z-za chego takoj shum? Kopy uhmylyalis' i vyglyadeli ves'ma dovol'nymi. - Prishel Prizrak, nachal buyanit', vot i prishlos' nemnozhko ego uspokoit'. - Aga, my ego videli. Podnimajsya, priyatel', serzhant hochet pogovorit' s toboj. Po doroge v uchastok oni soobshchili mne rezul'tat futbol'nogo matcha, kotoryj tol'ko chto slushali po radio. Dlya kopov oni veli sebya bolee chem horosho. YA podoshel k stolu serzhanta, kotoryj vse tak zhe katal svoj karandash, na sej raz, vprochem, bez osobogo udovol'stviya. Prervav zanyatie, on posmotrel na menya, suziv svinye glazki, i skazal: - Vykladyvaj, chto sluchilos'? - YA uzhe soobshchil vam po telefonu, serzhant. Prizrak yavilsya s sem'yu druzhkami. On ugrozhal mne. Prishlos' vyshvyrnut' ego v koridor, a druzhki sami ubralis'. On s lyubopytstvom pyalilsya na menya, sdvinuv shlyapu na zatylok, zatem fyrknul: - YA tol'ko chto poluchil zaklyuchenie vracha. U podonka chelyust' vdrebezgi, sopatka vdrebezgi, vos'mi zubov kak i ne byvalo, i emu eshche povezlo, chto ostalsya zhiv. CHem eto vy ego ogreli? - Toropyas' ujti, on upal s lestnicy, - otvetil ya bez osobogo vyrazheniya. On kivnul. - Vrode kak spotknulsya? - Vrode. Posledovala dolgaya pauza, potom ya sprosil: - Vy videli ego remen'? On ves' utykan mednymi shipami. |tim remnem on sobiralsya projtis' po moemu licu. On opyat' kivnul, ne spuskaya s menya glaz. - Stoit li nam plakat' nad nim, serzhant, - prodolzhal ya. - Esli vy schitaete, chto ya dolzhen poslat' cvety v bol'nicu, ya tak i sdelayu. On vnov' nachal katat' karandash. - On mozhet podat' zhalobu. Telesnye povrezhdeniya i tak dalee. Nam prishlos' by rassledovat'. - Tak, mozhet, podozhdem, poka on pozhaluetsya? Svinye glazki opyat' ostanovilis' na moem lice, i on perestal katat' karandash. - Ugu, eto mysl'. On posmotrel na menya, obvedya vzglyadom pustoe pomeshchenie. Sluchajno eto proizoshlo ili net, no my byli odni v komnate. Naklonivshis' vpered, serzhant prosipel: - Kazhdyj polismen v etom gorode mechtal by sdelat' s etim podonkom to, chto sdelali vy. - Ego pohozhee na kusok syrogo myasa lico rasplylos' v druzheskoj ulybke. - No smotrite, mister Karr, Prizrak, on vrode slona, nichego ne zabyvaet. Moe lico po-prezhnemu bylo lisheno vsyakogo vyrazheniya. - U menya mnogo raboty. Mogu ya vernut'sya k svoim delam? - O, konechno. - on otkinulsya na spinku kresla, i vzglyad ego stal zadumchivym. - SHofer taksi soobshchil, chto proshloj noch'yu videl, kak zagorelsya motocikl Prizraka. Vy sluchajno nichego ne znaete ob etom? - A dolzhen? On kivnul. - Pravil'nyj otvet, no ne zaryvajtes'. My dolzhny hranit' v gorode zakon i poryadok. - Kogda u vas najdetsya svobodnaya minutka, serzhant, poprobujte skazat' ob etom Prizraku. My posmotreli drug na druga, potom ya povernulsya i vyshel iz komnaty. V ofise ya zastal Dzhenni. Razumeetsya, ona uzhe znala vse. Pravda, ya i ne nadeyalsya sohranit' eto v tajne. Ona byla bledna i drozhala. - Vy mogli ego ubit'! - kriknula Dzhenni. - CHto vy s nim sdelali? - On buyanil, vot i narvalsya. - YA oboshel stol i sel. - Emu davno prichitalos'. YA tol'ko chto iz policejskogo uchastka. Kopy veselyatsya, kak studenty na vecherinke. Tak chto davaj zabudem o Prizrake. - Net! - v ee glazah vdrug vspyhnul gnev, kotorogo ya nikak ne ozhidal uvidet'. - Dumaete, chto vy geroj, da? Nichego podobnogo. YA znayu, vy sozhgli ego motocikl. Slomali nos i chelyust'. Vy takoj zhe zhestokij i zlobnyj, kak i on! I ya ne poterplyu zdes' vashego prisutstviya. Vy isportili vse to, chego ya staralas' dobit'sya godami. YA hochu, chtoby vy ushli! V izumlenii ya vozzrilsya na nee. - Vy eshche skazhite, chto navestite bednyazhku v bol'nice i budete sidet' u ego postel'ki? - Nezachem ostrit'. Moe reshenie tverdo: ya hochu, chtoby vy ushli. YA nachal teryat' terpenie, no vse zhe poka vladel soboj. - Poslushajte, Dzhenni, davajte posmotrim v lico faktam. S golovorezami vrode Prizraka nuzhno obrashchat'sya tak, kak oni etogo zasluzhivayut, to est' kak s zhivotnymi. Da oni i est' zhivotnye. Predpolozhim, ya sidel by so slozhennymi rukami i pozvolil by negodyayu sodrat' kozhu s moego lica. Togda vy byli by mnoj dovol'ny? - Vy chut' ne ubili ego! YA ne hochu s vami razgovarivat'! - Ladno, - ya vstal i vyshel iz-za stola. - YA pozhivu v otele eshche paru dnej. - U dveri ya ostanovilsya i oglyanulsya na devushku. - Dzhenni, vsya beda v tom, chto horoshie lyudi redko byvayut realistami. Prizrak - ves'ma svirepoe zhivotnoe. Ladno, ladno, navestite ego, derzhite za ruchku, postupajte, kak vam hochetsya. U kazhdogo est' pravo na sobstvennoe mnenie, no bud'te ostorozhny. - YA ne zhelayu vas slushat'! - Ona povysila golos. - Dyadya oshibsya, poslav vas syuda. Vy sovershenno neprigodny dlya takoj raboty. I ne mozhete ponyat', chto lyudi otzyvayutsya na dobrotu. YA rabotayu zdes' dva goda, a vy tol'ko desyat' dnej i vy... I tut ya vspylil: - Pogodite! - Porazhennaya rezkost'yu moego tona, ona zamolkla. - CHego vy dobilis' za dva goda svoej dobrotoj? Lyudi sovershenno ne cenyat etot dar. Vse, chto im ot vas nuzhno, eto talon na besplatnoe pitanie ili podachka. Vse te zhenshchiny, ot kotoryh vam net pokoya, prosto poproshajki. A vy uvereny, chto oni ne smeyutsya nad vami? Prizrak godami terroriziroval vash sektor. Dazhe policiya ne smogla spravit'sya s nim. A ya spravilsya, i, mozhet byt', do vas vskore dojdet, chto za desyat' dnej ya sdelal bol'she dlya vashego goroda, chem vy za dva goda. - Uhodite! YA videl, chto prichinyayu ej bol', no mne bylo uzhe vse ravno. YA sdelal to, na chto v etom parshivom gorode ni u kogo ne hvatalo smelosti: prishchemil hvost Prizraku Dzhinksu, i zdorovo prishchemil. Ostaviv ee odnu, ya zashagal k otelyu "Bendiks". Po doroge ya otmetil, chto prohozhie bol'she ne storonyatsya menya, nekotorye dazhe ulybayutsya. Novosti v takih gorodah rashodyatsya bystro. Kop, stoyashchij na krayu trotuara, druzheski podmignul mne. YA v odnochas'e stal populyarnoj lichnost'yu v Luisville, no eto ne dostavilo mne osoboj radosti: Dzhenni isportila moj triumf. YA prosto nikak ne mog ponyat', kak ona mozhet byt' takoj bestolkovoj. Voznikal vopros, chto delat' dal'she. Mozhet, cherez den'-drugoj ona ostynet i ya snova smogu vernut'sya k rabote. Paradiz-Siti kazalsya takim dalekim, i u menya ne bylo ni malejshego zhelaniya vozvrashchat'sya tuda. Po krajnej mere sejchas. Pochuvstvovav, chto progolodalsya, ya zashel v restoran "Luidzhi". Dva pozhilyh oficianta prosiyali, uvidev menya. A do sego dnya menya zdes' ignorirovali. Edva ya prinyalsya za edu, kak k moemu stoliku podoshel tolstyj pozhiloj muzhchina v neopryatnom kostyume. On predstavilsya kak Herb Lessing. - YA soderzhu apteku za uglom. Hochu vas poblagodarit': vy sdelali horoshee delo. |tot ublyudok poluchil po zaslugam. Mozhet, teper' ya poluchu pokoj po nocham, - on pomolchal, glyadya na menya, potom dobavil: - YA schitayu, chto vy sosluzhili nashemu gorodu horoshuyu sluzhbu. "Interesno, - podumal ya, - chto skazala by Dzhenni, uslyshav ego slova". YA kivnul, poblagodariv, i snova prinyalsya za edu. Posle lencha, ne zhelaya vozvrashchat'sya v otel', ya ot nechego delat' poshel v kino, no fil'm tak i ne otvlek ot myslej o Dzhenni. Po okonchanii fil'ma ya ne spesha doshel do otelya i podnyalsya v nomer. "Vy takoj zhe zhestokij i zlobnyj, kak i on!" YA zakuril sigaretu i leg na krovat', dumaya o ee slovah. V konce koncov ya reshil, chto, mozhet byt', ona i prava. So mnoj opredelenno chto-to proishodit. YA vspomnil tu volnu bezumnoj yarosti, s kotoroj ya udaril Prizraka, a posle nabrosilsya na ego druzhkov. Pravda, menya sprovocirovali, no ni o chem podobnom eshche tri mesyaca nazad ne moglo byt' i rechi. Ne avariya li prichinoj togo pristupa bezumnoj yarosti? Mozhet, u menya v golove vybilo kakoj-nibud' vintik? Ne posovetovat'sya li s doktorom Melishem? Potom ya reshil, chto ne stoit bespokoit' ego. Menya odolevali novye zaboty. V pervyj raz so vremeni smerti Dzhudi ya pochuvstvoval neodolimuyu potrebnost' v zhenshchine. CHto so mnoj proishodit, chert poberi? YA nedoumeval. Pozhaluj, luchshim resheniem budet poseshchenie mestnogo bordelya. V takom gorode, kak Luisvill, navernyaka imeetsya podobnoe zavedenie, i port'e dolzhen znat' o nem. YA posmotrel na chasy: chetvert' sed'mogo. Sbrasyvaya nogi s posteli, ya govoril sebe, chto najdu zhenshchinu, horosho poobedayu v "Plaza", a zavtra budet vidno, chto delat' dal'she. Kogda ya vyhodil iz komnaty, zazvonil telefon. Snimaya trubku, ya ne predpolagal, chto etot zvonok izmenit vsyu moyu zhizn'. - Mister Karr? Govorit O'Halloren, serzhant gorodskoj policii. YA uznal siplyj, sorvannyj golos. - Da, serzhant? - YA vezde vas razyskivayu... - V chem delo? - YA srazu nastorozhilsya, vse mysli o zhenshchine ischezli, ya snova pochuvstvoval, kak napryaglis' myshcy zhivota. - Kakie-nibud' nepriyatnosti? - Mozhno skazat' i tak, - vshrapnuv nosom, on prodolzhal: - Miss Bakster upala s lestnicy. V nastoyashchee vremya ona nahoditsya v bol'nice. YA slyshal zamedlennye udary svoego serdca. - Ona sil'no razbilas'? - Nichego opasnogo, no dovol'no sil'no. - On umolk, snova vshrapnul nosom i dobavil: - Slomano zapyast'e, lodyzhka, treshchina v klyuchice. V obshchem, zdorovo grohnulas'. - Kak ee najti? - Ona v gorodskoj bol'nice. YA podumal, chto neobhodimo vas izvestit'. - Spasibo. A kak eto sluchilos'? - Na ploshchadke vashego etazha natyanuli provoloku. Mezhdu nami govorya, dumayu, dlya vas, no spotknulas' ona. Tlevshij vo mne ogonek yarosti snova nachal razgorat'sya. - V samom dele? - otozvalsya ya i povesil trubku. V techenie neskol'kih minut ya stoyal, mrachno ustavyas' na protivopolozhnuyu stenku. Natyanutaya na lestnice provoloka, bez somneniya, zhdala menya. So vsemi svoimi durackimi ideyami o dobrote, Dzhenni postradala vmesto menya. Padenie moglo stoit' ej zhizni. YA pozvonil port'e i poprosil soedinit' menya s gorodskoj bol'nicej. U podoshedshej k telefonu medsestry ya sprosil, mozhno li navestit' miss Bakster, no poluchil otricatel'nyj otvet. Kak vyyasnilos', ej tol'ko chto dali snotvornoe. YA poblagodaril i povesil trubku. Nachinalo smerkat'sya, i teni sgushchalis'. Vyjdya iz otelya, ya doshel do zdaniya, gde pomeshchalsya ofis Dzhenni, i voshel vnutr'. YArost' vo mne vse rosla. K schast'yu, u menya vse eshche ostavalsya klyuch, kotoryj ya zabyl otdat' ej, kogda uhodil. Vklyuchiv svet, ya podoshel k shkafu i dostal svoe improvizirovannoe oruzhie, predusmotritel'no spryatannoe ot glaz Dzhenni. Vse ostal'nye kontory v etom zdanii uzhe byli zakryty, svet gorel tol'ko u menya. Nekotoroe vremya ya nadeyalsya, chto eto soblaznit druzhkov Prizraka podnyat'sya ko mne dlya raspravy. YA strastno zhelal, chtoby oni klyunuli na primanku, dav mne vozmozhnost' dobrat'sya do nih i spustit' shkury. YA naprasno prozhdal do poloviny dvenadcatogo, potom, prihvativ palku, zakryl ofis i vyshel na temnuyu ulicu. Pojmav taksi, ya poprosil voditelya otvezti menya na Desyatuyu ulicu. Rasplativshis' i podozhdav, poka taksi ot容det, ya zashagal po pustynnoj v etot chas ulice, hotya kluby striptiza i kafe eshche rabotali. Vskore ya byl vozle kafe Sema. Pered kafe rovnoj sherengoj stoyali sverkayushchie "hondy", no na sej raz ih bylo vsego sem'. SHum, vyryvayushchijsya iz kafe, bukval'no razryval barabannye pereponki. Derzha palku pod myshkoj, gotovyj k drake, ya nachal otvinchivat' kolpachki benzobakov. Zatem oprokinul motocikly na bok, dav benzinu razlit'sya shirokoj luzhej. Iz kafe vyshli devushka v mini-yubke i paren' s ozherel'em na shee. Oni ostanovilis' i izumlenno ustavilis' na menya. - |j! - nesmelo okliknul menya paren'. - Ne tron' motocikly. Ne obrashchaya na nego vnimaniya, ya shagnul v storonu i zakuril sigaretu. Devchonka ispustila krik, pohozhij na bleyanie ovcy. Paren' metnulsya obratno v kafe. YA otoshel podal'she i shchelchkom poslal goryashchuyu sigaretu v luzhu benzina. Posledovala oslepitel'naya vspyshka, soprovozhdaemaya vzryvom, potom vzmetnulos' koptyashchee plamya. ZHar zastavil menya otstupit' na druguyu storonu ulicy. Semero yuncov, v gryaznyh zheltyh rubashkah i otdelannyh mehom shtanah, vyskochili iz kafe, no tut zhe popyatilis', ostanovlennye zharom. YA spokojno nablyudal. Ni u odnogo iz nih ne hvatilo duhu vytashchit' goryashchij motocikl iz revushchego plameni. Oni prosto stoyali i smotreli, a "hondy", veroyatno ih edinstvennaya radost', tayali v ogne. YA zhdal, szhimaya palku obeimi rukami i myslenno ugovarivaya ih brosit'sya na menya, chtoby ya smog izmolotit' ih, no eti trusy tak i ne reshilis' na postupok. Kak glupye vonyuchie barany, oni stoyali, passivno sozercaya gibel' dorogih igrushek, kotorye pozvolyali chuvstvovat' sebya muzhchinami, i ne trogalis' s mesta. CHerez pyat' minut vse eto mne nadoelo i ya ushel. Hotya Dzhenni, stradavshaya na bol'nichnoj kojke, i ne znala ob etom, ya chuvstvoval, chto pokvitalsya za nee. YA spal bez snovidenij i prosnulsya v devyatom chasu, razbuzhennyj telefonnym zvonkom. YA snyal trubku. - Mister Karr, vas tut sprashivaet policejskij, - v golose port'e slyshalis' ukoriznennye notki. - YA spushchus'. Poprosite ego podozhdat'. Toropit'sya ya ne stal. Pobrilsya, prinyal dush, odel doroguyu sportivnuyu rubashku i diagonalevye bryuki i tol'ko posle etogo spustilsya v vestibyul'. Serzhant O'Halloren, v myatyh bryukah i rubashke bez mundira, v sdvinutoj na zatylok shlyape, massivnoj glyboj zapolnyal bambukovoe kreslo. Kurya sigaretu, on chital mestnuyu gazetu. YA podoshel i sel ryadom. - Dobroe utro, serzhant. Vyp'ete so mnoj kofe? On prekratil chtenie, akkuratno slozhil gazetu i polozhil na pol. - CHerez polchasa mne na dezhurstvo, - skazal on svoim siplym golosom. - YA reshil zajti k vam. Obojdemsya bez kofe. - On ustavilsya na menya svinymi glazkami, holodnymi, kak led, i tverdymi, kak almaz. - Noch'yu na Desyatoj ulice byl chertovskij pozhar. - V samom dele? - ya otvetil emu takim zhe vzglyadom. - Prostite, ne uspel pochitat' mestnye gazety. - Sgorelo sem' dorogih motociklov. - Kto-nibud' podal zhalobu? On zalozhil tolstye nogi odna za druguyu. - Poka net, no mogut podat'. - I vam, konechno, pridetsya rassledovat' eto proisshestvie? On podalsya vpered, v svinyh glazkah blesnul krasnyj ogonek. - Vy nachinaete menya bespokoit', mister Karr. Takoj holodnyj, bezzhalostnyj sukin syn eshche ne poyavlyalsya v nashem gorode. Hochu skazat' vam koe-chto neoficial'no. Esli vy snova vykinete podobnyj nomer, u vas mogut byt' krupnye nepriyatnosti. Vy edva ne sozhgli kafe. Hvatit. - Predostav'te vashih svidetelej, serzhant, a uzh potom pugajte nepriyatnostyami. YA ne priznayu svoyu vinu, no, po-moemu, policiya v etom gorode bessil'na pered ublyudkami vrode Prizraka Dzhinksa i podobnyh emu, tak chto ya ne mogu vzyat' v tolk, pochemu vy nachinaete bleyat', edva kto-to nachinaet delat' rabotu za vas. - YA vstal. - Esli hotite vypit' chashechku kofe, pojdemte so mnoj. On sidel, ustavyas' na menya, i vertel v tolstyh pal'cah nedokurennuyu sigaretu. - Govoryu vam - konchajte. Eshche odna takaya vyhodka - i vam ne minovat' katalazhki. Vashe schast'e, chto mne po dushe miss Bakster. Ona delaet nuzhnoe delo. Razumeetsya, vashe pravo svodit' schety, no pora i chest' znat'. YA ne vmeshalsya, kogda vy oblomali Prizraka. On poluchil po zaslugam, no vot nochnaya prodelka mne ne nravitsya. - On tyazhelo podnyalsya na nogi i navis nado mnoj. - YA chuvstvuyu zlo, ishodyashchee ot vas. Pohozhe, vy opasnee, chem eta banda bezmozglyh stervecov. Esli ya prav, vy riskuete narvat'sya na krupnye nepriyatnosti. - Vy povtoryaetes', - otozvalsya ya vezhlivo. - Kak vy tol'ko chto skazali, razgovor neoficial'nyj, ne tak li? - Ugu. - Togda opyat'-taki neoficial'no, serzhant: idite vy k... YA vstal, peresek unylyj vestibyul' i zashel v eshche bolee unyluyu zabegalovku, gde vypil chashku skvernogo kofe. Potom zakuril i prosmotrel mestnuyu gazetenku. Fotografiya semi kretinskogo vida yuncov, stoyashchih s mokrymi glazami nad ostatkami svoih "hond", dostavila mne nemaloe udovol'stvie. CHasov v desyat' ya vyshel iz otelya i napravilsya v edinstvennyj vo vsem gorode cvetochnyj magazin. Kupiv buket krasnyh roz, ya zashagal k gorodskoj bol'nice. Dovol'no chasto vstrechnye ulybalis' mne, i ya otvechal im ulybkoj. Posle dolgogo ozhidaniya menya, nakonec, propustili k Dzhenni. Ona vyglyadela blednoj, a ee dlinnye volosy, zapletennye v kosy, lezhali po obe storony plech. Sestra zasuetilas' s vazoj dlya cvetov, potom vyshla. YA smotrel na Dzhenni i chuvstvoval sebya velikanom. Ona eshche ne znala, chto ya otomstil za nee. YA ne tol'ko razdelalsya s Prizrakom, no i zastavil hodit' peshkom semeryh ego druzhkov kretinov. Ostat'sya bez motociklov bylo im ravnosil'no kastracii. - Privet, Dzhenni, kak dela? Ona pechal'no ulybnulas'. - Ne ozhidala uvidet' vas, Larri. Dumala, chto posle teh slov, chto byli skazany mnoj, nashim otnosheniyam konec. YA pododvinul stul i sel. - Tak prosto vy ot menya ne izbavites'. Zabudem vse. Kak vy sebya chuvstvuete? - YA ne mogu nichego zabyt'. Zrya ya vam skazala, chto vam neponyatna dobrota. YA rasserdilas', a nekotorye zhenshchiny govoryat ne to, chto dumayut, kogda serdyatsya. Spasibo za rozy, oni takie chudesnye. Interesno, kak by ona govorila, uznav o semi sozhzhennyh "hondah"? - Hvatit ob etom. Vy ne skazali, kak sebya chuvstvuete. Ona sostroila nedovol'nuyu grimasu. - O, normal'no. Vrach govorit, chto ya vstanu cherez tri ili chetyre nedeli. - Ta provoloka byla natyanuta dlya menya. Mne zhal', chto vy na nee natolknulis'. Nastupila dolgaya pauza, v techenie kotoroj my smotreli drug na druga. - Larri, esli u vas est' zhelanie, vy mogli by okazat' mne nebol'shuyu uslugu. Naschet ofisa vam nezachem bespokoit'sya, ob etom pozabotilis' sluzhashchie municipaliteta, prislali zamenu. No est' odno delo, kotoroe ya dolzhna byla vypolnit'. Vy ne soglasilis' by zanyat'sya etim vmesto menya? - Kakoe imenno delo? - Mne by skazat', chto ya pokonchil s etoj opekunskoj lavochkoj, chto eto zanyatie ne dlya menya, a dlya durakov, no menya podtalkivala sud'ba. - Budu rad pomoch' vam. - Zavtra v odinnadcat' iz tyur'my osvobozhdayut odnu zhenshchinu. YA naveshchala ee i dala obeshchanie... - na sekundu umolknuv, Dzhenni posmotrela mne v glaza. - Nadeyus', vy ponimaete, Larri, chto dlya cheloveka, sidyashchego vzaperti, obeshchanie ochen' mnogo znachit. YA obeshchala vstretit' ee, kogda ona vyjdet, i otvezti domoj. Ona probyla v tyur'me chetyre goda. |to budet ee pervaya vstrecha so svobodoj. YA prosto ne hochu razocharovyvat' ee. Esli menya tam ne okazhetsya, esli ee nikto ne budet zhdat', eto mozhet svesti na net vse trudy, kotorye ya v nee vlozhila. Ne soglasites' li vy vstretit' ee, ob座asnit', chto so mnoj sluchilos', i pochemu ya ne smogla vstretit' ee? "Gospodi! - dumal ya. - Kak mozhno byt' takoj prostodushnoj!" ZHenshchina, kotoraya provela za reshetkoj chetyre goda, navernyaka dolzhna byt' krepche stali. Kak i vse otiravshiesya vokrug Dzhenni poproshajki, eta zhenshchina vtirala ej ochki, no poskol'ku eto iz-za menya Dzhenni slomala lodyzhku, zapyast'e i klyuchicu, ya reshil vypolnit' ee pros'bu. - |to ne problema, Dzhenni, razumeetsya, ya ee vstrechu. Ona odarila menya svoej teploj, druzheskoj ulybkoj. - Spasibo, Larri, vy sdelaete dobroe delo. - Kak ee mozhno budet uznat'? - Ona odna osvobozhdaetsya v eto vremya. U nee ryzhie volosy. - Togda net problem. Za chto ee posadili? Ili mne ne sleduet ob etom sprashivat'? - Net, ne sleduet. Razve eto imeet kakoe-nibud' znachenie? Ona otsidela svoj srok. - I kuda zhe mne ee otvezti? - U nee dom nepodaleku ot shosse | 3. Tam zhivet ee brat. Ona pokazhet dorogu. Poyavilas' bespokojnaya medsestra i zayavila, chto Dzhenni pora otdohnut'. Veroyatno, ona byla prava. Dzhenni vyglyadela obessilennoj. - Ni o chem ne bespokojtes', - ya vstal. - Rovno v odinnadcat' ya budu na meste. Vy ne skazali, kak ee zovut? - Reya Morgan. - Poryadok. YA naveshchu vas zavtra posle obeda i rasskazhu, kak vse proizoshlo. Sestra pognala menya iz palaty. Udalyayas' iz bol'nicy, ya dumal, chto vperedi u menya bol'shaya chast' dnya, kotoruyu nechem zapolnit'. YA eshche ne znal, chto vstrecha s Reej izmenit vsyu moyu zhizn'. V chetyre minuty dvenadcatogo reshetka, zagorazhivayushchaya vhod v zhenskij ispravitel'nyj dom, raspahnulas', i Reya Morgan vyshla na blednyj solnechnyj svet, edva probivavshijsya skvoz' smog i cementnuyu pyl'. YA sidel v otremontirovannom "b'yuike" uzhe minut dvadcat' i, uvidev ee, shchelchkom otbrosil sigaretu i vyshel iz mashiny. Trudno opisat' slovami etu zhenshchinu. Mogu tol'ko skazat', chto eto byla vysokaya strojnaya zhenshchina s gustymi volosami cveta spelogo kashtana, odetaya v ponoshennyj svetlyj plashch, temno-sinie bryuki i zapylennye stoptannye bashmaki. ZHenshchiny byvayut krasivye, horoshen'kie i privlekatel'nye. Reya Morgan ne podhodila ni pod odnu iz etih kategorij. Ona byla Reya Morgan, edinstvennaya v svoem rode. U nee byli pravil'nye cherty lica, horoshaya figura, dlinnye nogi i pryamye plechi. No samoe bol'shoe vpechatlenie proizvodili ee neobyknovennye glaza. |to byli ogromnye glaza, glyadyashchie na mir s podozreniem, cinichnoj nasmeshkoj i obnazhennoj seksual'nost'yu. |ta zhenshchina poznala vse. Kogda nashi vzglyady vstretilis', u menya poyavilos' chuvstvo, chto eta zhenshchina starshe menya na mnogo let i nastol'ko zhe bogache opytom. - YA Larri Karr, - otrekomendovalsya ya. - Dzhenni v bol'nice. S nej proizoshel neschastnyj sluchaj. Ona prosila vstretit' vas. Ona vzglyanula na menya. Ee glaza, kak rentgen, razdeli i oshchupali moe telo. Nichego podobnogo ya ne ispytyval ran'she. YA reagiroval na ee medlennyj, izuchayushchij vzglyad, kak reagiroval by lyuboj muzhchina. - Ladno, - ona perevela vzglyad na "b'yuik". - Dvinuli otsyuda. Dajte sigaretu. U nee byl nizkij hriplovatyj golos, takoj zhe besstrastnyj, kak i ee glaza. Protyagivaya pachku sigaret, ya skazal: - Razve vy ne sprosite, naskol'ko ser'ezno postradala Dzhenni? - Dajte prikurit'. Podnosya ogon' k sigarete, ya uzhe byl vo vlasti gneva. - Vy ne slyshali, chto ya skazal? Ona vtyanula dym v legkie i medlenno vypustila iz tonkih nozdrej. - I chto s nej? Ravnodushie, prozvuchavshee v ee golose, yasnee vsyakih slov podskazalo, kakoj prostofilej byla Dzhenni. - Slomana lodyzhka, zapyast'e i perebita klyuchica. Ona sdelala eshche odnu zatyazhku. - Tak i budem zdes' torchat'? YA hochu domoj. Ved' vas radi togo i prislali, chtoby otvezti menya domoj. Ona, slovno stolb, oboshla menya, otkryla dvercu i proskol'znula vovnutr'. Menya ohvatila holodnaya yarost', i ya ryvkom raspahnul dvercu. - A nu vylezaj, suka! - zaoral ya na nee. - Vali peshkom! YA tebe ne frajer, vrode Dzhenni! Vylezaj, ili ya tebya vytashchu! Ona eshche raz zatyanulas' sigaretoj, rassmatrivaya menya. - YA i ne schitayu tebya frajerom. Ne burchi kishkami, ya zaplachu. Otvezi menya domoj i ya rasplachus' za proezd. Ona ne otvodila ot menya vzglyada zelenyh glaz. I tut mnoj ovladela ta zhe zhazhda seksa, chto i proshlym vecherom. YA edva sderzhal zhelanie razlozhit' Reyu pryamo na zapylennoj doroge. Teper' ee glaza kazalis' mne zelenymi omutami obeshchaniya. YA zahlopnul dvercu, oboshel mashinu i sel za rul'. Mashina pomchalas' po shosse | 3. Kogda ya vyzhidal udobnyj moment, chtoby vlit'sya v potok mashin na glavnoj magistrali, ona sprosila: - Kak tebya ugorazdilo svyazat'sya s etoj durochkoj? Govorish' ty, vrode, na moem yazyke. - Ty znaj, pomalkivaj. CHem bol'she ya tebya slushayu, tem men'she ty mne nravish'sya. Ona rassmeyalas'. - Daesh'! A ty shtuchka, paren'! Ona nebrezhno opustila lyubopytnye pal'chiki mne na bedro, no ya otbrosil ee ruku. - Zatknis' i sidi smirno. A to pojdesh' peshkom! - ryavknul ya na nee. - Ladno. Daj eshche sigaretu. YA kinul ej pachku i vyrulil na shosse. Eshche pyat' minut bystroj ezdy - i my proehali mimo restorana "Plaza". - A on vse eshche tut, - zametila Reya. I tut do menya doshlo, chto ryadom sidit zhenshchina, otsidevshaya chetyre trudnyh goda za reshetkoj. |ta mysl' vstryahnula menya. YA otpustil pedal' gaza. - Kuda vezti? - sprosil ya, ne glyadya na nee. - Eshche milya, a tam pervyj povorot napravo. Sleduya ee ukazaniyam, mashina svernula na nemoshchenuyu dorogu i zaprygala po uhabam. Vremya ot vremeni ya posmatrival na poputchicu. Reya sidela, otodvinuvshis' ot menya, i kurila, glyadya pryamo pered soboj. V profil' ee lico kazalos' vysechennym iz mramora. Takoe zhe holodnoe i zhestkoe. YA dumal o ee slovah: "Zaplachu za proezd". Vkladyvala li ona tot zhe smysl, chto i ya? Vozhdelenie ohvatilo menya. YA dazhe ne mog pripomnit', kogda ispytyval takoe neistovoe zhelanie, i eto potryaslo menya. - Daleko eshche? - sprosil ya osipshim golosom. - Povernesh' napravo v konce dorogi - i my na meste. Ona vybrosila okurok v otkrytoe okno. YA proehal eshche s milyu i povernul napravo. Uzkaya doroga upiralas' v doshchatyj odnoetazhnyj domishko, zabroshennyj i vethij. - |to tvoj dom? - On samyj. YA zatormozil, rassmatrivaya postrojku. Da, hudshego mesta dlya zhil'ya i byt' ne mozhet. Dom okruzhali bujnye zarosli sornyakov, nekotorye futov v pyat' vysotoj. Para pustyh bochek iz-pod goryuchego, massa rzhavyh konservnyh banok i obryvki bumag blokirovali podhody k domu. - Trogaj, - neterpelivo skazala ona. - CHego rot razinul? - |to v samom dele tvoj dom? Ona zakurila eshche odnu sigaretu. - Zdes' zhil moj nikudyshnyj durak-papasha. |to nasledstvo, kotoroe on nam ostavil. Tebe-to kakaya zabota? Ne mozhesh' ehat' dal'she, dojdu i tak. - "Nam"? Komu "nam"? - Mne i bratu. Ona otkryla dvercu i vyskochila iz mashiny. - Poka, mister Blagodetel'. Spasibo, chto podvez. Ona napravilas' k domu, razmashisto shagaya po usypannoj musorom zemle. YA podozhdal, poka ona vojdet v dom, zapustil motor i ostorozhno proehal do samogo konca dorozhki, gde ona teryalas' v vysokoj trave, tam ostanovilsya i, vyjdya iz mashiny, napravilsya k domu. Vhodnaya dver' byla otkryta. YA zaglyanul v tesnuyu prihozhuyu. Sleva vidnelas' eshche odna raspahnutaya dver'. YA uslyshal muzhskoj golos, govorivshij: - Gospodi! Nikak vernulas'! Menya ohvatila volna holodnogo, gor'kogo razocharovaniya. Slova "ya zaplachu za proezd" okazalis' obmanom. YA shagnul vpered, i Reya, uslyshav shagi, obernulas'. - Tebe chto-nibud' nuzhno? Vozle okna sidel muzhchina, vidimo, brat. Vysokij, moshchnogo teloslozheniya, s takimi zhe gustymi kashtanovogo cveta volosami i zelenymi glazami na uglovatom lice. Odet on byl vo chto-to vrode gryaznogo dzhutovogo meshka i zamyzgannye dzhinsy. Na vid on kazalsya neskol'ko molozhe sestry, 23 goda, ne bolee. - Kto eto? - brat voprositel'no glyadel na Reyu. - YA Larri Karr, sotrudnik opeki. My ustavilis' drug na druga, i ya momental'no voznenavidel ego, kogda on izdal korotkij glumlivyj smeshok. - I kto k tebe tol'ko ne lipnet, - skazal on Ree. - To vsyakie hmyri, to vot teper' i opekun iz byuro. - A, zatknis', - ogryznulas' ona. - On nikogo ne kusaet. Est' kakaya-nibud' eda v etoj vonyuchej dyre? YA perevel vzglyad s brata na sestru. Oni byli iz chuzhdogo mne mira. Mne vspomnilsya Paradiz-Siti, s ego bogatymi zhirnymi staruhami i ih sobakami, suetyashchijsya, mel'teshashchij Sidni, chistaya, privlekatel'naya molodezh' v nesusvetnyh naryadah. I vse zhe eta ubogaya obstanovka chem-to prityagivala menya. - Kak naschet pomyt'sya? - progovoril ya. - Zatem ya ugoshchu vas obedom. Muzhchina otpihnul Reyu v storonu i dvinulsya ko mne. - Po-tvoemu, mne nuzhno pomyt'sya? - Razumeetsya! Ot tebya zhe vonyaet, kak ot kozla! Reya, nablyudavshaya za incidentom, rassmeyalas' i vstala mezhdu nami. - |to moe, |d. Ne trogaj ego. Poverh ee plecha muzhchina sverlil menya vzglyadom zelenyh sverkayushchih glaz. YA zhdal prodolzheniya, chuvstvuya ogromnoe zhelanie udarit' po etoj nagloj hare. Vidimo, on ponyal eto po moemu vidu, tak kak hmyknul, razvernulsya i, projdya gryaznuyu, zapushchennuyu komnatu, otvoril eshche odnu dver' i vyshel, s treskom zahlopnuv ee za soboj. - Nichego sebe vozvrashchenie domoj! - progovoril ya. - Tak kak naschet obeda? Ona okinula menya holodnym izuchayushchim vzglyadom. Izumrudno-zelenye glaza smotreli na menya s yazvitel'noj nasmeshkoj. - Mama! Nu i prispichilo zhe tebe! Kogda ty poluchish' menya, eto obojdetsya gorazdo dorozhe obeda! |to prozvuchalo i kak vyzov i kak obeshchanie. YA ulybnulsya ej. - ZHdu tebya v otele "Bendiks" v lyuboe vremya. - S etimi slovami ya vyshel iz domu i napravilsya k mashine. Rano ili pozdno, govoril ya sebe, no my sojdemsya, i eto budet sobytie, kotorogo stoit podozhdat'. YA vernulsya v Luisvill, s容l lench u Luidzhi i, kupiv kist' vinograda, napravilsya v bol'nicu. Dzhenni kazalas' bolee ozhivlennoj. Ona bodro ulybnulas', kogda ya sel na stul vozle ee krovati. - Kak proshla poezdka? - pointeresovalas' ona, poblagodariv za vinograd. V smyagchennom vide ya opisal ej moyu vstrechu s Reej Morgan i to, kak dovez do doma i rasproshchalsya. - No ee brat pokazalsya mne poryadochnym prohvostom i ne ponravilsya mne, - zakonchil ya. No Dzhenni bylo nelegko provesti. - CHto vy o nej dumaete? - ona ispytuyushche ustavilas' na menya. Starayas' pokazat', chto Reya mne bezrazlichna, ya pozhal plechami: - Kremen'. YA soobshchil ej, chto s vami sluchilos' neschast'e, i vy poslali menya. Ona ulybnulas' svoej teploj ulybkoj. - No eto ee ne zainteresovalo, ne tak li? - Net, ne zainteresovalo. - I vse zhe vy ne pravy, Larri. Lyudi otzyvayutsya na dobrotu. - Ona - net! - Da, eto verno, no bol'shinstvo otzyvayutsya, hotya, razumeetsya, ne vse. Ona - trudnyj sluchaj. - Luchshe ne skazhesh'. Posle dolgoj pauzy ona sprosila: - CHto vy namereny delat' dal'she, Larri? Ved' vy zdes' ne ostanetes'? - Skazhite mne odnu veshch', Dzhenni. Ved' vy v bol'nice uzhe dva dnya. Mnogo u vas bylo posetitelej za eti dva dnya, ne schitaya, konechno, menya? - Zadavat' podobnyj vopros bylo nizost'yu, no ya vse zhe hotel ubedit'sya. - Tol'ko vy, Larri, i bol'she nikogo, - ona vnov' ulybnulas'. - Itak, ni odna iz teh staruh, nastyrno osazhdavshih vas pros'bami, ne navestila vas? - |to nichego ne dokazyvaet, Larri. Vy ne ponimaete. Oni vse ochen' bedny, a, prihodya v bol'nicu, polozheno chto-nibud' prinosit'. Im nechego prinesti, vot oni i ne prihodyat. YA kivnul. - Spasibo za raz座asnenie. Neozhidanno ona sprosila: - Kak vasha problema? - Problema? - ya nedoumenno ustavilsya na nee, ne ponimaya, o chem ona govorit, no potom vspomnil, chto schitayus' chelovekom s problemoj, pobyvavshim v avtomobil'noj katastrofe i oplakivayushchim utratu Dzhudi. Ved' eshche sovsem nedavno ya ne mog sosredotochit'sya na rabote i poluchil ot ee dyadi prikaz peremenit' obstanovku. Za poslednie dva dnya ya nachisto pozabyl ob etoj probleme. - Mne kazhetsya, problemy bol'she ne sushchestvuet, - skazal ya. - YA tak i dumala. Vam luchshe vernut'sya. |tot gorod - chuzhdaya dlya vas stihiya. YA podumal o Ree. - Ostalis' nereshennymi koe-kakie dela. Tak chto zaderzhus' zdes' eshche na paru den'kov. CHto vam prinesti zavtra? - Vy angel, Larri. Spasibo. Horosho by chto-nibud' pochitat'. YA kupil "Soglashenie" |lia Kazena i poslal knigu ej v palatu, reshiv, chto podobnoe chtivo kak raz dlya nee. GLAVA 4 YA pod容hal k zdaniyu, gde razmeshchalsya ofis Dzhenni, s boem zahvatil mesto na stoyanke i podnyalsya na shestoj etazh. Posle vizita k Dzhenni ya vernulsya v otel' i primerno v techenie poluchasa dumal o Ree Morgan, prohazhivayas' iz ugla v ugol svoego malen'kogo nomera. YA mehanicheski perestavlyal nogi, podobno mayatniku, motayas' iz ugla v ugol, a iz golovy ne shli eroticheskie mysli. YA tak otchayanno zhelal ee, chto kazalos', v moej krovi stremitel'no razmnozhaetsya virus |rosa. Voobrazhaya, kak, razdev ee, ya ovladevayu vozhdelennym telom, ya oblivalsya potom, no postoyanno derzhal v golove ee slova: "Mama! I prispichilo zhe tebe! Kogda ty poluchish' menya, eto obojdetsya podorozhe obeda!" No ya ne prostofilya, vrode Dzhenni. Kogda ona stanet moej, - a ya byl uveren v etom, - eto obojdetsya besplatno. No snachala nuzhno pobol'she uznat' o nej. U Dzhenni navernyaka imeetsya na nee dos'e, i ne meshalo by predvaritel'no oznakomit'sya s nim. |to moglo by ser'ezno pomoch' v dostizhenii celi. Pridya k takomu vyvodu, ya napravilsya v ofis Dzhenni. U dveri ya ostanovilsya. Skvoz' tonkuyu filenku donosilsya stuk pishushchej mashinki, i eto neskol'ko udivilo menya. YA postuchal, povernul ruchku i voshel. Za stolom sidela pozhilaya hudaya zhenshchina. Ee lico vyglyadelo tak, slovno ego celikom vyrubili iz tikovogo dereva. Zazhataya v ugol, sidela devushka-podrostok, neuverenno, odnim pal'cem udaryavshaya po klavisham pishushchej mashinki. Obe ustavilis' na menya, slovno ya svalilsya s luny. - Larri Karr, - predstavilsya ya, milo ulybnuvshis' Derevyashke. - YA rabotal s Dzhenni Bakster. |to byl professional'nyj sluzhashchij social'noj opeki, ne to chto diletant vrode Dzhenni. Legko bylo predstavit', kak razbegayutsya starushki, edva vzglyanuv na nee. - Da, mister Karr? - ee golosu pozavidoval by i kop. - Reshil vot zajti... - YA perevel vzglyad na kartoteku, stoyashchuyu pozadi devchushki, prekrativshej pechatat'. Ona byla yavno nedavnej vypusknicej shkoly, ochen' ser'eznaya, bespolaya i sovershennejshaya zanuda s vidu. "Gde-nibud' v etih yashchikah ya najdu istoriyu Rei Morgan", - dumal ya. - Esli mogu pomoch'... - neokonchennaya fraza povisla v vozduhe. - Pomoch'? - Derevyashka izumlenno vozzrilas' na menya. - U vas est' kvalifikaciya, mister Karr? - Net, no u menya... - YA zamolchal, ponimaya, chto zrya trachu slova. Ej navernyaka obo mne uzhe vse izvestno. - Blagodaryu vas, mister Karr. - Ona okinula menya zhestkim vzglyadom. - My prekrasno upravimsya i bez vas. - YA prosto podumal, nado by zajti... - ya popyatilsya k vyhodu. - YA zhivu v otele "Bendiks". Esli vam vdrug ponadobitsya moya pomoshch', tol'ko pozvonite... - My ne budem bespokoit' vas, mister Karr, - podobrav guby, dobavila ona s kisloj grimasoj. - Miss Bakster vsegda podbirala diletantov. U menya neskol'ko drugie metody. - Mogu sebe predstavit', - shagnuv v koridor, ya prikryl za soboj dver'. CHto zh, predpochtitel'nee bylo by sdelat' vse legal'nym putem, no, esli staraya korova vse tak povernula, pridetsya postupit' inache. U menya vse eshche ostavalsya poluchennyj ot Dzhenni klyuch. YA spustilsya s shestogo etazha i vyshel na pyl'nuyu ot cementa ulicu. Bylo pyat' chasov, i ya zashel v malen'kij bar naprotiv ofisa, sel v ugol, otkuda prekrasno prosmatrivalsya vyhod, zakazal pivo i, zakuriv, prinyalsya zhdat'. Vremya shlo. Lyudi vhodili i vyhodili. So mnoj popytalsya zavyazat' razgovor p'yanchuzhka, no ya nedovol'no otmahnulsya ot nego. Posle vtoroj ne spesha vypitoj kruzhki ya uvidel, kak iz pod容zda vyshli Derevyashka i devushka i poshli po ulice. Derevyashka derzhala ruku devochki vlastnoj hvatkoj, slovno ozhidaya, chto otkuda-nibud' vyskochit agressivnyj muzhchina i iznasiluet bednyazhku. YA ne toropilsya. Vypil eshche odnu kruzhku, vykuril sigaretu i tol'ko posle etogo, rasplativshis', pokinul bar. Bylo chetvert' sed'mogo. Iz pod容zda vyshli tri hihikayushchie devushki v mini-yubkah i, vertya toshchimi popkami, poshli po ulice. CHerez chas stemneet. YA ne hotel zazhigat' svet v ofise, daby ne privlech' lishnego vnimaniya. Vojdya v pod容zd, ya nachal medlenno podnimat'sya na shestoj etazh. Obitateli malen'kih odnokomnatnyh kontor zakanchivali dela i uhodili domoj. Oni tak i shmygali mimo menya: nizen'kie i tolstye, nekotorye so svoimi mashinistkami, ne obrashchaya na moyu personu rovno nikakogo vnimaniya, toropyas' vernut'sya v svoi neuyutnye doma, chtoby poest', posmotret' televizor i lech' v postel' s tolstoj zhenoj. Kogda ya dobralsya do ploshchadki shestogo etazha, iz byuro naprotiv vyshla zhenshchina s licom, pohozhim na smorshchennuyu slivu, zahlopnula dver' i bochkom protisnulas' mimo menya s takim vidom, slovno ya byl, po krajnej mere, bostonskim dushitelem. Otkryv dver' ofisa, ya reshitel'no voshel vovnutr', zakryl za soboj dver' i pristupil k poiskam. Mne ponadobilos' minut desyat' na to, chtoby najti dos'e Rei Morgan. Usevshis' za stol, ya obstoyatel'no prinyalsya znakomit'sya s materialami dela. Dzhenni potrudilas' na slavu. Zapisi byli sdelany ee razmashistym pocherkom. Dolzhno byt', ona sochla svedeniya slishkom shchekotlivymi, chtoby otdat' ih dlya perepechatki. Ree Morgan, kak ya uznal, ispolnilos' dvadcat' vosem' let. Uzhe v vozraste vos'mi let ona predstala pered Zakonom kak trudno vospituemaya. V ispravitel'nyj dom ona popala v vozraste desyati let, popavshis' na krazhe gubnoj pomady i duhov iz magazina samoobsluzhivaniya. V vozraste trinadcati let, nahodyas' v zaklyuchenii, vstupila v polovuyu svyaz' s odnim iz sluzhashchih. Ih nakryli s polichnym, i, ne dozhidayas' pribytiya policii, muzhchina pererezal sebe gorlo. Reyu pereveli v tyur'mu s bolee strogim soderzhaniem. CHerez god ej udalos' bezhat'. No vskore ee vnov' zaderzhali za prostituciyu. Ona predlagala sebya voditelyam gruzovikov. Vnov' predstav pered Zakonom, ona byla napravlena na psihiatricheskoe obsledovanie. |to ne prineslo uspeha, tak kak Reya vnov' uliznula i dva goda obretalas' neizvestno gde. Sleduyushchij arest v Dzheksonville, gde ona v kompanii treh banditov predprinyala popytku ogrableniya banka. Advokat sdelal upor na to, chto Reya nesovershennoletnyaya, i ej dali tol'ko god. K tomu vremeni ej ispolnilos' semnadcat' let. Otsidev srok, ona vnov' ischezla iz vidu, vsplyv tremya godami pozdnee. Na sej raz v kompanii s dvumya muzhchinami, predprinyav popytku ogrableniya yuvelira. Reya byla za rulem avtomobilya. Dvoe, vooruzhennye deshevymi igrushechnymi pistoletami, voshli v malen'kuyu yuvelirnuyu lavku v Majami. Oni byli sovershennymi diletantami i srazu raskisli, stoilo poyavit'sya ohranniku s pistoletom sorok pyatogo kalibra v ruke. Reya svobodno mogla skryt'sya, no ostalas' na meste i byla arestovana. S uchetom proshlyh zaslug ej vkatili chetyre goda tyur'my strogogo rezhima. Vyjdya na svobodu, v kompanii s tremya naletchikami uchastvovala v napadenii na benzokolonku. I na etot raz sud'ya dal ej na vsyu katushku, zasadiv Reyu na chetyre goda za reshetku. Na etom biografiya Rei zakanchivalas'. YA brosil papku na stol i zakuril. Teper', obstoyatel'no oznakomivshis' s ee proshlym, ya zainteresovalsya ee bratom. YA poiskal v papkah dos'e na nego, no nichego ne nashel. Ochevidno, Dzhenni ne imela s nim del, no ya byl ubezhden - Reya i ee bratec odnogo polya yagodki. V sgushchavshihsya sumerkah ya sidel i dumal o Ree. YA dumal o zhizni, kotoruyu ona vela, i chuvstvoval, chto zaviduyu ej. YA vspominal sobstvennuyu monotonnuyu zhizn', laskovuyu mat', umershuyu edva mne ispolnilos' pyatnadcat' let, otca, ishachivshego na almaznyh kopyah, gde on nazhil ujmu deneg, no neudachno vlozhil kapital i, ne v silah perezhit' krah nadezhd, umer, slomlennyj. Reya zhila porochnoj zhizn'yu, no ne slomalas'. Edva vyrvavshis' iz tyur'my, ona vnov' i vnov' stanovilas' na ugotovannuyu ej prestupnuyu dorogu. No, po krajnej mere, ona obladala volej i energiej. Pust' ee volya i energiya sluzhili zlu, no ona, odnazhdy vybrav sebe dorogu, tverdo priderzhivalas' ee. YA razdavil okurok i zakuril druguyu sigaretu. Menya vsyu zhizn' uchili, chto vorovat' durno, no tak li eto v usloviyah takogo mira, gde ya zhivu? Ne sleduet li eto predstavit' bor'boj za vyzhivanie naibolee prisposoblennogo, smeloj vojnoj odnogo cheloveka protiv vsego obshchestva? Razve eto ne luchshe sushchestvovaniya lyudej, parazitiruyushchih na prostofilyah tipa Dzhenni? Polovina moego rassudka vopila - ya ne prav, no drugaya - vozrazhala. YA otdaval otchet - Reya vhodit v moyu zhizn'. Ona privlekala svoej seksual'nost'yu, no i sverh togo, ya zavidoval ee smelosti, veroyatno, prevoshodivshej moyu sobstvennuyu. U menya vdrug vozniklo zhelanie ispytat' vse to, chto ispytala ona. Ee presledovala policiya, i vot ya reshil poznat' vse eto na sobstvennom opyte. YA predstavlyal ee v tot moment, kogda ona ponimala, chto delo prinimaet nezhelatel'nyj oborot, i vse zhe ne udaryalas' v paniku. YA vse bol'she zavidoval ej. Mne hotelos' uznat', kak ya budu vesti sebya v podobnoj obstanovke. Temnelo. YA zasunul papku na mesto, vytryahnul iz pepel'nicy okurki v konvert i polozhil ego v karman. Derevyashke nezachem znat', chto v ofise kto-to pobyval. Spuskayas' po lestnice, ya prodolzhal dumat' o Ree, o ee brate i ih ubogoj razvalyuhe, nazyvaemoj domom, i, kak ni stranno, prodolzhal zavidovat' im. CHto mne s