aya, no
tut zhe podumal o poslednem sovete Ostera. Konechno, vospol'zovat'sya "yaguarom"
-  delo  riskovannoe,  no,  s  drugoj  storony,  bez  nego  Peter   okazhetsya
strenozhennym. Miller porazmyshlyal eshche minut  pyat', potom ostavil  svoj  kofe,
vyshel iz stancii i vernulsya v gorod. CHerez, chetvert' chasa  on sidel za rulem
"yaguara".
     Do Nyurnberga bylo rukoj podat'.  Priehav,  Miller ustroilsya v nebol'shoj
gostinice u  vokzala,  mashinu ostavil nepodaleku v  pereulke i proshel  cherez
Korolevskie  vorota krepostnoj  steny v  srednevekovuyu  chast' goroda, rodinu
Al'brehta Dyurera.
     Bylo uzhe temno, no svet iz okon i ulichnye fonari osveshchali ostrokonechnye
kryshi i uzorchatye karnizy. Milleru pokazalos', budto on perenessya v  srednie
veka,  kogda  koroli  Frankonii  pravili  Nyurnbergom,  odnim  iz  bogatejshih
kupecheskih gorodov germanskih knyazhestv. Trudno bylo poverit', chto vse vokrug
postroeno   posle   1945   goda,  tshchatel'no   vosstanovleno   po   starinnym
arhitekturnym planam posle  bombezhek  soyuznoj aviacii,  ostavivshih  na meste
Nyurnberga lish' razvaliny.
     Miller nashel nuzhnyj dom  v dvuh kvartalah  ot glavnoj rynochnoj ploshchadi,
pod  dvojnym shpilem sobora  Svyatogo  Zebal'da. Familiya na  dvernoj  tablichke
sovpala s napechatannoj na listke, kotoryj Peteru dal Leon.
     Peter  vernulsya  na  rynochnuyu  ploshchad',  poiskal,  gde mozhno pouzhinat',
zametil podnimavshijsya v moroznoe nebo dymok nad  cherepichnoj kryshej malen'koj
sosisochnoj u samogo sobora. |to bylo uyutnoe zavedenie s terrasoj, obsazhennoj
kustami boyaryshnika, s kotoryh predusmotritel'nyj hozyain stryahnul sneg.
     Vnutri teplo  i  radushie okatili Millera  volnoj.  Pochti vse derevyannye
stoliki byli  zanyaty, no odna parochka uhodila, i Peter pospeshil na ih mesto.
On zakazal firmennoe  blyudo - malen'kie  nyurnbergskie sosiski,  po dyuzhine na
porciyu, ostrye na vkus - i butylku mestnogo vina.
     Poev, on razvalilsya na stule, ne spesha vypil kofe i dve  ryumki kon'yaka.
Spat'  ne  hotelos'  -  uzh  ochen'  priyatno  bylo  sidet'   i  smotret',  kak
potreskivayut drova v ochage, kak kompaniya v uglu gromko raspevaet frankonskuyu
zastol'nuyu: lyudi,  vzyavshis'  za  ruki, raskachivayutsya v  takt muzyke, v konce
kazhdogo kupleta golosa usilivayutsya i vysoko podnimayutsya bokaly s vinom.
     Miller dolgo  razmyshlyal, pochemu, riskuya  zhizn'yu,  razyskivaet cheloveka,
prestupivshego zakon dvadcat' let  nazad.  On uzhe  pochti  reshil  brosit'  etu
zateyu, sbrit' usy  i  vernut'sya v  sogretuyu  Zigi  postel'.  No  tut podoshel
oficiant i s radushnym "bitte  shen"  polozhil na stolik schet. Miller  polez za
koshel'kom  i nashchupal v, karmane  fotografiyu. Vynul ee i  oglyadel.  So snimka
smotrel  chelovek  s vospalennymi  svetlymi  glazami i  uzkim bezgubym  rtom,
odetyj  v  chernyj  mundir  so  sdvoennymi  serebryanymi molniyami  v  petlice.
Probormotav:  "Ah, ty svoloch'", - Miller podnes kraeshek fotografii k plameni
svechi,  chto  stoyala na  stole.  Bol'she snimok ne ponadobitsya.  Miller uznaet
Roshmanna, kak tol'ko uvidit.
     Ostaviv  den'gi  na  stele,  Peter  zastegnul  pal'to  i  napravilsya  v
gostinicu.

        x x x

     V  eto samoe vremya  Makkenzen  vysushival razdrazhennogo i obespokoennogo
Vervol'fa.
     -  CHto znachit "propal"? - ryavknul  shef "Odessy". - Ne mog  zhe on skvoz'
zemlyu  provalit'sya. U nego odin iz samyh zametnyh v FRG avtomobilej, a vy ne
mozhete ego najti celyh poltora mesyaca!
     Makkenzen podozhdal, kogda vzryv negodovaniya utih, i prodolzhil:
     -  Tem ne menee eto  tak. Ni mat', ni lyubovnica, ni kollegi Millera  ne
znayut, gde on. Mashina  ego stoit v kakom-nibud' chastnom garazhe.  On, vidimo,
ushel v podpol'e. Posle vozvrashcheniya iz Londona o nem nichego ne slyshno.
     - Ego nado najti vo chto by to ni stalo, -  proiznes  Vervol'f. - Nel'zya
dopustit', chtoby on dobralsya do nashego tovarishcha, ni v koem sluchae.
     -  Nikuda on ne denetsya, - ubeditel'no progovoril Makkenzen. - Rano ili
pozdno emu pridetsya vsplyt'. Togda my ego i voz'mem.
     Logika i vyderzhka professional'nogo ubijcy prishlis' Vervol'fu  po dushe.
On ne spesha kivnul:
     - Horosho. I derzhites' poblizhe ko mne. Ustrojtes' v mestnuyu gostinicu, i
budem zhdat'. Nuzhno, chtoby vy vsegda byli u menya pod rukoj.
     - Slushayus'. Pozvonyu, kak tol'ko reshu vopros s zhil'em.  CHtoby vy  znali,
gde menya iskat'.
     Makkenzen pozhelal nachal'niku spokojnoj nochi i ushel.

        x x x

     Na drugoe  utro  okolo  devyati  chasov  Miller podoshel  k  domu  byvshego
esesovca   i  nazhal  nachishchennuyu  do  bleska  knopku  zvonka.  Dver'  otkryla
gornichnaya. Ona provodila Millera v gostinuyu i pozvala hozyaina.
     CHerez desyat' minut tuda  voshel chelovek let pyatidesyati pyati s ryzhevatymi
volosami i sedinoj na viskah, podtyanutyj i uverennyj v sebe.
     Vzglyanuv  bez  lyubopytstva na nezhdannogo  gostya, on  srazu zametil  ego
nedorogoj kostyum prostogo rabotyagi i spokojno sprosil:
     - CHem mogu sluzhit'?
     Gost', yavno smushchennyj shikarnoj obstanovkoj, progovoril, zapinayas':
     - Vidite li, gerr doktor, ya nadeyalsya, vy mne pomozhete.
     - Poslushajte, - skazal chelovek "Odessy". - YA uveren, vy znaete, chto moya
kontora zdes' nepodaleku.  Pochemu by vam ne  prijti tuda i ne zapisat'sya  ko
mne na priem?
     -  Delo  v tom, chto ya  prishel po lichnomu voprosu. -  Miller pereshel  na
gortannyj  dialekt prostolyudina  iz  Bremena i Gamburga.  On sdelal vid, chto
rasteryalsya,  i  molcha  vytashchil iz  nagrudnogo  karmana konvert.  - YA  privez
rekomendatel'noe pis'mo ot cheloveka, kotoryj i posovetoval obratit'sya k vam.
     Advokat ni  slova  ne govorya vzyal konvert, vskryl i bystro probezhal ego
vzglyadom. Potom nahmurilsya i podozritel'no posmotrel na Millera.
     - Ponyatno, gerr Kol'b. Pozhaluj, vam luchshe sest'.
     On  ukazal na  stul,  a  sam  uselsya  v kreslo.  Neskol'ko  minut molcha
razglyadyval gostya i vdrug rezko sprosil:
     - Kak vy skazali, vas zovut?
     - Kol'b, gospodin.
     - A imya?
     - Rol'f Gyunter.
     - Dokumenty u vas kakie-nibud' est'?
     - Tol'ko voditel'skie prava, - bystro  otvetil Miller. Advokat protyanul
ruku, zastavil  Millera  vstat' i polozhit'  prava pryamo na ladon'. Prolistav
ih, on vzglyanul na Millera, sravnil ego lico s fotografiej na pravah.
     - Kogda vy rodilis'? - snova stol' zhe neozhidanno sprosil on.
     - Rodilsya? A-a, vosemnadcatogo iyunya, gospodin.
     - Kakogo goda, Kol'b?
     - Tysyacha devyat'sot dvadcat' pyatogo.
     Advokat  oglyadel  prava eshche  raz,  vdrug  vstal,  brosil  cherez  plecho:
"Podozhdite zdes'"  -  i  ushel. Projdya  dom naskvoz',  on okazalsya  u sebya  v
kabinete-dlya klientov tuda byl otdel'nyj vhod, - otkryl sejf, vynul, tolstuyu
knigu.
     Ponaslyshke on Ioahima |berhardta znal, no nikogda s nim ne vstrechalsya i
tochno ne byl uveren, kakoj  chin tot zanimal  v SS. Kniga napisannoe v pis'me
podtverdila. |berhardt stal polkovnikom vojsk SS  desyatogo yanvarya 1945 goda.
Perevernuv  eshche  neskol'ko stranic, on  nashel  i  Kol'ba.  Vse dannye o  nem
sovpali so slovami Millera. Advokat zakryl knigu, vernul ee na mesto i zaper
sejf. Potom  vozvratilsya  v  gostinuyu. Kol'b  po-prezhnemu yutilsya  na kraeshke
stula.
     Advokat vnov' uselsya v kreslo.
     - Mozhet stat'sya, ya ne smogu vam pomoch'. Vy eto ponimaete?
     Miller prikusil gubu i kivnul.
     - Mne bol'she  idti nekuda.  Kogda  menya nachali iskat', ya  obratilsya  za
pomoshch'yu  k  gerru  |berhardtu,  a on napisal pis'mo i otpravil menya  k  vam,
skazav, chto esli vy ne pomozhete, znachit, ne pomozhet nikto.
     Advokat  otkinulsya   na   spinku   kresla   i   posmotrel  v   potolok,
pointeresovalsya:
     - Pochemu zhe on mne ne pozvonil?
     -  Mozhet,  emu ne hotelos' govorit'  o  takih  veshchah  po  telefonu? - s
nadezhdoj v golose predpolozhil Miller.
     - Vozmozhno, - otrezal advokat, brosiv na Petera prezritel'nyj vzglyad. -
A teper' rasskazhite, kak sluchilos', chto vas nachali iskat'.
     - Da, da. Tak vot znachit. Menya uznal odin chelovek, a potom mne skazali,
menya skoro arestuyut. I ya ubezhal. A chto ostavalos' delat'?
     - Nachnite snachala, - vzdohnul advokat i ustalo sprosil:
     - Kto uznal vas?
     - Delo bylo  v Bremene. YA tam zhivu i rabotayu, to est' rabotal, poka vse
eto ne stryaslos', u gospodina |berhardta. V pekarne. Tak vot,  mesyaca chetyre
nazad ya  shel po  ulice,  i vdrug mne stalo  ploho. Uzhasno zabolel zhivot. I ya
poteryal soznanie. Otklyuchilsya pryamo na trotuare. Menya uvezli v bol'nicu.
     - V kakuyu?
     - Glavnyj  gospital' Bremena. Tam vzyali analizy i skazali,  chto u  menya
rak.  Rak  zheludka.  YA  uzh dumal, mne kryshka. No rak  byl  v  rannej stadii.
Operirovat'  menya ne  stali, kololi lekarstvami, i vskore nastupila, kak eto
nazyvaetsya...
     - Remissiya? - podskazal advokat.
     - Vot, vot.
     - CHto zhe, vam povezlo. A kto vas opoznal?
     - Sanitar.  On byl evreem i  vse vremya  na menya  smotrel. Kak vyjdet na
dezhurstvo,   tak   i   smotrit.   Stranno  tak  smotrel,   pristal'no.  YA  i
zabespokoilsya. On glyadel tak, budto hotel skazat': "A ya tebya uznal". S mesyac
nazad mne  skazali,  chto menya perevodyat v ozdorovitel'nuyu kliniku. YA,  slava
bogu,  zastrahovalsya  na  sluchaj bolezni,  tak  chto  s  den'gami  hlopot  ne
vozniklo. A  pered samoj vypiskoj vspomnil,  kto takoj  etot sanitar. On byl
odnim iz zaklyuchennyh vo Flossenburge.
     - Tak vy byli vo Flossenburge? - advokat dazhe privstal ot izumleniya.
     -  Da,  da, ya tol'ko  hotel vam ob etom rasskazat'. Sanitar byl  iz teh
zaklyuchennyh-evreev, kotoryh privezli, chtoby szhech'  tela  admirala Kanarisa i
drugih oficerov, poveshennyh nami za uchastie v zagovore protiv fyurera.
     Advokat vpilsya v Millera glazami.
     - Vy byli sredi teh, kto kaznil Kanarisa?
     Miller pozhal plechami:
     - YA rukovodil kazn'yu, - priznalsya on.  - Ved' on byl predatel', pravda?
On hotel ubit' fyurera.
     -  Dorogoj moj,  - ulybnulsya  advokat. - YA vas ne osuzhdayu. Konechno, vse
oni byli izmennikami. Kanaris dazhe  peredaval soyuznikam voennye tajny. Oni v
armii prodalis' vse, ot  generalov do  soldat. YA prosto  ne dumal  vstretit'
cheloveka, kotoryj ih unichtozhal.
     - No teper'  menya razyskivaet policiya, - napomnil  Miller i  bespomoshchno
ulybnulsya. - Ubivat' evreev - eto odno, i sovsem drugoe - povesit' Kanarisa,
kotorogo teper' schitayut chut' li ne geroem.
     -  Da,   konechno,  -  kivnul  advokat,  -  u  vas  mogut  byt'  krupnye
nepriyatnosti s nyneshnimi vlastyami v FRG. No prodolzhajte.
     - Menya pereveli v kliniku, i bol'she ya  togo evreya ne videl. A v proshluyu
pyatnicu  mne  tuda  kto-to  pozvonil.  YA  dumal,  eto iz  pekarni, no on  ne
predstavilsya. Prosto skazal, chto po  dolgu sluzhby uznal, kak na menya donesli
etim svin'yam v Lyudvigsburge. I prikaz o moem areste uzhe podpisan.
     Advokat ponimayushche kivnul.
     - |to, navernoe, byl odin iz nashih  druzej  v bremenskoj policii. I chto
vy predprinyali?
     - Ubezhal,  a  chto eshche? Bystren'ko  vypisalsya iz  bol'nicy. YA prosto  ne
znal,  chto delat'.  Domoj  ne  poshel, poboyalsya, chto tam menya  uzhe ishchut. Dazhe
"fol'ksvagen" svoj brosil. Potom  mne  prishla v golovu mysl' shodit' k gerru
|berhardtu. Adres ego ya nashel v telefonnoj knige.  On radushno menya vstretil.
Skazal, chto uezzhaet s frau |berhardt na sleduyushchij den' v kruiz, no vse ravno
popytaetsya pomoch'. Napisal eto pis'mo i poslal menya k vam.
     - Pochemu vy reshili obratit'sya imenno k gospodinu |berhardtu?
     - YA tochno ne znal, kem on byl v vojnu, no on vsegda ochen' horosho ko mne
otnosilsya.  A dva goda  nazad my v pekarne otmechali kakoj-to  prazdnik.  Vse
nemnogo vypili, i ya poshel v tualet. Tam  stoyal gerr |berhardt i pel. On  pel
"Horsta Vesselya". YA nachal emu podpevat'. Tak my i dopeli ee do konca pryamo v
tualete.  Potom on hlopnul menya po plechu i skazal: "Nikomu ni slova, Kol'b".
YA  ne vspominal o tom sluchae, poka ne popal v  bedu. Togda-to ya i podumal, a
chto esli on tozhe byl v SS? I poshel prosit' u nego pomoshchi.
     - Kak familiya sanitara-evreya?
     - Gartshtejn.
     - A nazvanie ozdorovitel'noj kliniki, kuda vas pereveli?
     - "Arkadiya" v Del'menhorste, pod samym Bremenom.
     Advokat vnov' kivnul, zapisal chto-to na vzyatom so stola listke bumagi i
podnyalsya.
     - Ostavajtes' zdes', - skazal on i ushel.
     Advokat vnov' proshel v kabinet  i po spravochnoj uznal telefony  pekarni
|berhardta, Glavnogo gospitalya Bremena  i kliniki "Arkadiya" v Del'menhorste.
Snachala on pozvonil v pekarnyu.
     Sekretarsha  |berhardta okazalas' ochen' dobrozhelatel'noj: "K  sozhaleniyu,
gerr |berhardt  uehal, -  skazala  ona. - Net,  svyazat'sya s  nim nel'zya,  on
puteshestvuet po Karibskomu moryu vmeste s zhenoj.  Vernetsya cherez mesyac. Mozhet
byt', ya smogu vam pomoch'?"
     Advokat  zaveril ee  v obratnom i povesil trubku. Nabral nomer Glavnogo
gospitalya Bremena i poprosil otdel kadrov.
     - |to zvonyat iz  otdela socobespecheniya, - solgal on, ne morgnuv glazom.
-  YA by hotel  uznat', est' li  sredi vashih  rabotnikov  sanitar  po familii
Gartshtejn.
     Devushka na drugom konce provoda polistala spiski i otvetila:
     - Da, est'.
     Spasibo, -  proiznes nyurnbergskij advokat, nazhal na rychag, vnov' nabral
tot zhe nomer, poprosil registraturu.
     -  Zvonit sekretar' hlebopekarnoj kompanii  |berhardta. Mne by hotelos'
uznat', kak  dela  u  odnogo iz nashih  rabotnikov - ego  dostavili k  vam  s
bolezn'yu zheludka. Ego zovut Rol'f Gyunter Kol'b.
     Advokatu vnov' prishlos' podozhdat'. Nakonec  registratorsha nashla istoriyu
bolezni Kol'ba i, posmotrev na poslednyuyu stranicu, soobshchila:
     - On vypisalsya.  Ego sostoyanie uluchshilos' nastol'ko, chto ego pereveli v
ozdorovitel'nuyu kliniku.
     - Kuda imenno?
     - V kliniku "Arkadiya", v Del'menhorste.
     Advokat snova nazhal na rychag i  pozvonil v "Arkadiyu". Otvetila zhenshchina.
Vyslushav pros'bu, ona povernulas' k stoyavshemu ryadom vrachu, prikryla mikrofon
ladon'yu i skazala: "Interesuyutsya chelovekom, o kotorom vy govorili, Kol'bom".
     Vrach vzyal trubku.
     - Da, - skazal on. - YA glavnyj vrach. Doktor Braun. CHem mogu sluzhit'?
     Uslyshav familiyu Braun, sekretarsha brosila  na  shefa  izumlennyj vzglyad.
Doktor vyslushal golos iz Nyurnberga i bez zapinki otvetil:
     -  K sozhaleniyu,  gerr Kol'b  vypisalsya  v proshluyu  pyatnicu, ne zakonchiv
lecheniya. Delo  neslyhannoe, no ya pomeshat' emu ne smog. Da, ego pereveli syuda
iz gospitalya v  Bremene. S rakom zheludka v stadii remissii, - eshche  neskol'ko
sekund on slushal, potom progovoril:
     - Net, chto vy! Rad pomoch'.
     Vrach, nastoyashchaya familiya kotorogo byla Rozmajer, povesil trubku i tut zhe
pozvonil  v  Myunhen,  soobshchil:  "Interesovalis'  Kol'bom.  Vidimo,  proverka
nachalas'".
     A v Nyurnberge advokat vernulsya v gostinuyu so slovami:
     - Horosho. Vy, Kol'b, vidimo, tot, za  kogo sebya  vydaete. No ya by hotel
vam zadat' eshche neskol'ko voprosov. Ne vozrazhaete?
     "Izumlennyj" Miller bezmolvno kivnul.
     - Horosho, - povtoril advokat. - Vy podvergalis' obrezaniyu?
     - Net, - probormotal sovershenno sbityj s tolku Miller.
     - Pokazhite, - negromko prikazal advokat. Peter ne poshevelilsya.
     - Pokazhite, serzhant! - ryavknul advokat.
     Miller vskochil so stula, stal po stojke "smirno".
     -  Cyu befel', -  skazal on,  prostoyal tri  sekundy, derzha ruki po shvam,
potom rasstegnul bryuki. Advokat vzglyanul i kivkom razreshil zastegnut'sya.
     - Ladno, znachit, vy ne evrej, - skazal on primiritel'no.
     Usevshis' na stul, Miller rasteryanno probormotal:
     - Konechno, ne evrej.
     - Delo  v tom,  -  ulybnulsya advokat, -  chto  evrei,  sluchalos', hoteli
vydat'  sebya za nashih tovarishchej.  No takih my bystro raskusyvali. A teper' ya
nachnu zadavat' vam voprosy. Proveryu, tot li vy, za kogo sebya vydaete. Gde vy
rodilis'?
     - V Bremene.
     - Verno.  Mesto vashego  rozhdeniya ukazano v  spiske chlenov  SS. YA s  nim
tol'ko chto sverilsya. V "Gitleryugende" sostoyali?
     - Da. Vstupil v tridcat' pyatom, v desyat' let.
     - Vashi roditeli byli ubezhdennymi nacional-socialistami?
     - Da, i otec, i mat'.
     - CHto s nimi stalo?
     - Pogibli pri bombezhkah Bremena.
     - Kogda vy podali zayavlenie v SS?
     - Vesnoj sorok chetvertogo goda. V vosemnadcat' let.
     - Gde obuchalis'?
     - V uchebnom lagere v Dahau.
     - Vytatuirovana li u vas na levoj podmyshke gruppa krovi?
     - Net. Da i vykalyvali ee ne na levoj, a na pravoj podmyshke.
     - Pochemu zhe vas ne tatuirovali?
     - Vidite li, obuchenie v lagere zakanchivalos' v avguste sorok chetvertogo
goda,  i nas dolzhny byli  napravit' sluzhit' v  vojska SS.  Odnako  v iyule vo
flossenburgskij  konclager' prignali oficerov, zameshannyh v zagovore  protiv
Gitlera, i tamoshnee nachal'stvo poprosilo dlya usileniya ohrany napravit' k nim
lyudej iz  nashej  chasti. Vot menya s desyatkom drugih samyh prilezhnyh kursantov
tuda i  poslali.  Tak chto my  propustili i  vypusknoj  parad,  i tatuirovku.
Odnako  komendant  skazal,  ona  ne  ponadobitsya,  ved' na front my  uzhe  ne
popadem.
     Advokat kivnul. Komendant, bez somneniya, ponimal, chto v iyule 1944 goda,
kogda soyuzniki prodvinulis' uzhe v glub' Francii, vojna blizilas' k koncu.
     - A kortik vy poluchili?
     - Poluchil. Iz ruk komendanta.
     - CHto bylo na nem napisano?
     - Slova "Krov' i chest'".
     - CHemu vas uchili v Dahau?
     - My proshli  polnyj kurs voennoj  podgotovki  i politiko-ideologicheskij
kurs v dopolnenie k uzhe izuchennomu v "Gitleryugende".
     - Pesni razuchivali?
     - Da.
     - Kak nazyvaetsya sbornik marshej, v kotorom est' "Pesnya Horsta Vesselya"?
     - |to al'bom "Vremya bor'by za naciyu".
     - Gde raspolozhen uchebnyj lager' Dahau?
     -  V  pyatnadcati  kilometrah  ot  Myunhena.  I  v  pyati ot  odnoimennogo
konclagerya.
     - Kakuyu formu vy nosili?
     -  Sero-zelenye bryuki i takogo zhe cveta kitel' s chernymi petlicami - na
levoj stoyal chin; sapogi i remen' iz chernoj kozhi s voronenoj pryazhkoj.
     - CHto bylo na nej izobrazheno?
     - Po centru - svastika, a vokrug deviz "CHest' v predannosti".
     Advokat vstal i potyanulsya. Zakuril sigaru, podoshel k oknu skazal:
     - A teper', serzhant Kol'b, rasskazhite o konclagere vo Flossenburge. Gde
eto?
     - Na granice Bavarii i Tyuringii.
     - Kogda on otkrylsya?
     -  V  tridcat' chetvertom  godu.  |to odno iz  pervyh  zavedenij dlya teh
svolochej, chto predali fyurera.
     - Kakovy byli ego razmery?
     -  V  moyu  bytnost'  -  trista  na  trista  metrov. Po  granice  stoyali
devyatnadcat'  storozhevyh  vyshek s legkimi pulemetami. Pereklichki provodilis'
na  ploshchadke  razmerom  dvadcat'  odin  na  sorok  odin  metr.  |h,  kak  my
zabavlyalis' tam s zhidami..sh
     -  Ne  otvlekajtes', - burknul advokat. -  Rasskazhite  luchshe, kakie tam
byli sluzhby i skol'ko.
     - Dvadcat' chetyre baraka, kuhnya, banya, bol'nica i mnozhestvo masterskih.
     - A dlya ohrany?
     - Dve kazarmy, magazin i bordel'.
     - Kak izbavlyalis' ot trupov?
     - Za territoriej lagerya byl krematorij, k nemu vel podzemnyj hod.
     - CHem v osnovnom zanimalis' zaklyuchennye?
     -  Rabotali v kamenolomne.  Ona  raspolagalas' vne  lagerya, ee  okruzhal
zabor iz kolyuchej provoloki so svoimi storozhevymi vyshkami.
     - Kakovo bylo naselenie lagerya v sorok chetvertom godu?
     - Okolo tysyachi shestisot chelovek.
     - Gde nahodilas' kontora komendanta?
     - Za territoriej, v dome na sklone holma.
     - Nazovite komendantov.
     - Do menya ih bylo  dva.  Major SS Karl Kunsler, kotorogo smenil kapitan
SS Karl Frich. A pri mne lagerem komandoval podpolkovnik Maks Kegel'.
     - Nomer vashego politotdela?
     - Vtoroj.
     - Gde on razmeshchalsya?
     - V kontore komendanta.
     - CHem tam zanimalis'?
     -  Sledili  za  ispolneniem  prikazov  pravitel'stva  o   primenenii  k
nekotorym zaklyuchennym osobyh mer vozdejstviya.
     - V chislo takovyh vhodili Kanaris i drugie zagovorshchiki?
     - Da, majn gepp. Ih vseh zhdali osobye mery.
     - Kogda priveli prigovor v ispolnenie?
     - Dvadcatogo aprelya sorok pyatogo  goda. Amerikancy uzhe voshli v Bavariyu,
poetomu  iz Berlina, prishel prikaz kaznit'  vseh zagovorshchikov.  |to poruchili
mne i moim tovarishcham.  K tomu vremeni ya  poluchil chin serzhanta, hotya v lager'
pribyl ryadovym, poetomu i byl  v  nashej  gruppe glavnym. A zakopat' tela  my
poruchili zaklyuchennym. Sredi nih okazalsya i tot glazastyj Gartshtejn, chert ego
poberi! Potom  nam prikazali gnat'  uznikov  na yug. A  v puti my uznali, chto
fyurer  pokonchil  s soboj.  Togda oficery nas  pokinuli,  a zaklyuchennye stali
razbegat'sya  v  lesa.  Koe-kogo  iz nih  my,  serzhanty, postrelyali, no potom
ponyali: idti dal'she net smysla. Ved' vse krugom zanyali yanki.
     - I poslednij vopros o Flossenburge, serzhant. Esli tam podnyat'  golovu,
chto vidno?
     - Nebo, navernoe, - ozadachenno progovoril Miller.
     - Da net, glupec vy etakij, ne vverhu, a na gorizonte!
     - A-a, vy, navernoe, imeete v vidu razvaliny zamka na holme, tak?
     Advokat kivnul i ulybnulsya.
     -  Kstati,  ego postroili v chetyrnadcatom veke, - zametil on  i  podvel
itog.  -  Horosho,  Kol'b, dopustim,  vo Flossenburge vy sluzhili.  A  kak vam
udalos' spastis'?
     - Delo  bylo tak. Raspustiv zaklyuchennyh, my poshli kto kuda. YA natknulsya
na ryadovogo iz vermahta, stuknul ego po golove i  snyal s nego formu. A cherez
dva  dnya menya shvatili yanki. YA ottrubil dva goda v lagere dlya voennoplennyh,
no na vsyakij  sluchaj  skazal,  chto  sluzhil v  armii, a ne v SS.  Ved' togda,
znaete li, hodili sluhi, budto yanki rasstrelivayut esesovcev na meste. Potomu
ya i sovral.
     Advokat vydohnul sigarnyj dym i skazal:
     - Tak postupali mnogie, - a potom sprosil:
     - Imya vy ne izmenili?
     - Net. Hotya dokumenty vybrosil - v nih znachilos', chto ya  sluzhil v SS. A
vot familiyu menyat' ne stal. Reshil,  prostogo  serzhanta  iskat' ne  budut.  A
kazn' Kanarisa v to vremya kazalas' vsem pustyakom.  |to  uzh potom ego sdelali
geroem,  a to mesto  v  Berline,  gde kaznili  glavnyh uchastnikov  zagovora,
prevratili v memorial. No k tomu vremeni  Federativnaya respublika uzhe vydala
mne  dokumenty na imya Kol'ba. Vprochem, ne opoznaj menya etot sanitar,  nichego
ne sluchilos' by, a raz on menya uznal, nikakoe lozhnoe imya ne spaset.
     - Verno. A teper' povtorim koe-chto iz projdennogo vami v Dahau. Nachnite
s klyatvy predannosti fyureru.
     Dopros prodolzhalsya eshche tri  chasa, i Miller myslenno poblagodaril Ostera
za  trebovatel'nost'.  Peter dazhe vspotel,  no  otgovorilsya tem, chto nedavno
perenes  tyazheluyu  bolezn'  i ves'  den' ne el.  Nakonec,  kogda uzhe blizilsya
vecher, podozreniya advokata rasseyalis'.
     - Tak chego zhe vy hotite? - sprosil on Millera.
     - Mne nuzhny dokumenty na novoe imya. YA izmenyu vneshnost' - otrashchu volosy,
usy  podlinnee -  i  ustroyus' na rabotu gde-nibud'  v Bavarii. YA zhe iskusnyj
pekar', a lyudyam nuzhen hleb, verno?
     Vpervye za vremya razgovora advokat rashohotalsya.
     - Da,  moj dorogoj Kol'b, lyudyam  nuzhen hleb.  Itak, slushajte. Obychno na
takih, kak vy, my vremya i den'gi ne tratim. No raz uzh vy popali v bedu ne po
svoej  vine, raz vy kaznili  predatelej rejha, ya  postarayus'  vam pomoch'. No
malo peremenit' imya  v  vashih voditel'skih pravah. Vam nuzhen  novyj pasport.
Den'gi u vas est'?
     - Ni grosha. YA dazhe k vam dobiralsya na perekladnyh.
     Advokat protyanul emu banknotu v sto marok.
     - U menya vam ostavat'sya nel'zya, a novyj  pasport pridet ne ran'she,  chem
cherez  nedelyu. YA  otoshlyu vas k svoemu  drugu. On i vyhlopochet  vam  pasport.
ZHivet on v SHtutgarte. Vy snachala ustrojtes' tam v gostinicu, a potom idite k
nemu. YA emu pozvonyu, on budet vas zhdat'.
     Advokat napisal na listke neskol'ko slov i peredal ego Melleru, skazav:
     -  Ego zovut Franc  Bajer.  Zdes' ego adres.  Esli vam ponadobyatsya  eshche
den'gi, Bajer pomozhet.  No ne tranzhir'te.  Sidite tiho i zhdite, kogda  Bajer
vypravit vam novyj pasport. Potom my ustroim vas na rabotu v YUzhnoj Germanii,
gde vas nikto ne najdet.
     Miller vzyal den'gi i zapisku.
     - Spasibo vam, gerr doktor, bol'shoe spasibo, - smushchenno probormotal on,
proshchayas'.
     Gornichnaya provodila ego do dverej. CHerez chas on uzhe mchalsya v "yaguare" v
SHtutgart,  a  advokat  pozvonil Bajeru  i prikazal emu zhdat' u sebya k vecheru
nekoego Rol'fa Gyuntera Kol'ba, skryvayushchegosya ot policii.
     V te dni Nyurnberg i  SHtutgart eshche ne  soedinyalis' pryamym avtobanom, i v
yasnyj solnechnyj den' shosse, chto vilos' po frankonskoj ravnine i mezh lesistyh
holmov i dolin Vyurtemberga, byvalo ochen' zhivopisnym. No tumannym fevral'skim
vecherom, v gololed ezda po etoj  asfal'tovoj  lente edva ne  stoila  Milleru
zhizni. Dvazhdy tyazhelyj  "yaguar"  chut'-chut'  ne sletel v  kyuvet,  dvazhdy Peter
prikazyval sebe ne toropit'sya. Ved'  Bajer - chelovek, znavshij, kak razdobyt'
poddel'nyj pasport, - nikuda ne denetsya.
     Miller priehal v SHtutgart zasvetlo i ustroilsya v nebol'shoj gostinice na
okraine. U port'e on vzyal  plan goroda i  nashel dom Bajera  v  feshenebel'nom
rajone ryadom s villoj Berg, gde bylymi  letnimi nochami razvlekalis' kogda-to
gercog Vyurtembergskij i ego svita.
     Sleduya karte, on proehal holmistyj centr SHtutgarta i ostanovil mashinu v
kilometre  ot doma  Bajera.  Zapiraya dvercu,  on ne zametil pozhiluyu zhenshchinu,
vyhodivshuyu  iz sosednego doma s ezhenedel'noj vstrechi chlenov  Obshchestva pomoshchi
bol'nicam.
     Franc  Bajer  byl  polnen'kim i  po harakteru  ochen' radushnym muzhchinoj.
Preduprezhdennyj Vervol'fom, on  vstretil Millera  na poroge,  predstavil ego
zhene, kotoraya tut zhe skrylas' v kuhne, i sprosil:
     - Nu, Kol'b, a ran'she ty byval v SHtutgarte?
     - Priznat'sya, net.
     - Tak vot,  mestnye  zhiteli  slavyatsya gostepriimstvom.  A ty,  konechno,
goloden. Kogda el v poslednij raz?
     Miller priznalsya,  chto ne zavtrakal  i ne obedal, ves'  den'  provel  v
puti.
     - Bozhe moj, kakoj uzhas. - Bajer, kazalos', iskrenne rasstroilsya. - Tebe
nado poest'. Znaesh' chto? My  sejchas poedem v gorod i horoshen'ko pouzhinaem...
I ne smej otkazyvat'sya, obidish'.
     On prokovylyal na kuhnyu,  skazal  zhene, chto edet s  gostem v restoran, i
cherez desyat'  minut na  svoej mashine ustremilsya vmeste  s  Millerom  v centr
SHtutgarta.
     V tot  zhe vecher advokat  iz Nyurnberga reshil pozvonit' Bajeru  eshche  raz,
uznat', dobralsya li Kol'b. Trubku snyala zhena Franca.
     -  Da,  da, priezzhal molodoj chelovek.  Oni s muzhem  uehali v  restoran.
Takoj  priyatnyj  molodoj chelovek.  YA  stolknulas' s  nim, kogda  on  zapiral
mashinu. YA shla s sobraniya chlenov Obshchestva pomoshchi bol'nicam. |to  ochen' daleko
ot moego doma. On, navernoe, zabludilsya. V SHtutgarte,  znaete li, eto  ochen'
prosto. Zdes' stol'ko tupikov i pereulkov...
     - Postojte, frau  Bajer, - perebil ee advokat.  - "Fol'ksvagena" u nego
byt' ne moglo. On dolzhen byl priehat' na poezde.
     -  Net,  net,  -  zaverila  ego  frau   Bajer,  zhelaya  kozyrnut'  svoej
osvedomlennost'yu. - On  priehal v avtomobile. Takoj priyatnyj molodoj chelovek
i takaya krasivaya mashina. U nego, naverno, ot devushek otboya net.
     - Poslushajte menya vnimatel'no. Kakoj marki u nego mashina?
     - |togo ya, konechno, ne znayu. Ona sportivnaya.  Dlinnaya, chernaya, s zheltoj
polosoj na boku.
     Advokat  brosil  trubku, vnov' podnyal  ee i nabral nyurnbergskij  nomer.
Dozvonivshis'  do gostinicy,  poprosil soedinit' s  odnim iz nomerov. Nakonec
znakomyj golos proiznes: "Allo".
     - Makkenzen, - ryavknul Vervol'f. - Bystro ko mne. Miller nashelsya.

        GLAVA 13

     Ot Nyurnberga  do  SHtutgarta  bystree, chem za dva  chasa,  ne  dobrat'sya.
Makkenzen gnal mashinu  bezbozhno  i v polovine  odinnadcatogo doehal  do doma
Bajera.
     Frau Bajer,  vstrevozhennaya  vtorym zvonkom Vervol'fa  i soobshcheniem, chto
Kol'b sovsem ne tot, za kogo sebya vydaet, otkryla Makkenzenu dver', drozha ot
straha, a ego rezkie voprosy ispugali ee eshche sil'nee.
     - Kogda oni uehali?
     - Okolo chetverti devyatogo, - prolepetala ona.
     - Skazali, kuda sobirayutsya?
     - Net. Franc prosto uznal, chto molodoj chelovek ves' den' ne el, i povez
ego v restoran. YA predlozhila chto-nibud' prigotovit' sama,  no Franc ne lyubit
uzhinat' doma. Tol'ko i zhdet, kak by...
     - A  etot Kol'b. Vy skazali, chto videli, kak on  stavil mashinu. Gde eto
bylo?
     Ona opisala ulicu, gde  stoyal "yaguar", ob®yasnila, kak  tuda  dobrat'sya.
Makkenzen gluboko zadumalsya, potom sprosil:
     - V kakoj restoran, po-vashemu, oni mogli poehat'?
     Porazmysliv, zhena otvetila:
     - Ego izlyublennoe mesto - "Tri yakorya" na Fridrihshtrasse. Dumayu, snachala
oni poedut imenno tuda.
     Makkenzen vyshel iz doma i proehal  k "yaguaru". Vnimatel'no oglyadel ego,
chtoby pri sluchae  ne pereputat'.  On dolgo ne  mog reshit', ostat'sya  zdes' i
podozhdat' Millera, ili  net.  Delo  v tom, chto  Vervol'f prikazal  vysledit'
Bajera  i  Millera,  predupredit'  Franca  i  otoslat'  ego  domoj, a  potom
raspravit'sya  s  Peterom.  No predupredit'  Bajera teper' oznachalo  spugnut'
Millera, dat' emu vozmozhnost' ujti, poetomu zvonit' v  "Tri yakorya" Makkenzen
ne stal.
     On vzglyanul na chasy. Bez chetverti odinnadcat'. On sel v svoj "mersedes"
i napravilsya k centru goroda.

        x x x

     Jozef  bodrstvoval  na krovati  v nomere zashtatnoj gostinicy na okraine
Myunhena, kak vdrug iz  foje  pozvonili i skazali, chto emu prishla telegramma.
Jozef spustilsya i zabral ee.
     Vernuvshis'  k  sebe,  on  vskryl  zhelto-korichnevyj konvert  i  probezhal
vzglyadom vnushitel'noe soderzhimoe. Telegramma nachinalas' tak:
     Sel'derej: 481 marka 53 pfenniga
     Dyni: 362 marki 17 pfennigov
     Apel'siny: 627 marok 24 pfenniga
     Grejpfruty: 313 marok 88 pfennigov.
     Spisok byl dlinnyj, odnako vse vhodivshie  v  nego frukty i ovoshchi obychno
eksportiroval  v  Evropu  Izrail', tak  chto  telegramma  chitalas'  kak otvet
kakogo-nibud' predstavitelya torgovoj firmy o cenah na produkty. Pol'zovat'sya
mezhdunarodnym telegrafom dlya peredachi shifrovok - delo riskovannoe, odnako  v
FRG iz-za  granicy  prihodit  ezhednevno  stol'ko delovyh telegramm,  chto dlya
proverki ih vseh potrebovalas' by celaya armiya kriptografov.
     Ne obrashchaya  vnimaniya na slova,  Jozef vypisal vse cifry vprityk  drug k
druzhke. Takim obrazom,  treh  -  i  dvuhznachnye chisla,  oboznachavshie ceny  v
markah  i   pfennigah,  ischezli,  iz  nih  obrazovalos'  odno  chislo,  stol'
mnogoznachnoe,  chto ono zanimalo neskol'ko strok. Jozef razbil ego na  gruppy
po shest' cifr,  vychel  iz  kazhdoj  togdashnyuyu  datu  - 20 fevralya  1964 goda.
Poluchilis' novye shestiznachnye chisla.
     Dlya  shifrovki  ispol'zovalsya  prostejshij  knizhnyj  kod,  osnovannyj  na
Uebsterovskom tolkovom  slovare anglijskogo  yazyka, izdannom  v  N'yu-Jorke v
serii  "Populyarnaya  biblioteka".   Pervye  tri  cifry  shestiznachnogo   chisla
ukazyvali nomer  ego  stranicy, v chetvertoj uchityvalas'  lish' chetnost'. Esli
cifra  byla nechetnoj,  eto oznachalo, chto  iskat' nuzhno  v levom  stolbce  na
stranice slovarya,  esli  chetnoj -  v pravom.  Poslednie dve  sootvetstvovali
nomeru  slova v stolbce, esli schitat' sverhu. Jozef trudilsya ne pokladaya ruk
polchasa, nakonec raskodiroval  telegrammu, prochel ee... i gorestno shvatilsya
za golovu.
     Eshche  cherez  polchasa  on  sidel u Leona. Prochitav shifrovku, rukovoditel'
gruppy mstitelej vyrugalsya, a potom skazal:
     - Kakaya zhalost'. No takoe ya predvidet' ne mog.
     Ni Leon,  ni  Jozef  ne znali,  chto za poslednie shest'  dnej v "Mossad"
postupili tri korotkih soobshcheniya. Odno  poslal rezident v  Buenos-Ajrese. On
peredal, chto nekto v  Argentine sankcioniroval  vyplatu summy, ekvivalentnoj
millionu zapadnogermanskih marok, nekoemu Vulkanu, chtoby tot smog "zakonchit'
ocherednuyu stadiyu issledovatel'skih razrabotok".
     Vtoroe soobshchenie  prishlo  ot sotrudnika odnogo iz  shvejcarskih  bankov,
cherez  kotoryj  sredstva  iz  razbrosannyh  po  vsemu miru nacistskih fondov
obychno perevodilis'  na scheta zhivshih v FRG lyudej "Odessy". V nem govorilos',
chto iz banka v  Bejrute v  bank v Zapadnoj  Germanii pereslali odin  million
marok, kotorye poluchil nalichnymi chelovek, desyat'  let nazad imevshij tam schet
na imya Frica Vegenera.
     Tret'e ishodilo ot egipetskogo  polkovnika,  zanimavshego vysokij post v
tom otdele sluzhby bezopasnosti ARE, kotoromu bylo porucheno ohranyat' zavod No
333.  Za voznagrazhdenie,  dostatochnoe  dlya  bezbednoj zhizni v  otstavke,  on
soglasilsya neskol'ko  chasov  pobesedovat'  s agentom  "Mossada"  v  odnoj iz
gostinic Rima. Vo vremya etoj besedy polkovnik soobshchil, chto raketam v Heluane
ne  hvataet  lish' nadezhnoj  sistemy  telenavedeniya,  a  razrabatyvayut  ee  v
Zapadnoj Germanii, i vsya zateya obojdetsya "Odesse" v million marok.
     Dannye  soobshcheniya  vmeste  s  tysyachami  drugih   obrabotali  komp'yutery
professora YUvelya Nejmana, izrail'skogo geniya,  vpervye primenivshego |VM  dlya
informacionnogo analiza (vposledstvii Nejman  stal otcom izrail'skoj atomnoj
bomby).  I  esli   chelovecheskaya  smekalka  mogla  podvesti,  mashinnyj  razum
bezoshibochno  svyazal  tri soobshcheniya v logicheskuyu cepochku, "vspomniv",  chto do
skandala  s  zhenoj v  1955 godu  pod imenem Frica Vegenera  nazyvalsya |duard
Roshmann.
     A v podvale u Leona Jozef bezapellyacionno zayavil:
     - YA  ostayus' zdes'. Ni na shag ne otojdu ot telefona, po kotoromu dolzhen
zvonit' Miller. Dostan'te mne moshchnyj motocikl i bronezhilet. Dayu  vam  na eto
chas.  Esli nemec vdrug  pozvonit,  ya  dolzhen  byt'  gotov  priehat'  za  nim
nemedlenno
     - Esli ego razoblachili, vy vse ravno ne uspeete.
     -  Teper'  ponimayu,  zachem  oni  ego preduprezhdali.  Stoit emu na  milyu
podojti k Roshmannu, kak ego ub'yut.
     Kogda  Leon  ushel  iz podvala, Jozef  perechital shifrovku snova.  V  nej
govorilos':  "Soglasno   poslednim   svedeniyam,   uspeh  razrabotki  sistemy
telenavedeniya dlya raket Egipta zavisit ot  zapadnogermanskogo  promyshlennika
po  prozvishchu  Vulkan.  Ego  nastoyashchee  imya Roshmann.  Nemedlenno zadejstvujte
Millera, chtoby vysledit' i unichtozhit' Roshmanna. Baklan".
     Jozef  uselsya za  stol i  nachal zaryazhat' svoj "Val'ter  PPK",  vremya ot
vremeni poglyadyvaya na molchavshij telefon.

        x x x

     Za uzhinom Bajer vel sebya kak radushnyj hozyain - rasskazyval svoi lyubimye
anekdoty i sam zhe nad nimi hohotal. Ne raz Miller pytalsya perevesti razgovor
na temu  o  novom  pasporte. No Bajer lish'  hlopal ego po  plechu, prosil  ne
volnovat'sya  i  dobavlyal: "Predostav' eto  mne, starik,  predostav' eto dyade
Bajeru".
     Prorabotav  vosem'  let  v  zhurnalistike,   Miller  znal,   kak  spoit'
sobesednika i ostat'sya trezvym samomu. Dlya etogo luchshe vsego zakazat'  beloe
vino - ego podayut kak shampanskoe, v vederkah so l'dom, kuda pri sluchae mozhno
oporozhnit' svoj  stakan. Takuyu ulovku  Peteru,  poka Bajer  glyadel  v druguyu
storonu, udalos' prodelat' trizhdy.
     Na desert oni raspili dve butylki prevoshodnogo rejnvejna, i s  Bajera,
odetogo v tesnyj, nagluho zastegnutyj kostyum, gradom pokatilsya pot. Tolstyaku
vnov' zahotelos' pit', i on zakazal tret'yu butylku.
     Miller pritvorilsya,  budto  ne  verit,  chto emu vser'ez hotyat  pomoch' s
novym  pasportom, poetomu  za sodeyannoe v  sorok  pyatom  vo Flossenburge  on
ugodit v tyur'mu.
     - Razve vam ne ponadobyatsya moi fotografii? - ozabochenno sprosil on.
     -  Da,  para shtuk, - Bajer  zahohotal. - Ne  beda.  Sfotografiruesh'sya v
avtomate na vokzale. Podozhdem, poka volosy u tebya otrastut  podlinnee, a usy
stanut pogushche.
     - I chto potom?
     Bajer  pridvinulsya i  obnyal ego za plechi puhloj rukoj. Dysha peregarom v
uho zhurnalistu, tolstyak prosheptal:
     -  Potom  ya  otoshlyu  ih  odnomu moemu priyatelyu,  i  cherez nedelyu pridet
pasport.  Po  nemu ty poluchish'  prava  - pridetsya,  konechno,  opyat'  sdavat'
ekzamen  -  i  kartochku  social'nogo  strahovaniya.  A vlastyam skazhesh', budto
pyatnadcat' let prozhil za granicej i tol'ko chto vernulsya.  Slovom, starik, ne
perezhivaj, vse eto pustyaki.
     Hotya Bajer op'yanel, on  ne skazal ni odnogo  lishnego slova, a  Peter ne
pytalsya  chereschur  davit' na nego, boyas',  chto  tot  zapodozrit  neladnoe  i
zamolchit voobshche.
     Milleru ochen' hotelos' kofe, no on ot nego otkazalsya, opasayas',  kak by
Bajer  ot  nego ne protrezvel.  Tolstyak zaplatil  za uzhin iz  tugo  nabitogo
koshel'ka i napravilsya k garderobu. Byla polovina odinnadcatogo.
     - Kakoj prekrasnyj uzhin, gerr Bajer, - prolepetal Miller. - Bol'shoe vam
spasibo.
     -  Zovi menya  prosto  Franc,  -  prosipel  tolstyak, s trudom  zalezaya v
pal'to.
     -  Dumayu, bol'shego  iz  nochnoj zhizni SHtutgart  predlozhit'  ne  mozhet, -
razmyshlyal Miller, odevayas'.
     - |h, glupysh! Ty eshche nichego  ne  videl. U nas klassnyj gorod. Poldyuzhiny
horoshih kabare. Hochesh' tuda prokatit'sya?
     - Vy  namekaete,  chto  u  vas  tut  i.striptiz  est'? - sprosil  Miller
izumlenno
     Bajer dazhe zasopel ot radosti:
     - Ty chto,  smeesh'sya? Kstati, mozhet, shodim posmotrim? YA inogda ne proch'
poglyadet', kak razdevayutsya devochki.
     On dal garderobshchice horoshie chaevye i vyshel na ulicu.
     - A kakie nochnye kluby est' v SHtutgarte? - nevinno sprosil Miller.
     - Sejchas  vspomnyu.  "Mulen  Ruzh", "Bal'zak", "Imperial"  i  "Zajonara".
Potom est' eshche "Madlen" na |berhardtshtrasse...
     - |berhardt? Bozhe, kakoe sovpadenie! Tak zvali moego nachal'nika, eto on
vytashchil menya iz bedy i napravil k advokatu v Nyurnberg! - vypalil Miller.
     - Horosho.  Horosho. Otlichno. Tuda  i  poedem,  - zayavil Bajer i  poshel k
mashine.

        x x x

     Makkenzen pod®ehal k "Trem yakoryam" v chetvert' dvenadcatogo. S voprosami
on obratilsya k metrdotelyu.
     - Gerr Bajer? - peresprosil tot. - Da,  on zahodil k nam segodnya. Uehal
okolo chasa nazad.
     - Byl li s nim vysokij muzhchina s korotkimi kashtanovymi volosami?
     - Da. Oni sideli von za tem uglovym stolikom.
     Makkenzen s  legkost'yu  vlozhil  v ruku  metrdotelya banknotu v  dvadcat'
marok i skazal:
     - Mne pozarez nuzhno ego najti. Delo ser'eznoe. S ego zhenoj ploho...
     - Bozhe,  - s  iskrennim bespokojstvom  probormotal metrdotel', -  kakoj
koshmar! - Vy znaete, kuda oni poehali?
     - Uvy,  net, - metrdotel'  podozval  odnogo  ih oficiantov. -  Gans, vy
obsluzhivali gerra Bajera i ego gostya. Oni ne govorili, kuda poedut otsyuda?
     - Net, - otvetil Gans. - Po-moemu, oni voobshche nikuda ne sobiralis'.
     - Pogovorite s garderobshchicej, - predlozhil metrdotel'. - Mozhet byt', ona
chto-nibud' slyshala.
     Makkenzen  tak i sdelal. Potom poprosil turistskij buklet  "CHto  est' v
SHtutgarte".  V  razdele "kabare"  znachilis'  shest'  zavedenij. Na  razvorote
bukleta byla  karta centra  goroda. Makkenzen  vernulsya v mashinu i poehal  a
blizhajshee kabare.

        x x x

     Miller i  Bajer sideli za stolikom  dlya dvoih  v nochnom klube "Madlen".
Franc, potyagivaya uzhe vtoruyu porciyu viski, osteklenevshimi glazami glyadel, kak
figuristaya molodaya zhenshchina na scene,  vrashchaya  bedrami, rasstegivala  lifchik.
Kogda  ona ego, nakonec, snyala, Bajer, tryasyas' ot pohoti, tknul Millera  pod
rebra i hohotnul: "Kakoj byust,  a, kakoj byust!" Bylo uzhe za polnoch', i Franc
zdorovo nakachalsya.
     - Poslushajte, gerr Bajer, ya sebe mesta ne nahozhu, - prosheptal Miller. -
Ved' eto za mnoj ohotitsya policiya, a ne za  vami. Kogda zhe vy  dostanete mne
pasport?
     Tolstyak snova obnyal ego za plechi:
     - Poslushaj, Rol'f, starik, ya tebe uzhe vse ob®yasnil. Ne volnujsya, ladno?
Predostav'  eto delo mne,  - on podmignul Milleru. - Da ved' ya  i  ne  delayu
pasporta sam. Prosto otsylayu fotografiyu parnyu, kotoryj ih fabrikuet, i cherez
nedelyu oni prihodyat ko mne uzhe gotoven'kie. Slovom,  osechki byt' ne mozhet. A
teper'  vyp'em  za  starogo dobrogo  Franca,  -  on  pomahal  puhloj  rukoj,
vskrichal:
     - Oficiant, eshche butylku.
     Miller otodvinulsya ot Bajera  i zadumalsya. Vo-pervyh,  esli pered  tem,
kak sfotografirovat'sya, nado zhdat', poka otrastut volosy, znachit, pasport on
poluchit  tol'ko  cherez neskol'ko nedel'.  Vo-vtoryh,  hitrost'yu  iz tolstyaka
adres "pasportista" ne  vytyanesh'.  Skol'ko ego ni  poi,  on  derzhit  yazyk za
zubami.
     Kogda  pervoe shou  zakonchilos', on vyvel  Bajera  iz  kabare. Tot  edva
derzhalsya na nogah
     - Pora domoj, -  skazal Miller, podvodya  tolstyaka k ostavlennoj na uglu
mashine,  vynul u nego iz  karmana klyuchi, usadil ego na zadnee siden'e, a sam
sel  za  rul'. Tut  iz-za  ugla vyvernul  seryj  "mersedes"  i  zatormozil v
dvadcati metrah.
     Sidevshij v nem  Makkenzen ob®ehal uzhe  pyat'  nochnyh klubov. Vzglyanuv na
nomer  ot®ezzhavshego ot "Madlen" avtomobilya -  imenno  o takom govorila  frau
Bajer, - on ostorozhno poehal sledom.
     Miller vel mashinu medlenno, prevozmogaya  sobstvennoe op'yanenie.  Men'she
vsego  emu  hotelos'  popast'sya  na  glaza  policii  i  projti  proverku  na
trezvost'. On ehal ne  k domu Bajera, a  k  svoej gostinice. V puti  tolstyak
zadremal. U otelya Miller razbudil ego, skazal:
     - Vstavaj, Franc, vstavaj, starik, pojdem ko mne, vyp'em na pososhok.
     Tolstyak oglyadelsya i probormotal:
     - Mne domoj nado. ZHena zhdet.
     - Pojdem, pojdem. Posidim, pogovorim, vspomnim starye vremena.
     - Starye vremena, -  p'yano ulybnulsya  Bajer.  -  A  kakoe velikoe vremya
togda bylo, Rol'f!
     - Da, velikoe. - Miller pomog Bajeru vyjti iz mashiny. - Pojdem.
     Makkenzen ostanovil "mersedes" nepodaleku i potushil fary Mashina utonula
v temnote.
     Klyuch  ot  nomera byl  u Millera  v karmane.  Nochnoj  port'e  dremal  za
kontorkoj. Bajer chto-to zabormotal.
     - T-s-s-s, - skazal Miller. - Tiho.
     - Tiho,  -  povtoril Bajer, topaya kak slon, i zasmeyalsya nad sobstvennym
pritvorstvom.  K schast'yu,  daleko  idti  ne prishlos', nomer  Millera  byl na
vtorom  etazhe.  Peter otkryl dver', zazheg svet  i  pomog  Bajeru usest'sya  v
edinstvennoe kreslo - zhestkoe, s vysokoj pryamoj spinkoj.
     Tem vremenem  Makkenzen  vyshel  iz  "mersedesa