u-to bosikom -- tancuyut na zelenoj trave. Ona byla veseloj i radostnoj, na lice ee bylo napisano udovol'stvie. "Prekratite, ili ya strelyayu!" -- zakrichal Nik, krepko szhimaya p Ruke pistolet. Potom on nazhal na kurok. On vystrelil vo sne tak zhe real'no, kak i v zhizni; Majra rezko otkinulas' nazad, i na spine u nee stalo rasplyvat'sya aloe pyatno krovi. Padaya, ona zakrichala: "Nik, ty popal mne v spinu, ty popal mne v spinu!" Zdes' zhe okazalsya i Haudi D'yuti, kotoryj nachal rasskazyvat' vsem im, kakuyu uzhasnuyu veshch' sovershil Nik i chto teper' ego kar'ere konec. A Bob, medlenno tancuya, uplyval vdal' v yazykah plameni. Nik, prosnuvshis', sel na krovati. On ves' byl pokryt potom. V ushah stoyal chej-to dikij krik. |to byl ego krik. Zasnut' posle etogo on dolgo ne mog, hotya legkaya dremota, smenyayushchayasya nedolgimi probuzhdeniyami, prodolzhalas' do samogo voshoda solnca. Prosnulsya on v vosem' tridcat' utra, chuvstvuya sebya polnost'yu razbitym i izmochalennym. Golova raskalyvalas'. Nado bylo pobrit'sya. Nachinalas' zhizn' vne FBR. Vperedi byl eshche odin bescel'nyj den'. U nego ne bylo nikakogo zhelaniya chto-nibud' delat', no on reshil ne otstupat' ot privychek i prinyal dush, potom vypil chashechku kofe, a zatem nadel belosnezhnuyu rubashku i legkij letnij kostyum -- vse tak zhe, kak i v obychnyj den', kogda nado bylo idti na rabotu v Upravlenie. "Shozhu v ofis", -- reshil on. Nado bylo razobrat' stol s bumagami i zaodno poproshchat'sya koe s kem. |to bylo edinstvennoe mesto, gde on chuvstvoval sebya po-nastoyashchemu schastlivym, i, hotya sejchas on ponimal, chto segodnya schast'e eto budet fal'shivym, vse ravno ne mog sebe v nem otkazat'. "Ladno, shozhu, nichego so mnoj ne stanet, -- podumal on. -- Vse ravno pridetsya rano ili pozdno tuda idti. Mozhet byt', segodnya dazhe luchshe". Nik priehal v centr goroda, priparkoval mashinu na toj zhe stoyanke, gde i vsegda, voshel v zdanie i podnyalsya po tomu zhe samomu eskalatoru. Gospodi, vse tak do boli znakomo! On nikak ne mog poverit', chto bol'she nikogda ne pridet syuda snova. On peresek foje, tolknul dver' s nadpis'yu "TOLXKO DLYA GOSUDARSTVENNYH SLUZHASHCHIH" i proshel dal'she po koridoru. Kak obychno, vse uzhe byli chem-to zanyaty. Klerki rabotali s fajlami ili komp'yuternymi terminalami, sekretarshi pechatali, a special'nye agenty delovito suetilis'. Nik znal ritm zhizni etogo zavedeniya v mel'chajshih podrobnostyah. On tochno znal, kakoj zapah stoyal v komnatah i kto iz rabotayushchih v bare gotovit kofe luchshe vseh. On znal, kogda shef byvaet na svoem rabochem meste, a kogda ego net i skol'ko vremeni emu trebuetsya dlya lencha; kak kto vedet sebya, kogda shef v ofise, i kak -- kogda ego net; kto na etoj nedele daval pokazaniya v sude, a kto -- net. On znal, kak otsyuda bystree vsego vyjti; gde hranyatsya karabiny i vintovki M-16 dlya gruppy SVIT, kto naznachen komandirom gruppy SVIT v komande bystrogo reagirovaniya na etoj nedele (eto byla smennaya obyazannost'); on znal, kto byl v Upravlenii novichkom, kogo skoro dolzhny byli povysit' ili perevesti na druguyu rabotu, kto staralsya hot' chto-to sdelat', a kto -- net (hotya mezhdu temi i drugimi bylo, skazat' po pravde, malo raznicy). I tem ne menee on lyubil vsyu etu suetu i ne myslil bez etogo svoyu zhizn'. On voshel v ogromnuyu komnatu, v, kotoroj obychno sideli agenty, kazhdyj za svoim stolom. V policejskom uchastke ona obychno nazyvaetsya "dezhurnym pomeshcheniem", no vse pochemu- to nazyvali ee "sharikovoj ruchkoj". Segodnya zdes' bylo na udivlenie pusto, potomu chto Haudi D'yuti pochti vseh agentov srochno vyzval na provedenie operacii v Arkanzas. Nik sel za svoj stol, dostal klyuch i otkryl yashchik. V obychnyj den' Nik vynimal iz kobury pistolet i klal ego v verhnij pravyj yashchik stola. No segodnya u nego pistoleta ne bylo. On otkryl bol'shoj central'nyj yashchik. Da, malovato veshchej. Neskol'ko fajlov s delami, kotorye on dlya kogo-to prosmatrival s tem, chtoby sdelat' svoi zamechaniya, neskol'ko karandashej, para bloknotov. Vot i vse. Ne gusto. Pryamo pered nim, na nevysokoj peregorodke, visela fotografiya Majry pyatiletnej davnosti. Ona byla snyata krupnym planom, i na ee krasivom lice siyala radostnaya ulybka. Po etoj fotografii ne skazhesh', chto ona tyazhelo bol'na. Molodaya, cvetushchaya zhenshchina, u kotoroj vperedi eshche celaya zhizn'. Na stole lezhali "Telefonnyj spravochnik s primechaniyami" i ogromnyj zelenyj tom "Pravil i norm Federal'nogo Byuro Rassledovanij"; chut' dal'she -- razlozhennye po stopochkam blanki dlya registracii proisshestvij i dokladov, special'nye formy dlya soobshchenij o hode rassledovaniya, blanki orderov na arest bez pechatej i podpisej, neskol'ko formulyarov ob uvol'nenii, prosmotrev kotorye vryad li mozhno bylo by obnaruzhit' chto-nibud' stoyashchee. -- Nik! On podnyal glaza. |to byl Fred Sendford, molodoj paren', eshche odin special'nyj agent. Nik ne ochen' horosho ego znal. Fred ne uchastvoval v operacii v Arkanzase i poetomu byl zdes'. -- Privet, Fred. -- Znaesh', Nik, ya hochu skazat', chto mne bylo nepriyatno uslyshat' vse, chto s toboj proizoshlo. YA uveren, chto ty vse ravno nichego ne smog by izmenit'. -- YA sdelal vse, chto bylo v moih silah, -- vzdohnul Nik, -- no nichego horoshego iz etogo ne poluchilos'. -- YA prosto hotel skazat', chto u menya brat rabotaet v policejskom uchastke v Red-River, shtat Ajdaho. Ty ved' vsegda byl horoshim detektivom, Nik. YA by mog emu pozvonit'. On navernyaka podyskivaet sebe kogo-nibud'. -- Spasibo, Fred. Znaesh', ya ne uveren, chto v budushchem svyazhu svoyu zhizn' s podrazdeleniyami po obespecheniyu zakonnosti. Pashesh' kak vol, a udovletvoreniya nikakogo, da eshche i deneg malo platyat. -- Nu ladno, tebe vidnee. Esli peredumaesh'... -- Nu, smotri, kak hochesh'. Fred ushel, i Nik ostalsya odin. Zatem on snyal s peregorodki fotografiyu Majry i zabral svoyu disketu s nesostoyavshimsya delom Lancmana. |to byl eshche odin prokol. Prichina zhestokogo ubijstva togo bedolagi v otele tak i ostalas' nikomu ne izvestnoj. Bylo li dannoe prestuplenie delom ruk Rem-Dajn ili kogo eshche, tak i ne vyyasnilos'. ZHal', chto chelovek pogib iz-za etogo, dumal Nik. Ochen' zhal'. Pytalsya dozvonit'sya do menya, no kto-to vzyal i perekryl emu kislorod, vospol'zovavshis' tem, chto imeet takoe superdorogoe podslushivayushchee ustrojstvo; v rezul'tate delo zakonchilos' neudachej, kak i sem'desyat odin procent neraskrytyh prestuplenij v strane. I v etoj situacii absolyutno nichego nel'zya sdelat'. Potom v komnatu voshla sekretarsha Hepa, oficial'naya i delovaya Doris Drebnej. V ee glazah ne bylo ni kapli sochuvstviya, odnako v nih ne bylo i osuzhdeniya. V nih prosto voobshche nichego ne bylo. -- Vam nado podpisat' koe-kakie bumagi, -- skazala ona. Sam ne znaya pochemu, Nik ee slegka pobaivalsya. -- Vy imeete v vidu... -- Uvol'nenie, da. Poetomu, kogda pojdete obratno, zaderzhites', pozhalujsta, u moego stola. -- Rezko povernuvshis', ona vyshla iz komnaty. Nik posmotrel ej vsled. V ee manere peredvigat'sya bylo chto-to napryazhennoe i bezradostnoe. Doris prinadlezhala k toj kategorii lyudej, kotorye pozvolyali FBR proniknut' v ih plot' i krov', zamenit' im dushu, chto v rezul'tate vliyalo dazhe na ih vneshnij vid i individual'nye kachestva. FBR pronikalo v ih lichnost', i oni stanovilis' nastoyashchim olicetvoreniem FBR. |ta zhenshchina byla osuzhdena na pozhiznennoe zaklyuchenie v etoj sisteme, i vozvrashchenie k normal'noj zhizni, ne svyazannoj s vypolneniem ee sluzhebnyh obyazannostej, bylo uzhe nevozmozhno. "Nu, slava Bogu, hot' etogo so mnoj ne proizojdet, -- podumal on. -- Sluchit'sya, konechno, mozhet vsyakoe, no tol'ko ne eto". I tut vnezapno Nik pochuvstvoval, chto nichego ne v sostoyanii delat'. On bespomoshchno posmotrel na skudnoe soderzhanie svoego yashchika s kancelyarskimi prinadlezhnostyami. Potom oglyanulsya v nadezhde uvidet' kogo-nibud' iz svoih druzej, kolleg -- kogo-nibud' zhivogo, chtoby perebrosit'sya s nim paroj fraz ili hotya by vzglyadom. Emu nado bylo ubedit'sya, chto ego poprezhnemu lyubyat i chto on eshche zhiv! No vse agenty v ofise, kazalos', byli ochen' zanyaty svoimi delami. Na nego so vseh storon nahlynulo bezmolvie. "Vse ponyatno, chto tut skazhesh'", -- podumal on. Nik vstal i napravilsya k Doris Drebnej, neestestvenno pryamo sidevshej za svoim stolom. -- Da, da, vy dolzhny... e-e... sekundochku, dajte vspomnit'... ah da, vy dolzhny podpisat' vot eto i eto... o da, i eshche eto. On v polnom molchanii podpisyval blanki. Odin byl svyazan s vyplatoj kredita po gosudarstvennomu zajmu, drugoj -- s ego strahovym polisom v GEIKO, dejstvie kotorogo prekrashchalos' rovno cherez tri dnya, a tretij prosto treboval oficial'nogo oznakomleniya s tem, chto "agent Memfis otpravlen v neoplachivaemyj otpusk vplot' do teh por, poka komissiya po peresmotru dela ne primet po ego delu special'nogo resheniya", i tomu podobnaya chepuha. -- |to vse? -- Da, vse. O slushanii dela vas izvestyat. "Vot ya i soshel so sceny", -- podumal Nik. -- ZHalovan'e za poslednij mesyac ne budet vam vyplacheno do teh por, poka vy ne vernete pistolet. -- CHto?! -- Nik, tot smit-vesson, model' 1076, kotoryj byl vami uteryan vo vremya poslednego incidenta. |to gosudarstvennaya sobstvennost'. Pomnite, vy podavali raport o spisanii? Tak vot, vam otkazali. YA poslala vam otvet v Arkanzas. S vas budet uderzhano za pistolet chetyresta pyat'desyat pyat' dollarov. Nik molcha smotrel na nee. Mozhet byt', pistolet uzhe prevratilsya v besformennyj slitok, rasplavivshis' na kostyah Boba Sueggera, a mozhet, lezhit v kakom-nibud' bul'kayushchem bolote, ili v okeane, ili tam, gde byl do svoej smerti Bob. On povernulsya, chtoby ujti. -- O, eshche... eshche vam nado povidat' Salli |lliot iz Otdela registracii. O, Salli! |to byla strojnaya, krasivaya devushka, tipichnaya yuzhanka, o kotoroj vse govorili, chto ona "devushka chto nado". U nee byli sotni poklonnikov, no ona ih menyala kak perchatki, ne ostanavlivayas' ni na odnom iz nih podolgu. Salli vsegda emu chem-to nravilas', hotya v to zhe vremya chem-to i pugala. Interesno, zachem on ej ponadobilsya? -- A zachem? -- obratilsya Nik k Doris. -- Ne imeyu ni malejshego predstavleniya, -- otrezala ona. Itak, nado projti eshche i cherez eto. On ne spesha poshel razyskivat' moloduyu zhenshchinu, kotoroj, estestvenno, na meste ne okazalos'. Emu prishlos' zhdat' okolo poluchasa, poka ona vernetsya iz bara. Prichem vse eto vremya on chuvstvoval sebya polnejshim idiotom. Nakonec ona poyavilas', radostnaya i veselaya, slegka pokachivaya plechami pri hod'be. "U nee svidaniya, navernoe, sem' raz v nedelyu, bez vyhodnyh, -- podumal Nik. -- A subbotnie vechera, skoree vsego, pohozhi na bezumnoe prazdnestvo. Ee, navernoe, priglashayut na svidaniya kazhdyj chas". Glyadya na nee, on vse glubzhe i glubzhe pogruzhalsya v depressiyu. -- O, privet, Salli. Mne tut peredali... -- Nik? Privet! O Bozhe, prosti. |ti eksperty po otpechatkam, oni prosto ne davali mne prohoda i chetvert' chasa ne vypuskali iz bara. CHert poberi! On tut dergaetsya kak ryba, vybroshennaya na led, uzhe polchasa na vidu u vsego Upravleniya, a eti bezdel'niki priyatno provodyat vremya s Salli. Da, on novyj trofej Hovarda. -- Vot posmotri, -- nachala ona, -- chto u menya est' dlya tebya. |to prishlo segodnya utrom. A gde ty byl? YA zvonila vchera v Arkanzas, no oni skazali, chto ty uzhe uehal domoj, odnako vchera vecherom tebya doma ne bylo. -- Da tak, prosto reshil nemnozhko rasslabit'sya i otblagodarit' samogo sebya za staraniya. Nu, ty zhe znaesh', kak vsegda, kogda rabota zavershilas' udachej. Rok-n-roll'chik tam... -- Tss-s! Ne govori tak gromko. Kto-nibud' mozhet uslyshat' i ne ponyat', chto ty shutish'. -- YA vyshe melochnyh obid. Menya eto ne zadenet. Vse, chto... -- Nu ladno, ladno. Ne nado tak oficial'no. YA prosto hotela tebe koe-chto skazat'. YA... ya prosto voshishchena tem, kak ty otnosilsya k svoej zhene. Kakoj ty byl muzhestvennyj i vnimatel'nyj! Imenno tak. Ne mnogie muzhchiny sposobny na takoe. -- Znaesh', -- skazal Nik, -- ty govorish' tak, slovno tebe po dolzhnosti nado eto sdelat'. Znaesh', ya ne lyublyu otstupat' pered trudnostyami. YA lyublyu ih preodolevat'. Vot tak. Da, ya upryamyj. Mozhet byt', glupo etim gordit'sya, no ya upryam... kak osel. Ona rassmeyalas': -- Ocharovatel'no. Takih, kak ty, nemnogo. A ved' mnogie ot tebya otvernulis'. --Gm-m-m... -- promychal Nik, kak budto so vsego razmahu udarilsya lbom o stenu. -- Da... Gm-m-m... -- Poslushaj... -- Ona minutu pomedlila, i posle pauzy uzhe stalo yasno, chto sejchas ona skazhet to, radi chego on byl ej nuzhen: -- A pochemu by nam kak-nibud' ne shodit' vmeste na lench ili ne vypit' chego-nibud'? Otoropev ot neozhidannosti, Nik zamyalsya i nichego ne otvetil. Salli srazu zhe perevela razgovor na druguyu temu, kak budto i ne govorila predydushchej frazy: -- Znaesh', ya dumala, chto tebe budet interesno uznat', chto prishel otvet. U nee byli ogromnye, neobyknovenno krasivye glaza. Da, ona dejstvitel'no byla prekrasna. Ego zlilo to, chto ona tak horosho vyglyadit v poslednij den' ego sluzhebnoj kar'ery da eshche govorit o kakih-to neponyatnyh veshchah. On ne srazu soobrazil, o chem eto ona. -- CHto ty govorish'? -- Nu kak -- chto? Neuzheli ty ne pomnish', o chem my govorili s toboj v poslednij raz? Nik absolyutno nichego ne ponimal. -- Ty hotel poluchit' iz Vashingtona etot fajl, no oni ne mogli ego vyslat', potomu chto ty ne proshel dopusk. -- Nu i chto? -- CHto-chto, ya otpravila tvoi dokumenty na dopusk. -- Ty otpravila? -- nedoverchivo sprosil on. -- No dlya etogo neobhodima podpis' inspektiruyushchego agenta i vyshestoyashchih instancij. YA ved' imel v vidu... -- Nu, mister YUtej podpisal. Ego absolyutno ne interesovalo, chto eto takoe, potomu chto on byl ochen' zanyat. Tem bolee ya znala, chto ty u nego pravaya ruka, poetomu nikakih prichin dlya otkaza ne bylo. I tut do nego doshlo, chto Salli |lliot, buduchi samoj krasivoj devushkoj v Upravlenii, byla nastol'ko zanyata sovsem drugimi delami, chto eshche ne uspela uznat' o ego uvol'nenii. Ona snova ulybnulas'. -- Dopusk ty poluchil. Vse normal'no. -- |-e... nu... da... -- promyamlil on, eshche ne sovsem ponimaya, k chemu eto mozhet privesti. -- Smotri, oni prislali vot takuyu informaciyu. YA tol'ko chto prinesla ee iz raspechatki. I Salli protyanula emu tolstuyu pachku otpechatannoj na komp'yuternom printere bumagi. Nik otkryl pervuyu stranicu. |to byli svedeniya o RemDajn. Glava 24 SHrek sidel odin v svoem kabinete. On ne oshchushchal ni udovletvoreniya, ni radosti. |to napomnilo emu oshchushcheniya ot pervoj voennoj operacii, kotorye on ispytal v Koree v 195Z godu. Togda emu bylo semnadcat' let. Ni oblegcheniya, ni ogorcheniya -- prosto ustalos' i vyalost'. On ponimal, chto eto bylo klassicheskoe proyavlenie stressa posle boevyh dejstvij: istoshchenie kak moral'noe, tak i fizicheskoe. I kogda organizm nachinaet vosstanavlivat'sya, telo nahoditsya v sostoyanii ocepeneniya. No takoe s nim bylo vsego lish' odin raz, da i to potomu, chto on byl slishkom molod. Vo vseh posleduyushchih operaciyah, nezavisimo ot togo, zakanchivalis' li oni pobedoj ili porazheniem, SHrek vsegda chuvstvoval sebya po-prezhnemu sil'nym, lovkim, bodrym i sposobnym na vse. |tot Suegger dejstvitel'no byl kak zanoza pod nogtem. Ser'eznyj sopernik, opasnyj, sposobnyj unichtozhit' vse, chto stoit u nego na puti. Kogda zazvonil telefon, napryazhenie uzhe spalo. Dobbleru bez truda udalos' ustanovit' kontakt s FBR i poluchit' otchet sudmedekspertizy, dopolnennyj rentgenoskopicheskim analizom. Doktor zvonil pryamo ottuda; on sovsem ne kontroliroval sebya, govorya slishkom gromko, dopolnyaya informaciyu kakoj-to idiotskoj chepuhoj. CHuvstvovalos', chto ego tryaset ot volneniya. No sut' byla yasna. Rentgen podtverdilsya. Vse shlo kak nado. Bob byl mertv. Vse zakonchilos'. SHrek pochuvstvoval, chto emu stalo chutochku legche, no vse-taki ne namnogo. Malo chto po-nastoyashchemu dostavlyalo emu udovol'stvie. Tol'ko sluzhba i boevye zadaniya. Odnako eto dejstvitel'no byl samyj bol'shoj triumf v ego zhizni. V etot uik-end, pozhaluj, mozhno budet s®ezdit' v tir -- nemnogo postrelyat'. Mozhet byt', on kupit sebe novuyu mashinu. No bol'she vsego on hotel... Razdalsya zvonok. Zvonil telefon sluzhby bezopasnosti. On dolgo smotrel na nego, slushaya etot nadryvnyj zvon, potom vzyal trubku. -- SHrek! On uznal golos H'yu Michama. -- Speshu soobshchit' vam, polkovnik, -- skazal tot, -- u nas problema. "TOLXKO DLYA IMEYUSHCHIH DOPUSK KOMITETA LANSERA. ESLI VY NE IMEETE DOPUSKA KOMITETA LANSERA, NEMEDLENNO ZAPECHATAJTE |TOT OTCHET V KONVERT, ZAKLEITE EGO I VERNITE PO ADRESU OTPRAVITELYA. V SLUCHAE ESLI VY SLUCHAJNO STOLKNULISX S TEM, CHTO |TOT OTCHET BYL ISPOLXZOVAN V NESANKCIONIROVANNYH CELYAH, SRAZU ZHE SOOBSHCHITE V KOMITET LANSERA". Nik molcha probezhal glazami napisannoe. Za dolgie gody raboty v FBR on ne raz stalkivalsya s dovol'no-taki strannymi prikazaniyami i direktivami, no nikogda ih ne narushal. On perechital direktivu vnov', no preduprezhdenie ne ischezlo. Napechatannoe bol'shimi bukvami, ono ostavalos' na prezhnem meste i, kazalos', davilo na Nika tyazhest'yu svoih bukv. On chuvstvoval, chto delaet chto-to nedozvolennoe. Vsyu svoyu soznatel'nuyu zhizn' Nik staralsya ne narushat' nikakih pravil, predpisanij, prikazov, direktiv, ogranichenij skorosti, yuridicheskih zakonov -- voobshche nichego. Tem ne menee sama mysl' o tom, chto on sobiralsya sejchas sdelat', dostavlyala tajnoe udovol'stvie i zastavlyala besheno kolotit'sya serdce. U nego dazhe perehvatilo dyhanie i zabolela golova -- pravda, v meste udara o dver' pikapa. Byl vecher, strelki chasov uzhe ushli daleko za cifru devyat', i posle celogo dnya ozhidaniya on nakonec podnyalsya k sebe naverh, vklyuchil svet i uselsya v staroe kreslo-kachalku. V vozduhe pahlo syrost'yu, derevom i maslom. Pod potolkom tusklo svetila lampochka bez abazhura. Zdes' ne bylo ni odnogo lishnego zvuka. "Lanser", -- gluboko vzdohnuv, podumal on. Lanser? On znal, chto za dolgie gody yavno neprostogo sosushchestvovaniya FBR i CRU ne raz stalkivalis' lbami. Inogda pod ch'im-to ochen' zhestkim kontrolem CRU vypolnyalo nekotorye operacii, kotorye shli vrazrez s zakonom. Sledovatel'no, Komitet Lansera dolzhen byl predstavlyat' soboj nekuyu elitnuyu gruppu vysshego rukovodstva FBR, kotoruyu postoyanno informirovali obo vseh etih narusheniyah i preduprezhdali, chtoby ni odin operativnyj rabotnik FBR ne predprinimal nikakih agressivnyh mer protiv narushitelej i ne pytalsya ih arestovat', to est' chtoby ni kapli gryazi ne upalo na reputaciyu CRU i chtoby ne byl skomprometirovav ni odin ego sotrudnik. Vot chto, po ego mneniyu, dolzhen byl predstavlyat' iz sebya Komitet Lansera. Glyadya na lezhashchij pered nim dokument, Nik videl, chto Komitet Laneera s samyh pervyh stranic zayavlyal o svoej vlasti. "KOMITET LANSERA REKOMENDUET NE PREDPRINIMATX NIKAKIH DEJSTVII V OTNOSHENII DANNOGO VOPROSA. ZDESX ZATRAGIVAYUTSYA INTERESY NACIONALXNOJ BEZO- PASNOSTI (SM. PRILOZHENIE B)" -- takoj byla pervaya zapis', sdelannaya v 1964 godu, kogda agenty FBR v Los- Andzhelese obnaruzhili v pomeshchenii ogromnogo zabroshennogo sklada tysyachu pyat'sot vintovok "armalit", kotorye prednaznachalis' dlya prezidentskoj gvardii takoj "gryaznoj" strany, kak YUzhnyj V'etnam. CHitaya dal'she, Nik obnaruzhil, chto sklad prinadlezhal nekoej organizacii pod nazvaniem RemDajn, centr kotoroj nahodilsya v Majami. On prisvistnul. Emu bylo izvestno, chto "armalit" -- eto pervonachal'noe nazvanie vintovki M-16, kotoraya stala tak nazyvat'sya posle togo, kak byla prinyata na vooruzhenie v suhoputnyh vojskah i Korpuse morskoj pehoty Soedinennyh SHtatov Ameriki. Tot, kto mog poluchit' eti vintovki v takom kolichestve eshche do togo, kak oni postupili v regulyarnye vojska, vo- pervyh, znal, chto oni navernyaka budut prinyaty na vooruzhenie, i, vo-vtoryh, dolzhen byl vylozhit' bol'shuyu summu deneg za nih. Kto by eto mog byt'? Otvet byl tol'ko odin. Vyhodit, RemDajn -- eto CRU. Ili vse-taki net? On stal chitat' dal'she. Nadpis': "KOMITET LANSERA REKOMENDUET NE PREDPRINIMATX NIKAKIH DEJSTVII V OTNOSHENII DANNOGO VOPROSA. ZDESX ZATRAGIVAYUTSYA INTERESY NACIONALXNOJ BEZOPASNOSTI (SM. PRILOZHENIE B)" -- nachala vstrechat'sya vse chashche i chashche. RemDajn i Komitet Lansera ochen' tesno sotrudnichali drug s drugom v konce shestidesyatyh i nachale semidesyatyh. RemDajn postoyanno vydavalis' razresheniya na besprepyatstvennye gruzovye perevozki iz Bangkoka v Manilu, i, naskol'ko ponyal Nik, ne dlya perevozki pochty. U RemDajn byl kontrakt na postavku vooruzheniya kakoj-to neponyatnoj organizacii pod nazvaniem "Special'naya operativnaya gruppa", dislocirovannoj vozle laosskoj granicy. V Respublike Tajvan' RemDajn zakupila desyat' tysyach karabinov M-1 i perepravila ih v Pnompen', v Kampuchiyu. Cel' ne ukazana. Dlya policii Sajgona RemDajn zakupila dve tysyachi naruchnikov "Hajett". RemDajn predostavila kampuchijskim VVS pyat'desyat ustarevshih trenirovochnyh samoletov T-28. CHem bol'she bylo vojn, tem bol'she procvetala RemDajn. No uzhe blizhe k koncu semidesyatyh ona nachinaet dejstvovat' i v drugom regione. Listaya stranicy, Nik s udivleniem uznal, chto u RemDajn byli vyhody i na Blizhnij Vostok. Naprimer, ona vystupala v kachestve posrednika pri postavke na Blizhnij Vostok vintovok M-16 s ukorochennym stvolom, kotorye potom neozhidanno okazalis' v rukah izrail'skih kommandos v |ntebbe, a takzhe slozhnogo elektronnogo oborudovaniya dlya izrail'skih VVS. Kto zhe oni takie? On videl, chto vse meropriyatiya, osushchestvlyaemye RemDajn, velis' pod vidom obespecheniya nacional'nyh interesov Ameriki, poetomu dlya ih provedeniya trebovalis' ogromnye summy deneg, kotorye shli na snaryazhenie, obuchenie i podgotovku... neuzheli vojn? Net, vidimo, ne sovsem tak. Vse-taki deyatel'nost' RemDajn byla orientirovana ne tol'ko na vojnu, hotya, po suti, vse, chem ona torgovala, bylo prednaznacheno imenno dlya osushchestvleniya boevyh dejstvij. Vryad li ona zanimalas' i provedeniem v zhizn' voennoj doktriny gosudarstva. |to bylo nechto drugoe, bolee global'noe, bolee tonkoe i opasnoe. RemDajn zanimalas' podderzhkoj nuzhnyh pravitel'stv po vsemu miru v sootvetstvii s gosudarstvennymi interesami Ameriki. RemDajn torgovala siloj. Ona prodavala pushki, vintovki, karabiny, pytki, muki, doprosy, policejskie metody raboty, denezhnye perevody, avioniku -- koroche, vse, chto predstavlyaet silu. Vot pochemu nepopulyarnoe pravitel'stvo moglo ostat'sya u vlasti, neuverennoe, oslablennoe vnutrennimi protivorechiyami -- vdrug konsolidirovalos' i sobiralos' s silami, a nahodyashcheesya v osade vragov, chislenno v neskol'ko raz ego prevoshodyashchih, neozhidanno razbivalo nepriyatelya nagolovu. RemDajn nikogda ne boyalas' ispol'zovat' silu. No chto zhe takoe RemDajn? Ona ne mozhet byt' ni samim CRU, ni ego otvetvleniem. Slishkom mnogo deneg, slishkom neponyatnye i temnye dela. Nik videl, chto poroj RemDajn pomogala CRU v osushchestvlenii ego celej, prichem sama pri etom neizmenno ostavalas' nezavisimoj. Mezhdu nimi sushchestvovali kakie-to strannye vzaimootnosheniya. Odna organizaciya kak by plavno peretekala v druguyu, no eyu ne stanovilas'. CHto zhe takoe RemDajn? Edinstvennyj klyuch k otvetu, kotoryj soderzhalsya v dokumente, otsylal v drugoe mesto i usilival lyubopytstvo: "INFORMACIYA O R|MDAJN SODERZHITSYA V PRILOZHENII B; SOVERSHENNO SEKRETNO; RASSYLAETSYA TOLXKO OGRANICHENNOMU KRUGU DOLZHNOSTNYH LIC, DOPUSHCHENNYH K OZNAKOMLENIYU S MATERIALAMI TAKOGO RODA". Snova eto Prilozhenie B. CHert, kak vse-taki hochetsya zapoluchit' eto proklyatoe Prilozhenie. Posle Blizhnego Vostoka sledy RemDajn veli v Central'nuyu Ameriku, kuda ona pronikla v nachale vos'midesyatyh. "KOMITET LANSERA REKOMENDUET NE PREDPRINIMATX NIKAKIH DEJSTVII V OTNOSHENII DANNOGO VOPROSA. ZDESX ZATRAGIVAYUTSYA INTERESY NACIONALXNOJ BEZOPASNOSTI (SM. PRILOZHENIE B)". |ta nadpis' predvaryala soobshchenie o postavkah kassetnyh boepripasov v Gvatemalu, skoree vsego, s cel'yu peredachi ih kontras dlya bor'by s sandinistami. V N'yu-Jorke v aeroportu Kennedi pri vzlete razbilsya samolet; okazalos', on byl do otkaza zagruzhen yashchikami s kassetnymi bombami. |ksport kassetnyh boepripasov byl v to vremya kategoricheski zapreshchen; eto bylo novoe supersekretnoe oruzhie. Plastikovye shariki pri prosvechivanii tela rentgenom ne obnaruzhivalis', poetomu izvlekat' ih hirurgicheskim putem bylo nevozmozhno. Rany, estestvenno, ne zazhivali, lyudi umirali, i vsya medicinskaya sluzhba sandinistov, takim obrazom, okazalos' sovershenno bespomoshchnoj. Vsya partiya eksportirovalas' Rem- Dajn pod vidom medicinskogo oborudovaniya. Sleduyushchej byla postavka elektrodov dlya provedeniya doprosov, uzkih zheleznyh kletok, kovrikov s ostrymi shipami, prostyh rezinovyh dubinok i usovershenstvovannyh elektricheskih PR-24. Vse eto napravlyalos' v Pakistan. Odnako na tamozhne gruz zaderzhali i soobshchili ob etom v FBR. "KOMITET LANSERA REKOMENDUET NE PREDPRINIMATX NIKAKIH DEJSTVII V OTNOSHENII DANNOGO VOPROSA. ZDESX ZATRAGIVAYUTSYA INTERESY NACIONALXNOJ BEZOPASNOSTI (SM. PRILOZHENIE B)". Kakoj-to gruz byl poslan RemDajn iz goroda Sent-Pol, shtat Minnesota. Nik Memfis perevernul sleduyushchuyu stranicu. Tut uzhe RemDajn predstala v svoem klassicheskom proyavlenii, i on nakonec ponyal, chto eto za organizaciya. Zdes' shla informaciya o prichastnosti RemDajn k operaciyam elitnogo batal'ona sal'vadorskih vozdushnodesantnyh vojsk pod nazvaniem "Los gatos negros". Podrobno izlagalos', chem torgovala RemDajn v dannom sluchae. Kak on ponyal, eto bylo ne tol'ko oruzhie. Ili, mozhno skazat', v samom nachale eto bylo oruzhie, no potom ono prevrashchalos' v nechto sovsem drugoe. CHitaya o batal'one "Pantery", on zametil, chto plachet. Byl prekrasnyj svetlyj i radostnyj den'. Dobbler uzhe davno ne byval na svezhem vozduhe, davno ne gulyal s takim udovol'stviem. Uzhe bol'she desyati let. On zhil kak otshel'nik i sam sebe napominal vampira, kotoryj pitaetsya tol'ko informaciej i svetom dnevnyh lamp. S togo momenta, kak proizoshli sobytiya v Novom Orleane, on tak i ne byl na ulice. Segodnya on vyshel vpervye. Po nebu plyli pushistye oblaka, oranzhevyj disk solnca medlenno sklonyalsya k gorizontu. |to vremya dnya vsegda bylo napolneno kakoj-to tajnoj i osoboj krasotoj. Bukval'no za neskol'ko minut do nastupleniya polnoj temnoty na okruzhayushchij mir nakatyvalas' volna neobyknovennoj yasnosti i volshebnoj chistoty, kotoraya kak by izbavlyala ego ot vseh prisushchih emu nedostatkov. Naslazhdayas' myagkost'yu i svezhest'yu vozduha, doktor gluboko vzdohnul. Luchi zahodyashchego solnca nezhno laskali ego lico... On shel po samomu beregu reki, protekavshej v storone ot memoriala Dzheffersona, vokrug kotorogo, podobno soldatam na parade, vytyanulis' vverh tysyachi yaponskih chereshen, tiho shursha bol'shimi zelenymi list'yami. Voda byla temno-seraya, spokojnaya. Vdali vidnelsya memorial Linkol'na. V drugoj storone na takom zhe rasstoyanii stoyal pamyatnik Dzhordzhu Vashingtonu -- vzmetnuvshijsya vvys' belosnezhnyj shpil'. No Dobbler dumal sejchas ne ob umershih prezidentah, ne ob ih memorialah i obeliskah i dazhe ne o yaponskih chereshnyah. On ne smotrel ni na zahod solnca, ni na ozhivlennoe dvizhenie na ulicah -- ni na chto, obrashchayushchee na sebya zdes' hot' malejshee vnimanie. On dumal tol'ko o zubah. Ah eti zamechatel'nye zuby! Zuby, kotorye nikogda ne lgut. Kotorye prosto ne mogut lgat'. Oni ne umeyut lgat'. Teper' oni lezhali u nego v diplomate i uzhe nikuda ne mogli det'sya. Estestvenno, v ego diplomate lezhali ne sami zuby. Tam byl podrobnyj otchet sudmedekspertizy o sravnenii rentgenovskih snimkov zubov Boba Sueggera, vzyatyh u ego dantista v Blu-Aj, shtat Arkanzas, s rentgenovskimi snimkami pochernevshih chelyustej, najdennyh v teplom peple sgorevshej baptistskoj cerkvi Avrory. Ego proveli nadmennye i samouverennye, no, nesomnenno, odarennye eksperty iz laboratorii sudmedekspertizy Federal'nogo Byuro Rassledovanij, kotoraya nahodilas' ne bolee chem v mile hod'by ot togo mesta, gde gulyal sejchas Dobbler. No ni doktor, ni polkovnik SHrek ne doveryali nikakim ekspertam. Oni terpelivo zhdali svoego chasa, i vot, kogda on nastupil, polkovnik sdelal vsego lish' odin magicheskij zvonok po telefonu -- Dobbler dazhe znat' ne hotel komu, -- posle chego ego srazu zhe napravili v Vashington. On poluchil zdes' dva paketa snimkov; ih detal'noe sravnenie dolzhno bylo sostoyat'sya v RemDajn. Ne v silah poborot' lyubopytstvo, on zabralsya v odnu iz kabinok obshchestvennogo tualeta i, nalozhiv gibkie plastikovye membrany drug na druga, podnes ih k lampe dnevnogo sveta. Shodstvo bylo polnoe. Da, da, tri plomby s levoj storony: vo vtorom korennom, na klyke i na rezce. Tak, u pervogo zuba plomba po konfiguracii napominala zvezdu, u vtorogo ona byla pomen'she i slegka pohodila na pesochnye chasy, a v tret'em byla tochnoj kopiej karty Sicilii. Nizhnyaya chelyust' sleva byla chut' deformirovana kak raz tam, gde tri zuba po kakim- to neponyatnym prichinam vnutrennego stroeniya byli nemnogo utopleny vnutr', prichem srednij byl krivovat. |to byli osnovnye elementy shodstva, no on videl eshche ujmu bolee melkih chert. Pri nalozhenii dvuh snimkov bylo zametno mikroskopicheskoe razlichie v masshtabe -- odin byl nemnogo bol'she, -- odnako v tom, chto eto snimki odnogo i togo zhe rta, somneniya ne voznikalo. Vot i vse. CHelovek mozhet solgat' svoemu psihoanalitiku, svoemu doktoru, svoej zhene, svoemu rabotodatelyu, Bogu i dazhe materi, no ego zuby rasskazhut vse. Oni ne umeyut lgat'. Oni rasskazhut obo vseh sekretah. Oni soznayutsya vo vsem. Ih nel'zya istolkovat' dvusmyslenno. Dobbler srazu zhe pozvonil polkovniku SHreku, a zatem poshel progulyat'sya po tenistoj allee v storonu pruda. Nastalo vremya radovat'sya zhizni, teper' pered nim otkryvalsya celyj mir neveroyatnyh vozmozhnostej. On manil ego vsemi svoimi myslimymi i nemyslimymi udovol'stviyami. Dobbler byl ochen', ochen' schastliv. -- Doktor Dobbler! Dobbler povernulsya na golos, udivlennyj, chto kto-to zdes' znaet ego po imeni, yao nichego ne zametil, krome serogo, nichem ne primechatel'nogo avtomobilya. Prismotrevshis', on uvidel v nem takogo zhe nichem ne primechatel'nogo cheloveka, kotoryj slegka napominal policejskogo. V nem Dobbler uznal odnogo iz lyudej RemDajn. -- Doktor Dobbler, za vami poslal polkovnik SHrek. Vy nuzhny emu. -- No... -- Dobbler podnyal svoj diplomat, kak by starayas' im zashchitit'sya ot neznakomca. "Ponimaete, zdes' vse, -- hotel skazat' on, -- absolyutno vse, zdes' vse dokazatel'stva... Vse zakonchilos', dokazatel'stva vnutri". -- U nas voznikli ochen' bol'shie problemy, -- proiznes chelovek, i Dobbler uvidel v ego glazah strah. Oficial'no eto byl CHetvertyj batal'on (desantnoe diversionno-razvsdyvatel'noe podrazdelenie) Pervoj brigady (desantnaya diversionno-razvedyvatel'naya chast') iz sostava elitnoj divizii "Akatatl", odnako vse nazyvali ego batal'onom "Pantery". Nik prodolzhal chitat'. V aprele 1991 goda s cel'yu podgotovki k vedeniyu antipartizanskoj vojny i prohozhdeniya special'nogo kursa psihologicheskoj podgotovki s linii fronta bylo snyato podrazdelenie v sostave 250 chelovek, vhodyashchee v sostav vooruzhennyh sil Sal'vadora. |to byli nastoyashchie golovorezy, proshedshie special'nuyu celenapravlennuyu podgotovku vedeniya boevyh dejstvij v dzhunglyah. Vojna v Persidskom zalive tol'ko zakonchilas', i pressa vyrazhala ogromnoe somnenie po povodu dal'nejshego rosta populyarnosti prezidenta. Poetomu so storony amerikanskih voennyh bylo by cinichno okazyvat' voennuyu pomoshch' kakim-to drugim stranam po oficial'nym kanalam. Estestvenno, ni ministerstvo oborony, ni CRU ne mogli zaklyuchit' kontrakt na okazanie voennoj pomoshchi. Blagodarya neimoverno slozhnym mahinaciyam s ogromnymi neuchtennymi summami deneg RemDajn udalos' zaklyuchit' kontrakt. V techenie mesyaca v special'no podgotovlennom lagere v dzhunglyah byvalye remdaj-novcy -- veterany samyh izvestnyh, samyh gromkih special'nyh operacij v istorii -- obuchali neopytnyh latinoamerikancov tehnike provedeniya doprosov, tehnike kontrolya i ucheta naseleniya, metodike sbora razveddannyh; ob®yasnyali, kak ustraivat' zasady i kakie mery predprinimat' protiv zasad protivnika, kak borot'sya s vrazheskimi snajperami, obuchali snajperskim navykam, metodike vyzhivaniya v slozhnoj boevoj i neboevoj obstanovke, a takzhe prepodavali celyj kurs tak nazyvaemoj "proverki na vshivost'". Vyzyvalo nedoumenie, s kakoj legkost'yu i bystrotoj byl sozdan etot lager'. "Po postupivshim neoficial'nym soobshcheniyam, -- govorilos' v doklade FBR, predstavlennom senatskoj komissii po rassledovaniyu etogo dela, -- amerikanskie instruktory muchili molodyh soldat shamanskimi ritualami, zhestokim kontrolem ne tol'ko Discipliny, no i obraza mysli, a takzhe zhertvoprinosheniyami, kotorye vyhodili daleko za ramki professional'noj voennoj podgotovki". Dalee shli harakteristiki semi instruktorov, prinimavshih uchastie v podgotovke sal'vadorskih soldat. Prosmatrivaya eti dos'e. Nik ne nahodil dlya sebya nichego udivitel'nogo. Vse instruktory byli iz razlichnyh otbornyh amerikanskih podrazdelenij, kotorye vypolnyali sekretnye missii po vsemu svetu eshche so vremen v'etnamskoj vojny. Imi rukovodil podpolkovnik desantno-diversionnyh vojsk, tak nazyvaemyh "zelenyh beretov", po imeni Rajmond SHrek iz Potstauna, shtat Pensil'vaniya, zasluzhennyj veteran korejskoj vojny, poluchivshij za nee ne odnu nagradu. V devyatnadcat' let on stal samym molodym masterserzhantom suhoputnyh vojsk SSHA; potom, v zvanii majora, on byl samym molodym "zelenym beretom", kotoryj pomogal gotovit' dobrovol'cev na Kubu, v Zaliv Svinej. |to bylo v nachale shestidesyatyh. Tri raza byl vo V'etname, prinimal uchastie v samyh slozhnyh i opasnyh operaciyah, no v 1968 godu byl osuzhden voennym tribunalom za ubijstvo podozrevaemogo v'etkongovskogo agenta. Pravda, CRU vse- taki pozabotilos' o nem. V sleduyushchem godu on uzhe byl v sostave Rem-Dajn. Ego pravoj rukoj byl master-serzhant Dzhon D.Pajn (agenturnye klichki -- Dzhek, Pajn-O) iz N'yu- Jorka, byvshij serzhant vojsk special'nogo naznacheniya, kotoryj tozhe imel za plechami bol'shoj opyt boevyh operacij vo V'etname. Odnako posle vojny etot samyj Pajn nikak ne mog vernut'sya k normal'noj zhizni, i v odin prekrasnyj den' byl shvachen na meste prestupleniya, kogda pytalsya obchistit' garnizonnyj magazin i unesti iz nego neskol'ko tysyach dollarov. Tem ne menee vmesto sudebnogo osuzhdeniya i pozornogo razzhalovaniya ego prosto uvolili so sluzhby v nachale 1978 goda. "Vy oba poryadochnye ublyudki. Dva sapoga para, -- podumal Nik. -- Pryamo pod stat' drug drugu". Vpolne vozmozhno, chto imenno Pajn i SHrek, spotknuvshis' v svoej voennoj kar'ere i imeya nezauryadnyj opyt boevyh dejstvij, a takzhe umenie delat' lyubye, dazhe nevozmozhnye veshchi, byli istinnymi vinovnikami vseh posleduyushchih sobytij. Net, skoree vsego, ne odni oni. Vinovato bylo i isterichnoe pravocentristskoe pravitel'stvo Sal'vadora; ne oboshlos' zdes' i bez oshelomlyayushchej pobedy "levyh", kogda batal'on pravitel'stvennyh vojsk, razmestivshis' na nochleg, ne vystavil ohrannikov, a nautro v zhestokoj perestrelke poteryal dvadcat' vosem' chelovek, prichem vse proishodilo na glazah u amerikanskih kino- i fotoreporterov, kotorye eto zasnyali. Vinovaty byli i te sily, kotorye postoyanno trebovali ot Vashingtona rezul'tatov, rezul'tatov i eshche raz rezul'tatov, chego-nibud' takogo, chto prodemonstrirovalo by amerikanskuyu politiku v dejstvii. I estestvenno, vinovaty byli gnev, uzhas i bravada samogo batal'ona "Pantery". Vos'mogo iyunya 1991 goda s cel'yu provedeniya shirokomasshtabnoj operaciya protiv partizan, batal'on "Pantery" byl perebroshen po vozduhu v dolinu Okalupo, nahodivshuyusya v trehstah milyah ot ih trenirovochnogo lagerya. No kogda "Pantery", nazyvaemye tak za svoi chernye berety i cherno-zelenuyu kamuflyazhnuyu formu, voshli v derevnyu Kuembo, oni ugodili pod sal'nyj snajperskij ogon', kotoryj velsya iz okruzhavshego derevnyu lesa. Ih komandir, brigadnyj general |steban Garsiya de Radzhidzho, vyslal v Kuembo vzvod razvedki. Uglubivshis' v derevnyu, vzvod popal pod moshchnyj perekrestnyj ogon'. Pogibli vse do odnogo. Zatem partizany izuvechili trupy i skrylis'. Imenno derevnya Kuembo i vyzvala yarost' u batal'ona "Pantery". Bolee pozdnie (pravda, vnov' neoficial'nye) istochniki soobshchali, chto batal'on "Pantery" v Kuembo soprovozhdali amerikanskie instruktory. Odnako eti dannye ne byli podtverzhdeny. Zato voobshche ne trebovalo podtverzhdeniya drugoe: na sleduyushchij den', 9 iyunya 1991 goda, batal'on "Pantery" za dva chasa ubil bolee dvuhsot chelovek muzhchin, zhenshchin i detej. Ih sognali k beregu reki Sampul i rasstrelyali iz pulemetov i avtomatov. Trupy ubityh detej plavali posle etogo po reke eshche neskol'ko dnej Lico Nika iskazila grimasa otvrashcheniya, i, sam ne ponimaya ot chego, to li ot yarosti, to li ot uzhasa, on snova zaplakal. Drozhashchej rukoj on otkryl sleduyushchuyu stranicu. Net, eto ne bylo zloschastnoe Prilozhenie B, kotoroe, navernoe, nadezhno spryatano to li v zdanii CRU, to li v Pentagone, a mozhet, v shtab-kvartire FBR ili v Lengli. Tem ne menee zdes' tozhe bylo koe-chto interesnoe. |to byla kopiya zakaza na "|lektrotok 5400", elektronnyj pribor pronikayushchego celenapravlennogo dejstviya, kotoryj prednaznachalsya dlya voennoj razvedki Sal'vadora; cherez tamozhnyu ego perepravila organizaciya RemDajn. |to byl imenno tot pribor, blagodarya kotoromu udalos' podslushat' Lancmana v otele, kogda on zvonil emu, Niku Memfisu, agentu FBR v Novom Orleane. Potom oni prosto zashli i ubili Lancmana toporom. "KOMITET LANSERA REKOMENDUET NE PREDPRINIMATX NIKAKIH DEJSTVII V OTNOSHENII |TOGO DELA. ZDESX ZATRONUTY INTERESY NACIONALXNOJ BEZOPASNOSTI (SM. PRILOZHENIE B)". Nik tyazhelo vzdohnul. |to uzhe bylo ser'eznoe voennoe soveshchanie. SHrek, kakoj-to krutoj negr, kotorogo vse nazyvali Morgan Stejt, i nasupivshijsya Hatcher sideli v komnate i zhdali tol'ko ego. -- Polkovnik SHrek, ya... -- Sejchas vy slushaete menya, Dobbler. Mne nuzhna bystraya ocenka situacii. Popytajtes' ne dopustit' oshibki. Lico SHreka vytyanulos' i okamenelo. Sejchas on byl pohozh na statuyu togo srednevekovogo nemeckogo rycarya, kotoryj v detstve tak sil'no porazil voobrazhenie Dobblera v oruzhejnom zale muzeya "Metropoliten". -- Za neskol'ko minut do gibeli Suegger kakoe-to vremya probyl v pikape s etim agentom FBR odin na odin. Teper' mne nado znat', byla li mezhdu nimi beseda? V processe razbora operacii vyyasnilos', chto vmeste oni proveli ne bolee chetyreh minut, prichem vse chetyre minuty proshli v krajne tyazheloj psihologicheskoj obstanovke. Mozhet li sluchit'sya, chto v techenie etogo korotkogo promezhutka vremeni Suegger vzyal da i rasskazal etomu agentu chto-nibud' takoe, chto izmenilo by ego otnoshenie k etomu delu? -- |-e... -- myalsya Dobbler, starayas' ottyanut' vremya otveta. Potom vdrug rezko otvetil: -- Net, net. |togo ne mozhet byt'. Suegger individualist, ochen' zamknutyj i nekontaktnyj chelovek. My vse eto videli. On ne smog by doverit'sya pervomu vstrechnomu, tem bolee chto on ne znal, kogo vzyal v zalozhniki. Net, na nego eto ne pohozhe. -- Mozhet, on vse-taki shepnul emu paru slov naposledok? -- sprosil Morgan Stejt. -- Polkovnik SHrek, u nas ne bylo pryamoj svyazi. My dejstvovali soglasno etim proklyatym instrukciyam i ne ostavili nikakih sledov. O chem mog govorit' s nim Suegger? -- Dobbler nervnichal. Polkovnik edva zametno kivnul golovoj. -- Pozvol'te sprosit', chto vse-taki proizoshlo? -- spustya minutu sprosil doktor. -- Rasskazhite emu, -- skazal SHrek Hatcheru. -- U nas est' informaciya o tom, chto special'nyj agent FBR po imeni Nikolae Memfis -- tot, kotorogo Suegger vzyal v zalozhniki, -- sdelal zapros v bazu dannyh FBR o vseh dokumentah, kasayushchihsya RemDajn. Imenno ot takih veshchej nas i zashchishchaet Komitet Lansera. No po kakoj-to sluchajnosti -- ne znayu, iz-za gluposti li ili iz-za byurokraticheskih putanic, -- vyshlo tak, chto on poluchil razreshenie. I u nego byl fajl o RemDajn. On znal Sueggera i znal vse o RemDajn. -- O Gospodi... -- tiho proiznes Dobbler, chuvstvuya, kak v nego zapolzaet uzhas. -- On mozhet obratit'sya k presse? Ili k politikam? Ili k... -- |to ne tak uzh vazhno, -- besstrastno skazal SHrek, povorachiv