oedinennogo Korolevstva, poyavilis' eshche tri nomera - dva iz nih prinadlezhali licam ranee deportirovannym iz strany i pytavshimsya vnov' vernut'sya v Velikobritaniyu, a odin - amerikancu, zamechennomu v svyazyah s igornym biznesom i kontrabandnoj torgovlej narkotikami. Pered otpravkoj nazad etih troih tozhe tshchatel'no obyskali, no nikakih ulik, podtverzhdayushchih ih svyazi s Moskvoj obnaruzhit' ne udalos'. "Esli oni ispol'zuyut grazhdan zapadnyh stran ili nelegalov s bezuprechnymi dokumentami iz teh, chto ne odin god zhivut na Zapade, mne ih ni za chto ne najti", - dumal Preston. Ser Najdzhel snova obratilsya k svoemu davnemu drugu seru Bernardu Hemmingsu, chtoby zaruchit'sya podderzhkoj MI-5 v rassledovanii. On ob座asnil emu svoyu pros'bu tak: - U menya est' osnovaniya predpolagat', chto Moskva popytaetsya perepravit' k nam v stranu opytnogo razvedchika v blizhajshie neskol'ko nedel'. Vsya beda v tom, Bernard, - govoril on, - chto ya ne znayu, ni kto eto budet, ni kak on vyglyadit, ni gde on budet peresekat' granicu. Esli by vashi lyudi pomogli nam na pogranichnyh punktah, my byli by vam chrezvychajno priznatel'ny. Ser Bernard rasporyadilsya, chtoby MI-5, a takzhe ostal'nye gosudarstvennye sluzhby, vklyuchaya tamozhnyu, immigracionuyu sluzhbu, special'nyj otdel Skotlend-YArda i portovuyu policiyu, usilili bditel'nost' v otnoshenii vseh inostrancev i nemedlenno soobshchali obo vseh popytkah izbezhat' proceduru obychnyh formal'nostej pri v容zde v stranu i o popytkah perevezti cherez granicu strannye ili neobychnye gruzy. Ob座asnenie Najdzhela zvuchalo vpolne ubeditel'no. Dazhe Brajan Harkort-Smit, na stole kotorogo lezhal doklad Prestona o polonievom diske, ne svyazal prinyatye mery s etim dokumentom. x x x Avtofurgon pribyl na parome Kale-Duvr 1 maya. Za rulem mashiny s zapadnogermanskim nomerom byl ee vladelec Hel'mut Dorn. Dokumenty voditelya byli v polnom poryadke. On puteshestvoval vmeste s zhenoj Lizoj i dvumya det'mi: synom Uve, belogolovym mal'chikom let pyati, i semiletnej docher'yu Brigittoj. Iz zony immigracionnogo kontrolya furgon pokatilsya k zelenomu koridoru tamozhni, razreshavshemu svobodnyj proezd. Odnako odin iz tamozhennyh sluzhashchih zhestom pokazal voditelyu ostanovit'sya. Proveriv eshche raz dokumenty, on poprosil razresheniya osmotret' furgon. Gerr Dorn podchinilsya. Vnutri furgona igrali deti. Kak tol'ko tuda voshel chelovek v forme, oni prervali svoyu igru. Tamozhennik kivnul im i ulybnulsya. Deti zahihikali. On oglyadelsya - vokrug bylo chisto i pribrano. On proveril soderzhimoe shkafov. Gerr Dorn nervnichal, no udivitel'no iskusno skryval svoi chuvstva. V shkafah byli v osnovnom obychnye pozhitki, neobhodimye sem'e v turisticheskoj poezdke: odezhda, kuhonnaya posuda i tak dalee. Tamozhennik pripodnyal siden'ya, pod kotorymi byli ustroeny dopolnitel'nye yashchiki dlya bagazha. Odin iz nih prednaznachalsya dlya detskih igrushek. V nem lezhali dve kukly, plyushevyj medvezhonok i neskol'ko yarkih rezinovyh myachej s krichashchim risunkom v vide alyapovatyh raznocvetnyh krugov. Devochka, preodolevaya zastenchivost', nyrnula v yashchik i vytashchila kuklu. Ona chto-to bystro progovorila po-nemecki. Tamozhennik nichego ne ponyal, no odobritel'no kivnul i ulybnulsya. - Da, malyshka, ochen' krasivaya kukla, - skazal on, zatem povernulsya k gerru Dornu, - vse v poryadke, ser. Priyatnogo otdyha. Vmeste s verenicej drugih avtomashin furgon vyehal iz pogranichnoj zony i pokatil po doroge na Duvr. - Slava bogu, - s oblegcheniem skazal gerr Dorn zhene, - my proskochili. Ona otyskala marshrut na karte. |to okazalos' neslozhno. Osnovnaya magistral' M20 na London byla vydelena ochen' chetko i najti ee ne sostavlyalo nikakogo truda. Dorn poglyadyval na chasy. On nemnogo opazdyval, no po instrukciyam on ni pri kakih obstoyatel'stvah ne imel prava prevyshat' skorost'. Oni legko otyskali derevushku CHering, raspolozhennuyu sprava ot shosse. CHut' dal'she na pravoj storone dorogi nahodilsya kafeterij "Heppi Inyter". Dorn svernul na stoyanku i zaglushil motor. Ego zhena zabrala detej i otpravilas' v kafe perekusit'. Tochno po instrukcii Dorn podnyal kapot i sklonilsya nad dvigatelem. CHerez neskol'ko sekund on pochuvstvoval, chto kto-to ostanovilsya u nego za spinoj. On vypryamilsya. U furgona stoyal molodoj anglichanin v chernom kostyume dlya ezdy na motocikle. - CHto, polomka? - sprosil on. - Dolzhno byt', karbyurator. - Net. Navernoe, eto trambler barahlit. Motociklist byl yavno nedovolen. - Mezhdu prochim, vy opozdali. - Izvinite, no eto parom zaderzhalsya, a potom tamozhnya. Posylka v mashine. Vojdya v furgon, motociklist dostal iz-za pazuhi holshchovuyu sumku, a Dorn, kryahtya i oblivayas' potom, vynul iz yashchika s igrushkami odin iz detskih rezinovyh myachej. Myach byl okolo pyatnadcati santimetrov v diametre, no vesil bolee dvadcati kilogrammov. Vse-taki uran 235 v dva raza tyazhelee svinca. CHtoby pronesti sumku k motociklu v odnoj ruke, delaya vid budto ona nichego ne vesit, Valeriyu Petrovskomu prishlos' sobrat' vsyu svoyu silu. Na nego nikto ne obratil nikakogo vnimaniya. Dorn zahlopnul kapot i poshel k sem'e. Motocikl s gruzom v korobke na zadnem siden'e vzrevel i umchalsya po doroge na London k Dartfordskomu tunnelyu i dal'she v Suffolk. Kur'er nomer shest' svoyu zadachu vypolnil. x x x 4 maya Preston ponyal, chto on v tupike. On potratil tri nedeli, no, nesmotrya na vse usiliya, nichego ne nashel, esli ne schitat' diska iz poloniya, da i tot popal k nemu v ruki po chistoj sluchajnosti. On znal, nevozmozhno obyskivat' kazhdogo inostranca, pribyvshego v stranu. Mozhno lish' prosit', chtoby na vseh grazhdan vostochnogo bloka, v容zzhayushchih na territoriyu Velikobritanii, pogranichniki obrashchali osoboe vnimanie i nemedlenno soobshchali o pasportah, vyzyvayushchih podozrenie. Byla tol'ko odna zacepka. Specialisty iz Oldermastona soobshchili, chto tri neobhodimyh dlya samodel'nogo yadernogo ustrojstva komponenta dolzhny byt' ochen' tyazhelymi: blok iz chistogo urana 235, konus iz vysokoprochnoj stali tolshchinoj odin dyujm i stal'naya truba iz togo zhe stal'nogo lista dlinoj okolo pyatidesyati santimetrov i vesom v dvenadcat' kilogrammov. Preston prikinul, chto dlya togo, chtoby provezti eti tri detali, potrebuetsya mashina ili mashiny, i poprosil usilit' dosmotry avtomobilej, pribyvayushchih iz-za granicy, obrativ osoboe vnimanie na ochen' tyazhelyh predmety, po forme napominayushchie myach, globus ili trubu. On prekrasno predstavlyal, chto sfera poiska ochen' shiroka. Ezhednevno v stranu i iz strany dvizhetsya ogromnyj potok transporta - motociklov, legkovyh mashin, furgonov, gruzovikov, avtopoezdov. Esli dazhe ogranichit'sya dosmotrom tol'ko gruzovikov, eto mozhet paralizovat' normal'nuyu zhizn' vsej Britanii. Preston bukval'no, kak v poslovice, iskal igolku v stoge sena. No u nego ne bylo dazhe magnita. x x x Napryazhenie poslednego vremeni izmotalo Dzhordzha Berensona. ZHena ushla ot nego i vernulas' v ogromnyj dom svoego brata v Jorkshire. On provel dvenadcat' vstrech s ekspertami, na kotoryh nazval i pokazal vse dokumenty, kotorye kogda-libo peredaval YAnu Mare. Krome togo, on znal, chto postoyanno nahoditsya pod nablyudeniem, a eto takzhe ne sposobstvovalo dushevnomu ravnovesiyu. Ne sposobstvovalo etomu i ezhednevnoe hozhdenie v ministerstvo s soznaniem togo, chto zamestitel' ministra ser Peregrin Dzhons znaet o ego predatel'stve. Eshche bol'she ego udruchala neobhodimost' vremya ot vremeni peredavat' Mare dlya peresylki v Moskvu yakoby pohishchennye iz ministerstva dokumenty. S teh por kak on uznal, chto yuzhnoafrikanec yavlyaetsya sovetskim agentom, emu udavalos' izbegat' lichnyh vstrech s etim chelovekom. No on dolzhen byl prochityvat' materialy, kotorye peredaval cherez Mare v Moskvu, na sluchaj, esli Mare pozvonit emu, chtoby poluchit' kakie-libo raz座asneniya po povodu uzhe otpravlennyh dokumentov. Kazhdyj raz, kogda Berenson chital dokumenty, kotorye predstoyalo peredat', on udivlyalsya, kak iskusno oni byli poddelany. Kazhdyj dokument imel real'nuyu osnovu, no v nee byli vneseny takie tonkie izmeneniya, chto nevozmozhno bylo usomnit'sya v podlinnosti dokumenta. V rezul'tate zhe shla kovarnaya dezinformaciya o chislennosti i vozmozhnostyah sil NATO i Velikobritanii, ob ih boevoj gotovnosti. V sredu, shestogo maya, on poluchil i prochel neskol'ko dokumentov o poslednih prinyatyh resheniyah, kratkie spravki s predlozheniyami, memorandumy. Vse bumagi byli pomecheny grifami "Sekretno" i "Sovershenno sekretno". Odin material zastavil ego udivlenno podnyat' brovi. V tot zhe vecher on peredal ih cherez Benotti, a cherez dvadcat' chetyre chasa poluchil uslovnyj zvonok - podtverzhdenie: materialy polucheny. x x x V voskresen'e, 10 maya, u sebya v spal'ne v CHerrihejz Klouz Valerij Petrovskij sklonilsya nad perenosnym radiopriemnikom, vslushivayas' v signaly na volne radio Moskvy. Radiopriemnik rabotal tol'ko na priem. Moskva ni za chto ne stala by podvergat' opasnosti svoego razvedchika obyazannost'yu samomu peredavat' sobstvennye doneseniya. Britanskie i amerikanskie sluzhby radioperehvata rabotayut otlichno. U Petrovskogo byl bol'shoj radiopriemnik firmy "Braun", kotoryj mozhno kupit' v lyubom prilichnom magazine radiotovarov i kotoryj prinimal pochti vse radiostancii mira. Petrovskij nervnichal. Proshel celyj mesyac s teh por, kak on izvestil Moskvu cherez peredatchik "Poplar", chto odin kur'er ne vyshel na svyaz', a ego gruz propal i poprosil prislat' zamenu. Seansy svyazi byli cherez den' vecherom i cherez den' utrom. Centr molchal uzhe mesyac. |tim vecherom v desyat' minut odinnadcatogo on nakonec uslyshal svoj pozyvnoj. Bloknot i karandash on davno derzhal nagotove. Posle pauzy nachalas' peredacha. On zapisyval soobshchenie, zamenyaya azbuku Morze latinskimi bukva - mi. Na svoih mnogochislennyh postah proslushivaniya sluzhby radioperehvata FRG, Velikobritanii i SSHA v etot moment navernyaka byli zanyaty tem zhe samym. Kogda peredacha zakonchilas', Petrovskij vyklyuchil priemnik, sel za tualetnyj stolik, nashel bloknot s odnorazovymi shiframi i nachal rasshifrovku. CHerez pyatnadcat' minut on ee zakonchil: "Fajerberdu. Desyatyj zamenit Vtorogo. Vstrecha T". Soobshchenie povtorilos' tri raza. On pomnil o vstreche T. |to byl odin iz zapasnyh variantov vstrechi. Vstrecha dolzhna sostoyat'sya v gostinice aeroporta. Sam Petrovskij predpochital pridorozhnye kafe ili vokzaly, no on znal, chto, hotya imenno on glavnaya figura v operacii, vmeste s nim zadejstvovany i nekotorye kur'ery, kotorye v silu sluzhebnyh obstoyatel'stv mogli nahodit'sya v Londone lish' schitannye chasy i ne imeli vozmozhnosti vyehat' iz nego. Bylo eshche odno neudobnoe obstoyatel'stvo. Vstrechu s kur'erom nomer desyat' Centr naznachil ochen' blizko po vremeni k planovomu kontaktu s kur'erom nomer sem'. S "desyatym" nuzhno bylo vstretit'sya za zavtrakom v gostinice "Post Haus" v Hitrou. "Sed'moj" dolzhen v tot zhe samyj den' v odinnadcat' chasov utra byt' na stoyanke u otelya pri v容zde v Kolchester. |to oznachaet otchayannuyu ezdu, no on spravitsya. x x x Pozdno vecherom vo vtornik, 12 maya, v oknah rezidencii britanskogo prem'er-ministra na Dauning-strit, 10, eshche gorel svet. Gospozha Margaret Tetcher sozvala na soveshchanie svoih blizhajshih sovetnikov i chlenov Malogo kabineta, chtoby opredelit' strategiyu partii pered priblizhayushchimisya parlamentskimi vyborami. Edinstvennym v povestke dnya byl vopros o vyborah. Nado prinyat' oficial'noe reshenie i naznachit' datu. Kak vsegda, prem'er-ministr srazu dala ponyat' vsem prisutstvuyushchim, chto imenno ona nahodit nuzhnym predprinyat'. Ona polagala, chto vybory nado provodit' sejchas, poskol'ku konservatory imeyut horoshie shansy na pobedu, budet sformirovano tret'e podryad konservativnoe pravitel'stvo, hotya po konstitucii ona imela pravo vozglavlyat' nyneshnee eshche do iyunya 1988-go. Lish' neskol'ko chelovek vyskazali somnenie v celesoobraznosti dosrochnogo rospuska parlamenta, hotya do etogo somnevayushchihsya bylo bol'she. Esli britanskij prem'er prinimala reshenie, nuzhny byli ochen' veskie argumenty, chtoby ubedit' ee izmenit' ego. V dannom sluchae ee intuiciya podkreplyalas' statistikoj. Kak lider konservativnoj partii, ona prekrasno znala rezul'taty oprosov obshchestvennogo mneniya. Al'yans liberal'noj i social-demokraticheskoj partij vse eshche pol'zovalsya podderzhkoj okolo dvadcati procentov vseh izbiratelej. A eto oznachalo, chto v Velikobritanii, gde vybory v otlichie ot Francii provodyatsya tol'ko v odin tur i gde net sistemy proporcional'nogo predstavitel'stva, kak v Irlandii, pobeditel' na vyborah poluchaet vse, to est' pravo naznachat' ministrov kabineta. Al'yans mozhet rasschityvat' na pyatnadcat'-dvadcat' mest v parlamente. Iz semnadcati mandatov Severnoj Irlandii dvenadcat', veroyatno, dostanutsya razlichnym profsoyuznym deyatelyam, kotorye v parlamente budut podderzhivat' konservatorov, a pyat' - nacionalisticheskim gruppirovkam, kotorye budut bojkotirovat' vse resheniya pravitel'stva ili golosovat' vmeste s krajne levymi. Takim obrazom, ostavalos' 613 izbiratel'nyh okrugov, gde bor'ba, kak obychno, razvernetsya mezhdu konservatorami i lejboristami. Dlya togo chtoby poluchit' bol'shinstvo v parlamente, Margaret Tetcher dolzhna pobedit' v 325 okrugah. Opros obshchestvennogo mneniya pokazal takzhe, chto v populyarnosti lejboristy otstavali ot konservatorov vsego na chetyre procenta. So vremeni poslednih vyborov v iyune 1983 goda, posle togo kak oni peresmotreli svoj politicheskij kurs i v kachestve novyh prioritetov vydvinuli edinstvo, umerennost' vzglyadov i terpimost' k inakomysliyu, lejboristam udalos' povysit' svoj rejting srazu na 10 procentov. Levyh radikalov bylo pochti ne slyshno, programma lejboristov stala bolee centristskoj, v televizionnyh peredachah na protyazhenii celogo goda chleny tenevogo kabineta v svoih vystupleniyah i interv'yu derzhalis' umerennyh pozicij. Takim obrazom, lejboristskoj partii udalos' pochti polnost'yu vosstanovit' obshchestvennoe doverie k sebe kak k politicheskoj sile, yavlyayushchejsya real'noj al'ternativoj konservatoram. Lider partii takzhe soobshchila svoim vnimatel'no slushayushchim kollegam o tom, chto populyarnost' konservatorov za poslednie polgoda snizilas' na dva punkta i chto nametilas' tendenciya k ee dal'nejshemu snizheniyu. Ob etom zhe svidetel'stvovali soobshcheniya iz partijnyh yacheek v izbiratel'nyh okrugah. Pokazateli ekonomicheskogo razvitiya govorili o blagopoluchii. Kolichestvo bezrabotnyh po strane snizilos' za schet sezonnyh rabot v sel'skohozyajstvennom proizvodstve. Nesmotrya na vysheperechislennye faktory osen'yu mozhno bylo ozhidat' volny zabastovok v gosudarstvennom sektore s trebovaniem povysheniya zarabotnoj platy. Esli ne udastsya prijti k soglasheniyu s zabastovshchikami, populyarnost' konservatorov mozhet rezko upast' k seredine zimy i sohranit'sya na nizkom urovne do vesny. K polunochi vse prisutstvuyushchie soglasilis' s tem, chto vybory nuzhno provodit' ili letom 1987 goda, ili zhdat' do iyunya 1988 goda. O tom, chtoby provesti vybory osen'yu ili vesnoj, rechi byt' ne moglo. Daleko za polnoch' prem'er-ministru udalos' zaruchit'sya podderzhkoj svoego kabineta. Tol'ko odin vopros ostavalsya spornym: skol'ko vremeni potrebuetsya na izbiratel'nuyu kampaniyu. Po tradicii vseobshchie parlamentskie vybory v Velikobritanii provodyatsya v chetverg, im predshestvuet chetyrehnedel'nyj predvybornyj marafon. V ochen' redkih sluchayah kampaniya provodilas' v trehnedel'nyj srok, chto, vprochem, ne zapreshchaetsya konstituciej. Prem'er-ministr znala, chto kampaniya dolzhna dlit'sya tri nedeli, eto zastanet oppoziciyu vrasploh. Nakonec reshenie bylo prinyato. Prem'er-ministr budet prosit' korolevu ob audiencii v chetverg, 28 maya, chtoby vruchit' ej pros'bu o rospuske parlamenta. V sootvetstvii s tradiciej srazu posle priema u korolevy ona vozvratitsya na Dauning-strit, chtoby sdelat' publichnoe zayavlenie. S etogo momenta i nachinaetsya izbiratel'naya kampaniya. Vybory sostoyatsya v chetverg, 18 iyunya. x x x CHleny kabineta ministrov eshche spali, kogda utrom, eshche do voshoda solnca, bol'shoj motocikl BMV mchalsya k Londonu. Petrovskij pod容hal k gostinice "Post Haus" v aeroportu Hitrou, ostanovil motocikl na stoyanke, vynul klyuch zazhiganiya i zaper svoj shlem v bagazhnike. Potom on snyal svoyu kozhanuyu kurtku i bryuki, pod kotorymi byli nadety obychnye serye iz flaneli, myatye, no vyglyadevshie v obshchem-to prilichno. On ubral svoi tyazhelye botinki v korobku, otkuda vynul i nadel paru tufel', kozhanyj kostyum pomestilsya v druguyu korobku, otkuda byl izvlechen neprimetnyj tvidovyj pidzhak i svetlo - korichnevyj plashch. Kogda priezzhij vyshel so stoyanki i napravilsya k gostinice, on vyglyadel obychnym chelovekom, v obychnom makintoshe. x x x Karel Voznyak ne mog usnut' v etu noch'. Nakanune vecherom on perezhil samoe bol'shoe potryasenie v zhizni. Obychno dlya ekipazhej pol'skoj aviakompanii LOT, gde on sluzhil starshim styuardom, tamozhennyj dosmotr byl ne bolee chem formal'nost'yu. V etot raz ih po-nastoyashchemu tryasli. Kogda britanskij tamozhennik nachal ryt'sya v sumke s tualetnymi prinadlezhnostyami, Voznyak chut' s uma ne soshel ot straha. A kogda tot dostal elektrobritvu, on podumal, chto upadet v obmorok. K schast'yu, eta model' rabotala ot elektricheskoj seti, a poblizosti ne okazalos' rozetki, chtoby mozhno bylo ee vklyuchit'. Britvu emu dali v Varshave lyudi iz SB. Tamozhennik polozhil ee na mesto i prodolzhil dosmotr, kotoryj nichego ne dal. Voznyak podumal, chto, esli by kto-nibud' vse-taki vklyuchil etu britvu, ona by ne zarabotala. Navernyaka vnutri est' chto-to, krome obychnogo motora, inache zachem bylo vezti ee v London. x x x Rovno v vosem' on voshel v muzhskoj tualet na pervom etazhe gostinicy "Post Haus". U zerkala myl ruki neprimetnyj chelovek v plashche. "CHert, vyrugalsya pro sebya Voznyak, - pridetsya zhdat', poka uberetsya etot anglichanin". CHelovek v plashche neozhidanno zagovoril s nim po-anglijski: - Dobroe utro. Na vas forma yugoslavskoj aviakompanii? Voznyak vzdohnul s oblegcheniem. - Net. YA iz pol'skoj nacional'noj aviakompanii. - Krasivaya strana Pol'sha, - zametil chelovek, vytiraya ruki. On vel sebya sovershenno estestvenno. Voznyak byl v takoj situacii pervyj raz. V pervyj i poslednij, poklyalsya on sebe. On stoyal vozle umyval'nika, derzha v rukah svoyu britvu. - YA provel tam mnogo schastlivyh dnej. "Vot ona fraza - parol', - podumal Voznyak, - "mnogo schastlivyh dnej". On protyanul cheloveku britvu. Anglichanin uhmyl'nulsya i vzglyadom ukazal na kabinku, dver' kotoroj byla zakryta. Nesomnenno, tam kto-to byl. CHelovek molcha ukazal polyaku na polochku u zerkala. Voznyak polozhil britvu tuda. Potom chelovek ukazal na pissuary. Voznyak podoshel k odnomu iz nih i toroplivo rasstegnul bryuki. - Spasibo, - probormotal on. - YA schitayu, chto moya rodina samaya krasivaya. CHelovek v korichnevom plashche polozhil elektrobritvu v karman i pokazal Voznyaku pyat' pal'cev, chto oznachalo probyt' v tualete eshche pyat' minut. Zatem anglichanin vyshel. CHerez chas Petrovskij na motocikle ehal tuda, gde severo-zapadnye prigorody Londona granichat s grafstvom |sseks. On vyezzhal na dorogu M12. Bylo devyat' chasov utra. x x x V eto zhe vremya k pristani Park-stoun v Heridzhe v vos'midesyati kilometrah severnee po poberezh'yu podhodil parom "Tor Britaniya", on shel iz Geteborga. Passazhirami paroma, kak vsegda, byli turisty, studenty i kommersanty. K poslednim otnosilsya i gospodin Stig Lundkvist, pribyvshij so svoim avtomobilem "saab", s kuzovom tipa salon. Po dokumentam on byl shvedskim biznesmenom. V dokumentah, pravda, nichego ne govorilos' o tom, chto on uzhe davno zaverbovan kommunistami i rabotaet, kak i Gel'mut Dorn, na vostochnogermanskuyu razvedku, kotoruyu vozglavlyaet groznyj general Markus Vol'f. SHveda poprosili vyjti iz mashiny i postavit' svoi chemodany na stojku dlya dosmotra. On vezhlivo ulybnulsya i vypolnil vse, chto trebovalos'. Vtoroj tamozhennik podnyal kapot i zaglyanul vnutr'. On iskal nechto pohozhee na shar, velichinoj s futbol'nyj myach ili trubku. Nichego podobnogo on ne nashel. On zaglyanul v salon, a potom v polupustoj bagazhnik i vzdohnul. Opyat' im tam v Londone nechego delat'. V bagazhnike ne bylo nichego, Krome nabora instrumentov, domkrata, zakreplennogo s odnoj storony, i ognetushitelya - s drugoj. SHved stoyal ryadom, derzha chemodany v rukah. - Pozhalujsta, - skazal on. - Vse karosh? - Da, ser. Spasibo. Schastlivogo puti. CHas spustya "saab" ostanovilsya na stoyanke gostinicy "Kingz Ford Park" v derevushke Lejz-de-la Hej k yugu ot Kolchestera. Gospodin Lundkvist vylez iz mashiny i potyanulsya. V etot chas mnogie pili kofe, poetomu na stoyanke bylo priparkovano neskol'ko mashin, vladel'cev kotoryh ne bylo vidno poblizosti. On vzglyanul na chasy. Do naznachennogo sroka ostavalos' eshche pyat' minut. Opozdaj on, prishlos' by sidet' zdes' kontrol'nyj chas, a zatem tratit' eshche odin den' na zapasnuyu vstrechu v drugom meste. Na stoyanke nikogo ne bylo, esli ne schitat' molodogo parnya, kotoryj vozilsya s dvigatelem svoego BMV. Lundkvist ne znal, kak vyglyadit chelovek, s kotorym on dolzhen vstretit'sya. On sel obratno v mashinu, zakuril sigaretu i stal zhdat'. Rovno v odinnadcat' v okoshko postuchali. Stuchal motociklist. Lundkvist nazhal knopku i opustil steklo. - Da? - Skazhite, "SH" na nomere vashej mashiny oboznachaet SHveciyu ili SHvejcariyu? SHved s oblegcheniem vzdohnul. Po doroge syuda on ostanovilsya i otvyazal ognetushitel', zakreplennyj v bagazhnike, i perelozhil ego v meshok, kotoryj lezhal sejchas na perednem siden'e. - SHveciyu. YA tol'ko chto priehal iz Geteborga, - otvetil on, ne menyaya tona. - Nikogda tam ne byl, - vzdohnul sobesednik. - Est' chto-nibud' dlya menya? - Da. V meshke ryadom so mnoj. - Okna gostinicy vyhodyat na stoyanku, - skazal motociklist. - CHerez pyat' minut razvernites' i poezzhajte tak, chtoby mashina zakryla motocikl ot gostinicy. Vybros'te mne meshok iz okna. On vernulsya k motociklu i prodolzhal kovyryat'sya v motore. CHerez pyat' minut mimo proehal "saab", meshok okazalsya na zemle ryadom s motociklom. Motociklist podobral ego i, prezhde chem "saab" skrylsya iz vidu, opustil meshok v korob na zadnem siden'e motocikla. "Saab" on bol'she ne vstrechal. Da i zhelaniya takogo ne bylo u nego. CHerez chas motociklist byl v svoem garazhe v Tetforde, gde peresel v avtomobil'. V bagazhnik mashiny on ulozhil obe posylki, poluchennye segodnya. CHto v nih bylo, on ne znal, eto ego ne kasalos'. K poludnyu on vernulsya domoj v Ipsvich. Obe posylki zanyali svoe mesto v spal'ne. Kur'ery nomer desyat' i sem' vypolnili svoyu zadachu. x x x Dzhon Preston dolzhen byl vyjti na rabotu na Gordon-strit 13 maya. - Mne ochen' zhal', chto vy tak ustali, no mne by hotelos', chtoby vy prodolzhali rabotu zdes', v CHelsi. Pozvonite i skazhite, chto u vas gripp. Esli nuzhno budet svidetel'stvo vracha, dajte mne znat'. U menya est' para znakomyh doktorov, kotorye budut rady okazat' mne etu uslugu, - poprosil ego ser Najdzhel. K 16 maya Preston okonchatel'no ponyal, chto zashel v tupik. Tamozhnya i immigracionnaya sluzhba delali vse vozmozhnoe. Bol'shego bez ob座avleniya chrezvychajnyh mer nel'zya bylo dobit'sya. S togo dnya, kogda v Glazgo huligany napali na russkogo, proshlo pyat' nedel'. Preston byl pochti uveren, chto upustil drugih kur'erov. Mozhet byt', konechno, vse oni pobyvali zdes' do Semenova, a matros byl poslednim. Mozhet byt'... S vozrastayushchim otchayaniem on dumal o vremeni, skol'ko ego eshche ostalos' i ostalos' li? x x x V chetverg, 21 maya, v Folkstone brosil yakor' parom iz Ostenda. On dostavil passazhirov iz Evropy, glavnym obrazom turistov - odni iz nih puteshestvovali bez mashin, drugie za rulem - i celoe stado revushchih gruzovyh mahin, kotorye kolesyat po stranam E|S iz odnogo konca Evropy v drugoj. Sem' ogromnyh gruzovikov imeli zapadno-germanskie nomera, Ostend byl perevalochnym punktom gruzov s severa FRG v Velikobritaniyu. Ogromnyj "Hanomag", pohozhij na ispolinskuyu yashchericu s trejlerom, do predela zabitym kontejnerami, nichem ne otlichalsya ot ostal'nyh. Vse putevye dokumenty, kotoryh bylo tak mnogo, chto proverka zanyala okolo chasa, byli v poryadke. Ne bylo nikakih osnovanij polagat', chto voditel' rabotaet na kogo - to eshche, krome transportnogo agentstva, nazvanie kotorogo krupnymi bukvami krasovalos' na kabine gruzovika. Nichego ne svidetel'stvovalo i o tom, chto v mashine nahoditsya chto-nibud' eshche, krome zapadnogermanskih kofevarok, kotorymi britancy pol'zuyutsya po utram. Szadi kabiny torchali dve tolstye vyhlopnye truby, izrygayushchie chernyj dym rabotayushchego dizel'nogo dvigatelya pryamo v nebo. Byl vecher, dnevnaya smena zakanchivala rabotu, avtopoezd propustili. Iz Folkstona mashina vyehala v napravlenii na |shford i London. Nikto ne mog znat' ili dazhe dogadyvat'sya, chto vnutri odnoj iz vyhlopnyh trub, kotorye tak dymili pri vyezde etoj gromady s kontrol'nogo punkta, nahodilas' drugaya, men'shego diamerta. Bylo uzhe temno, kogda na stoyanke u pridorozhnogo kafe vozle Lenema v grafstve Kent, voditel' zaglushil motor i vzobralsya na kryshu kuzova. Tam on snyal kolpak s vyhlopnoj truby i dostal svertok dlinoj okolo polumetra v teplonepronicaemoj upakovke. On ne stal ego razvorachivat'. On prosto peredal ego motociklistu v chernom kostyume, kotoryj skrylsya v temnote. Kur'er nomer vosem' vypolnil zadanie. x x x - Vse naprasno, ser Najdzhel, - skazal Dzhon Preston shefu sekretnoj sluzhby v pyatnicu vecherom, - ne mogu ponyat', chto, chert voz'mi, proishodit. Boyus' samogo hudshego, no do sih por ne imeyu dokazatel'stv. Pytalsya obnaruzhit' hotya by eshche odnogo kur'era - nichego ne vyshlo. Dumayu, mne luchshe s ponedel'nika vernut'sya na Gordon-strit. - YA ponimayu vashe razocharovanie, - posochuvstvoval Najdzhel. - YA i sam razocharovan. No, bud'te dobry, posvyatite mne eshche odnu nedelyu. - Ne vizhu v etom smysla. CHto ya mogu eshche sdelat'? - Dumayu, tol'ko molit'sya, - myagko proiznes "Si". - O prokole, - utochnil Preston. - Vse, chto mne sejchas nuzhno, - eto odin malen'kij prokol. Glava 19 Preston poluchil ego v sleduyushchij ponedel'nik posle obeda. Okolo chetyreh chasov dnya v Hitrou prizemlilsya samolet avstrijskoj aviakompanii iz Veny. Odin iz passazhirov pred座avil u stojki pasportnogo kontrolya inostrancev podlinnyj avstrijskij pasport na imya Franca Vinklera. Oficer immigracionnoj sluzhby vnimatel'no izuchil horosho znakomyj zelenyj rejspass v plastikovom pereplete s gerbom v vide zolotogo orla. Lico ego ne vyrazhalo nikakih emocij, kak i polozheno cheloveku ego professii. Pasport nichem ne otlichalsya ot teh, chto v nastoyashchee vremya byli v hozhdenii, i ves' byl ispeshchren otmetkami o v容zde i vyezde drugih zapadno-evropejskih gosudarstv. V容zdnaya viza byla dejstvitel'noj. Pod stojkoj pal'cami levoj ruki oficer nezametno vystukival nomer pasporta na klavishah komp'yutera. On vzglyanul na ekran displeya, zakryl pasport i s ulybkoj vernul ego vladel'cu: - Spasibo, ser. Sleduyushchij. Kogda gerr Vinkler vzyal svoj bagazh i napravilsya proch', chinovnik nazhal nogoj na knopku signalizacii, raspolozhennuyu na polu pod stojkoj. Signal prinyal odin iz prikomandirovannyh sotrudnikov special'noj sluzhby Skotlend-YArda. Oficer molcha ukazal na uhodyashchego gerra Vinklera. CHerez neskol'ko mgnovenij za inostrancem uzhe sledovali dva detektiva, tretij uzhe zavodil mashinu na ploshchadi pered zdaniem aeroporta. U Vinklera byla tol'ko ruchnaya klad', poetomu on, minovav otdelenie vydachi bagazha, napravilsya k vyhodu. V vestibyule aerovokzala on obmenyal svoi dorozhnye cheki na britanskuyu valyutu v otdelenii "Midlend Bank". Tam ego sfotografiroval s verhnego balkona odin iz detektivov Skotlend-YArda. Kogda avstriec sel v taksi, detektivy dvinulis' vsled za nim na svoem neprimetnom avtomobile. Voditel' staralsya ne upuskat' taksi iz vidu. Starshij gruppy po radio svyazalsya so Skotlend-YArdom, otkuda uzhe informaciyu peredali na CHarl'z - strit. Poskol'ku MI-6 takzhe interesovali lyudi s poddel'nymi dokumentami, informaciyu ob avstrijce srazu peredali i im. Vinkler doehal do Bejsuoter i na perekrestke |dzhvea-roud i Susseks - gardenz rasplatilsya i otpustil taksi. S sakvoyazhem v rukah on poshel vniz po Susseks-gardenz. Odnu storonu etoj ulicy splosh' zanimali nedorogie pansiony. Takie pansiony pol'zuyutsya populyarnost'yu u kommivoyazherov i pozdnih passazhirov s Paddingtonskogo vokzala, kotorye ne mogut sebe pozvolit' bolee roskoshnyj nochleg. Kak pokazalos' detektivam, sledivshim iz mashiny, priezzhij ne iskal opredelennogo adresa, a nespesha shel po ulice, poka ne uvidel v odnom okne tablichku "Imeyutsya svobodnye komnaty". On voshel v dom i bol'she ne poyavlyalsya. Ochevidno, on snyal tam komnatu. CHerez chas posle ot容zda Vinklera iz Hitrou u Prestona v CHelsi zazvonil telefon. Zvonil chelovek iz MI-6, kotoromu ser Najdzhel poruchil derzhat' svyaz' s Prestonom. - V Hitrou poyavilsya odin tip, - soobshchil on. - Vozmozhno, sled lozhnyj, no nomer ego pasporta figuriruet u nas v komp'yutere. Ego zovut Franc Vinkler, grazhdanin Avstrii, priletel iz Veny. - Nadeyus', ego ne zaderzhali? Preston podumal: Avstriya granichit s CHehoslovakiej i Vengriej. Strana nejtral'naya, granicy legko preodolimy, eto udobnaya baza dlya perebroski nelegalov iz stran vostochnogo bloka na Zapad, - Net, sleduya instrukciyam, ustanovili za nim nablyudenie. Podozhdi, ne kladi trubku... - CHerez neskol'ko sekund sotrudnik MI-6 opyat' na provode. - Oni tol'ko chto soobshchili: snyal komnatu v nebol'shom pansione okolo Paddingtonskogo vokzala. - Soedini menya s shefom, - poprosil Preston. Ser Najdzhel provodil soveshchanie, kotoroe prerval, chtoby pogovorit' s Prestonom. Slushayu vas, Dzhon. Preston vkratce pereskazal svoj razgovor s sotrudnikom "shesterki". - Vy dumaete, chto eto chelovek, kotorogo my zhdem? - On vpolne mozhet byt' kur'erom. Za shest' nedel' eto pervyj naibolee veroyatnyj sluchaj. - CHto vy predlagaete? - Pust' "shesterka" pristavit k nemu naruzhnogo nablyudatelya. Kogo-nibud' iz vashih parnej nado poslat' k nim v "Kork", chtoby on prosmatrival vse doneseniya, prihodyashchie tuda, i soobshchal obo vsem nam. Esli avstriec s kem-nibud' vstretitsya, pust' sledit za oboimi. - Horosho. YA poproshu sluzhbu nablyudeniya pomoch' nam. V "Kork" poshlem Barri Benksa. On budet postoyanno derzhat' s nami svyaz'. SHef sekretnoj sluzhby lichno pozvonil direktoru sluzhby K, tot svyazalsya s kollegoj iz otdela A, i vskore na Susseks-gardenz vyehala gruppa naruzhnogo nablyudeniya pod komandoj Garri Burkinshou. Preston v otchayanii ot vynuzhdennogo bezdel'ya hodil vzad-vpered po kvartire v CHelsi. On hotel byt' v gorode, ili zhe v shtabe operacii, a ne sidet' zdes', otorvannyj ot proishodyashchego, kak zakonspirirovannyj agent na svoej territorii v chuzhoj igre, kotoraya shla vysoko nad ego golovoj. On chuvstvoval sebya peshkoj v chuzhoj igre. x x x K semi vechera lyudi Garri Burkinshou pribyli na mesto i smenili detektivov Skotlend-YArda, kotorye s radost'yu peredali dezhurstvo "toptunam". Byl teplyj majskij vecher. Ne privlekaya vnimaniya, chetvero iz komandy Burkinshou zanyali svoi nablyudatel'nye posty vokrug gostinicy, vzyav ee v "korobochku". Dve mashiny zanyali mesto v ryadu drugih, stoyashchih vdol' Susseks - Gardenz, gotovye na sluchaj, esli "ob容kt" popytaetsya uliznut'. Vse shestero "toptunov" podderzhivali mezhdu soboj svyaz' po racii, a Burkinshou, krome togo, byl napryamuyu svyazan so shtabom "Korke". Barri Benks dezhuril v "Korke". Operaciyu provodila MI-6, i vse zhdali, s kem Vinkler vyjdet na kontakt. No, po-vidimomu, on ne sobiralsya etogo delat', a prosto sidel u sebya v nomere i vyzhidal. V 8.30 on vyshel, zashel v restoranchik na |dzhver-roud, pouzhinal i vernulsya k sebe. On nichego ne klal v tajnik, nichego ne ostavlyal na stole v restorane i ni s kem ne zagovarival na ulice. No vse zhe on sdelal dve lyubopytnye veshchi. Vo-pervyh, kogda on shel k restoranu po |dzhver-roud, on vnezapno ostanovilsya, neskol'ko sekund glyadel na zerkal'nuyu vitrinu i povernul obratno - samyj prostoj sposob, hotya i ne samyj luchshij, obnaruzhit' za soboj slezhku. Vo-vtoryh, vyjdya iz restorana, on podozhdal u kraya trotuara, poka v potoke mashin obrazuetsya shchel', a zatem perebezhal na druguyu storonu ulicy. Tam on ostanovilsya opyat' i oglyadelsya: ne prodelal li to zhe samoe kto-nibud' eshche. On nichego ne zametil. V rezul'tate Vinkler vyshel pryamo na "toptuna" iz komandy Burkinshou, stoyavshego na etoj storone ulicy, delaya vid, chto lovit taksi. - On ne tot, za kogo sebya vydaet, - soobshchil Burkinshou v "Kork". - On pytaetsya ne ochen' iskusno vyyavit' slezhku. Mnenie Burkinshou bylo peredano Prestonu v CHelsi. Tot s oblegcheniem vzdohnul. Poyavilas' nadezhda. Popetlyav po |dzhver-roud, Vinkler vernulsya v pansion i bol'she ne vyhodil ottuda. x x x Mezhdu tem v MI-6 ne teryali vremeni, v fotolaboratorii proyavili snimki, sdelannye v aeroportu i na Bejs-uoter, posle chego ih blagogovejno peredali v ruki legendarnoj miss Blodvin. Odno iz osnovnyh mest v rabote lyuboj special'noj sluzhby zanimaet identifikaciya agentov inostrannyh razvedok i podozritel'nyh inostrancev. CHtoby oblegchit' sebe etu zadachu, vse podobnye sluzhby delayut sotni fotografij lyudej, kotorye podozrevayutsya v sotrudnichestve so specsluzhbami drugih stran. Fotografiruyut inostrannyh diplomatov, torgovyh predstavitelej, chlenov nauchnyh i kul'turnyh delegacij, osobenno esli oni priezzhayut iz kommunisticheskih ili prosovetskih stran. Arhivy rastut. Sluchaetsya, v nih hranitsya po dvadcati snimkov odnogo i togo zhe muzhchiny ili zhenshchiny, sdelannye v raznyh mestah i v raznoe vremya. Ih nikogda ne unichtozhayut. Oni ispol'zuyutsya dlya identifikacii lichnosti. Esli nekto Ivanov iz Rossii poyavilsya v Kanade vo glave sovetskoj torgovoj delegacii - eto stoprocentnaya garantiya togo, chto Korolevskaya kanadskaya policiya sdelaet ego fotografii i razoshlet ih svoim kollegam v Vashington, London i drugie strany NATO. Vpolne mozhet okazat'sya, chto tot samyj Ivanov byl sfotografirovan pyat' let nazad v kakoj-nibud' afrikanskoj strane, gde on v kachestve priezzhego zhurnalista osveshchal prazdnestva po sluchayu provozglasheniya nezavisimosti, no pod familiej Kozlova. Esli poyavilis' kakie - to somneniya otnositel'no togo, chem zhe dejstvitel'no zanimaetsya gospodin Ivanov, osmatrivaya dostoprimechatel'nosti kanadskoj stolicy, takaya podborka pomozhet ih rasseyat'. Fotografii izoblichat ego, kak agenta KGB. Vse razvedki stran NATO, a krome togo i blestyashche rabotayushchaya izrail'skaya sluzhba "Mossad", vedut postoyannyj obmen takimi dokumentami. Pochti na kazhdogo priezzhayushchego na zapad iz Sovetskogo Soyuza i stran Vostochnoj Evropy sushchestvuyut dos'e v arhivah sootvetstvuyushchih sluzhb pochti dvadcati zapadnoevropejskih gosudarstv. CHto kasaetsya Sovetskogo Soyuza, to i tam sobrana podobnaya galereya, v kotoroj mozhno najti portrety vseh bez isklyucheniya, kto kogda - libo peresekal sovetskuyu granicu. Neveroyatno, no fakt - esli rodstvennye sluzhby v CRU SSHA ispol'zuyut komp'yuternye banki dannyh, v kotorye zaneseny milliony primet, podozritel'nyh lic, to ih britanskie kollegi obrashchayutsya ne k komp'yuteru, a k Blodvin. Nemolodaya i chasto nezasluzhenno obizhaemaya svoimi molodymi kollegami muzhchinami, miss Blodvin prorabotala v podvale Sentinel Haus 40 let, zaveduya ogromnym arhivom fotografij, kotorye sostavlyayut "knigu opoznanij" MI-6. No eto, konechno, ne kniga, a ogromnyj sklad, gde hranyatsya mnogie ryady al'bomov s fotografiyami, razobrat'sya v kotoryh mogla tol'ko odna ona. Ee mozg rabotaet kak komp'yuternyj bank CRU, a poroj dazhe luchshe. V otlichie ot komp'yutera, miss Blodvin nichego ne znaet ni, skazhem, o tridcatiletnej vojne, ni o kurse cennyh bumag na Uoll-strit, zato u nee potryasayushchaya pamyat' na lica. |ta pamyat' hranit primety beskonechnogo chisla nosov, podborodkov, vyrazhenij tysyach glaz. Izgib gub, chut' obvisshie shcheki, manera derzhat' stakan ili sigaretu, ulybka, sverknuvshaya zolotym zubom gde-nibud' v avstralijskoj pivnoj mnogo let nazad i potom povtorivshayasya gody spustya v Londone, - vse eto hranit pamyat' miss Blodvin. V tu noch', poka na Bejsuoter vse spali, a lyudi Burkinshou storozhili teni na Susseks-gardenz, Blodvin izuchala na svoem stole fotografiyu Vinklera, pristal'no vglyadyvayas' v ego lico. Dvoe molodyh rabotnikov "shesterki" zhdali za ee spinoj. CHerez chas ona prosto skazala: - Dal'nij Vostok, - i otpravilas' vdol' ryadov svoih al'bomov. Posle polunochi vo vtornik, 26 maya, miss Blodvin razyskala nuzhnoe dos'e. Snimok okazalsya plohogo kachestva. Sdelan on byl pyat' let nazad, togda i volosy u cheloveka byli gushche, i figura strojnee. Na fotografii, zapechatlevshej priem v posol'stve Indii, on stoyal ryadom s poslom svoej strany i vezhlivo ulybalsya. Odin iz dvoih, chto zhdali, vzglyanuv na snimki, s somneniem sprosil: - Blodvin, a vy uvereny? Esli by vzglyad mog kalechit', somnevayushchemusya prishlos' by potratit'sya na invalidnoe kreslo. On molcha otstupil k telefonu. - Ona opoznala ego, - skazal on v trubku. - On cheh. Pyat' let nazad sostoyal pri chehoslovackom posol'stve v Tokio. Zovut Irzhi Gaek. x x x V tri chasa nochi Prestona razbudil telefon. On vyslushal novost', poblagodaril zvonivshego i povesil trubku. Lico ego rasplylos' v schastlivoj ulybke. - Vot i popalsya, - skazal on. x x x V desyat' utra Vinkler eshche ne vyhodil iz gostinicy. Na Kork-strit operaciej teper' rukovodil Sajmon Mardzheri iz otdela K-2(V) operativnoe napravlenie: soyuzniki SSSR (CHehoslovakiya). CHehami zanimalsya on. Barri Benks, kotoryj provel noch' tut zhe, byl ryadom, peredavaya informaciyu o tom, kak razvivayutsya sobytiya v MI-6. Primerno v eto zhe vremya Dzhon Preston pozvonil v posol'stvo SSHA sovetniku po yuridicheskim voprosam, s kotorym byl lichno znakom. Sovetnikom amerikanskogo posol'stva vsegda byvaet predstavitel' FBR. Preston izlozhil emu svoyu pros'bu i v otvet uslyshal, chto emu perezvonyat, kak tol'ko pridet otvet iz Soedinennyh SHtatov, veroyatno, chasov cherez pyat' - shest', uchityvaya raznicu vo vremeni. V odinnadcat' Vinkler pokazalsya na poroge pansiona. On opyat' doshel do |dzhver-roud, pojmal taksi i poehal po napravleniyu k Park-Lejn. Na Gajd-Park - Korner taksi, za kotorym vplotnuyu sledovali dve mashiny s lyud'mi sluzhby nablyudeniya, povernulo na Pikadilli. Na Pikadilli Vinkler otpustil taksi, snova prodelal tryuki s proverkoj "hvosta". - Nu, opyat' nachal, - probormotal Len Styuart v ukreplennoe na lackane pidzhaka miniatyurnoe peregovornoe ustrojstvo. On prochel otchet Burkinshou i ozhidal chego-to v etom rode. Vnezapno Vinkler nyrnul pod arku passazha i pochti begom brosilsya k protivopolozhnomu vyhodu. Okazavshis' na ulice, on bystro otoshel v storonu i obernulsya, chtoby posmotret', ne vyhodit li kto-nibud' iz passazha vsled za nim. Nikto ne vyshel. V etom prosto ne bylo nikakoj neobhodimosti. U yuzhnogo vyhoda iz passazha davno uzhe stoyal "toptun". Rabotniki sluzhb nablyudeniya znayut gorod luchshe vseh policejskih i taksistov vmeste vzyatyh. Oni znayut, skol'ko vyhodov u kazhdogo bol'shogo zdaniya, kuda vedut passazhi i podzemnye perehody, gde est' proulki sredi domov i kuda oni vedut. Esli "ob容kt" popytaetsya uskorit' shag, ego vsegda obojdet "toptun", drugoj budet medlenno idti sledom, a dvoe - strahovat' po storonam. Oni ni na minutu ne vypustyat svoj ob容kt iz "korobochki". Tol'ko isklyuchitel'no opytnyj "ob容kt" mozhet obnaruzhit' za soboj slezhku. S udovletvoreniem ubedivshis', chto za nim net hvosta, Vinkler voshel v zdanie Byuro puteshestvij "British Rejl" na Louer-Ridzhent-strit. Tam on uznal raspisanie poezdov do SHeffilda. Stoyavshij s nim ryadom, zamotannyj sharfom, futbol'nyj bolel'shchik - shotlandec, kotoryj sobiralsya uehat' k sebe v Mazervell, byl odnim iz "toptunov". Vinkler kupil za nalichnye den'gi bilet v vagon vtorogo klassa do SHeffilda i obratno, otmetiv pro sebya, chto poslednij vechernij poezd othodit s vokzala Sent-Penkras v 21.25, poblagodaril kassira i vyshel. Potom on poobedal v kafe nepodaleku, vernulsya na Susseks-gardenz i do vechera nikuda ne vyhodil.