoroke? - V servante najdetsya kon'yak, Taube, - nebrezhno brosil Mol'ke lejtenantu. - Dostan'te i nalejte. Taube vypolnil prikazanie. Dostav iz servanta dve ryumki, on postavil ih na stolik i napolnil. - Delo zaputyvaetsya, gospodin major. Mol'ke, rashazhivayushchij po kabinetu, ostanovilsya i povernulsya k nemu. On smotrel na bokaly, v kotoryh zolotilsya napitok, a sam dumal, chto skoro konchatsya ego zapasy, privezennye iz Parizha, i sledovalo by zagodya pozabotit'sya o popolnenii. Ah da, lejtenant Taube zhdet ego otveta! Mol'ke podnyal svoyu ryumku i bezzabotno ulybnulsya... - Nash drug Deak vykidyvaet finty, slovno ital'yanskij, fehtoval'shchik. Vashe zdorov'e, lejtenant. - Za vashe zdorov'e, gospodin major! Oni vypili. - YA nazval parol', - skazal Taube, - no gospodin praporshchik i uhom ne povel. Nachal filosofstvovat' ob istoricheskom romane. - Da, ya proslushal zapis' vashego razgovora. Vy zrya pustilis' v raz®yasneniya. Lejtenant, prigladiv volosy, ubezhdenno skazal: - Nado bylo obespechit' sebe otstuplenie. Dlya togo ya i vzyal s soboj "Zvezdy |gera", chtoby moj interes k etoj knige byl opravdan. Gospodin major, nado by skazat' radioperehvatchikam, chtoby oni prosledili za prezhnej volnoj radiostancii Landysha. Esli Deak ponyal parol', on umyshlenno ne otvetil na nego, znachit, on chto-to podozrevaet i teper' popytaetsya poluchit' bolee podrobnuyu informaciyu iz Moskvy obo mne. Mol'ke soglasno kivnul i podumal, kak vse-taki legko rabotat', kogda imeesh' delo s umnymi i umeyushchimi dumat' sotrudnikami. Vprochem, nechego udivlyat'sya: oficery abvera poluchayut osnovatel'nuyu podgotovku. |to nastoyashchie mastera razvedki i kontrrazvedki. - Spasibo, Taube, ya uzhe rasporyadilsya. Tak chto vy pravy. On pododvinul kreslo poblizhe k stolu, udobno raspolozhilsya v nem i po-druzheski prinyalsya nastavlyat' Taube. On govoril o metodah sovetskih razvedchikov, potomu chto eto samoe glavnoe - osvoit'sya s ih sistemoj. - Deak dlya menya truden kak protivnik potomu, chto ya ne znayu ustrojstva ego myshleniya, strukturu ego logiki. Moya oshibka, chto ya ne udosuzhilsya pogovorit' s nim i potomu teper' ne mogu postavit' sebya na ego mesto, nachat' dumat' za nego. - Mol'ke zadumchivo posmotrel v okno i slovno pro sebya dobavil: - Nu, konechno, esli uvizhu, chto vse letit k chertu, ya v obshchem-to hot' sejchas mogu arestovat' ego. Kakie-to dokazatel'stva ya uzhe imeyu. - Dokazatel'stva? - udivlenno podnyal brovi Taube. Vyhodit, Mol'ke skryvaet chto-to dazhe ot nego? |to neporyadok. - Mne o nih nichego ne izvestno. - Deak ne dolozhil, o chem on govoril s Anitoj, - zasmeyavshis', skazal Mol'ke. - Znat' rovno stol'ko, skol'ko neobhodimo dlya vypolneniya zadaniya! Kto eto skazal, gospodin lejtenant? - Esli ne oshibayus', - polkovnik Lourens. Vy pravy, gospodin major, - veselo otvechal Taube i s izvinyayushchejsya ulybkoj zakuril sigaretu. - |to tol'ko moya lichnaya obespokoennost'. Ved' esli Deak chto-to zapodozrit, on bystren'ko smoetsya. I togda na front otpravitsya ne tol'ko gospodin major, no i ya. - Nikuda on ne denetsya, - tverdo otrezal Mol'ke i podnyalsya. - Esli on dejstvitel'no Landysh, to budet derzhat'sya do poslednego patrona. Stojkost' - harakternaya cherta sovetskoj razvedki. I svoj post on mozhet ostavit' tol'ko po prikazu. A emu polozheno stoyat' nasmert'. Ved' u Landysha prikaz: spasti Ferenca Derbiro. 4 SHimonfi ne nahodil sebe mesta. Inogda on dumal o tom, chto dolzhen predupredit' Deaka ob opasnosti, no tut zhe otkazyvalsya ot mysli nemedlenno poehat' k priyatelyu, uspokaivaya sebya tem, chto volnovat'sya izlishne: neumelo rasstavlennye lovushki Mol'ke tol'ko dokazhut blagonadezhnost' Deaka. V konce koncov Zoltan reshil, chto Deaka on v bede ne ostavit, no poka nichego predprinimat' ne sleduet, poskol'ku sobytiya i vremya rabotayut na Gabora. I on otpravilsya k Mol'ke. Major prinyal ego vezhlivo, dazhe vidu ne pokazal, chto serdit za to, chto utrom v prisutstvii polkovnika Germana on podverg somneniyu celesoobraznost' akcij, napravlennyh protiv Deaka. Tuchi slegka razoshlis', i skvoz' shchelku v ih pologe neyarko blesnulo solnce. I etot myagkij svet slovno dobavil sil SHimonfi, i tot srazu pochuvstvoval sebya svobodnee, legche. Teper' vsem svoim povedeniem on hotel by dat' ponyat' majoru, chto ni kapel'ki ne boitsya ego. U majora na stole stoyal magnitofon, i kapitan SHimonfi s lyubopytstvom ustavilsya na neznakomoe ustrojstvo. Mol'ke zametil zainteresovannyj vzglyad SHimonfi i, nezametno usmehnuvshis', pozvolil kapitanu obstoyatel'no rassmotret' apparat. - Izvinite, chto eto za adskaya mashina? Mol'ke vstal, netoroplivym shagom prosledoval k stolu i nazhal odnu iz knopok magnitofona. - |ta adskaya mashina, gospodin kapitan, umeet vse. Vy tol'ko poslushajte. - Apparat prishel v dejstvie, zavertelis' katushki, edva slyshno zashurshala stal'naya provoloka. Vdrug iz ego chreva poslyshalsya golos Deaka. - Potryasayushche! - voskliknul SHimonfi. - Podslushivayushchee ustrojstvo? Mol'ke blagodushno kivnul golovoj i vyklyuchil apparat. - Slyshat' o nem ya uzhe slyshal, - pogruzhennyj v svoi mysli, zametil SHimonfi. - No videt' eshche ne dovodilos'. - Neozhidanno on ponyal, zachem vchera vecherom Mol'ke vzyal u nego klyuchi ot kabineta Deaka. Vse ponyatno: imenno togda-to v komnate i ustanovili apparaturu podslushivaniya. Teper' on uzhe byl sovershenno uveren, chto nemcy i ego razgovory podslushivayut. - V chem princip dejstviya? - sprosil on. - Princip ochen' prostoj. Zahochetsya mne uznat', o chem praporshchik Deak razgovarivaet s kem-to, ya shchelknu pal'cami, a pro sebya trizhdy povtoryu: "Sezam, vklyuchajsya". SHimonfi pochuvstvoval sebya tak, kak esli by emu dali poshchechinu, no, preziraya sebya za trusost', on skazal: - Izvinite, ya zabyl, chto eto voennaya tajna. Mol'ke gromko rashohotalsya. On byl schastliv, chto emu snova udalos' unizit' vengerskogo kapitanishku. - Voennaya tajna? - oborvav smeh, skazal on. - Da perestan'te vy, milyj SHimonfi. Professor Poul'sen zapatentoval ego sorok sem' let nazad, i uzhe pyatnadcat' let my ispol'zuem ego v razvedke, a vy vse eshche udivlyaetes'? Proshu, zakurivajte. SHimonfi pokachal golovoj i dostal svoj ukrashennyj monogrammoj zolotoj portsigar. - CHestno govorya, ya uzhe nichemu ne udivlyayus', - vozrazil on, zakurivaya. Mol'ke pochuvstvoval sebya v svoej stihii. - Nu chto, vy vse eshche ne ubedilis' v vinovnosti Deaka? - sprosil on. - Naprotiv, - otvechal SHimonfi. Vnutri u nego uzhe vse klokotalo ot vozmushcheniya. Uspokojsya, uspokojsya, govoril on sebe, tol'ko ne poteryaj samoobladanie. - Deak "raskolol" Derbiro i zastavil ego govorit'. Teper' my uzhe znaem, kto byl naparnikom Derbiro. Zachem zhe Deaku eto bylo delat', esli by on byl izmennikom? Mol'ke razvel rukami. - Vo-pervyh, vozmozhno, chto svedeniya, kotorye dal Derbiro, - lozhnye. Esli oni oba uzhe znali drug druga prezhde i teper' razygryvayut pered nami komediyu, chto v takom sluchae logichno. Esli Gabor Deak ih chelovek, Derbiro ne stanet ego provalivat', a, naoborot, budet spasat' do poslednego mgnoveniya. Davajte provedem eshche odin eksperiment. On podoshel k telefonu, poprosil k apparatu nachal'nika karaula i prikazal dostavit' arestovannogo Derbiro. Zatem, polozhiv trubku, poyasnil: - Vasha zadacha, dorogoj SHimonfi, sledit' tol'ko za vyrazheniem ego lica. Kstati, vy o chem-to hoteli pogovorit' so mnoj, ne pravda li? SHimonfi kivnul. - YA poluchil pis'mo ot zheny, -