ubivayut tak chasto, chto sozdaetsya vpechatlenie, budto eto stalo "amerikanskim" vidom sporta. I posle uzhasnyh sobytij etoj vtoroj krovavoj amerikanskoj tragedii, mozhno skazat', tipichnoj amerikanskoj tragedii, kotoraya ob®edinila oruzhie i nadezhdu, ponyatiya sami po sebe nesovmestimye, voznikaet vopros: ne nastalo li dlya nas vremya prilozhit' vse usiliya, chtoby priblizit' tot den', kogda oruzhiem budut vladet' tol'ko policejskie, soldaty i neskol'ko lesnikov?" "N'yu-Jork tajme" dlya kontrasta prepodnesla vse s geopoliticheskoj tochki zreniya: "Proizoshedshie vchera v Novom Orleane sobytiya lishnij raz podtverzhdayut, chto nasha naciya eshche ne polnost'yu izbavilas' ot sindroma takogo global'nogo kataklizma, kak v'etnamskaya vojna, dazhe nesmotrya na beskrovnuyu pobedu nad Saddamom Husejnom v proshlom godu. Veteran vojny vo V'etname, nagrazhdennyj ordenami i medalyami, pitayushchij ogromnoe uvazhenie k ravnym sebe lyudyam, skoree vsego, vpal v takoe podavlennoe sostoyanie pod vliyaniem slavy, dostavshejsya amerikanskim soldatam v poslednej vojne, v to vremya kak sam on ne byl udostoen takogo pocheta. Nenavist' oslepila ego do takoj stepeni, chto on okazalsya v sostoyanii sovershit' eto uzhasnoe deyanie, oporochiv tem samym svoj geroizm i to, radi chego on tak muzhestvenno srazhalsya dvadcat' let nazad. Hochetsya nadeyat'sya, chto Robert Li Suegger, komander-serzhant Korpusa morskoj pehoty SSHA, neodnokratnyj chempion po strel'be iz snajperskoj vintovki, zapisavshij vchera na svoj schet vosem'desyat vos'moe ubijstvo, vse-taki budet pojman zhivym i my uznaem istinnye prichiny ego zhestokosti. Prezhde vsego nas volnuet spravedlivost'. Esli serzhant Suegger dejstvitel'no vinoven v sovershenii etogo prestupleniya, to on dolzhen byt' nakazan. No my nadeemsya, chto v nakazanii budet mesto i miloserdiyu. Kak i mnogie drugie, serzhant Suegger -- produkt svoej epohi. Te rany, kotorye krovotochili u nego v dushe na protyazhenii poslednih dvuh desyatiletij, byli naneseny emu ego sobstvennoj stranoj i tem ogromnym bezrazlichiem, s kotorym ona otnosilas' k ego proshlomu i proshlomu teh, s kem on sluzhil. Vot pochemu, nesmotrya na to chto zhertvoj okazalsya ne on, ego zhizn' tozhe predstavlyaet soboj sploshnuyu tragediyu. Kogda ego arestuyut, esli on, konechno, eshche ne umer, kak schitayut, ishodya iz haraktera poluchennyh im ranenij, nekotorye oficery iz Otdela po obespecheniyu zakonnosti, togda, navernoe, my smozhem poluchit' otvety na vse eti voprosy. A mozhet byt', i net. No v konce koncov samym luchshim bylo by, esli by Bob Li Suegger sam prishel s mirom. Esli eto proizojdet, my kak naciya tozhe otnesemsya k nemu podobayushchim obrazom. Togda, vidimo, my nakonec priznaem, chto nashi dejstviya vo V'etname byli samym nastoyashchim zlom i nasha poziciya v mire, kogda my navyazy- vaem drugim naciyam svoj vzglyad na veshchi, otlichaetsya ubogost'yu i primitivizmom. |ta nasha poziciya, kotoruyu my sejchas nazyvaem "amerikanskij obraz zhizni", eshche raz prodemonstrirovala, chto eto poziciya smerti". "Baltimor ivning san" nachinala s voprosa: "Komu nuzhna dal'nobojnaya shturmovaya vintovka, iz kotoroj mozhno ubit' cheloveka s rasstoyaniya bol'she chetyrehsot futov? Estestvenno, ne tem tysyacham ni v chem ne povinnyh detej, kotorye ezhegodno stanovyatsya zhertvami takih special'no prednaznachennyh dlya vedeniya boevyh dejstvij vintovok, i, konechno zhe, ne tem tysyacham nezashchishchennyh vzroslyh, kotorye gibnut ot mnogozaryadnyh i dal'nobojnyh vintovok i avtomatov, pri pomoshchi kotoryh torgovcy narkotikami vyyasnyayut svoi otnosheniya na ulicah nashih gorodov. Kak podtverdila vcherashnyaya tragediya v Novom Orleane, takoe oruzhie nuzhno tol'ko mogushchestvennym vladel'cam zavodov po proizvodstvu etogo oruzhiya, torgovcam narkotikami, sumasshedshim, kotorye radi zabavy ubivayut zhivotnyh, ili tem, kto pokushaetsya na zhizn' prezidenta. Kongress dolzhen nemedlenno proreagirovat' i prinyat' zakon, zapreshchayushchij prodazhu mnogozaryadnyh shturmovyh vintovok dal'nego radiusa dejstviya, osnashchennyh moshchnym opticheskim pricelom. Tol'ko tak my smozhem dat' zhizni hot' kakoj-to shans". Na oblozhkah zhurnalov "Tajm" i "N'yusuik" fakticheski ni razu ne poyavilos' lico prezidenta. Zato oni pestreli fotografiyami Boba. Za schitannye minuty on stal znamenit na ves' mir; vo-pervyh, iz-za sovershennogo im pokusheniya, vo- vtoryh, blagodarya svoemu vnezapnomu ischeznoveniyu i, v- tret'ih, iz-za sozdannogo emu imidzha: zamknutyj, chudakovatyj, nemnogo so strannostyami, lyubyashchij vintovki chelovek iz Diksi, dolgoe vremya voevavshij vo V'etname snajperom i stavshij teper' na skol'zkij put'. On byl odnovremenno Li X. Osval'dom, Dzhejmsom Orlom Reem i Bironom de la Bekuit, etakim ugryumym belym oborvancem, ohotyashchimsya za lyud'mi vrode Flema Snoupsa, znamenitogo geroya romanov Folknera. FBR bystro raskruchivalo delo. Opoznanie Nikom Memfisom podozrevaemogo cherez neskol'ko minut posle vystrela tol'ko uskorilo etot process, i sredstva massovoj informacii sovmestno s komp'yuternoj sistemoj policii dejstvovali namnogo bystree i namnogo opytnee, chem v 1963 godu. Nomer vintovki, naprimer, srazu zhe byl proveren v sisteme GMVTS VMF SSHA, otkuda soobshchili, chto sama vintovka byla priobretena v 1975 godu oficerom iz GPS Korpusa morskoj pehoty SSHA v kachestve podarka po povodu uvol'neniya v zapas komander-serzhanta KMP SSHA Boba Li Sueggera. Byla dazhe najdena raspiska v poluchenii s so- bstvennoruchnoj podpis'yu Boba. Posle etogo opredelili, chto novyj stvol, sdelannyj iz nerzhaveyushchej stali, byl ustanovlen oruzhejnyh del masterom iz Litl-Roka po imeni Don Frenk. Frenk sverilsya so svoej knigoj ucheta i podtverdil, chto eta rabota byla im vypolnena dlya Boba Li Sueggera v 1982 godu. Poluchiv etu informaciyu k vos'mi chasam vechera, agenty mestnogo otdeleniya FBR v Litl-Roke vyehali s orderom na obysk pryamo v Blu-Aj, gde vskryli vse yashchiki i zamki na dveryah, perevernuli vse soderzhimoe trejlera i otneslis' k kazhdoj veshchi s ogromnym vnimaniem. Tam oni obnaruzhili usugublyayushchie delo dokazatel'stva: karty, shemy, chertezhi, vychisleniya i zametki na polyah kart teh chetyreh gorodov, v kotoryh, kak predpolagalos', prezident SSHA dolzhen byl vystupit' v period s fevralya po mart. Zametki byli yavno analiticheskogo haraktera, naprimer: "Veter. Kakoj sily veter?" "Kakoe vremya luchshe vsego dlya vystrela?" "Kakoe rasstoyanie? Strelyat' izdaleka ili popytat'sya podojti poblizhe?" i: "308R50?". CHto eto eshche za "308" i "50"? Takzhe byli najdeny bilety na samolet i kvitancii o prozhivanii v gostinicah, svidetel'stvuyushchie o tom, chto on pobyval vo vseh chetyreh gorodah. Drugaya gruppa agentov nemedlenno proverila vse na mestah. I nakonec oni nashli opticheskij dal'nomer "Barr end Straud", prednaznachennyj dlya tochnogo opredeleniya rasstoyaniya do celi, bescennyj pribor dlya lyubogo snajpera. Potom v oruzhejnom shkafu byli osmotreny prinadlezhashchie Bobu tridcat' dve vintovki i semnadcat' pistoletov, sredi kotoryh bylo pustoe mesto dlya "Remingtona 700", kotoryj uehal vmeste s nim v Novyj Orlean, i najdeny okolo desyati tysyach patronov. Vozle trejlera oni obnaruzhili eshche odno pechal'noe svidetel'stvo, kotoroe dolgo obsasyvalos' v presse. |to byla uzkaya mogilka, v kotoroj lezhalo mertvoe telo Majka. Ego golova byla prostrelena patronom 12-go kalibra. Kak skazal odin iz rukovoditelej rassledovaniya, "on znal, chto uzhe nikogda ne vernetsya nazad, a zdes' nikto, krome nego, ne pozabotitsya o Majke, kotoryj, navernoe, byl v etom mire edinstvennym zhivym sushchestvom, kotorogo Bob lyubil". Odnako v voprose s sobakoj bylo odno "no", kotoroe vyskazal drug Boba, byvshij advokat i geroj vojny Sem Vinsent, kotoryj ni na sekundu ne somnevalsya, chto Majka ubil ne Bob. -- YA vam vot chto skazhu, -- zayavil on reporteram, kotorye razyskali ego, chtoby vzyat' interv'yu, -- tot, kto tak postupil s Bobom, dolgo gotovilsya i prodelal bol'shuyu rabotu. |tot chelovek lovko sfabrikoval delo, lozhno obviniv Boba, obernuv ego reputaciyu protiv nego samogo, postaviv ego vne zakona i sdelav ego samym nenavistnym chelovekom ne tol'ko v Amerike, no i vo vsem mire. U etogo cheloveka, vne vsyakogo somneniya, dostatochno lyudej, kotorye budut lgat' v zhurnalah, gazetah i po televideniyu. Povtoryayu, on tshchatel'no vse produmal i prodelal bol'shuyu rabotu, no dopustil odnu oshibku: ubil sobaku Boba. V nashih mestah sobak schitayut chlenami sem'i, poetomu delo priobretaet uzhe lichnostnyj harakter, a takoj postupok absolyutno protivoestestvenen dlya Sueggera. |to zayavlenie Vinsenta chetko prozvuchalo v vechernih novostyah, no nikto ne pridal emu dolzhnogo znacheniya, potomu chto nikomu ne hotelos' vnikat' v slova zabluzhdayushchegosya, kak vse schitali, starogo cheloveka, tem bolee gluboko perezhivayushchego za sud'bu Boba i schitayushchego ego absolyutno nevinovnym. Takzhe byli najdeny i drugie lyudi, kotorye znali Boba prezhde i mogli porassuzhdat' o ego fenomene. Iz pamyati komp'yuterov byli izvlecheny na svet dannye o geroizme otca Boba, pogibshego na 67-j magistrali noch'yu 23 iyulya 1955 goda. Vse uznali o tom, chto Orl Suegger byl serzhantom arkanzasskoj policii i odnim iz semi prozhivayushchih v Arkanzase obladatelej ordena Pocheta kongressa SSHA za uchastie vo vtoroj mirovoj vojne. Poyavlenie v teleprogramme celogo ryada staryh arkanzasskih znamenitostej sdelalo ee dovol'no interesnoj i privlekatel'noj dlya zritelej. -- Trudno poverit', chto syn Orla Sueggera mog sovershit' takoe, -- govoril odin iz nih. -- On byl odnim iz samyh hrabryh, smelyh i v to zhe vremya vezhlivyh lyudej, zhivushchih sredi nas. My vse schitali Boba chestnym i iskrennim, hotya, konechno, nikogda tochno ne znaesh', kem mozhet okazat'sya chelovek na samom dele... Takzhe razyskali neskol'ko byvshih snajperov KMP SSHA, ran'she sluzhivshih s Bobom, no po televideniyu pokazali tol'ko odnogo, kotoryj rasskazal koe-kakie "interesnye" podrobnosti, pri etom ego lico bylo vse vremya zakryto. V nastoyashchee vremya on zanimalsya prodazhej avtomobilej. -- Bob byl velikim strelkom, no ot nego vse vremya veyalo holodom, -- rasskazyval on. -- |to byl holod serdca, kotorym veet ot nastoyashchego ubijcy. Iz vseh nas, a v sostave nashego vzvoda za tri goda pobyvalo bolee pyatidesyati chelovek, on, nesomnenno, byl luchshim. No, naskol'ko ya znayu, teper' vse, kto voeval togda s nami vo V'etname, vernulis' k normal'noj grazhdanskoj zhizni i tverdo ubezhdeny, chto vo V'etname sluzhili svoej strane tak, kak eto bylo nado... Bol'shinstvo iz nih zhivet sejchas vpolne normal'no. Potom on stal vdavat'sya v podrobnosti o tom, kak trudno ego psihike borot'sya s zhivushchim v nem zlom, kotoroe vyrazhaetsya v lyubvi k zhestokosti. Pri podgotovke k programme ego to vklyuchali v osnovnoj blok, to vyklyuchali iz nego, kogda on nachinal rasskazyvat' dlinnuyu istoriyu o tom, kak dolgo on borolsya s alkogolizmom, i vse-taki smog vernut'sya k normal'noj zhizni. Lish' pozzhe, kogda obnaruzhilos', chto on -- podstavnoe lico, vse otkazalis' ot ego uslug i eta istoriya prozvuchala tol'ko v "|ntertejment tunajt". Na tretij den' FBR predstavilo rezul'taty ballisticheskoj ekspertizy. Oni byli malouteshitel'nymi. Prezhde vsego, pulya, kotoraya probila kost' i mozg navylet, zatem izmenila napravlenie poleta i popala v kakoj-to tverdyj predmet na podiume, skoree vsego, v gvozd'. Poetomu klassificirovat' ee tip bylo nevozmozhno. Tem ne menee predvaritel'nye rezul'taty analizov metallicheskoj struktury puli pokazali, chto ee sostav polnost'yu sootvetstvuet sostavu prob, vzyatyh iz stvola prinadlezhavshego Bobu remingtona. Vnutri stvol'noj korobki byli obnaruzheny dva slabyh otpechatka pal'cev. V arhive KMP SSHA ih srazu zhe klassificirovali kak otpechatki pal'cev Boba Li Sueggera. Najdennaya na polu pustaya gil'za dejstvitel'no byla vystrelena iz remingtona. Ostavlennye na nej mehanizmami vintovki sledy tochno sootvetstvovali ustrojstvu patronnika remingtona. Sama gil'za byla identificirovana kak gil'za ot patrona 308-go kalibra "Vinchester Mach Nikel' Plejtid", partiya e 32V 0424, vypushchennogo "Federal kartridzh kompani", Anoka, shtat Minnesota. Bob zakazyval ih pochtovoj peresylkoj v N'yuBronfelse, shtat Tehas. Tochno takie gil'zy -- nekotorye snaryazhennye pulyami, nekotorye eshche no raspechatannye iz upakovok -- byli obnaruzheny v ego masterskoj. I nakonec, delo doshlo do ego pis'ma. Polnoe boli i otchayaniya, napisannoe v nemnogo neuklyuzhej i naivnoj manere, ono bystro stalo samym znamenitym pis'mom vo vsej Amerike. V nem Bob pytalsya ob®yasnit' prezidentu, chto stremitsya poluchit' orden Pocheta kongressa SSHA lish' na tom osnovanii, chto zasluzhil ego. |to bylo imenno to pis'mo, iz- za kotorogo on popal v gruppu CHarli v spiske podozrevaemyh Sekretnoj Sluzhby i na kotoroe bestolkovyj agent FBR ne obratil nikakogo vnimaniya. |to bylo to pis'mo, kotoroe moglo spasti zhizn' cheloveka. Imenno ono bylo pervoprichinoj sluchivshegosya. I ni u kogo, kto gotovil podobnogo roda soobshcheniya, a takzhe drugie reportazhi i stat'i, ne voznikalo somneniya, chto komander-serzhant v otstavke Bob Li Suegger iz Blu-Aj, shtat Arkanzas, vinoven v pokushenii na zhizn' prezidenta Soedinennyh SHtatov i chto imenno on pervogo marta sovershil tot zlopoluchnyj vystrel v Novom Orleane, shtat Luiziana. Kak zavershayushchij akkord prozvuchali slova, skazannye na chetvertyj den' posle tragedii missis S'yuzen Suegger Pris -- byvshej zhenoj Boba Li Sueggera, a nyne vladelicej magazina skobyanyh izdelij v Hajlend-Dzhankshn, shtat Severnaya Karolina, -- kotoruyu udalos' vysledit' odnomu iz reporterov televideniya. Na vid eto byla malen'kaya serditaya zhenshchina; lico pochti polnost'yu skryvalos' pod sharfom i bol'shimi solncezashchitnymi ochkami. Reporter ostanovil ee kak raz v tot moment, kogda ona, vyjdya iz "kadillaka" svoego muzha, stremitel'no napravlyalas' v kontoru yurista. Net, u nee net ni malejshego predstavleniya o tom, gde sejchas nahoditsya Bob, i ona ochen' somnevaetsya, chto on voobshche ostalsya v zhivyh, a esli i ostalsya, to vryad li zahochet svyazat'sya s nej. Na etom ona poschitala razgovor zakonchennym, potomu chto, kak ona vyrazilas', u nee net vremeni; pri etom ona dobavila, chto zhizn' slishkom korotka, chtoby eshche raz svyazyvat' ee s Bobom Sueggerom. Potom ona vnezapno ostanovilas' i vyskazala svoyu poslednyuyu mysl': -- Odno ya mogu skazat' tochno: esli uzh Bob Li Suegger vbil sebe v golovu, chto emu nado ubit' prezidenta Soedinennyh SHtatov, to mozhete byt' uvereny -- on ubil by ego. No, ya povtoryayu, ubil by prezidenta, a ne sal'vadorskogo arhiepiskopa. Vy govorite, chto Bob Suegger celilsya v odnogo cheloveka, a popal v drugogo? Tak vot, zapomnite: za vsyu svoyu zhizn' -- i eto chistoj vody pravda -- Bob Li Suegger ni razu ne promahnulsya, potomu chto eto sovershenno ne v ego duhe. Glava 15 |to videli uzhe milliony lyudej, odnako Nik Memfis prosmotrel zapis' sluchivshegosya tol'ko na tretij den', da i to sluchajno. On rabotal sejchas v otdele, organizovannom special'no dlya poiska Sueggera. V caryashchej vokrug delovoj atmosfere on zanimalsya sortirovkoj postupavshih soobshchenij i ne otryval golovy ot bumag. Vse nastol'ko byli zanyaty poiskom snajpera, chto, kazalos', ne obrashchali nikakogo vnimaniya na takuyu meloch'... kak on. No on znal, chto ego rodnoe Byuro najdet vremya i dlya nego. Ot sud'by vse ravno nikuda ne denesh'sya. Topor upadet na nego... I ochen' skoro... A poka on byl po gorlo zanyat podrobnostyami ezheminutnyh dokladov i otchetov, postupayushchih iz semi shtatov. Bob byl vezde. Bob byl na Alyaske. Bob byl v Kalifornii. Bob stal nastoyashchim bratom Li X. Osval'da. On byl vladel'cem gazovoj stancii v Taskaluse, shtat Alabama, i v to zhe vremya uchitelem tancev v N'yu-Hejvene, shtat Konnektikut. Odno iz soobshchenij o nem postupilo iz samogo neveroyatnogo mesta -- iz |verett-Springs, shtat Dzhordzhiya. Byvshij morskoj pehotinec, znavshij Boba po sovmestnoj sluzhbe, soobshchil, chto videl ego na odnoj iz trop v gorah Blu-Ridzh. Nik nikak ne mog ponyat', kakim obrazom Bob s dvumya devyatimillimetrovymi otverstiyami v tele smog dobrat'sya iz Novogo Orleana do |verett-Springs, raspolozhennogo v etih proklyatyh Blu-Ridzh. Odnako, nesmotrya na postupayushchie soobshcheniya, malo chto bylo yasno. Naprimer, mashina prosto rastvorilas'. Ee nigde ne bylo. Razoslannye nablyudateli nichego ne soobshchali, i prilozhennye usiliya poka nikakih rezul'tatov ne dali. V vozduhe nad vsemi dorogami i magistralyami kruzhili vertolety, i tysyachi dopolnitel'nyh agentov byli zadejstvovany dlya togo, chtoby popytat'sya obnaruzhit' sledy Boba. Tysyachi kontrol'nyh postov na dorogah i desyatki tysyach razoslannyh fotografij pol'zy poka ne prinesli. Kuda zhe nadevalsya etot podlec? Vnezapno v komnatu voshel Hep Fenkl: -- Poslushaj, Nik, my tol'ko chto poluchili zapis' "Si-bi-es". Ne hochesh' li posmotret'? -- |-e-e... -- protyanul Nik. Emu pochemu-to sovsem ne hotelos' smotret' eti kadry, dazhe esli operatoru "Si- bi-es" udalos' v cvetah i kraskah zasnyat' sam moment popadaniya puli v cel' i dazhe nesmotrya na to, chto, hotya eti ublyudki s televideniya s neskryvaemym prezreniem i otnosilis' k sovmestnoj rabote s febeerovpami, otvechayushchimi za poisk tak vnezapno skryvshegosya Boba, i "|n-bi-si" i "Si-bi-es", i eshche tri kanala novoorleanskogo televideniya, uspevshie zasnyat' na plenku moment popadaniya puli v cel', vse zhe peredali svoi plenki im srazu posle proyavleniya. Koroche, nesmotrya na vse eto, Nik ne vyrazhal osobogo entuziazma pojti i posmotret' eti kadry, potomu chto sobytiya, zapechatlennye na nih, kakim-to obrazom pereklikalis' s ego sobstvennoj neudachej, napominali o tragizme ego sobstvennogo promaha, dopushchennogo mnogo let nazad. Vse eto povtorilos' vnov', tol'ko ne s nim, a s drugim chelovekom. Gde-to v glubine dushi Nik vse eshche nikak ne mog poverit' v to, chto velikij Bob Snajper, geroj V'etnama, imevshij na svoem schetu vosem'desyat sem' oficial'no zaregistrirovannyh popadanij, neodnokratno vyhodivshij "na ohotu" v Dzhungli i voevavshij s vragom odin na odin, chelovek, kotoryj nikogda ne promahivalsya, v dannom sluchae po kakim-to sovershenno neponyatnym prichinam vdrug... promahnulsya. Vozmozhno, u Boba Snajpera i byli kakie-to ser'eznye problemy, no ved' on byl velikim strelkom i nikogda eshche ego puli ne proletali mimo celi -- v etom Nik byl polnost'yu soglasen s byvshej zhenoj Boba i eshche dvumya- tremya ego kollegami. -- Pojdem, starina, u tebya est' prekrasnyj shans posmotret' to, o chem vse sejchas tol'ko i krichat. Pojdem, vse ravno rano ili pozdno tebe pridetsya na eto posmotret'. Davaj podnimajsya. -- Hep skazal eto dostatochno rezko, chto, vprochem, sovsem ne oznachalo, chto on hotel byt' s nim grubym, skoree, naoborot, takim ne dopuskayushchim vozrazhenij tonom on stremilsya razryadit' obstanovku, hot' kak-to snyat' napryazhenie, visevshee vokrug Nika, potomu chto vse znali, chto dela u nego -- huzhe nekuda. V takoj situacii Niku bylo trudno otkazat'sya ot poluchennogo priglasheniya. Kogda on spustya neskol'ko minut voshel v temnuyu komnatu dlya prosmotra, so vseh storon razdalis' svist i ulyulyukan'e. Rabotaya tretij den' po vosemnadcat' chasov v sutki, vse do togo vymotalis', chto poizdevat'sya nad Nikom okazalos' dlya vseh neobhodimoj razryadkoj i sushchim naslazhdeniem: -- |j, geroj, ty gde pryatalsya, pochemu tebya ne bylo vidno? -- Niki, pochemu ty ne grohnul etogo mudaka, kogda u tebya v rukah byla pushka? YA uzhe tretij den' ne mogu dobrat'sya do zheny. Esli tak dal'she pojdut dela -- zvanie rogonosca mne obespecheno. -- Niki, ne pozvolyaj etim oslam trahat' sebya. Ty sdelal vse klassno, nu, podumaesh', upustil kakogo-to zasranca; eto uzhe melochi! -- Ladno, ladno, -- pariroval Nik, -- to, chto vy neplohie klouny, ya uzhe zametil, a vot chto kasaetsya vashej raboty -- tut u menya bol'shie somneniya. Proshlo uzhe tri dnya, a o vashih professional'nyh uspehah ya chto- to ne slyshal. Takoe vpechatlenie, chto vy s Sueggerom igraete v zhmurki. -- O-o-o-o! Smelye slova, skazannye pokojnikom pered .tem, kak otpravit'sya v mir inoj... -- Nu ladno, dzhentl'meny! -- vmeshalsya Haudi D'yuti, kotoryj sam naznachil sebya glavnym v Upravlenii po rozysku Sueggera. -- Davajte posmotrim, chto tam u nas. Nachinaj, Hep. --0'kej, rebyata, -- skazal Hep, -- eta eshche ne popavshaya na televidenie lenta byla lyubezno predostavlena nam nashimi "druz'yami" iz "Si-bi-es", etimi bolvanami, kotorye, v otlichie ot nas, grebut den'gi lopatoj i ot kotoryh povsyudu odni ubytki. V pravom nizhnem uglu ekrana vy uvidite schetchik vremeni. On sdelan special'no dlya montazha na televidenii, no dlya nas on tozhe okazalsya ochen' poleznym. Pervye kadry nachinayutsya priblizitel'no za tridcat' sekund do pervogo vystrela, prichem na etot moment my eshche tochno ne znaem, budet sdelan odin vystrel ili dva. Na vspyhnuvshem ekrane poyavilsya prezident. Ego priyatnoe, dobroe i spokojnoe lico pytalos' otrazit' nesushchestvuyushchij entuziazm, kotorym dolzhna byla soprovozhdat'sya eta rech'. Izobrazhenie bylo v polnyj kadr; prezident prodolzhal pet' panegirik znamenitomu latinoamerikancu, kotoryj, kak skazal Fleshlajt, prilozhil ogromnye usiliya, chtoby ustranit' napryazhennost' "mezhdu nashimi dvumya velikimi derzhavami", i kotoryj bez ustali trudilsya vo blago "primireniya, priznaniya i privedeniya v normu mezhgosudarstvennyh otnoshenij". V svyazi so vsem vysheskazannym, podvel itog prezident, emu ochen' priyatno vruchit' arhiepiskopu Dzhordzhu Roberto Lopezu samuyu vysshuyu nagradu, kotoraya tol'ko sushchestvuet v etoj strane dlya grazhdanskih lic, -- orden Svobody. Plenka krutilas' vpered, i vot Ego Preosvyashchenstvo, skromno odetyj vo vse chernoe, s zastyvshej na lice blazhennoj ulybkoj, nachinaet podnimat'sya na podium s pravoj storony ot prezidenta, chtoby pozhat' emu ruku i preklonit' koleni dlya prinyatiya nagrady -- yarkoj shelkovoj lentochki s nebol'shim kruzhochkom zolota, kotoruyu prezident vot-vot dolzhen povesit' na ego tolstuyu sheyu. On povorachivaetsya k publike spinoj, nachinaet naklonyat'sya, a prezident v etot moment podnimaet nad ego golovoj etu... --Prezhde vsego, -- nachal Hep Fenkl, kogda izobrazhenie na ekrane zamerlo,-- nam nado vyyasnit' to, nad chem sejchas mnogie lomayut golovy, a imenno: kak tak poluchilos', chto Bob ne stal strelyat' v prezidenta v moment proizneseniya im svoej rechi, to est' kogda on stoyal anfas i vystrel v golovu ne predstavlyal truda. Pochemu on zhdal, kogda prezident povernetsya k nemu pravym bokom i etot latinoamerikanec tozhe popadet v liniyu pricelivaniya? Itak, vashi versii, rebyata? Vokrug carilo molchanie. No Nik znal pochemu. --Hep? -- Da, Nik. -- Prichina zaklyuchaetsya v tom, chto vystrel v golovu -- veshch' ochen' riskovannaya, tem bolee... Skol'ko tam yardov bylo, pyat'sot? On ne stal strelyat' ne potomu, chto ne popal by; ty-to znaesh', chto on tebe dazhe v dyrochku chlena popal by s takogo rasstoyaniya. Vse delo v tom, chto golova -- samaya podvizhnaya chast' tela, vse dvizheniya nachinayutsya imenno s golovy. Poetomu ona prakticheski nikogda ne byvaet v pokoe. Myshcy shei ustroeny tak, chto vremya mezhdu impul'som, posylaemym mozgom, i dejstviem tela pochti ravno nulyu. Poetomu v golovu nikto ne strelyaet, po krajnej mere professionaly. V to zhe vremya, obratite vnimanie, snajper uchityval tot fakt, chto na prezidente mozhet byt' nadet bronezhilet, a znachit, net stoprocentnoj garantii popadaniya v telo, dazhe esli by on sdelal vystrel po korpusu. Smotrite, on podozhdal, poka prezident povernulsya k nemu bokom i podnyal ruki. V etot moment emu i nado bylo vystrelit' v sushchestvuyushchee v samom bronezhilete otverstie dlya ruki. Pod uglom sorok pyat' gradusov on vse ravno popadal v grud' cherez eto otverstie dlya podmyshki. Vhodya v telo pod takim uglom i vrashchayas' sprava nalevo, pulya budet rasshiryat' otverstie i razorvet vse vnutrennosti k chertovoj materi. Neschastnyj i glazom morgnut' ne uspeet, kak budet mertv. Kstati, na Fleshlajte v etot den' byl nadet bronezhilet? -- Sekretnaya Sluzhba ob etom nichego ne soobshchala. Molodec, Nik. -- Kak zhal', chto ty uzhe umer, -- tiho proiznes kto- to v temnote. Ot dvojnogo smysla etoj shutki vse. rashohotalis' i dazhe Niku prishlos' ulybnut'sya. -- 0'kej, perejdem teper' k dusheshchipatel'nym podrobnostyam, -- skazal Hep. -- Sejchas smotrim popadanie v golovu. Kak-to stranno dernuvshis', arhiepiskop neozhidanno vypryamilsya, kak budto u nego po spine vdrug proshla sudoroga, i Nik podumal, chto imenno v etot moment v nego i popala pulya. No eto bylo ne tak, hotya ostavalos' neponyatnym, pochemu bez vsyakih na to vidimyh prichin arhiepiskop, vmesto togo chtoby opustit' golovu dlya prinyatiya nagrady, vdrug podnyal ee, okazavshis' iz-za etogo v zone porazheniya puli Sueggera i poluchiv, takim obrazom, neskol'ko gramm svinca pryamo v zatylok. CHelovek -- takoe hrupkoe sozdanie. Podozhgi ego -- i on sgorit. Topi ego -- i on utonet. Vystreli emu v golovu -- i golova razletitsya na malen'kie kusochki. Kazalos', chto golova prosto ischezla, zabryzgav vse vokrug yarkoj radugoj krovi. Sozdavalos' vpechatlenie, chto kazhdyj atom dvigaetsya v proizvol'nom napravlenii, prichem s sumasshedshej skorost'yu. Eshche by, ved' eto byla 200-granovaya pulya 308-go kalibra, vrezavshayasya v cherepnuyu korobku arhiepiskopa na skorosti tysyacha chetyresta futov v sekundu. Probiv cherep, ona sdelala iz nego tyul'pan i, s bezumnoj skorost'yu namotav na sebya izviliny serogo veshchestva Ego Preosvyashchenstva, vyletela cherez levyj glaz, zabryzgav pri etom smes'yu iz mozgov i krovi perepugannoe lico prezidenta Soedinennyh SHtatov. -- V moment popadaniya on byl pohozh na tryapichnuyu kuklu, -- zametil Hep. V komnate viselo tyagostnoe molchanie, vyzvannoe tragediej i velichiem smerti, kotoraya kadr za kadrom proshla pered nimi na ekrane. -- Slushaj, Hep, -- skazal kto-to v temnote, -- pod takim uglom strelyat' ne tak-to uzh i legko. A my tochno uvereny, chto ob®ektom napadeniya byl imenno prezident? Gospodi, u menya takoe oshchushchenie, budto on popal pryamo v menya. --Hvatit, mne takie razgovory ne nravyatsya, -- oborval govoryashchego Haudi D'yuti, vpervye podavshij golos i srazu zhe reshivshij podavit' vsyakoe inakomyslie v zarodyshe. -- Pervyj raz eta glupaya mysl' byla vyskazana v 1963 godu i do segodnyashnego dnya smushchaet umy nekotoryh. Konechno, prezident byl ob®ektom ataki. Vy vse prekrasno videli chto golova arhiepiskopa sluchajno okazalas' na linii ognya. Nik sidel i smotrel na ekran, gde byl zapechatlen moment smerti svyashchennika, kogda ego mozgi sero-krasnymi volnami nachali razletat'sya v raznye storony, popadaya pryamo v lico prezidentu, kotoryj eshche ne uspel sreagirovat' na sluchivsheesya. Memfis chasto dumal o vystrelah s bol'shih rasstoyanij. Kogda-to eto bylo smyslom ego zhizni, poka ne proizoshel tot sluchaj s Majroj... V te vremena tshcheslavie govorilo emu, chto on smozhet delat' eto ochen' horosho i, spasaya zhizn' grazhdan, stanet nastoyashchim geroem. No tut chto-to prervalo ego razdum'ya i zastavilo napryach' vnimanie. Nik popytalsya sosredotochit'sya na imeyushchejsya informacii... -- Nik! Nik! |j, kto-nibud' tam, rastolkajte Nika, on uzhe zasnul. -- A? CHto? Prosti, Hep, chto sluchilos'? -- Nik, ty nekotoroe vremya sluzhil v gruppe SVIT v kachestve snajpera. Kak ty dumaesh', on chto, dejstvitel'no ne hotel popast' vo fleshlajta? -- |-e... -- zamyalsya Nik. -- Nu, Nik, -- povtoril Haudi D'yuti. -- U vas est' sejchas dannye o tom, pod kakim uglom pulya voshla v telo i kakov naklon prodelannogo eyu otverstiya otnositel'no tochki popadaniya, i mozhete li vy, ishodya iz etih dannyh, sdelat' zaklyuchenie, chto vystrel byl proizveden imenno iz etogo doma? -- Net. My tol'ko chto poluchili doklad iz Vashingtona. Oni zalozhili dannye v |VM i propustili ih cherez svoi samye moshchnye analiticheskie programmy po ballistike. Samoe bol'shee, chto oni smogli sdelat', eto uznat', chto mesto, otkuda strelyali, raspolozheno v sektore, ugol kotorogo raven priblizitel'no semi gradusam. V etom rajone u devyatnadcati zdanij okna vyhodyat v etu storonu. My oboshli ih vse, odno za drugim, i tol'ko v odnom na polu lezhala vintovka, bylo more krovi i pustaya strelyanaya gil'za. Da, eto kak raz tot dom, gde Bob Snajper poluchil dve pulya po devyat' millimetrov i otobral u tebya "Smit", -- zakonchil Hep. -- Da, nu i chto dal'she? -- nebrezhno otvetil Nik, stremyas' najti prichinu svoego somneniya i uzhe ne opasayas' navlech' na sebya gnev Haudi D'yuti. -- 0'kej, pojdem dal'she, -- skazal Hep. Izobrazhenie na ekrane vnov' ozhilo: pulya udarila s takoj siloj, chto arhiepiskop zavalilsya na prezidenta i oni oba rastyanulis' na podiume. -- Arhiepiskop Roberto Lopez padaet pryamo na prezidenta, zalivaya ego svoej krov'yu i mozgami, a pulya v etot moment uzhe proshla navylet i vrezalas' v derevyannoe pokrytie podiuma, -- prodolzhal kommentirovat' Hep, -- otkuda potom ee i izvlekli nashi specialisty po ballistike. No ona byla v takom uzhasnom sostoyanii, chto provesti s nej ballisticheskuyu ekspertizu bylo prakticheski nevozmozhno. Vot tak, dva cheloveka sbity s nog odnoj pulej, letevshej so skorost'yu tysyacha chetyresta futov v sekundu. Prosto neveroyatnyj vystrel. Drama prodolzhala razvorachivat'sya dal'she. V mgnovenie oka vokrug prezidenta okazalis' lyudi iz gruppy Al'fa. Oni neponyatno otkuda povytaskivali svoi "uzi" i okruzhili Fleshlajta takim plotnym kol'com, chto teper' v nego uzh tochno ne popala by ni odna pulya. Vokrug podiuma carila panika, no gruppa Al'fa sohranyala spokojstvie i hladnokrovie. -- Da, eti parni iz Al'fy znayut, kak dejstvovat', -- skazal Hep. -- No, k sozhaleniyu, vsegda s nebol'shim opozdaniem -- prozvuchal golos kakogo-to shutnika. Teper' na ekrane uzhe poyavilas' drugaya kartina. Vse zamel'kalo, svet smenyalsya ten'yu, izobrazhenie slilos' v kakoe-to sploshnoe pyatno smeshannyh krasok. Ochevidno, boeviki iz Al'fy stali vytalkivat' operatorov iz zony, chto i otrazilos' na kachestve izobrazheniya. Kogda zhe ono vosstanovilos', vokrug prezidenta uzhe sgrudilis' lyudi i bylo tol'ko vidno, kak on otchayanno pytaetsya vstat' na nogi. Arhiepiskop Roberto Lopez lezhal u nego na kolenyah, i ego golova skoree byla pohozha na lopnuvshij naduvnoj sharik, chem na cherep cheloveka. Vokrug begali lyudi Sekretnoj Sluzhby, potom podospeli vrachi. Oni bystro vleteli na podium i sklonilis' nad prezidentom. CHerez neskol'ko sekund izobrazhenie zaryabilo i pochti ischezlo, na etot raz iz- za togo, chto prileteli medvertolety. Zabrav telo arhiepiskopa i prezidenta, oni lenivo podnyalis' v vozduh i uneslis' proch'. Kamera eshche snimala podium, gde ostavalis' dva cheloveka iz vspomogatel'nogo medpersonala i lyudi iz gruppy Al'fa. SHum, kriki, smushchenie. |to napomnilo Niku igru v basketbol, dazhe skoree tot moment v igre, kogda vse igroki sgrudilis' pod kol'com i kazhdyj izo vseh sil pytaetsya ovladet' myachom. Vse bylo tak zhe besporyadochno i glupo. I tut on ponyal, chto imenno ego tak nastorozhilo v etom vystrele. -- Mozhno peremotat' nazad, na vystrel? -- sprosil on. -- Ty chto, sadist? -- Net, Hep, prosto hochu koe-chto utochnit'. Koe-gde razdalos' nedovol'noe vorchanie, no Hep peremotal plenku na nachalo i nazhal knopku puska. Na ekrane snova nachala razvorachivat'sya krovavaya drama. Vot vzdrognul i vypryamilsya staryj svyashchennik, vot neozhidanno poyavilas' pohozhaya na butylku pulya, vot razletayutsya mozgi i krov'... Nik zhe v eto vremya dumal o svoem sobstvennom vystrele. "YA perebral, -- dumal on. -- YA znal, chto pri strel'be sverhu vniz otklonenie puli po vertikali budet ne takim sil'nym, kak pri strel'be na strel'bishche. |to osobennost' uglovogo effekta. Perebrav, ya vystrelil nizhe i popal v Majru. A etot Suegger znaet vse osobennosti strel'by kak svoi pyat' pal'cev. On tochno znaet, kuda popadet pulya. A eto znachit, chto otklonenie puli moglo proishodit' tol'ko po vertikali, i esli snajper metilsya v podmyshku prezidentu, to pulya mogla popast' emu libo v sheyu, libo v golovu, a esli nizhe, to -- v rebra ili bedro. |ta zhe oshibka byla dopushchena v gorizontal'noj ploskosti! Vystrel byl proizveden na urovne podmyshki prezidenta, potomu chto arhiepiskop stoyal na kolenyah, eto tochno byla gorizontal'naya oshibka, kotoraya ne imela nichego obshchego s sam'm slozhnym aspektom pri strel'be na takoe ogromnoe rasstoyanie -- s raschetom otkloneniya puli po vertikali v zavisimosti ot ugla poleta puli. Bob prosto ne mog vystrelit' v storonu, potomu chto on byl nastoyashchim professionalom. Takim obrazom, pulya mogla popast' libo vyshe, libo nizhe, no otklonit'sya vpravo ili vlevo ona ne mogla... Mozhet byt', neozhidannyj poryv vetra otklonil ee ot celi v samyj poslednij moment? Nik vspomnil, chto pervogo marta byla na redkost' spokojnaya pogoda i, po dannym meteosvodok, skorost' vetra sostavlyala ne bolee pyati kilometrov v chas. Teoreticheski eto bylo, mozhet byt', i veroyatno, no prakticheski -- nevozmozhno. Neozhidanno Niku prishlo v golovu, chto nikakoj oshibki v pricelivanii ne bylo. |to moglo sluchit'sya s kem ugodno, tol'ko ne s Bobom. Nik sglotnul slyunu. Nevol'no on prishel k vyvodu, chto esli Bob Li Suegger i strelyal, to strelyal tol'ko v arhiepiskopa. Potom do nego doshlo, kakie slozhnosti i nepriyatnosti posle takogo vyvoda mogut byt' u teh, kto zanimaetsya rassledovaniem etogo dela, potomu chto v nastoyashchee vremya sushchestvovala tol'ko odna-edinstvennaya versiya vsego proisshedshego, kotoraya zaklyuchalas' v tom, chto etot zasranec iz Diksi, etot nedoumok Bob Li Suegger strelyal imenno v prezidenta. V prinyatoj na dannyj moment interpretacii sobytij eto imelo smysl. Togda vse shodilos' -- on vinovnik... vo lish' v tom sluchae, esli strelyal v prezidenta. A esli Suegger ne strelyal v prezidenta... to togda otkryvalis' golovokruzhitel'nye vozmozhnosti dlya predpolozhenij. Nik nahodilsya v kakom-to strannom sostoyanii, on chuvstvoval, chto blizok k istine i... Nik ponyal, chto Suegger byl nevinoven. On vspomnil vyrazhenie sostradaniya i zhalosti v glazah stoyashchego nad nim s ogromnym "smitom" snajpera. CHuvstvo svesti i chesti ne pozvolili Sueggeru vystrelit' v nevinnogo cheloveka, a Nik, glupo morgayushchij i chto-to myamlyashchij, byl togda dlya Boba imenno takim. -- Nik! -- |to byl Haudi D'yuti. -- Nik, dumayu, mne nado tebe koe-chto skazat'. Zajdi ko mne segodnya. Horosho? "A, chert",-- podumal Nik. Korove bylo naplevat' na polkovnika SHreka. U nee byli gromadnye, s povolokoj glaza, takie glupye i bezrazlichnye. V etoj ee gluposti bylo chto-to nezhnoe i trogatel'noe. Ona medlenno zhevala zhvachku, stoya odnim kopytom v sene, i to i delo naklonyala svoyu ogromnuyu golovu k kormushke, chtoby podhvatit' shershavym yazykom ocherednuyu ohapku sena. -- Vystreli v nee, -- skazal polkovnik SHrek. Hatcher vstal na koleno, podnyav 9-millimetrovuyu "berettu", vystrelil korove v grud', celyas' pri etom v narisovannyj tam kraskoj kvadrat. Dobbler vzrognul ot vystrela dazhe nesmotrya na to, chto na nem byli nadety special'nye zvukonepronicaemye naushniki. On vdrug pochuvstvoval legkuyu toshnotu, hotya ne el so vcherashnego vechera. V konce koncov on zastavil sebya oglyanut'sya na zhivotnoe. On eshche nikogda ne videl, kak kto-nibud' umiraet, medlenno istekaya teploj krov'yu. No korova, kazalos', sovsem ne interesovalas' tem, chto ej nado umirat'. V moment popadaniya puli ona dernulas' i prodolzhala dal'she stoyat' s takim zhe tupym vidom. Pulya proshla navylet, i iz chernogo pyatnyshka rany medlenno potekla tonkaya strujka krovi. Potom ona podnyala golovu i stala tak zhe lenivo zhevat' seno, bezrazlichno glyadya na stoyashchih vokrug lyudej. -- U nee, nesomnenno, est' odno preimushchestvo, -- zametil Hatcher, podnimayas' s kolena. -- Ona ne sposobna nichego ponimat'. Ona prosto ne v sostoyanii ohvatit' umom, chto eto proizoshlo imenno s nej. Suegger, estestvenno, uvidev pistolet, srazu ponyal, v chem delo. |tim i ob®yasnyaetsya ego reakciya, on byl v shoke. A s fiziologicheskoj tochki zreniya, vse proizoshlo tochno tak zhe. Vystrel v Boba byl proizveden tochno s takogo zhe rasstoyaniya, takim zhe patronom, pod takim zhe uglom i tochno v centr grudi. Dobbler nablyudal za zhivotnym. Ono tozhe v svoyu ochered' nekotoroe vremya nablyudalo za nim. Potom korova naklonila golovu i vzyala eshche sena. Dobbler chuvstvoval, chto ego vot-vot vyrvet. On pytalsya sderzhat'sya, skoncentrirovat'sya, lipkie strujki pota medlenno tekli u nego po licu. Dobbler videl, kak SHrek ustavilsya na korovu i ne svodit s nee glaz. Polkovnik, kazalos', stremilsya izo vseh sil vytyanut' iz zhivotnogo zhizn', zhadno pozhiraya glazami ranu na ego tele i ne ispytyvaya pri etom nikakoj zhalosti, tol'ko odno lyubopytstvo. A zhivotnoe ne obrashchalo na nego nikakogo vnimaniya. -- Ona ranena, pulya proshla cherez grudnuyu kletku i vyshla s drugoj storony, -- skazal Hatcher. -- No eto ne ubilo ee, ne otorvalo ot obychnogo zanyatiya i nikak ne povliyalo na ee nastroenie. Vse sluchilos' slishkom bystro. Mozhet, vy pomnite znamenityj vystrel v Majami, v mae 1987 goda, kogda nekij Majkl Platt byl ranen desyat' raz, odin vystrel pri etom popal v legkie. Vse vystrely byli sdelany iz devyatimillimetrovyh vinchesterov s polym nakonechnikom, a on pri etom dovol'no dolgo prodolzhal okazyvat' soprotivlenie, ubiv dvoih i raniv pyateryh agentov FBR. -- YA dumal, chto puli s polym nakonechnikom, -- vmeshalsya v razgovor polkovnik SHrek,-- dolzhny Razryvat'sya vnutri i raznosit' k chertovoj materi vse vnutrennosti. -- |ta, vidimo,, ne razorvalas', -- skazal Hatcher. -- Esli by eto sluchilos', to on ne dobezhal by do mashiny i ne povalil by agenta FBR. Iz otcheta Naina my znaem, chto na spine u Sueggera on videl krov'. Znachit, pulya proshla navylet i ne razorvalas' vnutri. -- Pochemu ne razorvalas'? -- sprosil SHrek. Hatcher nemnogo pomolchal i otvetil: Provedya issledovaniya, my obnaruzhili celyj ryad prichin, povliyavshih na eto. Devyatimillimetrovye patrony "Sil'vertip"' yavlyayutsya, po suti dela, predstavitelyami pervogo pokoleniya boepripasov. Vpervye ih nachali vypuskat' v seredine semidesyatyh. Problemy nachalis' srazu zhe, puli ne razryvalis'. V posleduyushchem byl izmenen diametr puli i umen'shena tolshchina mednoj obolochki, pokrytoj svincom. Posle etogo rezul'tativnost' vozrosla. Sem'desyat pyat' pul' iz sta razryvalis' pri popadanii. No Timmons byl vynuzhden vzyat' svoj pistolet iz policejskogo departamenta. V protivnom sluchae voznik by real'nyj povod dlya podozrenij. My polagaem, chto patrony etoj partii byli priobreteny policiej dovol'no davno, gde-to v 1982 godu. No nam prishlos' pojti na povodu u nih, potomu chto esli by on ispol'zoval nesankcionirovannye patrony, to eto moglo by privesti k ochen' opasnym posledstviyam. My prosto doverilis' emu i Pajnu, kotoryj klyalsya i bozhilsya, chto vystrelit tak, kak nado. Poslednij vystrel dolzhen byl sdelat' on. Esli by on popal v serdce, to sejchas nikakih problem by ne bylo. Dazhe esli by on ne popal v serdce, no pulya razorvalas' vnutri, to vse ravno s nim bylo by pokoncheno. K sozhaleniyu, on ne popal Sueggeru v serdce, i pulya, tozhe k sozhaleniyu, ne raskrylas'. -- CHert, -- skazal polkovnik. -- A pochemu Pajn ne popal v serdce? -- Vam luchshe sprosit' eto u Pajna, polkovnik SHrek. -- Horosho. -- Uchtite tol'ko to, chto v strukture grudnoj kletki serdce predstavlyaet iz sebya dovol'no slozhnuyu mishen', -- utochnil Hatcher. -- Ono namnogo men'she, chem schitayut lyudi, i nahoditsya nemnogo pravee, chem oni dumayut. YA govoril s nim ob etih anatomicheskih slozhnostyah, no v toj malen'koj komnatke bylo temno, k tomu zhe takoe napryazhenie... Zakonchit' predlozhenie Hatcheru ne dali. -- Teper' vy, doktor Dobbler. Kakovy vashi prognozy? CHto vy dumaete kak vrach? -- sprosil polkovnik. Dobbler zhdal etogo voprosa i gotovilsya k nemu. On prokashlyalsya, prezhde chem otvetit': -- Suegger mog umeret' ot poteri krovi ili popavshej v organizm infekcii. No vozmozhen variant, pri kotorom pulya proshla navylet i ne zadela pri etom nikakih zhiznenno vazhnyh organov. Togda on ostalsya cel i nevredim. Esli u nego hvatilo uma zatknut' krovotochashchee otverstie srazu zhe posle raneniya, chto on, skoree vsego, i sdelal, potomu chto ne raz byval ranen vo V'etname, to on vyzdoroveet i, esli ne byla zanesena infekciya, vstanet na nogi gde-to cherez dve nedeli. Kazalos', chto SHrek vot-vot zasmeetsya. -- A teper', -- skazal Hatcher, -- pozvol'te mne prodemonstrirovat' vam, kak dejstvuyut devyatimillimetrovye puli poslednih godov vypuska. Dlya raznoobraziya. -- Konechno, -- otvetil SHrek. -- |to 147-granovaya pu