ejstviem moshchnejshej energii. To zhe samoe proizojdet s telami vseh lyudej na pervom etape dejstviya vzryva. |nergiya ego rasprostranitsya v radiuse primerno treh mil' ot epicentra. Kak vy dumaete, gospodin nachal'nik tyur'my, pogibnut milliona poltora lyudej? - Da. - Tak vot, a v bolee shirokoj zone porazheniya, skazhem, v diametre desyati mil', vzryv proizvedet uzhasnye razrusheniya, lyudi poluchat travmy, svyazannye obychno s primeneniem moshchnyh vzryvchatyh veshchestv. Vy dostatochno nasmotrelis' na eto vo V'etname, mister Uolls: ozhogi tret'ej stepeni, perelomannye konechnosti, slepota, rvanye rany i kontuzii, sotryasenie mozga. Dumayu, huzhe vsego pridetsya detyam, zastignutym v shkolah. Roditelej ryadom ne budet, detyam pridetsya samim zabotit'sya o sebe i molit' Boga o skorejshej smerti. V bolee otdalennoj zone, eto v radiuse primerno dvadcat' mil', razrushenij budet men'she, no cherez sorok vosem' chasov lyudi nachnut umirat' ot dejstviya radiacii. Uzhasnaya smert', ona soprovozhdaetsya rvotoj, obezvozhivaniem organizma. Daleko ne radostnaya kartina. K koncu nedeli v etom rajone umret ne menee treh millionov chelovek. A teper', mister Uolls, predstav'te, chto podobnoe proizojdet v kazhdom krupnom gorode Ameriki i Sovetskogo Soyuza, i vy pojmete: rech' idet ob uzhasayushchih posledstviyah. V rezul'tate obmena yadernymi udarami pogibnet ne menee pyatisot millionov chelovek. Vot chto proizojdet, mister Uolls, esli my ne smozhem proniknut' v shahtu. - Esli belye reshili raznesti v kloch'ya svoi zadnicy, to eto ih problemy, otvetil Natan Uolls. - Mister Uolls, u Sovetov otlichnaya tehnika, no dazhe oni ne smogli sozdat' bombu, razlichayushchuyu lyudej po cvetu kozhi. YAdernaya bomba predostavlyaet nam s vami ravnye vozmozhnosti. Ona ub'et nas vseh, mister Uolls, nezavisimo ot rasy, veroispovedaniya i politicheskih ubezhdenij, vseh prevratit v trupy ili pepel. I esli vy dumaete, chto tret'ya mirovaya vojna budet nosit' lokal'nyj harakter, to pozvol'te razubedit' vas v etom. Vo-pervyh, ona ne budet imet' lokal'nogo haraktera, vo-vtoryh, ves' zemnoj shar vymret ot radiacii. Vyzhivut tol'ko krysy-mutanty i vashi druz'ya tarakany, kotorye perezhivut vseh. Ego rech' ne proizvela bol'shogo vpechatleniya na Natana Uollsa, kotoryj to li v silu naklonnostej, to li sposobnostej ne zhelal myslit' abstraktnymi kategoriyami. Vo vsej vselennoj ego zabotila edinstvennaya veshch' - sobstvennaya zadnica. I vidya chrezvychajnuyu ozabochennost' voennyh, on reshil potorgovat'sya s nimi. - A esli ya smogu provesti vas tuda? - Poluchite blagodarnost' ot pravitel'stva. I udovletvorenie ot soznaniya togo, chto sumeli izmenit' hod istorii. - A ya dobavlyu tebe eshche shest' nedel' odinochki, - vnes i svoyu leptu nachal'nik tyur'my. |togo bylo malovato. No Uolls podumal, chto na vole popytaetsya sbezhat', a esli ne poluchitsya, vse ravno nado zaranee vytorgovat' dlya sebya koe-chto. - A nel'zya li perevesti Nata Uollsa v druguyu tyur'mu? - sprosil on. -Nu, skazhem, v Allentaun, kuda vsegda priezzhayut belye politiki? Tam est' plavatel'nyj bassejn i, govoryat, dazhe devochki. - Mister Uolls, vy nam - Berkittsvill, a my vam - Allentaun, - poobeshchal polkovnik. - Da ya emu hot' Majami ustroyu, - dobavil vtoroj voennyj. V to vremya kak v gosudarstvennoj ispravitel'noj tyur'me shtata Merilend v Baltimore komandir otryada tonnel'nyh krys "Bejker" soglasilsya pomoch' voennym, komandir otryada tonnel'nyh krys "Al'fa" uedinilsya v okrestnostyah Vashingtona. K nemu otpravili posla iz Gosdepartamenta. Molodoj chelovek po familii Latrop neskol'ko nervnichal, stoya v malen'koj prihozhej doma na Li Hajvej v Arlingtone, shtat Virginiya. V domike pahlo svininoj i neznakomymi pryanostyami, obstanovka byla deshevaya, mebel' ubogaya. Ozhidaya v odinochestve, Latrop smotrel v okno. On uvidel troih detej, oni igrali, s nimi byla teplo odetaya zhenshchina. Ego porazilo ee utonchennoe blednoe lico vostochnogo tipa i fantasticheskaya gracioznost' dvizhenij. Kto-to okliknul ego, Latrop povernulsya i uvidel muzhchinu srednih let v gavajskoj rubashke i bryukah iz sinteticheskoj tkani. - Mister Nhaj? - sprosil Latrop. - Da, mister Latrop. My chto-to narushili? CHto-to ne tak s nashimi dokumentami? No vse bumagi v poryadke. Ih dazhe v cerkvi proverili i... - Net, net, mister Nhaj, ya ne imeyu nikakogo otnosheniya k vashim dokumentam. U menya sovershenno inoe delo... - Latrop pomolchal, chuvstvuya, kak vstrevozhen Nhaj. - YA upolnomochen pravitel'stvom sdelat' vam ne sovsem obychnoe predlozhenie. - Slushayu, mister Latrop. - Mogu tol'ko skazat', chto u nas voznikla ser'eznaya problema, kasayushchayasya bezopasnosti strany. |to v sotne mil' ot Vashingtona. I, vozmozhno, razreshenie etoj problemy budet svyazano s neobhodimost'yu prodelat' dlinnyj i opasnyj put' cherez tonneli. S pomoshch'yu svoih komp'yuterov my popytalis' otyskat' byvshih soldat, sluzhivshih vo V'etname v podrazdeleniyah, kotorye nazyvalis' tonnel'nymi krysami. |to te soldaty, kotorye voevali v katakombah, takih, kak v Ku CHi. Poka on govoril, glaza Nhajya ostavalis' besstrastnymi, temnymi, spokojnymi. - No okazalos', chto razyskat' etih lyudej ochen' slozhno. Pohozhe, oni dovol'no agressivnye lichnosti i ne obshchayutsya s drugimi veteranami. Tak chto nashli my vsego odnogo. Mister Nhaj glyadel na nego spokojno i otreshenno. - Kto-to iz nashih analitikov chital knigu britanskogo zhurnalista, gde rasskazyvalos' ob odnom v'etkongovce, desyat' let voevavshem v katakombah, a potom immigrirovavshem v nashu stranu. Ego zvali Tra-Dang-Fuong. Malen'kij v'etnamec prodolzhal smotret' na Latropa, vyrazhenie lica u nego absolyutno ne izmenilos'. - Posle vojny chto-to u nego bylo s golovoj, i pravitel'stvo Severnogo V'etnama otpravilo ego na lechenie v Parizh. No sud'ba obernulas' tak, chto v Parizhe on poznakomilsya s amerikanskim psihiatrom, kotorogo zainteresoval etot sluchaj, i doktor privez ego v Ameriku pri sodejstvii arlinggonskoj katolicheskoj cerkvi. My proverili immigracionnoe dos'e i ubedilis', chto Tra Dang-Fuong vse eshche zdes'. On pereehal syuda v vosem'desyat tret'em godu i, po nashim dannym, tak i zhivet v etom dome. - YA dyadya Fuong, - skazal Nhaj. - Tak on zdes'? - Fuong zdes'. - Mogu ya uvidet' ego? - Iz etogo ne vyjdet nichego horoshego. Fuong provel desyat' let v tonnelyah, i posledstviya etogo pechal'ny. Fuong ni vo chto ne verit i hochet tol'ko odnogo chtoby ego ostavili v pokoe. Teper' malo chto mozhet dostavit' emu radost'. Doktor Mejfild schital, chto ot容zd iz rodnoj strany i smena obstanovki pomogut Fuong, no on oshibsya. Ego pacientu nichego ne pomogaet, Fuong stradaet ot postoyannoj toski i neprikayannosti. - No Fuong, on znaet tonneli? - Nikto tak ne znaet tonneli, kak Fuong. - Ser, a ne mog by mister Fuong pomoch' nashim soldatam v vypolnenii etoj chrezvychajno vazhnoj operacii? Ne smog by on snova vernut'sya v tonneli? - Ochen' somnevayus' v etom, mister Latrop. - Prostite, a nel'zya sprosit' u nego samogo? - Fuong ne lyubit razgovarivat'. Latrop byl na grani otchayaniya. - Proshu vas, - vzmolilsya on, - mozhno tol'ko sprosit' ego? Nekotoroe vremya mister Nhaj smotrel na molodogo cheloveka, potom s yavnoj neohotoj kuda-to ushel. Poka Latrop zhdal, Nhaj vernulsya iz sada s det'mi i nyanej. SHumnye energichnye rebyatishki, pohozhie drug na druga, oblepili Nhajya, no on laskovo otstranil ih. Nyanya stoyala v storonke, nablyudaya etu kartinu. Latropu pokazalos', chto proshlo uzhe mnogo vremeni. Kogda zhe, nakonec, poyavitsya Fuong? - Mister Latrop, - nachal Nhaj, - razreshite predstavit' vam Tra-Dang-Fuong, byvshego bojca podrazdeleniya SZ Osvoboditel'noj armii Narodnoj Respubliki V'etnam. Na severe strany ona byla izvestna kak Fuong iz Ku CHi. Latrop s trudom proglotil slyunu. Devushka! Kto by mog podumat', oni ved' iskali tonnel'nuyu krysu. A eyu okazalas' eta devushka. Temnye glaza vstretili ego vzglyad. Glaza byli krasivye, mindalevidnye. Edva li ej bol'she tridcati, on ploho razbiraetsya v vostochnyh licah, no kozha u nee gladkaya, tol'ko gluboko posazhennye glaza polny pechali. Mister Nhaj skazal ej, kakoe delo privelo v ih dom Latropa. - Tonneli, - proiznesla ona na lomanom anglijskom. - Da, madam, - podtverdil Latrop, - dlinnyj, uzhasnyj tonnel'. Samyj plohoj. Fuong skazala chto-to po-v'etnamski. - CHto ona govorit? - peresprosil Latrop u Nhajya. - Ona govorit, chto uzhe tri raza umirala v tonnelyah: odin raz - radi muzha, drugoj - radi docheri i tretij - radi samoj sebya. Latropu stalo vdrug muchitel'no stydno. Emu tridcat' odin god, on okonchil prestizhnye uchebnye zavedeniya, mnogo rabotal, da, no zhizn' dostavlyala emu udovol'stviya. A vot pered nim stoyala zhenshchina... devushka!.. kotoruyu na desyatiletie bukval'no okunuli v mir gryazi i smerti, i vot ona, rasplata, - ona nyanchit chuzhih detej, otchuzhdennaya ot etogo mira. Gde-nibud' v supermarkete vas porazila by ee krasota. Takoj zhenshchine nado bylo by zhit' sovsem v drugom mire. - Ona sdelaet eto? YA sprashivayu... - Latrop snova sglotnul slyunu, chuvstvuya, kak sryvaetsya golos. - Ona pomozhet? Mister Nhaj bystro zagovoril po-v'etnamski. Fuong otvetila emu. - CHto ona skazala? - Ej ne hotelos' by vozvrashchat'sya v tonneli. Latrop popal v zatrudnitel'noe polozhenie, on ne znal, naskol'ko otkrovennym mog byt' v razgovore s nej. - |to ochen' vazhno. Devushka dazhe ne vzglyanula na nego. - Proshu proshcheniya, mister Latrop, sejchas ya ne mogu govorit' s nej. Mozhet byt', cherez kakoe-to vremya. - Proshu vas, - ne sdavalsya Latrop, - delo ochen' srochnoe. Ot etogo zavisit mnozhestvo zhiznej. Ne glyadya na nego, devushka chto-to bystro skazala dyade. - Ona govorit, chto ot nee budet malo tolku v tonnelyah. Skoree dazhe, vred. Prosit ponyat' vas eto Ona ochen' boitsya tonnelej. Latrop probormotal kakuyu-to nichego ne znachashchuyu frazu, predprinyal eshche odnu beznadezhnuyu popytku zaglyanut' devushke v glaza. On lihoradochno iskal slova, sposobnye ubedit' ee, no na um shli banal'nye, bezlikie dovody. Uzhe gotovyj priznat' porazhenie, on vse-taki nashel vyhod. - Skazhite ej, chto rech' idet o bombah, - vnezapno vypalil on. - O bombah, kotorye sozhgli ee doch', sozhgut zhiv'em eshche milliony detej. I esli ona verit mne, to skazhite, chto my, amerikancy, obyazany popast' v eti tonneli ne dlya togo, chtoby ubivat', a dlya togo, chtoby sohranit' im zhizn'. Tonnel' - edinstvennyj vyhod, a vremeni ostalos' ochen', ochen' malo. Starik nachal perevodit', no Fuong oborvala ego. Sejchas ona smotrela Latropu pryamo v glaza. Ih glubina porazila ego: kak budto smotrish' v glubokuyu chernuyu vodu. Nakonec ona edva zametno kivnula. 13.00 Vse razom navalilis' na Pitera Tiokola: i oficery gruppy Del'ta, i raznye nachal'niki iz policii shtata, i tol'ko chto pribyvshie predstaviteli federal'nyh vlastej, i oficery svyazi iz aviacii Nacional'noj gvardii shtata Merilend, rassuzhdavshie o vozdushnoj atake. Piter ponimal, chto koordinator on plohoj. Bral on drugim: nikto ne znal ob容kt luchshe, chem on. Ved' Piter sozdaval ego usiliem svoej mysli i, chto nemalovazhno, ispytyvaya strah pered ugrozoj yadernoj vojny. Znachenie imelo i tshcheslavie, ego teshilo soznanie, chto on mozhet igrat' v samuyu opasnuyu igru i vyigrat'. - "Hranitel'nica mira" unikal'na v dvuh planah: vo-pervyh, s chrezvychajnoj tochnost'yu ona nacelena na shahty s sovetskimi mezhkontinental'nymi ballisticheskimi raketami. CHtoby nanesti Sovetam ushcherb, nam net neobhodimosti vybirat' takie prostye celi, kak goroda, i ubivat' pyat' millionov chelovek. Oficery molcha smotreli na nego. Derzhalsya Piter spokojno, izluchaya uverennost', chego v etu minutu ne hvatalo mnogim prisutstvuyushchim. Inache i byt' ne moglo. "Hranitel'nica mira" byla spasitel'nicej. On veril v eto, on byl ee Ioannom Krestitelem. - I vo-vtoryh, - Piter chuvstvoval, chto zavladel auditoriej, - eti boegolovki pronikayut ochen' i ochen' gluboko. Takim obrazom, i v etom klyuch ko vsej koncepcii, oni obespechivayut dostup ko vsem celyam, zashchishchennym v protivoyadernom otnoshenii. Znachit, my mozhem ne prosto lishit' protivnika ego oruzhiya, a provesti tak nazyvaemoe obezglavlivanie. My mozhem chisto hirurgicheski otrezat' golovu. Vy ulavlivaete moyu mysl'? Konechno, oni ne ulavlivali. Ih strategicheskoe myshlenie ne podnimalos' vyshe traektorii poleta granaty. - I teper' oni prislushivayutsya k nashim slovam, potomu chto znayut, chto my v sostoyanii zapustit' rakety s yadernymi boegolovkami pryamo k nim v karmany. Oni nenavidyat "Hranitel'nicu mira", da, pozvol'te zametit', chto eti ublyudki nenavidyat ee. Ona ih pugaet. Nekotorye sovetskie generaly ponimayut, chto otstali ot nas, i schitayut "Hranitel'nicu mira" nachalom svoego konca. I sejchas, prodolzhal Piter, podbirayas', nakonec, k suti dela, - kogda ya razmyshlyayu o sposobah razmeshcheniya raket MH, menya pugaet to, chto sama po sebe sistema imeet tendenciyu k nestabil'nosti. Esli eti rakety luchshie v mire i esli my na neskol'ko let obognali Sovety v programme modernizacii raketnogo vooruzheniya, togda, chert poberi, nailuchshej dolzhna byt' i sistema ih razmeshcheniya! Potomu chto, - tut on nabral v legkie vozduha, chtoby podcherknut' vazhnost' skazannogo, - esli sistema imeet iz座any, to protivnik nepremenno imi vospol'zuetsya i pervym naneset udar. Slabost' gubitel'na, i tol'ko sila obespechivaet bezopasnost'. Ves' sekret strategii zaklyuchaetsya v predotvrashchenii popytki naneseniya pervogo raketnogo udara. Podumajte sami: nashi ostal'nye sorok devyat' "Hranitel'nic mira" razmeshchayutsya v malen'kih tesnyh shahtah ot raket "Minitmen II" na zapade strany, i eto prosto bezumie! Protivnik poluchaet ogromnye preimushchestva dlya naneseniya pervogo udara. Vot pochemu Saut Mauntin - samaya neuyazvimaya v mire shahta i vot pochemu ee celyami yavlyayutsya sovetskie komandnye punkty i punkty svyazi. My nazyvaem Saut Mauntin shahtoj glubokogo gornogo bazirovaniya, vot pochemu proniknut' v nee nevozmozhno. Prozvuchavshij iz ryadov slushatelej golos Dika Pullera oborval Pitera. Polkovniku bylo naplevat' na voprosy strategii, v sootvetstvii s kotorymi shahta Saut Mauntin schitalas' nepristupnym ob容ktom. - Doktor Tiokol, davajte perejdem k voprosam taktiki. Net smysla vdavat'sya v strategiyu, potomu chto nam neobhodimo popast' v shahtu. - Togda vy dolzhny ponyat', chto protivnik sejchas yavlyaetsya hozyainom polozheniya. Nam predstoit borot'sya ne tol'ko s nim, no i s goroj. I so vsej ustanovkoj. Esli vy pustite v hod bomby ili, skazhem, tyazhelye snaryady, napalm, to vyjdet iz stroya glavnyj nazemnyj komp'yuter, a togda vse propalo. |to ne sluchajnost', tak vse i bylo zadumano. - Piter ne dobavil, chto zadumano bylo im. - I ya govoryu vam, chto popast' v shahtu mozhno edinstvennym putem - otkryt' dveri bez vzryvchatki i spustit'sya vniz. Drugogo varianta net. - Mister Tiokol, - golos byl znakomym, Piter srazu uznal Skejzi, - kak vy dumaete, chem oni tam zanimayutsya pod brezentom? - Ne znayu. - No chto oni mogut delat'? - Da malo li chto. Predpolozhim, okapyvayutsya, royut hody. Vozmozhno, pryachut kakoe-to oruzhie, kotoroe ne hotyat vam pokazyvat', nu, naprimer... e-e... net, ne znayu. - A zachem pytayutsya skryt'? - YA ne znayu, - snova povtoril Piter, ego uzhe nachala razdrazhat' eta glupaya boltovnya o brezente ili chem tam eshche oni nakrylis'. |to ne glavnyj vopros, neuzheli eto nuzhno dokazyvat'? - Mister Tiokol, gm, doktor Tiokol, a kakovy nashi shansy s raznyh napravlenij? |ti slova ozadachili Pitera, kakoj-to neponyatnyj voennyj zhargon. - Prostite, ya ne... - Odnovremennaya ataka s raznyh napravlenij, - poyasnil Puller. - |to doktrina gruppy Del'ta. Atakuyushchie chislom vsegda prevoshodyat oboronyayushchihsya, no preimushchestvo teryaetsya, esli mozhno atakovat' tol'ko s odnogo napravleniya. My predpochitaem dejstvovat' srazu s neskol'kih. Mozhem my udarit' odnovremenno v neskol'ko mest? - Net. Put' odin - cherez shahtu. No dveri shahty sverhprochnye, gazovye ruli vzryvayutsya tol'ko pri zapuske. Net, drugogo puti net. - A esli snizu? Kak naschet shaht? - sprosil Skejzi. - Doktor Tiokol ne prinimaet vser'ez tonnel'nyh krys, - poyasnil Dik Puller prisutstvuyushchim. - Dumayu, eto utopiya, - podtverdil Piter Tiokol. - I chem bol'she vy na nee potratite vremeni, tem men'she ego ostanetsya dlya real'nogo dela. Samoe real'noe - eto dver'. Nado prorvat'sya cherez dver'. - Doktor Tiokol, vy znaete, pochemu nahodites' zdes'. Pomogite nam prorvat'sya cherez dver'. Piter sovsem rasteryalsya. Dver'. On sam pridumal ee, a teper' ona stala ego glavnoj problemoj. - Vy mozhete pomoch'? - nastaival Puller. - Tam imeetsya kod, - nachal Piter. - Nashi protivniki mogut ustanovit' sobstvennyj kod predohranitel'nogo ustrojstva. Znachit, ya dolzhen ego rasshifrovat'. |to ochen' slozhno, ved' dver' otkryvayut dvenadcat' cifr. Mozhno predprinyat' tol'ko tri popytki. Esli... - Vy mozhete eto sdelat'? - Nuzhen deshifroval'shchik, polkovnik Puller. Golos Pullera prozvuchal tverdo. - Znayu, no u menya net vremeni iskat' ego. Vynuzhden dovol'stvovat'sya tem, chto imeyu. A eto vy. Piter promolchal. Golova u nego raskalyvalas' ot boli. Situaciya byla grotesknoj i Megan, lyubitel'nica paradoksov, ee by ocenila. On sozdaval etu sistemu tak, chtoby v nee nevozmozhno bylo proniknut', a teper' lomal golovu nad tem, kak obojti samogo sebya. SHtab gruppy Del'ta razrabatyval plan shturma, kogda pribyl pervyj vertolet. Ne uspel Puller vyjti, kak prizemlilsya vtoroj. Vbezhal Akli. - Oba uzhe zdes'. Bozhe, polkovnik, vy ne poverite... No Dik prosto kivnul, nekogda bylo udivlyat'sya. - Doktor Tiokol, vy rabotaete s gruppoj Del'ta nad planom shturma. Akli, ty svyazyvaesh'sya s FBR i uznaesh' u nih vse novosti. Sejchas eto glavnoe. Potom vozvrashchaesh'sya v aeroport Martin i proveryaesh', kak idet perevooruzhenie shturmovikov A-10. Nikakih dejstvij bez podderzhki s vozduha. YA pobeseduyu s vnov' pribyvshimi. Nabrosiv kurtku, polkovnik toroplivo vyskochil na ulicu. Na pole dlya softbola stoyali dva vertoleta, ih vrashchayushchiesya lopasti eshche vzmetali okruzhayushchij sneg. Puller uvidel lyudej, vhodivshih v garazh, i pospeshil tuda. V garazhe polkovnik uvidel tol'ko predstavitelej policii, gruppy Del'ta i neskol'ko nacional'nyh gvardejcev, pribyvshih s pervymi gruzovikami. Gde zhe ONI? No tut on uspokoilsya, ih on prosto ne zametil, uzh ochen' oni byli malen'kimi. Da, malen'kimi. Na chernokozhem muzhchine byli tyuremnye shtany, no poverh kurtki on natyanul chernyj sviter, kakie nosili desantniki iz gruppy Del'ta, sinyuyu sherstyanuyu shapochku nadvinul pryamo na glaza. Dik prikinul: rost, navernoe, metr shest'desyat, ne bol'she, no ruki, szhimavshie sigaretu, na udivlenie bol'shie. Glaza u negra byli prishchurennymi i mrachnymi, ego manera derzhat'sya kakim-to nepostizhimym obrazom govorila o bezrazlichii k proishodyashchemu i disciplinirovannosti. YAvno uveren v sebe, smyshlen, ni na kogo ne smotrit, temnye glaza inogda yarostno vcpyhivayut. Vsej svoej pozoj on yavno preduprezhdal: "da otvyazhites' vy ot menya". CHto kasaetsya zhenshchiny, to polkovnika potryas ne ee pol, ne miniatyurnost', a ee molodost'. Veroyatno, ona voevala v katakombah eshche podrostkom, potomu chto teper', cherez desyat' let, ej i tridcati ne dash'. I ona byla prekrasna, emu li ne znat' etogo. ZHena Pullera ne podozrevala, chto dva voennyh goda on prozhil s v'etnamkoj. Zvali ee CHinh. V konce koncov kommunisty ubili ee. Mashina CHinh podorvalas', kogda ona ehala po shosse No 1 v CHolon. Fuong nemnogo napominala CHinh: ta zhe velichestvennost', ta zhe svezhest'. No net, konechno, net, na Fuong vse-taki lezhal otpechatok vojny. Dik pokachal golovoj. - A vot i moi krysy, - skazal on. Krysy posmotreli na nego. U devushki, ochevidno, chto-to bylo so zreniem, a chernokozhij muzhchina smotrel tak, budto hotel podrat'sya. - |to vy tut nachal'nik? - pointeresovalsya Natan Uolls. - YA, mister Uolls. Uolls zasmeyalsya: - Nu a gde dyry? - Dyra zdes', u podnozhiya gory, - otvetil Dik, pokazyvaya cherez otkrytuyu dver' na beluyu goru, kazavshuyusya na udivlenie blizkoj. - A vot tuda, on sdelal zhest v storonu vershiny, - my hotim popast'. Nam obyazatel'no nuzhno popast' tuda. - Nu tak poshli, - predlozhil Uolls. Puller podoshel k zhenshchine. - Zdravstvujte, madam Fuong, - pozdorovalsya on po-v'etnamski. Pohozhe, ona rasslabilas' pri zvukah rodnogo yazyka i robko ulybnulas'. Dik zametil, chto ona do smerti napugana tem, chto nahoditsya v obshchestve stol'kih vysokih belyh muzhchin. - Zdravstvujte, ser, - otvetila Fuong. - Ochen' rad, chto vy zdes'. My schastlivy, chto razyskali vas. - Mne skazali, chto zdes' bomby dlya detej. Ognennye bomby. My dolzhny ostanovit' ih, ser. Puller govoril s nej spokojno, s izumleniem chuvstvuya, kak legko vsplyvali v pamyati slova yazyka, na kotorom on ne govoril poslednie pyatnadcat' let. - Amerikanskogo demona, kotoryj strashnee samyh uzhasnyh bomb, zahvatili kakie-to lyudi. Nam nuzhno otbit' ego, a popast' tuda mozhno tol'ko cherez tonnel'. - YA v vashem rasporyazhenii, prikazyvajte, - rasseyanno otvetila Fuong. - Vy govorite po-anglijski, madam Fuong? - Nemnogo. - Ona snova robko ulybnulas'. - Esli chto-to ne pojmete, ostanovite menya i peresprosite. YA ob座asnyu na v'etnamskom. - Govorite, govorite. Perejdya na anglijskij, polkovnik obratilsya k oboim tonnel'nym krysam. - YA hochu, chtoby vy nachali dejstvovat' vo vremya shturma, kotoryj nachnetsya, kak tol'ko my poluchim podderzhku s vozduha. Tonnel' v gore nuzhno budet vzorvat' na fone strel'by. Pust' te, kto naverhu, ne znayut, chto my pytaemsya probit'sya snizu. - CHert, - rassmeyalsya Uolls, - esli tam ne duraki, to oni dogadayutsya. Zastavili zhe oni vas sidet' zdes' i sosat' palec, znachit, i eto soobrazyat. I budut zhdat'. Kak uzhe bylo v strane etoj prekrasnoj ledi. Dolzhen skazat', v tonnele budet zharko. Estestvenno, podumal Dik, tonnel'nye krysy vsegda schitayut, chto kto-to podsteregaet ih. - A vy ne golodny? Mozhet byt', hotite poest'? Sejchas otdohnite, potomu chto dejstvovat' pridetsya ochen' skoro. I ya hochu, chtoby vy vzyali s soboj moih lyudej. Vy ne budete odinoki v tonnelyah. - V tonnele ty vsegda odinok, - zametil Uolls. - No vse-taki dajte mne huden'kogo parnya, kotoryj budet derzhat'sya podal'she i vypolnyat' vse moi prikazy. Dika neskol'ko sbila s tolku pryamota Uollsa, dal'she on povel razgovor s bol'shej ostorozhnost'yu. - Temnokozhego, mister Uolls? Luchshe, esli eto budet temnokozhij chelovek? V gruppe Del'ta est' neskol'ko negrov. Uolls snova rassmeyalsya, - |to ne imeet znacheniya. V tonnele vse niggery. Fuong sidela, slovno v transe. |to sluchalos' s nej chasto. Ona tak i ne prishla v sebya posle katakomb. Mediki opredelili u nee shizofreniyu pyatoj stepeni, kak u mnogih, kto byl svyazan s katakombami. Poteryav blizkih lyudej, perezhiv nemalo uzhasov, ona, chto nazyvaetsya, tihon'ko tronulas' umom, kotoryj teper' malen'koj lodochkoj bluzhdal po volnam v otkrytom more. Fuong ne lyubila yarkij svet, lyudskoj tolpy, ne lyubila govorit' o sebe. Lyubila ona detej, cvety, svezhij vozduh, no bol'she vsego lyubila detej. Po nocham Fuong razgovarivala so svoej docher'yu, prizhimala ee k grudi. Ona pomnila, kak devochka ischezla v plameni napalma. YAzyki plameni obozhgli ej brovi, vzryv pochti oglushil ee. Ona rvanulas' v ogon', no kto-to ostanovil ee. I vot teper' ona sidela v sarae s temnokozhim muzhchinoj, kak ona ponimala, ee kollegoj, i pytalas' vozdat' dolzhnoe toj pishche, kotoruyu lyubezno postavili pered nej. Fuong chuvstvovala, chto priblizhaetsya reshayushchij moment, potomu chto muzhchiny perestali zanimat'sya oruzhiem i razoshlis'. Fuong uznala eti simptomy skoro boj. Ona pomnila ih po starym vremenam. Togda byla drugaya Fuong. Ona lyubila svoyu stranu, verila v ee osvobozhdenie ot nenavistnyh belyh lyudej. Radi etogo stoilo ubivat' i umirat'. I smert', v konce koncov, sobrala svoyu dan'. Ej bylo trinadcat', kogda ona ushla pod zemlyu, i dvadcat' tri, kogda vyshla iz katakomb, ubiv za eto vremya bol'she sotni muzhchin; bol'shinstvo iz nih byli vooruzheny karabinami M-1, a nekotorye nozhami. Luchshe vsego ona umela pryatat'sya i zhdat', lezhat' v temnote, kak mertvaya, lezhat' beskonechno dolgo. Kak ona ustala ot etogo! A teper' nuzhno vernut'sya v proshloe. Nel'zya, chtoby bomby szhigali detej, chtoby ves' mir ohvatil ogon', a potom povsyudu nastupila temnota. K nej podoshel kakoj-to chelovek. - Zdravstvuj, sestra Fuong, - obratilsya on k nej po-v'etnamski. - Zdravstvuj, - otvetila Fuong, ne zhelaya nazyvat' ego bratom. - Menya zovut Tigarden. |ti amerikanskie imena, oni takie slozhnye. - Di-gar-dan, - popytalas' povtorit' Fuong. Dazhe yazyk zabolel. - Nazyvaj menya brat. YA budu tvoim bratom v tonnele. Menya poprosili soprovozhdat' tebya, poetomu ya i nazval tebya sestroj. Fuong sprosila u svoej docheri, kotoraya prodolzhala zhit' v ee serdce, chto ona dumaet ob etom cheloveke. "Pohozhe, on poryadochnyj chelovek. No hvatit li u nego sil, mama? V tonnele poryadochnost' ne v schet, tam nuzhna tol'ko sila". - Ty kogda-nibud' byval v tonnele, brat? - sprosila Fuong. - Net, - priznalsya on. - Togda pochemu ty zdes'? Sam naprosilsya? - Ne sovsem tak. Menya poprosili, potomu chto ya govoryu po-v'etnamski, sestra. "On ne rad porucheniyu, - podskazala iz serdca doch'. - |to ploho. V tonnele ochen' vazhno verit' v sebya". Ee otkrytyj vzglyad smutil parnya. - CHestno govorya, sestra Fuong, ya boyus' do smerti. Nenavizhu temnotu, tesnotu i gryaz'. No menya poprosili, a v nashem podrazdelenii ne prinyato otkazyvat'sya ot zadanij. - Ty mozhesh' kontrolirovat' svoj strah? - YA provel v tvoej strane bolee treh let, boyalsya vse tri goda, no nauchilsya kontrolirovat' strah. "Skazhi emu, chto pod zemlej sovsem drugoe delo", - posovetovala doch'. - Pod zemlej sovsem drugoe delo, - proiznesla Fuong. - Uvidish', tam vse inache. Glavnoe - vladet' soboj. Nuzhna zheleznaya volya, tak chto smotri. - YA postarayus', - zaveril on. Muskulistyj suhoshchavyj muzhchina let soroka. - V temnote vse boyatsya. Vyzhivaet tot, kto umeet vladet' soboj. - YA mogu tol'ko postarat'sya, - otvetil Di-gar-dan. - U tebya est' sem'ya, brat? - Da. Troe mal'chikov. Otlichnye rebyata. Odin sportsmen, nastoyashchij geroj. A dvoe drugih... nu, o nih eshche rano govorit'. Fuong uvidela, kak potepleli ego glaza, kogda on govoril o detyah. "Poslushaj, mama, u nego est' deti. V ego serdce zhivet lyubov'. On ne odinok". - Ty schastlivyj chelovek, brat, i ya voz'mu tebya s soboj v tonnel'. My ostanovim demonov, ne dadim im vvergnut' ves' mir v puchinu ognya. - My sdelaem eto, sestra, klyanus' tebe, - skazal Di-gar-dan, i s etogo momenta nachala dejstvovat' komanda tonnel'nyh krys "Al'fa". Komanda tonnel'nyh krys "Bejker" rodilas' pri menee blagopriyatnyh obstoyatel'stvah. V silu vpolne ponyatnyh prichin iz gruppy Del'ta dlya soprovozhdeniya Natana Uollsa byl otobran negr, nevysokij, muskulistyj shtab-serzhant po imeni Dzheff Uiderspun. Gordyj, trudolyubivyj, sposobnyj molodoj soldat, v svoe vremya on byl otlichnym bokserom. Po nature Uiderspun byl chelovekom komandy, veril v edinstvo v shirokom smysle etogo slova i umel obuzdyvat' sobstvennye ambicii. On priznaval svoi obyazatel'stva, vo-pervyh, pered stranoj, vo-vtoryh, pered armiej i, v-tret'ih, pered gruppoj Del'ta, kotoraya byla ego komandoj. Uiderspun pereshel v gruppu Del'ta iz 3-go batal'ona rejndzherov, raskvartirovannogo v Fort-YUstise, i uspel k sobytiyam v Grenade. A Natan Uolls, v silu svoih specificheskih ubezhdenij, preziral vseh i vse, chto prichinyalo vred amerikanskim negram, kotoryh, po ego mneniyu, schitali v strane lenivymi, nikchemnymi chernozadymi sobakami. On byl otravlen i etoj stranoj, i rasovoj diskriminaciej. - Uolls? - Nu ya. - Menya zovut Uiderspun. YA pojdu s toboj. - Paren', a tebe platyat za eto der'mo? - Da, platyat. - Skol'ko? Skol'ko ty zarabatyvaesh'? - Za risk i prochimi nadbavkami poluchaetsya tysyacha sem'sot v mesyac. Lico Natana Uollsa iskrivila prezritel'naya usmeshka. - Da eto zhe krohi, paren', - rassmeyalsya on. - YA zarabatyval takuyu melochevku za odnu subbotnyuyu noch' na Pensil'vaniya-avenyu. A ty riskuesh' svoej grebanoj zadnicej za kakih-to semnadcat' soten. Uinderspun tol'ko posmotrel na nego. Potom povernul ruku i brosil vzglyad na bol'shuyu "Sejku", ukreplennuyu ciferblatom vniz. - Ty by luchshe poel. Vyhodim v 14.50. Uzhe skoro. - Mne nravyatsya tvoi chasy, paren'. Pryamo-taki yuvelirnoe izdelie, a ya lyublyu yuvelirnye izdeliya. Pozvol' rasskazat' tebe, chto vo V'etname serzhant po familii Lopes priobrel sebe otlichnuyu "Sejku" dlya podvodnogo plavaniya, vrode tvoej. I nadel ee, uhodya v katakomby. Paren', da na nih cifry vidny za milyu. Aziaty i vospol'zovalis' etim, kakaya-to v'etkongovskaya ledi, vrode nashej ocharovatel'noj devushki, zasadila pulyu pryamo v cifru dvenadcat', emu azh kist' otorvalo. A kogda on zavopil, ona poslala pulyu emu v glotku. YA eto znayu tochno, potomu chto sam lazil v dyru i obmatyval ego nogi grebanym provodom, chtoby vytashchit' ottuda etu dohluyu zadnicu. Tak chto, esli hochesh' nosit' svoi prekrasnye chasiki, priyatel', derzhis' ot menya podal'she. - Uolls snova rassmeyalsya. Uinderspun molchal. Zatem soglasno kivnul. - Snimu ih pered uhodom i ostavlyu komu-nibud'. - Poslushaj, paren', eshche dezodorant. Ponimaesh', ya chuyu zapah etogo der'ma. A esli v dyre budet v'etnamec, on ego tozhe uchuet i razneset vdrebezgi tvoyu zadnicu, a zaodno i moyu. Tak chto nam oboim pojdet na pol'zu, esli ty vymoesh'sya, a to pryamo-taki kak budto telegrammy posylaesh'. - No v etih tonnelyah ne dolzhno nikogo byt'. - Priyatel', kogda ty schitaesh', chto tam nikogo net, imenno togda oni prevrashchayut tebya v trup. Ty zhenat, paren'? - Da, - otvetil Uiderspun. - U tebya byla baba proshloj noch'yu? - Otvyazhis'. - Priyatel', poslednij raz ya shchupal tol'ko sobstvennuyu zadnicu, eto bylo, kogda odin belyj negodyaj pozabavilsya s nej v dushe. I sejchas ya byl by ne proch' pobalovat'sya s babenkoj pered etim poslednim puteshestviem. - Mne veleli pozabotit'sya ob oruzhii. - Reshitel'no perevel razgovor Uiderspun. - Mozhesh' vzyat' M-16 ili malen'kij nemeckij avtomat MR-5. A esli hochesh', pistolet kalibra 45 ili 9 mm. - K chertu, paren', nikogda ne pol'zuyus' pistoletom, da i avtomaty terpet' ne mogu, oni slishkom shumyat, zastavlyayut moyu zadnicu nervnichat'. Predpochitayu horoshij obrez. Kogda strelyaesh' iz etoj shtuki, to grohot sil'nee, chem v adu. Esli tam budut v'etnamcy, to oni perepugayutsya. Mozhesh' sprosit' u etoj devushki. Aziaty ne lyubyat shuma. - No oni ne aziaty. I ne v'etnamcy, - ugryumo zayavil Uiderspun. - Da, konechno, konechno. A teper' idi i poishchi obrez. Dostanesh' obrez dlya niggera? Uiderspun otvetil, chto poishchet, i ushel. Uolls sidel, prislonivshis' spinoj k stene, i kuril sigaretu. Davno znakomoe i uzhe zabytoe chuvstvo nachalo ohvatyvat' ego. Takoe chuvstvo voznikaet, kogda ponimaesh', chto delo dryan', - kakaya-to rasteryannost', mandrazh v kishkah. Ne to chto ochen' nepriyatno, no sil'no ne po sebe. Snova v dyru. "|j, paren', ya zhe zavyazal s etimi dyrami. Ty znaesh', u menya byla otlichnaya zhizn'". Natan podumal, chto segodnya emu predstoit umeret'. Umeret' v dyre. "A ya-to dumal, chto navsegda zavyazal s etim der'mom". Dzhek Hammel sledil, kak plamya pozhiraet metall. Glyadya na nego, on pytalsya sosredotochit'sya tol'ko na rabote, ni o chem drugom ne dumat'. I vse-taki mysli ego vozvrashchalis' k generalu. Strannyj chelovek. Odno ego prisutstvie zastavlyaet nervnichat'. Dzheka pugala ego fanatichnaya manera ubezhdat' i rukovodit'. I eshche to, chto general, pohozhe, byl sostoyatel'nym, po krajnej mere, prinadlezhal k vysshemu obshchestvu, a Dzhek vsegda chuvstvoval neuverennost' v prisutstvii takih lyudej. No bylo v generale i chto-to nereal'noe, chto-to ot geroya kinofil'ma. Mal'chishkoj on videl mnogo fil'mov o beshenyh generalah, man'yakah, pytavshihsya zavoevat' mir. Dzhek popytalsya primerit' nyneshnego generala k tem kinogeroyam. No nichego putnogo iz etogo ne vyshlo, potomu chto v pamyati stoyali skuchnye loshchenye lica kinozvezd, neestestvennye v ramkah cherno-belyh kadrov. A tut sovsem drugoe delo, tut simpatichnyj, zhivoj general. |to sravnenie rassmeshilo ego, i Dzhek nachal davit'sya ot smeha. - Vy nahodite eto zabavnym, mister Hammel? - Golos generala s trudom probilsya k nemu skvoz' shum gorelki. - Net, prosto ya... - Dzhek ne sumel zakonchit' frazu. - Vse v poryadke. Smejtes'. YA privyk k etomu. Nado mnoj chasto smeyalis' ran'she. Na Dzheka smotreli zhestkie, absolyutno ser'eznye glaza generala. On ocepenel. Gorelka drognula, i Dzhek opustil ruku. - No teper' nado mnoj ne smeyutsya. K etomu ya tozhe privyk. Kogda lyudi osoznali silu moej voli i ponyali, kogo ya predstavlyayu, oni ne nashli v etom nichego smeshnogo. YA predstavlyayu pamyat', mister Hammel. Pamyat' o nekogda velikoj strane, dlya kotoroj sejchas nastali uzhasnye vremena. |ta strana poteryala svoj put', ee lidery boltayut, a vragi, slovno golodnye volki, tol'ko i mechtayut razorvat' ee na kuski. I ya predstavlyayu silu, sposobnuyu vernut' proshloe. |ti soldaty chuvstvuyut moyu pravotu i moral'noe pravo na podobnye dejstviya, vot pochemu oni prishli ko mne. U menya uzhe byl predshestvennik, no emu ne hvatalo moego opyta. Volya u nego byla, moya volya, no talanta moego ne bylo. Vy znaete ego, mister Hammel. Vspomnite istoriyu svoej strany. Imenno zdes' vse eto i proizoshlo. Ego zvali Dzhon Braun, on otbil arsenal s pomoshch'yu devyatnadcati nedoumkov, kotorye dazhe ne podozrevali, chto delayut. A v plen Brauna zahvatil mal'chishka, oficer-moryak s igrushechnoj sablej, kotoraya pognulas', kogda on popytalsya nanesti eyu udar. |to sluchilos' v pyatnadcati milyah otsyuda, v mestechke Harpers-Ferri. Vy byvali tam, mister Hammel? Dzhek ne byl uveren v tom, chto generala v samom dele interesoval ego otvet, no s kazhdoj minutoj on vse menee ponimal proishodyashchee. Uzh bol'no general vo vsem horosho razbiralsya. Poetomu Dzhek otvetil vpolne otkrovenno. - Nu, v obshchem-to da. Po-moemu, v proshlom godu, kogda zhena skazala, chto sledovalo by poluchshe uznat' istoriyu nashego shtata, i ... - Mister Hammel, ya vspomnil o Dzhone Braune nesprosta. Odnazhdy ochen' sposobnyj molodoj chelovek predskazal moe prednaznachenie, nazvav ego "scenariem Dzhona Brauna". A poskol'ku etot chelovek mne interesen i blizok, hotelos' by prevzojti Dzhona Brauna. YA zahvatil gosudarstvennyj arsenal, v kotorom hranyatsya rakety, a ne mushkety. YA sdelayu to, chto dolzhno byt' sdelano, - ya sobirayus' nanesti udar po Sovetskomu Soyuzu. Hochu dat' budushchee miru, u kotorogo ne hvataet hrabrosti obespechit' ego samomu. YA ub'yu milliony, da, no v rezul'tate vyzhivet ne tol'ko politicheskaya sistema, v kotoruyu ya veryu, no i vsya planeta. Duraki i trusy ostavlyayut etu zadachu budushchim pokoleniyam, tak chto kogda vse eto proizojdet - a my oba ponimaem, chto eto proizojdet, - togda vse pogibnut. Neprosto odna rasa, a ves' mir. Planeta. YA schitayu sebya samym moral'nym chelovekom iz vseh, kogda-libo zhivshih na nej. YA velikij chelovek. Menya proklyanut desyatki pokolenij, a voshishchat'sya mnoj budut tysyachi. - Gm, da, no... Dzhek reshil, chto ne k licu emu sporit' s generalom. Da i uma u nego ne hvatit. Kto on? Prosto nedouchivshijsya student, zarabatyvayushchij na zhizn' sobstvennymi rukami. CHto on mozhet protivopostavit' takomu cheloveku? - Gorelka, mister Hammel! - skomandoval general, sverknuv vlastnym vzglyadom v storonu Dzheka. On poslushno podnyal gorelku, i plamya snova nachalo lizat' metall. 14.00 Letchiki ne rabotayut. Oni osobye lyudi. Letchiki letayut. Tol'ko letayut. - Vyshe, chert poberi, - skazal Leo Pell Riku Tarnoveru. Oba oni byli letchikami, i oba rabotali. Dvadcatishestiletnij Tarnover ne ispytyval radosti, rabotaya bok o bok s nazemnoj komandoj v etom chertovom promozglom angare, prinadlezhavshem 83-mu krylu takticheskih istrebitelej vozdushnyh sil Nacional'noj gvardii shtata Merilend. Angar nahodilsya na aerodrome Glenn L.Martin, raspolozhennom k severu ot Baltimora. Tarnover uzhe dvazhdy sorval kozhu na pal'cah, zamerz i perepachkalsya. On zhe byl letchikom, a letchiki ne rabotayut. - Vyshe, chert poberi, - prishchuriv glaza, snova rugnulsya Leo Pell. Leo nemnogo smahival na porosenka, osobenno kogda shchurilsya: ego krohotnye glazki zatyagivalis' togda skladkami zhira. |to byl korenastyj, lyseyushchij chelovek s tolstymi ladonyami i rukami, napominayushchimi porshni. Telom Leo pohodil na zashchitnika iz futbol'noj komandy, a licom - na pozharnyj gidrant. Sejchas on ispachkalsya bol'she lyubogo aviacionnogo mehanika, ot nego neslo potom. Zemnogo v nem bylo ochen' mnogo, i svoyu mashinu Leo nazyval "Zelenaya svin'ya" - on lyubil letat' na malyh vysotah i s nebol'shoj skorost'yu, kak govorili ego kollegi, zaryvayas' nosom v der'mo. Da, Leo opredelenno tyanulo k zemle, pohozhe, on i rodilsya dlya togo, chtoby obsluzhivat' samolety. - Leo, chert poberi, - ogryznulsya v otvet Tarnover, - mne voobshche ne polozheno zanimat'sya etim! YA dolzhen obespechivat' shturm ili... Nad nimi navislo massivnoe krylo istrebitelya-shturmovika A-10 "Sanderbolt II", kotoryj letchik i ekipazh nazyvali "Kaban", ili "Letayushchaya svin'ya". Svoim dlinnym, uzkim nosom, kolpakom kabiny, vysokimi dvojnymi rulyami eta bol'shaya mashina napominala staryj, znamenityj vo vremya vtoroj mirovoj vojny bombardirovshchik V-25 "Mitchell". Dva gigantskih dvigatelya "Dzheneral |lektrik TR34 OE-100", ustanovlennye pochti v seredine fyuzelyazha, navodili na mysl' o dopolnitel'nyh dvigatelyah, kakie byvayut u avialajnerov. Mozhno bylo podumat', chto dvigateli voobshche ne ot etoj mashiny, i voobshche samolet vyglyadel tak, slovno ego konstruiroval ozornoj mal'chishka, narisovav chertezh shkol'nym melom. - Rik, druzhishche, no esli my sejchas ne ustanovim eti chertovy pushki, to i zadaniya nikakogo ne poluchim. - Leo usmehnulsya, obnazhiv zheltye nerovnye zuby. Vot chto, paren', lyudi nadeyutsya na nas, i ya, chert poberi, ne nameren ih podvodit'. A krome togo, - Leo izobrazil samuyu kovarnuyu i samuyu obol'stitel'nuyu ulybku, na kakuyu byl sposoben, - my smozhem otlichno postrelyat'. Horoshaya shtuka zhizn', chert poberi! Bol'she vsego na svete Leo lyubil strelyat'. Vse letchiki i chleny ekipazhej oblepili svoi mashiny, starayas' pobystree ustanovit' 20-mm pushki SUU v prorezi naruzhnyh boevyh podvesok pod kryl'yami zelenyh ptichek. Tarnover povernul gaechnyj klyuch, vyter pot so lba, i - proklyat'e! - snova sodral kozhu na pal'ce. - Zatyagivajte sil'nee, ser, vam ostalos' chut'-chut', - kriknul emu mehanik. - Sejchas nachnem zagruzhat' boepripasy. - Otlichno, - proburchal Tarnover, prodolzhaya rabotat' gaechnym klyuchom. - Potoraplivajtes', Larri, - radostno kriknul mehaniku Leo, perebegaya k sleduyushchemu samoletu. Plan shturma, razrabotannyj gruppoj Del'ta, byl otnositel'no prost. Predpolagalos', chto perevooruzhennye istrebiteli-shturmoviki A-10, baziruyushchiesya na aerodrome Martin, smogut vzletet' k 14.45. V 15.00 oni poyavyatsya nad ob容ktom i obstrelyayut Saut Mauntin iz 20-mm pushek. Podrazumevalos', chto oni nanesut znachitel'nyj uron silam protivnika, ne povrediv pri etom glavnyj komp'yuter, i uzh po krajnej mere raznesut v kloch'ya etot zagadochnyj brezent, zakryvavshij vershinu gory. V 15.05 pyatnadcat' vertoletov dvinutsya v storonu dorogi i peresekut ee na vysote primerno tysyacha dvesti futov, to est' pochti v tysyache futov ot ob容kta, chut' vyshe vzorvannoj dorogi. CHtoby usilit' vnezapnost', vertolety ne budut prizemlyat'sya, a zavisnut gruppami, i iz nih po verevkam spustyatsya desantniki iz kazhdoj mashiny po vosem' desantnikov. Po raschetam komandovaniya gruppy Del'ta, uzhe cherez minutu sto dvadcat' desantnikov zajmut ishodnuyu poziciyu dlya shturma. Razdelivshis' na dva otryada, oni dvinutsya naverh i atakuyut protivnika na uzkom uchastke. Kak tol'ko zavyazhetsya boj, shestnadcatyj vertolet sygraet svoyu rol' sdelaet vid, chto zadymilsya, vyvalitsya iz stroya, izobrazit poteryu upravleniya, pereletit cherez greben' holma i sovershit vynuzhdennuyu posadk