da do polunochi ostavalos' neskol'ko minut, oni zatormozili u bol'shoj villy i v®ehali v kovanye stal'nye vorota. Rausa vysadili i podtolknuli k dveri, kotoruyu otkryl eshche odin liviec-tyazheloves. Znachit, vmeste s al'-Mansurom ih bylo po men'shej mere pyatero. Sily yavno neravnye. V prostornoj gostinoj, kuda vtolknuli Rausa, ih zhdal shestoj chelovek. |to byl gruznyj muzhchina s dvojnym podborodkom, otvisshim zhivotom, zhestokim, grubym licom i krupnymi krasnymi rukami. Na vid emu bylo pod pyat'desyat. On opredelenno ne byl livijcem. V sushchnosti, Raus srazu uznal ego, no ne podal vidu. Ego fotografiyu on videl v galeree negodyaev, kotoruyu demonstriroval emu Makkridi. Esli vy soglasites' okunut'sya v mir terroristov Srednego Vostoka, skazal Makkridi, to mozhete stolknut'sya i s etim chelovekom. Kogda-to Frenk Terpil rabotal v CRU, no ego vygnali eshche v 1971 godu. Vskore on nashel svoe istinnoe - i ochen' pribyl'noe - zhiznennoe prizvanie: on stal sovetnikom po teorii i praktike terrorizma ugandijskogo diktatora Idi Amina. Zaodno on postavlyal Aminu pytochnye instrumenty. Potom krovozhadnogo ugandijskogo diktatora svergli, ego koshmarnoe Gosudarstvennoe byuro rassledovanij raspustili, i Amin rekomendoval amerikanca Muamaru Kaddafi. S teh por Terpil, inogda vmeste s drugim amerikanskim renegatom |dvinom Uilsonom, ostavayas' vernym slugoj livijskogo diktatora, specializirovalsya na postavke raznoobraznyh tehnicheskih sredstv dlya organizacii terroristicheskih aktov naibolee aktivnym ekstremistskim gruppirovkam na vsem Srednem Vostoke. Hotya Terpil byl izgnan iz zapadnyh specsluzhb pyatnadcat' let nazad, v Livii ego vse eshche schitali specialistom po amerikanskim voprosam. Sam Terpil tshchatel'no skryval tot fakt, chto v koncu vos'midesyatyh godov on davno rasteryal vse svyazi. Rausu prikazali sest' na stul v centre gostinoj. Pochti vsya mebel' v nej byla zakryta chehlami. Ochevidno, villa prinadlezhala kakomu-to bogachu, kotoryj provodil zdes' otpusk, a na zimu ee zakryval. Livijcy zabralis' syuda tol'ko na noch', poetomu Rausu ne stali zavyazyvat' glaza. Al'-Mansur brezglivo sbrosil chehol s obshitogo parchoj stula s vysokoj spinkoj i sel. Edinstvennaya elektricheskaya lampochka visela nad golovoj Rausa, Terpil ulovil zhest al'-Mansura i vrazvalku podoshel v Rausu. - Itak, mal'chik, davaj pogovorim. Ty boltalsya po vsej Evrope, vyiskivaya oruzhie. Ne prostoe, osoboe oruzhie. CHto zhe, chert voz'mi, tebe nuzhno na samom dele? - YA ishchu material dlya novogo romana. YA pytalsya ob®yasnit' eto raz desyat'. |to roman. |to moya rabota, ej ya i zanimayus'. Pishu trillery. O soldatah, shpionah, terroristah - vymyshlennyh terroristah. Terpil udaril ego po licu lish' raz, udaril ne sil'no, no tak, chtoby Raus ponyal: eto tol'ko nachalo i za pervym udarom mozhet posledovat' mnozhestvo drugih. - Zavyazyvaj s etoj chush'yu, - bezzlobno skazal Terpil. 'yu iz tebya pravdu - tak ili inache. Mozhno obojtis' i bez boli, mne vse ravno. Na kogo ty rabotaesh'? Raus medlenno, kak ego instruktiroval Makkridi, vydavlival iz sebya vtoruyu legendu. Inogda on bystro i tochno vspominal kakoj-to fakt, inogda nadolgo zadumyvalsya, kak by otyskivaya v pamyati zabytye svedeniya. - V kakom zhurnale? - "Souldzher ov fort'yun". - V kakom nomere? - V aprel'skom... ili majskom, za proshlyj god. Da, imenno v aprel'skom. - CHto govorilos' v ob®yavlenii? - "Trebuetsya specialist po vooruzheniyu. Interesnaya rabota v Evrope i blizlezhashchih stranah",.. chto-to v etom rode. I dal'she - nomer pochtovogo yashchika. - CHush' sobach'ya. YA pokupayu etot zhurnal kazhdyj mesyac. Ne bylo tam takogo ob®yavleniya. - Bylo. Vy mozhete proverit'. - O, razumeetsya, proverim, - iz ugla komnaty probormotal al'-Mansur. Tonkoj zolotoj avtoruchkoj on delal pometki v bloknote "Guchchi". Raus ponimal, chto Terpil blefuet. Na stranicah "Souldzher ov fort'yun" bylo takoe ob®yavlenie. Ego razyskal Makkridi. Neskol'ko zvonkov druz'yam Makkridi v CRU i FBR garantirovali (po krajnej mere, Raus ochen' na eto nadeyalsya), chto cheloveka, razmestivshego eto ob®yavlenie, ne udastsya najti i potomu tot ne smozhet otricat', chto poluchil otvet ot mistera Tomasa Rausa iz Anglii. - Znachit, vy napisali. - Da. Na prostom liste bumagi. Ukazal, chem zanimalsya ran'she, chto mogu delat'. Ob®yasnil, kak mne otvetit'. - I kak zhe? - Dat' nebol'shoe ob®yavlenie v londonskoj "Dejli telegraf". Raus pomnil ob®yavlenie slovo v slovo i prochel ego naizust'. - Ob®yavlenie poyavilos'? S toboj ustanovili svyaz'? - Da. - Kogda? Raus otvetil. V oktyabre proshlogo goda. |to ob®yavlenie tozhe razyskal Makkridi, |to bylo samoe obychnoe ob®yavlenie, kotoroe dal kakoj-to nichego ne podozrevayushchij britanskij grazhdanin. Makkridi privlekla dvusmyslennaya formulirovka ob®yavleniya. Redakciya "Dejli telegraf" soglasilas' podmenit' dokumenty v svoih arhivah; teper' po dokumentam vse vyglyadelo tak, slovno ob®yavlenie dal nekij amerikanec, zaplativ za nego nalichnymi. Dopros prodolzhalsya. Posle togo kak Raus pomestil eshche odno ob®yavlenie v "N'yu-Jork tajme", posledoval telefonnyj zvonok iz Ameriki. (|to ob®yavlenie Makkridi nashel posle mnogochasovyh poiskov - nastoyashchee ob®yavlenie, v kotorom ukazan nomer telefona v Velikobritanii. Prishlos' izmenit' nomer telefona Rausa, k schast'yu, ne vnesennyj v telefonnuyu knigu.) - Zachem ponadobilsya takoj slozhnyj sposob svyazi? - YA reshil, chto mne luchshe ne davat' svoego adresa. Na tot sluchaj,.esli pervoe ob®yavlenie pomestil kakoj-nibud' psih. I eshche potomu, chto nadeyalsya proizvesti vpechatlenie svoej skrytnost'yu. - Bog ty moj! Semteks. Miny-portfeli. Vse eto na kuhne ne sdelaesh'. Na cherta im eto ponadobilos'? - On skazal, chto ego lyudi gotovy nanesti udar. Ser'eznyj udar. On govoril o Belom dome. I o Senate. Kazhetsya, ego osobenno interesoval Senat. Potom Raus budto by neohotno upomyanul o denezhnoj storone operacii, nazvav schet v ahenskom banke "Kreditanshtal't", pa kotorom bylo polmilliona dollarov. (Blagodarya usiliyam Makkridi v etom banke dejstvitel'no byl otkryt takoj schet, na kotoryj zadnim chislom byla vnesena neobhodimaya summa. I bank ohranyal tajnu vkladov ne slishkom strogo. Pri zhelanii livijcy mogli ubedit'sya v tom, chto schet dejstvitel'no sushchestvuet.) - CHto tebe obeshchali? - Dvadcat' procentov komissionnyh. Sto tysyach dollarov. - Meloch'. - Dlya menya ne meloch'. - Ty pishesh' trillery, zabyl? - Kotorye ne slishkom horosho prodayutsya. Nesmotrya na reklamu izdatelej. Mne nuzhno bylo zarabotat' neskol'ko bobov. - Bobov? - SHillingov, - probormotal al'-Mansur. - Anglijskij ekvivalent slova "zelenye". V chetyre utra Terpil i al'-Mansur udalilis' na soveshchanie. Oni negromko peregovarivalis' v sosednej komnate. - Vozmozhno li, chtoby v SHtatah sushchestvovala gruppa radikalov, gotovyh osushchestvit' ser'eznyj terroristicheskij akt v Belom dome i v Senate? - sprosil al'-Mansur. - Vpolne vozmozhno, - - otvetil tolstyj amerikanec, nenavidevshij svoyu rodinu. - V takoj ogromnoj strane kakih tol'ko chudakov net. Gospodi, odna mina "klejmor" v portfele na luzhajke pered Belym domom! Vy mozhete sebe predstavit'? Al'-Mansur mog sebe predstavit'. Miny "klejmor" - eto odno iz samyh zhestokih i sokrushitel'nyh sredstv unichtozheniya zhivoj sily protivnika. Mina imeet formu diska, pri vzryve ona podskakivaet v vozduh na vysotu okolo metra i razbrasyvaet vo vse storony tysyachi stal'nyh sharikov. |ti krohotnye puli, sposobny porazit' sotni i sotni lyudej. Esli minu "klejmor" vzorvat' v zale ozhidaniya vokzala, to iz tysyach passazhirov v zhivyh ostanutsya schitannye edinicy. Po etoj prichine Amerika vsegda kategoricheski zapreshchala prodazhu min "klejmor". No kto-nibud' vsegda naladit proizvodstvo analogichnogo oruzhiya... V polovine pyatogo Terpil i al'-Mansur vozvratilis' v gostinuyu. Konechno, Raus ne mog etogo znat', no v tu noch' fortuna ot nego ne otvernulas'. Al'-Mansuru nuzhno bylo bezotlagatel'no pred®yavit' vozhdyu hot' chto-to, chtoby udovletvorit' ego nenasytnoe zhelanie otomstit' Amerike, a Terpilu bylo neobhodimo dokazat' svoim hozyaevam, chto on eshche sposoben davat' poleznye sovety, esli rech' idet ob Amerike i Zapade. V konce koncov i al'-Mansur, i Terpil poverili Rausu po toj prichine, po kotoroj verit bol'shinstvo lyudej: potomu chto oni hoteli poverit'. - Vy mozhete idti, mister Raus, - spokojnym tonom skazal al'-Mansur. - Razumeetsya, my vse proverim, i ya svyazhus' s vami. Ostavajtes' v "Apollonii", poka ya ili moj chelovek ne svyazhemsya s vami. Te zhe dva tyazhelovesa otvezli Rausa, vysadili ego u dverej otelya i totchas uehali. Raus voshel v svoj nomer i vklyuchil svet; rassvet tol'ko nachinalsya, i v ego komnatah, oknami vyhodivshih na zapad, bylo eshche temno. Na protivopolozhnom sklone doliny ne spuskavshij glaz s otelya Bill vklyuchil radio i razbudil Makkridi. Tot spal v drugom otele, v Pedulase. Raus nagnulsya i s kovrika v prihozhej podnyal reklamnyj prospekt, priglashavshij turistov posetit' istoricheskij monastyr' Kikko i osmotret' zolotuyu ikonu Bogorodicy. Na polyah karandashom bylo pripisano: desyat' chasov utra. Raus postavil budil'nik tak, chtoby on razbudil ego cherez tri chasa. - Poshel ty k chertu, Makkridi, - skazal on zasypaya. Glava 4 Kikko, samyj bol'shoj monastyr' na Kipre, byl osnovan vizantijskimi imperatorami v dvenadcatom veke. Imperatory. vybrali mesto dlya monastyrya so znaniem dela, ponimaya, chto zhizn' monahov dolzhna protekat' v uedinenii, spokojstvii i sluzhenii Bogu. Ogromnoe sooruzhenie stoyalo na vershine gory k zapadu ot doliny Maratassa. K vershine po protivopolozhnym sklonam veli dve dorogi, shodivshiesya v odnu uzkuyu dorozhku, po kotoroj tol'ko i mozhno bylo podnyat'sya k vorotam monastyrya. Podobno vizantijskim imperatoram, dlya vstrechi s Rausom Makkridi tozhe vybral neplohoe mesto. Denni ostalsya v kamennoj hizhine na sklone holma i nablyudal za zashtorennym oknom spal'ni Rausa, a Bill priehal v Kikko ran'she vseh, vospol'zovavshis' dlya etoj celi motociklom, kotoryj kupil Marks. K rassvetu Bill nadezhno ukrylsya v sosnovoj roshche nad toj dorozhkoj, chto vela k monastyrskim vorotam. Serzhant videl, kak priehali Makkridi i Marks, i sledil za drugimi posetitelyami. Esli by zdes' poyavilsya kto-to iz teh treh irlandcev ili livijskij avtomobil' (oni zametili ego nomer), Makkridi totchas poluchil by po radio tri signala trevogi i ischez. No v to majskoe utro k monastyryu tyanulis' tol'ko turisty, bol'shej chast'yu greki i kiprioty. Noch'yu shef nikozijskogo byuro Intellidzhens Servis poslal v Pedulas odnogo iz svoih molodyh sotrudnikov s pis'mami iz Londona i s tret'im radioperedatchikom. Teper' radiosvyaz'yu byli obespecheny oba serzhanta i sam Makkridi. V polovine devyatogo Denni soobshchil, chto na terrase poyavilsya Raus, kotoryj vzyal na zavtrak kofe i bulochki. Krome Rausa tam ne bylo nikogo - ni Maoni i ego priyatelej, ni toj "yubki", kotoruyu Raus podcepil nakanune vecherom, ni odnogo iz postoyal'cev otelya. - On vyglyadit ustalym, - soobshchil Denni. - Nikto nikomu iz nas ne obeshchal legkoj progulki, - brosil Makkridi. On sidel na skamejke v monastyrskom dvore v dvadcati milyah ot Denni. V dvadcat' minut desyatogo Raus vyehal iz otelya. Denni dolozhil Makkridi. Raus minoval Pedulas, potom bol'shuyu raskrashennuyu cerkov' arhangela Mihaila, kotoraya vozvyshalas' nad gornoj derevushkoj, i svernul na yugo-zapad, na dorogu k Kikko. Denni prodolzhal nablyudenie za otelem. V polovine desyatogo v nomer Rausa voshla gornichnaya i podnyala zanaveski, chto zametno oblegchilo zhizn' Denni. Otkrylis' i drugie okna, vyhodyashchie na dolinu. Voshodyashchee solnce slepilo serzhanta, no on byl voznagrazhden redkim v ego professii zrelishchem: pered oknom v svoem nomere obnazhennaya Monika Braun desyat' minut delala dyhatel'nye uprazhneniya. - |to luchshe, chem YUzhnyj Armah, - probormotal blagodarnyj serzhant. Kogda bylo bez desyati desyat', Bill soobshchil Makkridi, chto poyavilas' mashina Rausa, podnimavshayasya po izvilistoj, krutoj doroge k Kikko. Makkridi vstal i napravilsya v hram, udivlyayas' terpeniyu drevnih stroitelej, kotorye zataskivali na vershinu gory ogromnye kamni, i iskusstvu masterov, kotorye razrisovali zolotom, rozovymi i golubymi kraskami freski, ukrashavshie inter'er. V hrame stoyal navyazchivyj sladkovatyj zapah ladana. Raus nashel Makkridi pered znamenitoj zolotoj ikonoj Bogorodicy. Bill ubedilsya, chto Raus ne privel za soboj "hvost" i dal po radio dva korotkih signala. Signaly prozvuchali iz nagrudnogo karmana Makkridi. - Kazhetsya, za vami nikto ne sledil, - uvidev Rausa, probormotal Makkridi. V hrame razgovor vpolgolosa ne kazalsya strannym. Zdes' vse turisty peregovarivalis' shepotom, kak by boyas' gromkimi golosami oskvernit' svyatoe mesto. - Itak, davajte nachnem s nachala, - skazal Makkridi. - YA provozhal vas v aeroportu Valletty, otkuda vy otpravilis' v ochen' neprodolzhitel'noe puteshestvie v Tripoli. S etogo momenta, pozhalujsta, vo vseh detalyah. Raus nachal rasskazyvat'. CHerez neskol'ko minut Makkridi zametil: - Ah, tak vy vse zhe vstretilis' s etim znamenitym Hakimom al'-Mansurom. YA pochti ne nadeyalsya, chto on sam priedet v aeroport. Dolzhno byt', soobshchenie Karyagina iz Veny vser'ez ego zaintrigovalo. Prodolzhajte. Koe-chto iz rasskaza Rausa podtverzhdalos' nablyudeniyami samogo Makkridi i dvuh serzhantov: oni tozhe videli blednogo molodogo cheloveka, sledovavshego po pyatam za Rausom v Vallette do samogo samoleta, i vtorogo agenta v Nikozii, kotoryj provodil ego v gory. - Vy zametili dvuh moih serzhantov? Vashih byvshih kolleg? - Net, ni razu. YA dazhe ne uveren, byli li oni gde-to poblizosti, - otvetil Raus. Oni smotreli na Bogorodicu, kotoraya otvechala im spokojnym, pechal'nym vzglyadom. - O, oni na meste i sejchas, - skazal Makkridi. - Odin stoit vozle monastyrya i smotrit, chtoby za vami ili za mnoj ne uvyazalsya "hvost". V sushchnosti, oni dazhe s udovol'stviem sledyat za vashimi priklyucheniyami. Kogda vse konchitsya, vy smozhete vypit' vtroem. No ne sejchas. Itak... kogda vy poselilis' v otele... Raus podoshel k tomu momentu, kogda on vpervye uvidel Maoni i ego druzhkov. - Podozhdite minutku. |ta devushka, kto ona takaya? - Prosto sluchajnaya znakomaya. Ona amerikanskaya konezavodchica, zhdet, kogda privezut treh arabskih zherebcov, kotoryh ona kupila na proshloj nedele na yarmarke v Hame. Monika Braun. Prosto poobedali vdvoem i nikakih problem. - Vy uvereny? - Da, Sem, sovershenno uveren. Obychnaya zhenshchina i, mezhdu prochim, ochen' krasivaya. - |to my zametili, - probormotal Makkridi. - Prodolzhajte. Raus rasskazal o poyavlenii Maoni i o tom, kak Monika perehvatila podozritel'nyj vzglyad irlandca. - Dumaete, on vas uznal? Posle togo incidenta na benzokolonke? - |togo ne mozhet byt', - otvetil Raus. - Togda ya chut' li ne na glaza natyanul sherstyanuyu shapochku, u menya byla mnogodnevnaya shchetina, i ya napolovinu ukrylsya za benzokolonkoj. Net, on smotrit tak na kazhdogo anglichanina, stoit emu uslyshat' akcent. Vy zhe znaete, kak on nenavidit anglichan. - Vozmozhno. Prodolzhajte. Makkridi vser'ez zainteresovali neozhidannoe poyavlenie Hakima al'-Mansura i prodolzhavshijsya vsyu noch' dopros, kotoryj vel Terpil. On ne men'she desyati raz preryval Rausa i prosil utochnit' detali. U Obmanshchika byla s soboj kniga o kiprskih cerkvah i monastyryah vremen Vizantii. Po hodu rasskaza Rausa Makkridi pisal chto-to pryamo po grecheskomu tekstu knigi. Ruchka ne ostavlyala nikakih sledov, zapisi proyavyatsya pozzhe, tol'ko posle slozhnoj himicheskoj obrabotki. Dlya lyubogo posetitelya Makkridi byl obychnym turistom, kotoryj imel privychku ostavlyat' svoi vpechatleniya na bumage. - Poka vse idet normal'no, - razmyshlyal Makkridi. - Veroyatno, oruzhie uzhe podgotovleno k otpravke, i teper' oni zhdut tol'ko prikaza "Vpered!" Poyavlenie Maoni i al'-Mansura v odnom otele na Kipre ne mozhet oznachat' nichego drugogo. Teper' nam nuzhno znat' - kogda, gde i kak? Po sushe, morem, vozdushnym transportom? Otkuda i kuda? I sredstvo perevozki. Trejler, transportnyj samolet, gruzovoe sudno? - Vy vse eshche uvereny, chto oni otpravyat oruzhie? Ne otmenyat operaciyu? - Uveren. Ob®yasnyat' Rausu podrobnee ne bylo nuzhdy. Emu nezachem bylo znat', chto ot livijskogo vracha, kotoryj lechil Muamara Kaddafi, postupilo eshche odno soobshchenie. Kogda pridet oruzhie, ono budet raspredeleno po neskol'kim adresam. CHast' ego budet napravlena v Ispaniyu dlya organizacii baskskih separatistov -|TA, chut' bol'she oruzhiya budet vydeleno francuzskoj krajne levoj gruppe "Aks'on Direkt". Drugaya chast' dolzhna byla ujti v Bel'giyu, dlya malochislennoj, no ochen' opasnoj mestnoj terroristicheskoj gruppy. Bol'shoj podarok prednaznachalsya nemeckoj "Rote Armee Fakc'on". Po men'shej mere polovina etogo podarka, bez somneniya, budet pushchena v hod v teh barah, v kotorye chasto zahodyat amerikanskie soldaty. No bol'she poloviny oruzhiya budet napravleno Irlandskoj respublikanskoj armii. Livijskij vrach soobshchil takzhe, chto odnoj iz zadach IRA budet ubijstvo amerikanskogo posla v Londone. Makkridi polagal, chto rukovoditeli IRA, pamyatuya o svoih finansovyh operaciyah v Amerike, komu-to pereporuchat vypolnenie etoj operacii, skoree vsego, nemeckoj "Rote Armee", preemnikam znamenitoj bandy, kotoruyu vozglavlyali Baader i Majnhof. "Rote Armee" ne ochen' mnogochislenna,.no vse eshche ochen' aktivna i gotova na lyubuyu rabotu v obmen na oruzhie. - Vas ne sprashivali, kuda nuzhno budet dostavit' oruzhie dlya amerikanskih terroristov, esli livijcy dadut soglasie? - Sprashivali. - I chto vy im otvetili? - V lyuboe mesto v Zapadnoj Evrope. - A kak naschet ego otpravki v SHtaty? - YA skazal, kak vy menya instruktirovali. Kuda by oni ni dostavili tovar, ya ego zaberu, ved' po ob®emu on, budet sovsem nebol'shim, i perevezu v garazh, kotoryj ya vzyal v arendu zaranee. Gde nahoditsya etot garazh, izvestno tol'ko mne. Potom ya vernus' s avtofurgonom ili s dachej-pricepom. Poedu na sever: snachala v Daniyu, potom na parome - v SHveciyu, ottuda - v Norvegiyu, a v Norvegii syadu na lyuboe gruzovoe sudno, otpravlyayushcheesya v Kanadu. Obychnyj turist, kotoryj skitaetsya po svetu v poiskah netronutoj prirody. - I kak oni prinyali takoj plan? - Terpilu on ponravilsya. On skazal, chto plan pochti besproigryshnyj. Al'-Mansur zasomnevalsya, deskat', mne pridetsya neskol'ko raz peresekat' granicy, a ya vozrazil, chto v sezon otpuskov avtofurgonami zabity vse evropejskie dorogi i chto na lyuboj granice ya mogu skazat', budto by sobirayus' zabrat' zhenu i detej v aeroportu sleduyushchej stolicy, kuda oni dolzhny priletet' k moemu priezdu, Al'-Mansur zakival. - Horosho. My svoj hod sdelali. Teper' ostaetsya zhdat' v nadezhde, chto vy ih ubedili. Ili chto ih zhazhda otomstit' Belomu domu perevesit obychnuyu ostorozhnost'. - CHto budet dal'she? - sprosil Raus. - Vy vernetes' v otel'. Esli oni proglotyat amerikanskuyu nazhivku i pri raspredelenii oruzhiya uchtut vash zakaz, to al'-Mansur dast vam znat' - ili sam, ili cherez posyl'nogo. Tochno vypolnyajte vse ego instrukcii. YA svyazhus' s vami tol'ko togda, kogda bereg ochistitsya i mozhno budet poluchit' ocherednuyu operativnuyu svodku. - A esli ne proglotyat? - Togda oni popytayutsya zastavit' vas zamolchat'. Vozmozhno, oni doveryat etu rabotu Maoni i ego druzhkam. V takom sluchae u vas poyavitsya shans raskvitat'sya s Maoni. Serzhanty budut ryadom. Oni sdelayut vse, chtoby vytashchit' vas zhivym. CHerta s dva, podumal Raus, oni i pal'cem ne poshevelyat. Inache srazu stanet izvestno, chto London znaet ob operacii, irlandcy ischeznut, a ves' gruz budet perepravlen k nim drugim putem, v drugoe vremya i v drugom meste. Esli sam al'-Mansur ili kto-to po ego porucheniyu voz'metsya za Rausa, emu pridetsya vykruchivat'sya samomu. - Hotite generator signalov trevogi? - sprosil Makkridi, - CHtoby my bystree primchalis' na pomoshch'? - Net, - korotko otvetil Raus. Zachem emu etot generator? Vse ravno nikto ne primchitsya. - Togda vozvrashchajtes' v otel' i zhdite, - skazal Makkridi. - I postarajtes' ne ochen' utomlyat'sya v kompanii prekrasnoj missis Braun. Sily mogut ponadobit'sya vam pozzhe. Makkridi rastvorilsya v tolpe turistov. Hotya on ne priznalsya v etom Rausu, on tozhe ponimal, chto ne smozhet vmeshat'sya, kogda livijcy ili irlandcy vser'ez voz'mutsya za Rausa. Vse zhe na tot sluchaj, esli livijskij lis ne poverit Rausu, Makkridi nashel drugoj vyhod. Togda nuzhno budet usilit' brigadu nablyudatelej i ne svodit' glaz s Maoni. Kuda poedet Maoni, tuda napravyat i oruzhie dlya IRA. Teper' Maoni sam vyvedet ih na oruzhie. Raus zavershil ekskursiyu po hramu, vyshel na zalityj oslepitel'nymi solnechnymi luchami monastyrskij dvor i napravilsya k svoemu avtomobilyu. Iz ukrytiya na sklone holma, pod sosnami, nizhe mogily prezidenta Makariosa, Bill uvidel Rausa i predupredil Denni, chto ego podopechnyj vozvrashchaetsya. CHerez desyat' minut Makkridi i Marks tozhe pokinuli monastyr'. Na spuske, u obochiny dorogi, stoyal krest'yanin-kipriot s podnyatoj rukoj - oni ostanovilis' i podvezli Billa do Pedulasa. Do derevni bylo minut sorok ezdy, no uzhe cherez chetvert' chasa ozhilo radio Makkridi. |to byl Denni. - i v nomer nashego podopechnogo. Ustraivayut nastoyashchij pogrom. Vse perevorachivayut vver;h dnom. Mne vyjti na dorogu i predupredit' ego? - Net, - otvetil Makridi. - Ostavajtes' na meste i derzhite nas v kurse del. - Esli ya nazhmu, mozhet, my ego dogonim, - predlozhil Marks. Makkridi brosil vzglyad na chasy i beznadezhno pokachal golovoj. On dazhe ne stal vyschityvat', skol'ko mil' ostalos' do Pedulasa i kakuyu skorost' im nuzhno budet razvit'. - Slishkom pozdno, - skazal on. - Nam ego ne dognat'. - Bednyaga Tom, - vzdohnul sidevshij szadi Bill. Makkridi, obychno ochen' sderzhannyj v razgovorah s podchinennymi, na etot raz vyshel iz sebya: - Esli my provalim operaciyu, esli tonny etogo der'ma popadut v Irlandiyu, to bednyagami stanut starye lavochniki v Harrode, pozhilye turisty v Gajd-parke, staruhi i deti vsej nashej chertovoj strany, - ryavknul on. Do samogo Pedulasa nikto ne proiznes bol'she ni slova. Klyuch ot nomera Rausa visel v holle u stola administratora. Raus vzyal klyuch sam - za stolom v etot moment nikogo ne okazalos' - i podnyalsya po lestnice. Zamok byl v poryadke. Maoni otkryl dver' klyuchom i snova povesil ego na mesto. No dver' byla ne zaperta. Raus podumal, chto gornichnaya eshche ne zakonchila uborku, i shagnul v nomer. Stoyavshij za dver'yu irlandec nanes sil'nejshij udar, i Raus pokachnulsya, edva ne upav licom vniz. Dver' totchas zahlopnuli, podhod k nej zablokiroval korenastyj irlandec. U Denni byl fotoapparat s moshchnym teleob®ektivom. Fotografii otoslali s kur'erom v Nikoziyu eshche do rassveta i telefaksom otpravili v London. Iz Londona prishel otvet: korenastyj irlandec okazalsya Timom 0'Herlihi, professional'nym ubijcej iz otryada "Derri", a stoyavshij sejchas u kamina ryzhevolosyj zdorovyak - Imonnom Kejnom, ispolnitelem iz Zapadnogo Belfasta. Maoni sidel v edinstvennom kresle, spinoj k zashtorennomu oknu, skvoz' kotoroe probivalis' luchi yarkogo solnca. Kejn molcha shvatil shatavshegosya anglichanina, razvernul ego i pripechatal licom k stene. Irlandec umelo pohlopal rukami po rubashke, po karmanam bryuk Rausa. Esli by u anglichanina okazalsya predlozhennyj Makkridi generator signalov trevogi, to irlandcy ego obyazatel'no nashli by. Togda igra zakonchilas' by tut zhe. V nomere vse bylo perevernuto vverh dnom, kazhdyj yashchik vydvinut i opustoshen, visevshie v shkafu veshchi razbrosany po komnate. Raus mog uteshat'sya razve tol'ko tem, chto u nego ne bylo nichego, chto ne dolzhen vozit' s soboj pisatel', raz®ezzhayushchij po svetu v poiskah materialov dlya romana; irlandcy nashli lish' zapisnye knizhki, plany romana, turisticheskie karty i broshyury, portativnuyu pechatnuyu mashinku, koe-chto iz odezhdy i tualetnye prinadlezhnosti. Iz zadnego karmana bryuk Rausa Kejn vytashchil pasport i brosil ego Maoni. Tot perelistal stranicy, no ne nashel nichego takogo, chto on uzhe ne znal. - Itak, specnazovec, mozhet, ty sejchas skazhesh' mne, chto ty zdes' vynyuhivaesh'. Guby Maoni rastyanulis' v privychnoj obayatel'noj ulybke, no vzglyad ostavalsya ledyanym. - Ponyatiya ne imeyu, o chem ty govorish', - negoduyushche otvetil Raus. Bokovoj udar Kejna prishelsya v solnechnoe spletenie. Raus mog by uklonit'sya, no szadi stoyal 0'Herlihi. Sily byli yavno neravny, dazhe esli ne prinimat' v raschet Maoni. |ti rebyata nichem ne napominali uchitelej iz voskresnoj prihodskoj shkoly. Raus ohnul, slozhilsya vdvoe i, s trudom vzdohnuv, prislonilsya k stene. - I teper' ponyatiya ne imeesh'? I teper'? - ne podnimayas' s kresla, skazal Maoni. - CHto zh, obychno ya ob®yasnyayu to, chto mne nuzhno, ne slovami, no dlya tebya, specnazovec, ya sdelayu isklyuchenie. Paru nedel' nazad v Gamburge moj drug uznal tebya. Tom Raus, byvshij kapitan polka special'nogo naznacheniya britanskih VVS, izvestnogo kluba bolel'shchikov za irlandskij narod, zadaet vsem ochen' strannye voprosy. On uzhe dvazhdy pobyval na izumrudnom ostrove, a teper', kogda ya i moi druz'ya hoteli spokojno otdohnut' v kiprskoj glubinke, on okazyvaetsya zdes'. Itak, ya-eshche raz sprashivayu, chto ty zdes' delaesh'? - Poslushajte, - skazal Raus, - da, ya sluzhil v polku. No ya ushel. YA byl syt po gorlo. YA skazal etim svolocham vse, chto ya o nih dumayu. Tri goda nazad. YA davno ne imeyu k nim nikakogo otnosheniya. Britanskoe pravitel'stvo dazhe ne plyunet na menya, esli menya budut podzharivat'. Teper' ya pishu romany i tem zarabatyvayu na zhizn'. Trillery, Vot i vse. Maoni kivnul 0'Herlihi. Sil'nejshij udar szadi byl nacelen na pochki. Raus vskriknul i upal na koleni. Nesmotrya na neravnye sily, on mog by poborot'sya i prikonchit' po men'shej mere odnogo iz irlandcev, a mozhet, i dvoih, prezhde chem tretij raspravilsya by s nim. No on terpel bol' i pokorno upal na koleni. Raus byl ubezhden, chto za samouverennost'yu Maoni skryvaetsya nedoumenie. On ne mog ne videt', kak vecherom na terrase Raus dolgo razgovarival s Hakimom al'-Mansurom, potom oni vmeste kuda-to uehali. K utru Raus vernulsya zhivym i zdorovym, a Maoni dolzhen byl vot-vot poluchit' ot al'-Mansura dolgozhdannyj podarok. Net, irlandcy ne stanut ego ubivat' - poka ne stanut. Maoni prosto razvlekalsya. - Ty vresh', specnazovec, i mne eto ne nravitsya. Tvoi skazki pro sbor materialov dlya romana ya uzhe slyshal. Vidish' li, my, irlandcy, ochen' obrazovannyj narod. A koe-kakie iz tvoih voprosov sovsem bezgramotny. Tak chto ty zdes' delaesh'? - Pishu trillery, - vydohnul Raus. - Sejchas trillery dolzhny byt' detal'nymi i pravdopodobnymi. Odnimi obshchimi frazami teper' ne obojdesh'sya. Pochitajte Le Karre, Klensi - razve oni ne otrabatyvayut vse do melochej? Sejchas tol'ko tak i mozhno pisat'. - Tol'ko tak? A kak naschet togo dzhentl'mena s drugogo berega, s kotorym ty govoril proshlym vecherom? On tvoj soavtor? - |to nashe delo. Sprosi u nego. - YA sprosil, specnazovec. Segodnya utrom, po telefonu. I on prikazal mne ne svodit' s tebya glaz. Byla by moya volya, ya by skazal rebyatam, chtoby oni sbrosili tebya s samoj vysokoj gory. No moj drug prosil menya ne svodit' s tebya glaz. YA tak i budu delat', dnem i noch'yu, poka nashi puti ne razojdutsya. Bol'she on menya ni o chem ne prosil. Tak chto strogo mezhdu nami, nebol'shoj podarok v znak staroj druzhby. Za Rausa vzyalis' Kejn i 0'Herlihi. Maoni tol'ko smotrel. U Rausa podognulis' nogi, on upal i svernulsya v klubok, zashchishchaya zhivot i polovye organy. Bit' lezhachego kulakami neudobno, i irlandcy pustili v hod nogi. CHuvstvuya, kak noski botinok vrezayutsya v spinu, v plechi, v grud', v rebra, zadyhayas' ot boli, Raus pytalsya ne podstavlyat' pod udary golovu, no v konce koncov odin iz udarov prishelsya v zatylok, i on pogruzilsya v priyatnuyu, osvobozhdayushchuyu chernotu. Raus prihodil v sebya, slovno posle avtomobil'noj avarii. Snachala on ne srazu poveril, chto eshche zhiv, a potom oshchutil bol'. Vse ego telo bylo odnoj sploshnoj ranoj. On lezhal licom vniz i kakoe-to vremya tupo smotrel na risunok kovra. Potom perekatilsya na spinu, provel rukoj po licu. Pod levym glazom vzdulas' ogromnaya shishka, v ostal'nom zhe lico bylo primerno takim, kakim on videl ego v zerkale kazhdoe utro vo vremya brit'ya. Raus popytalsya pripodnyat'sya i smorshchilsya ot boli. Kto-to obnyal ego za plechi i pomog sest'. - CHto, chert voz'mi, zdes' proizoshlo? - sprosil zhenskij golos. Ryadom s Rausom, priderzhivaya ego za plechi, na kolenyah stoyala Monika Braun. Prohladnymi pal'cami ona prikosnulas' k shishke pod levym glazom. - YA prohodila mimo, uvidela raspahnutuyu dver'... Interesnoe sovpadenie, podumal Raus, potom ostavil etu mysl'. - Dolzhno byt', ya poteryal soznanie, upal i udarilsya, - skazal on. - |to bylo do togo, kak vy ustroili takoj pogrom v komnate, ili potom? Raus osmotrelsya. On zabyl o vytryahnutyh yashchikah i razbrosannoj odezhde. Monika rasstegnula pugovicy na ego rubashke. - Bozhe moj, vot eto padenie, - tol'ko i skazala ona. Monika pomogla Rausu podnyat'sya i podvela ego k krovati. Raus prisel na kraj posteli. Monika slegka podtolknula ego tak, chto on upal golovoj na podushku, podnyala emu nogi, potom perekatila ego na seredinu krovati. - Nikuda ne uhodite, - bez osoboj nuzhdy predupredila ona. - U menya v nomere est' special'nye mazi. CHerez neskol'ko minut Monika vernulas', prikryla za soboj dver' i zaperla ee na klyuch. Ona ostorozhno snyala s nego rubashku zaohala, uvidev bystro sinevshie svezhie krovopodteki i ssadiny, kotorymi bylo razukrasheno vse ego telo. Raus byl sovsem bespomoshchen, no Monika, sudya po vsemu, znala, chto delala. Ona otkuporila puzyrek i pal'cami umelo vterla maz' v ssadiny. Raus pochuvstvoval zhzhenie i negromko ohnul. - Maz' vam pomozhet, ne budet opuholej, bystree projdut sinyaki. Povernites'. Monika prinyalas' obrabatyvat' ssadiny na plechah i spine Rausa. - Zachem vy vozite s soboj maz'? - zainteresovalsya Raus. - Ili vse, kto s vami poobedaet, konchayut primerno tem zhe? - |to maz' dlya loshadej, - poyasnila Monika. - CHrezmerno priznatelen, - Ne volnujtes', ona dejstvuet i na muzhchin, osobenno na glupyh. Povernites' na spinu. Raus povinovalsya. Monika stoyala ryadom s krovat'yu, i ee zolotistye volosy padali na plechi. - Vas bili i po nogam? - Vezde. Monika rasstegnula remen' i molniyu na bryukah Rausa i bez teni stesneniya styanula s nego bryuki. Ona obrashchalas' s nim, kak molodaya zhena s napivshimsya do polusmerti muzhem. Pomimo opuholi na pravoj goleni, na bedrah okazalos' eshche s poldesyatka sinyakov. Ih Monika tozhe obrabotala maz'yu. Kogda zhzhenie, utihalo, ostavalos' ochen' priyatnoe oshchushchenie. Zapah mazi napomnil Rausu o teh dnyah, kogda eshche v shkole on igral v regbi. Monika otstavila puzyrek. - |to tozhe shram? - sprosila ona. Raus brosil vzglyad na svoi trusy. Net, eto byl ne shram. - Slava Bogu, - probormotala Monika. Ona otvernulas' i protyanula ruku k molnii na spine svoego plat'ya iz kremovoj chesuchi. Solnechnyj svet s trudom probivalsya skvoz' zanaveski, i v komnate caril priyatnyj polumrak. - Gde vy nauchilis' lechit' sinyaki i ssadiny? - sprosil Raus. - Posle massazha on pochuvstvoval sonlivost'. Vo vsyakom sluchae, mysli v ego golove putalis'. - rks zhili v sel'skoj gostinice v Pedulase. Za eti dni Makkridi vyzval neskol'ko novyh agentov iz nikozijskogo byuro i s Mal'ty. Raz Hakim al'-Mansur nikak ne daval o sebe znat', chtoby mozhno bylo ponyat', poveril on v legendu Rausa ili net, to rol' klyuchevyh figur perehodila k Maoni i ego druzhkam, osushchestvlyavshim operaciyu Irlandskoj respublikanskoj armii; poka oni ostavalis' na Kipre, oruzhie ne moglo byt' otpravleno. Dva serzhanta polka special'nogo naznacheniya po-prezhnemu budut opekat' Rausa, drugie stanut kruglosutochno smotret' za lyud'mi iz IRA. Na vtoroj den' posle izbieniya Rausa vsya brigada Makkridi byla na meste. Agenty rassypalis' po holmam, ustroili tam nablyudatel'nye punkty i smotreli za kazhdoj dorogoj i tropinkoj, vedushchej k otelyu. Vse telefonnye razgovory s otelem perehvatyvalis' i zapisyvalis'. Mastera po podslushivaniyu raspolozhilis' v drugom otele nepodaleku. Iz vnov' pribyvshih agentov nemnogie govorili po-grecheski, no, k schast'yu, v eto vremya goda Kipr vsegda kishit inostrannymi turistami, i desyatok agentov, ne vladevshih grecheskim, ne vyzyvali podozrenij. Maoni i ego lyudi ne vyhodili iz otelya. Ochevidno, oni tozhe chego-to zhdali - telefonnogo zvonka, kur'era s soobshcheniem ili lichnogo vizita. Na tretij den' Raus, kak obychno, vstal vskore posle rassveta. Monika eshche spala, i Raus sam vzyal u oficianta podnos s utrennim kofe. On podnyal kofejnik, chtoby nalit' sebe pervuyu chashku, - pod kofejnikom okazalsya slozhennyj list bumagi. Raus polozhil bumagu mezhdu chashkoj i molochnikom, nalil kofe i s podnosom ushel v vannuyu. Soobshchenie bylo ochen' korotkim: KLUB "ROZALINA". PAFOS. 11 VECHERA. AZIZ. Teper' vozniknet problema, razmyshlyal Raus. CHtoby doehat' do Pafosa i vernut'sya, potrebuetsya neskol'ko chasov, a osvobodit'sya ot Moniki na neskol'ko chasov sredi nochi budet ne tak prosto. On vybrosil v unitaz razorvannuyu zapisku. Problema reshilas' sama soboj. Sud'ba rasporyadilas' tak, chto okolo poludnya pozvonil agent Moniki i skazal, chto vecherom v port Limasola iz Latakii pribudut tri zherebca. Agent dobavil, chto bylo by ochen' zhelatel'no, chtoby missis Braun lichno prosledila za vygruzkoj i razmeshcheniem zherebcov v konyushne za predelami porta. Kogda Monika uehala, Raus oblegchil zhizn' svoim opekunam. V chetyre chasa on reshil progulyat'sya do Pedulasa i iz derevni pozvonil administratoru "Apollonii". Raus skazal, chto vecherom on priglashen na obed v Pafose i poprosil porekomendovat' samyj udobnyj marshrut. Razgovor byl perehvachen i peredan Makkridi. Klub "Rozalina" okazalsya kazino, raspolozhennym v centre starogo goroda. Raus voshel v kazino za neskol'ko minut do naznachennogo vremeni i pochti srazu za odnim iz stolov dlya ruletki uvidel elegantnogo Hakima al'-Mansura. Sosednee kreslo bylo svobodnym, i Raus opustilsya v nego. - Dobryj vecher, mister Aziz, kakoj priyatnyj syurpriz. Al'-Mansur ne ulybnulsya, lish' molcha naklonil golovu. - Delajte stavki, - po-francuzski skazal krup'e. Liviec postavil neskol'ko fishek bol'shogo dostoinstva na kombinaciyu bol'shih chisel. Zavertelos' koleso, belyj sharik potanceval i skatilsya v shchel' s cifroj chetyre. Liviec hladnokrovno prosledil, kak krup'e smahnul ego fishki. Odnoj ego stavki hvatilo by, chtoby obespechit' livijskogo fermera vmeste s sem'ej na mesyac. - Horosho, chto vy prishli, - ser'eznym tonom skazal al'-Mansur. - U menya dlya vas novost'. Horoshaya novost', vas ona obraduet. Priyatno soobshchat' horoshie vesti. Raus pochuvstvoval oblegchenie. Vselyal nadezhdu uzhe tot fakt, chto liviec poslal emu zapisku, a ne prikazal Maoni navechno "poteryat'" Rausa v gorah. Teper' perspektivy kazalis' eshche bolee raduzhnymi. Liviec proigral eshche odnu stopku fishek. Britancu byl chuzhd azart igry, a ruletku on schital samym skuchnym i glupym izobreteniem cheloveka. No araby po pristrastiyu k azartnym igram ustupayut razve tol'ko kitajcam. Dazhe hladnokrovnyj al'-Mansur byl okoldovan vertyashchimsya kolesom ruletki. - YA rad soobshchit' vam, - prodolzhal al'-Mansur, postaviv ocherednuyu stopku fishek, - chto nash velikij vozhd' lyubezno soglasilsya udovletvorit' vashu pros'bu. To, chto vy iskali, budet postavleno - v polnom ob®eme. Vot tak. Kak vy k etomu otnesetes'? - YA v vostorge, - skazal Raus. - Uveren, chto moi zakazchiki ispol'zuyut vse... po naznacheniyu. - Vse my na eto ochen' nadeemsya. Kak govoryat britanskie soldaty, eto i yavlyaetsya cel'yu uchenij. - Kak vam luchshe zaplatit'? Liviec prenebrezhitel'no mahnul rukoj. - Primite eto kak dar Narodnoj Dzhamahirii, mister Raus. - YA chrezvychajno priznatelen. Uveren, moi zakazchiki takzhe budut ochen' blagodarny. - Somnevayus', potomu chto nuzhno byt' durakom, chtoby skazat' im ob etom. A vy ne durak. Vozmozhno, naemnik, no ne durak. A teper', poskol'ku vashi komissionnye sostavyat ne sto tysyach dollarov, a polmilliona, vozmozhno, vy podelites' so mnoj? Skazhem, pyat'desyat na pyat'desyat? - Dlya boevyh fondov, konechno. - Konechno. Skoree, dlya pensionnogo fonda, podumal Raus. - Resheno, mister Aziz. Kak tol'ko ya poluchu den'gi ot klientov, polovina totchas budet peredana vam. - Nadeyus', ochen' nadeyus', - probormotal al'-Mansur. Na etot raz on vyigral, i stopka fishek perekochevala k nemu. Dazhe obychnoe hladnokrovie ne moglo skryt' udovletvoreniya livijca. - U menya ochen' dlinnye ruki. - Vy mozhete mne doveryat', - skazal Raus. - Dorogoj moj, v nashem mire... eto bylo by oskorbitel'no. she on kupit Nikki horoshij podarok. Raus vyshel iz kazino i napravilsya k svoej mashine. V starom gorode ulicy ochen' uzki i najti mesto dlya stoyanki bylo neprosto dazhe noch'yu, poetomu on ostavil mashinu v dvuh kvartalah ot kazino. Raus ne zametil Denni i Billa, ukryvshihsya v pod®ezdah domov sprava i sleva ot vhoda v kazino-Vozle avtomobilya Rausa kakoj-to starik v sinem kombinezone i furazhke smetal musor. - Dobryj vecher, - proskripel staryj dvornik. - Dobryj vecher, - otvetil Raus i ostanovilsya. Takie bitye zhizn'yu stariki vypolnyayut chernuyu rabotu v lyubom ugolke mira. Raus vspomnil o pachke deneg, dostavshihsya emu ot al'-Mansura, vytashchil krupnuyu banknotu i sunul ee v nagrudnyj karman kombinezona starika. - Dorogoj moj Tom, - na horoshem anglijskom skazal dvornik, - ya vsegda znal, chto u vas dobroe serdce. - Kakogo cherta vy zdes' delaete, Makkridi? - Prodolzhajte vozit'sya s klyuchami i zamkom, a tem vremenem rasskazhite mne obo vseh novostyah, - probormotal Makkridi i otstavil metlu. Raus rasskazal. - Horosho, - otvetil Makkridi, - Pohozhe, eto budet korabl'. Znachit, skoree vsego oni otpravyat vash nebol'shoj gruz vmeste s bol'shim dlya IRA. Budem nadeyat'sya. Esli by vash tovar otoslali drugim putem v otdel'nom kontejnere, to nam prishlos' by nachinat' vse snachala. Tochnee, s Maoni. No poskol'ku vash gruz pomestitsya v nebol'shom furgone, to, navernoe, oni upakovali vse vmeste. V kakoj port, imeete predstavlenie? - Net. Znayu tol'ko, chto evropejskij. - Vozvrashchajtes' v otel' i delajte, chto vam prikazano, - rasporyadilsya Makkridi. Raus uehal. CHtoby ubedit'sya, chto k Rausu ne pristroilsya "hvost", za nim na motocikle posledoval Denni. CHerez desyat' minut pod®ehal Marks, v ego mashine uzhe sidel Bill. Makkridi ustroilsya na zadnem siden'e i pogruzilsya v razmyshleniya. Tot korabl', esli eto budet korabl', pojdet ne pod livijskim flagom. Livijskoe sudno brosalos' by v glaza. Skoree vsego oni zafrahtuyut po charteru gruzovoe sudno s kapitanom i komandoj, kotorye ne zadayut lishnih voprosov. V vostochnom Sredizemnomor'e takih posudin sotni, i vse oni predpochitayut plyt' pod kiprskim flagom. Esli sudno budet zafrahtovano na Kipre, to snachala emu pridetsya otpravit'sya v-Liviyu za oruzhiem, kotoroe, veroyatno, budet tshchatel'no spryatano pod vpolne bezobidnym gruzom, naprimer, pod korobkami s maslinami ili finikami. Veroyatno, golovorezy iz IRA otpravyatsya na tom zhe sudne. Kogda oni uedut iz otelya, nuzhno budet prosledit' za nimi do gruzovogo porta i zametit' nazvanie ih sudna, togda ego budet proshche perehvatit'. Po planu Makkridi dal'she za sudnom na glubine periskopa dolzhna sledovat' podvodnaya lodka. Submarina uzhe stoyala nagotove nedaleko ot Mal'ty. Samolet s britanskoj voenno-vozdushnoj bazy Akrotiri na Kipre soobshchit podvodnikam, gde iskat' gruzovoe sudno. Podvodnaya lodka budet presledovat' sudno do La-Mansha, gde ego perehvatyat korabli korolevskih VMS. Makkridi nuzhno bylo znat' nazvanie gruzovogo sudna ili, po krajnej mere, port ego naznacheniya. CHerez svoih druzej iz otdela rassledovanij kompanii "Llojd" on uznaet, kakie suda zaprosili mesta u prichalov v etom portu i na kakie dni. Togda krug poiskov rezko suzitsya. Vozmozhno, Makkridi voobshche obojdetsya bez Maoni, esli tol'ko livijcy chto-to soobshchat Rausu. CHerez dvadcat' chetyre chasa Raus poluchil soobshchenie po telefonu. Zvonil ne al'-Mansur, golos byl drugoj. Potom inzhenery skazhut Makkridi, chto zvonok byl iz livijskogo Narodnogo byuro v Nikozi