vydelyalis' na zelenom fone. Vypustiv zakrylki, samolet proplyl na zapad, sdelal pologij virazh, vyshel na posadochnuyu glissadu i kosnulsya glavnoj vzletno-posadochnoj polosy. Probezhav polozhennoe rasstoyanie, on ostanovilsya, a zatem svernul na rulezhnuyu dorozhku i tyazhelo pokatil k nebol'shoj gruppe lyudej. Poravnyavshis' s nimi, on zastyl na meste, reaktivnye turbiny v poslednij raz vzvyli i stihli. Otkrylas' oval'naya dver' lyuka, raspolozhennogo szadi i nemnogo nizhe fonarya pilotskoj kabiny, srazu zhe za nosovoj stojkoj shassi, ottuda vydvinulsya legkij trap, po nemu spustilis' dva letchika, pomahali vstrechavshim i, ne podhodya k nim, uselis' v priehavshij za nimi nebol'shoj avtomobil'. Russkaya nazemnaya komanda tehnikov nemedlenno prinyalas' vozit'sya s samoletom. - Nu, on, konechno, zastavit' nas podozhdat', - zametil odin iz russkih. - Ublyudok. Emu nikto ne velit potoropit'sya. On mozhet zastavit' zhdat' sebya dazhe sekretarya CK, esli takaya grebanaya mysl' vdrug vzbredet emu v golovu! Razdalis' sderzhannye smeshki, odnako sovsem nemnogo pogodya v lyuke pokazalas' eshche odna figura. CHelovek netoroplivo spustilsya po trapu i ostanovilsya na asfal'te. Odet on byl v chernyj vysotnyj kostyum letchika, hotya bylo vidno, chto on sovsem ne letchik. V ruke on derzhal neuklyuzhij dlinnyj ploskij futlyar, napodobie teh, v kakih nosyat muzykal'nye instrumenty. On povernulsya k vstrechavshim, i pochemu-to vse srazu zamolchali. |to byl neprivetlivyj nevysokij chelovek let pod sorok, s shchetkoj sedyh volos i tolstoj korotkoj bych'ej sheej. Ego glaza napominali golubye businy, vstavlennye v sdelannuyu iz obvetrennoj kozhi masku - ego holodnoe mrachnoe lico. Kisti ego ruk kazalis' ogromnymi, i Huu Ko zametil, chto on chereschur muskulist dlya takogo malen'kogo cheloveka i obladaet shirokoj grud'yu i pruzhinistoj siloj, oshchushchavshejsya v kazhdom dvizhenii. Ne bylo nikakih privetstvij, nikakogo obmena voinskimi salyutami. Esli vnov' pribyvshij i znal kogo-to iz vstrechavshih, to on nikak ne dal etogo ponyat'. V nem ne bylo vidno proyavleniya kakih-libo emocij, i, pohozhe, on ne schital nuzhnym soblyudat' kakie-libo ceremonii. Odin iz vstrechavshih pospeshil k nemu, chtoby zabrat' poklazhu. Korotyshka lish' molcha vzglyanul na nego, i srazu stalo ponyatno, chto svoj bagazh on ne doverit nikomu, a zhelavshij usluzhit' bednyaga, pochuvstvovav vsyu ser'eznost' etogo bezmolvnogo otpora, skonfuzhenno zamer na meste. - Solaratov, - narushil molchanie rukovoditel' russkih razvedchikov, - kak proshel polet? - Tesno, - otvetil Solaratov. - Mne sledovalo predupredit', chto ya letayu tol'ko pervym klassom. Poslyshalis' nervoznye smeshki. Solaratov proshel mimo polkovnika, ne obrativ na nego ni malejshego vnimaniya, v soprovozhdenii podhalimov, gotovyh vylizyvat' emu botinki yazykom. Glyadya na nego, Huu Ko vspomnil drugogo cheloveka, kotorogo emu pokazyvali v konce sorokovyh godov v Parizhe, eshche odnogo cheloveka, prebyvavshego v ledyanoj otstranennosti ot lyudej, sposobnogo vzglyadom zastavit' lyubogo umolknut' i nesmotrya na eto - a mozhet byt', kak raz poetomu - okruzhennogo legionami podhalimov, na kotoryh on ne obrashchal ni malejshego vnimaniya; cheloveka, ch'ya reputaciya byla podobna ajsbergu iz golubogo l'da, kotoryj slovno by okruzhal ego. Zvali etogo cheloveka Sartr. Glava 18 V'etnam vyskochil emu navstrechu, budto iz snovideniya: zelenyj, beskrajnij, peresechennyj gornymi hrebtami, chuvstvennyj i perepolnennyj nasiliem, urodlivyj i prekrasnyj odnovremenno. Durnaya Zemlya. No v chem-to i Horoshaya Zemlya. "Tut ya voeval, - dumal Donni. - Tut ya srazhalsya bok o bok s Bobom Li Sueggerom". |to bylo vovse ne snovidenie i nikogda im ne bylo. |to byla samaya real'naya real'nost', stoilo lish' brosit' vzglyad cherez gryaznyj plastmassovyj illyuminator samoleta, snizhavshegosya posle rejsa s Okinavy i dostavlyavshego obratno v 'Nam soldat, pobyvavshih v kratkosrochnom otpuske. Vperedi vidnelas' Obez'yan'ya gora, vozvyshavshayasya nad Kitajskim beregom na prichudlivom poluostrove, a dal'she otkryvalas' kartina, chem-to shozhaya s delovym centrom Dejtona: mnogocelevaya voinskaya baza i prostornoe letnoe pole aerodroma Danang, okruzhennoe rovnymi, kak kvadraty shahmatnoj doski, kvartalami zdanij, ulicami i dopolnitel'nymi vzletno-posadochnymi polosami. A pozadi vsego etogo pyl'nymi borodavkami vozvyshalis' holmy, oboznachennye na kartah chislami 364, 268 i 327. "S-130" minoval beregovuyu liniyu, pronzil nizkie oblaka, okunulsya v tropicheskij tuman i prizemlilsya v zabroshennom gorode, kotoryj ne tak davno byl odnim iz naibolee gustonaselennyh gorodov mira, stolicej strany 1-go korpusa morskoj pehoty, mestom, otkuda osushchestvlyalos' Upravlenie vojnoj morskoj pehoty, ee 3-m vodno-desantnym soedineniem. Pal'my vse tak zhe raskachivalis' na vetru, vse tak zhe vokrug tesnilis' gory v velikolepnom ubore tropicheskoj zeleni, no gorod uzhe byl pochti pust. Vse ego glavnye zavedeniya stesnilis' v neskol'ko vremennyh stroenij - opustevshaya ili, po krajnej mere, "v'etnamizirovannaya" stolica. Neskol'ko upravlenij vse eshche byli ukomplektovany, v neskol'kih barakah vse eshche shla zhizn', no i tehniki, i shtabnye rabotniki, i eksperty, kotorye rukovodili voennymi dejstviyami vo V'etname, prebyvali teper' v polnoj bezopasnosti u sebya doma, i zdes' ostavalis' lish' otdel'nye chasti, naprimer parni iz ognevoj bazy Dodzh-siti i neskol'ko drugih, po vole sluchaya zamykayushchih process evakuacii 1-go korpusa. Samolet dolgo bezhal po polyu i nakonec dokatilsya do svoej stoyanki. Gazoturbinnye motory tonko zaskulili, izveshchaya o prekrashchenii podachi topliva, chetyre propellera zamedlili vrashchenie. Samolet zatryassya, dernulsya, kak ogromnoe zhivotnoe, i zamer. Spustya neskol'ko sekund zadnyaya dver' otkrylas', i passazhiry - Donni i eshche okolo dvadcati otpusknikov - pochuvstvovali, kak na nih pyhnulo zharom, slovno iz pechi, potyanulo goryashchim navozom, i eto oznachalo, chto oni vernulis' obratno. Donni stupil na letnoe pole, ozarennoe solnechnym svetom, i-pochti chto fizicheski pochuvstvoval udar solnechnyh luchej po vsemu telu. - |ta poganaya dyra menya vse ravno dostanet, - skazal chernokozhij veteran-moryak s dyuzhinoj nashivok na rukave i, sudya po kolichestvu lentochek, takim mnozhestvom ranenij, chto ih hvatilo by, chtoby obeskrovit' celyj vzvod. - A razve tebe tak mnogo ostalos'? - udivlenno sprosil kto-to. - Da uzh pobol'she, chem lans-kapralu, - otvetil tot, podmignuv Donni, nad kotorym bezzlobno podtrunival s togo momenta, kak samolet podnyalsya s aerodroma bazy voenno-vozdushnyh sil Kadena na Okinave. - Esli by mne ostavalos' stol'ko, skol'ko emu, ya pryamo na trape podvernul by sebe lodyzhku, da hot' by i golovu svernul, lish' by ugodit' pryamikom v gospital'. - On geroj, - skazal drugoj kadrovyj. - On ne pryachetsya po gospitalyam. Pozhiloj chernokozhij serzhant vzyal Donni za rukav i otvel v storonu. - Ne vzdumaj bol'she ispytyvat' sud'bu v dzhunglyah, ty ponyal? - grozno skazal on. - Dva mesyaca i schitannye dni, Fenn? CHert by tebya pobral, ne isporti vse v poslednij moment. Ono togo ne stoit. |ta govennaya dyra ne stoit i plevka, esli tol'ko ty ne hitrozhopyj kar'erist, gotovyj eshche raz naudachu vytyanut' biletik. Ne davaj Bol'shomu bratu razdavit' tebya. - Vas ponyal. - Togda zakryvaj svyaz' i tashchi svoyu pehotnuyu zadnicu kuda-nibud' v horoshee ukrytie. - Mir, - skazal Donni i izobrazil pacifistskij znak. Serzhant osmotrelsya, ne uvidel nikogo podslushivavshego ili nablyudavshego za ih besedoj i otvetil tem zhe znakom. - Mir, svoboda i vsya prochaya fignya, bratishka, - skazal on i podmignul. Donni vzyal svoyu sumku i otpravilsya v komendaturu aerodroma, chtoby najti pristanishche na noch' i vyyasnit', kogda vyletaet blizhajshaya vertushka v Dodzh-siti. Emu bylo... horosho. Nedelya na Maui s Dzhuliej - o Hristos, razve mozhno bylo pozhelat' chego-to luchshego? Da razve moglo byt' luchshe? Kogda on sadilsya v vertolet posle vseh dokladov i otchetov, Suegger sunul emu konvert, v kotorom Donni s neveroyatnym izumleniem obnaruzhil tysyachu dollarov nalichnymi i zapisku s surovym prikazom ne privozit' nazad ni odnogo. S kakoj stati Suegger vykinul takuyu shtuku? Vprochem, eta shchedrost' s ego storony kazalas' sovershenno estestvennoj - prosto on imel obyknovenie sovershat' takie vot strannye postupki. |to bylo... Nu kak zhe, molodoj chelovek, vernuvshijsya s vojny, otdyhayushchij so svoej prekrasnoj molodoj zhenoj v gavajskom rayu pod zharkim celitel'nym solncem, s karmanami, nabitymi den'gami, i s neogranichennymi vozmozhnostyami, chelovek, kotoromu ostalos' sluzhit' vsego nichego: posle treh let, devyati mesyacev i neskol'kih dnej on uzhe videl zavershenie svoej sluzhby. Videl! "YA spravilsya! YA svoboden!" - Mne inogda kazhetsya, chto eto chut' li ne zhestokost', - skazala Dzhuliya. - Vot sejchas u nas s toboj vse eto proishodit, a ved' potom tebya mogut ubit'. - Net. Takogo ne budet. SVA, to est' severov'etnamskaya armiya, ustraivaet nastupleniya dva raza v god, vesnoj i osen'yu. Ona uzhe provela bol'shoe vesennee nastuplenie, a teper' zastryala okolo Anloka, pytayas' razbit' yuzhnov'etnamskie chasti, pregrazhdayushchie put' k Sajgonu. My nahodimsya daleko ottuda. V nashem kvadratike nichego ne proizojdet. My budem otdyhat' posle trudov. Uveryayu tebya, samym trudnym budet spravit'sya so skukoj. - Mne kazhetsya, chto ya etogo ne vyderzhu. - Tebe sovershenno ne o chem volnovat'sya. - Ty govorish' kak odin iz teh parnej iz kinofil'mov pro vojnu, kotorye vsegda gibnut. - Kino pro vojnu bol'she ne snimayut, - otvetil on. - |ti fil'my nikto ne smotrit. A potom oni snova zanimalis' lyubov'yu, vozmozhno, v dvadcativos'mitysyachnyj raz. On nahodil vse novye i novye pozy, v kotoryh mog lyubovat'sya eyu, novye polozheniya v nej, novye oshchushcheniya, novyj ekstaz. - Luchshe prosto nichego ne mozhet byt', - skazal on v konce koncov. - Bozhe moj, Gavaji. My vernemsya syuda na pyatidesyatuyu godovshchinu nashej... - Net! - vnezapno perebila ego Dzhuliya. Ona byla takaya zhe potnaya, kak i on, takaya zhe raskrasnevshayasya. - Ne govori tak. |to plohaya primeta. - Lyubov' moya, ya ne veryu v primety. Za moej spinoj Bob Li. On sam po sebe takaya primeta, chto luchshe ne byvaet. No eto bylo togda, i s teh por proshlo vremya, i sejchas Donni stoyal pered bar'erom iz neskol'kih stolov v bol'shoj, osveshchennoj lyuminescentnymi lampami komnate s vykrashennymi v zelenyj svet stenami. V konce koncov shchegolevatyj serzhant zametil ego, polozhil telefonnuyu trubku i ukazal na stoyavshij naprotiv nego stul. Donni sel i protyanul svoi dokumenty. - Privet, ya Fenn, "Dva-pyat'-otel'", tol'ko chto priletel iz kratkosrochnogo otpuska. Vot dokumenty. Mne nuzhno gde-nibud' perekantovat'sya noch' i s shestichasovym bortom podskochit' v Dodzh-siti. - Fenn? - peresprosil serzhant, razglyadyvaya otpusknoe svidetel'stvo. - Ladno, vse vrode v poryadke; sejchas proveryu... Ty chto, odin iz teh parnej, kotorye nashumeli v Khamduke? On vpisal familiyu Donni v registracionnuyu knigu, postavil pechat', lovko izobrazil kapitanskuyu podpis' i vernul bumagi Donni. - Da, eto ya. Moj serzhant okazalsya v milosti u nachal'stva i vyprosil dlya menya otpusk na desyat' dnej. - Tebya predstavili k "Morskomu krestu". - O gospodi! - Hotya ty ego ne poluchish'. Bol'shih ordenov teper' ne dayut. - Nu, voobshche-to, mne vse eto do... - On mahnul rukoj. - Tak chto tebe skoree vsego pricepyat "Zvezdu". - U menya uzhe est' "Zvezda". - Net, serebryanuyu. - Nichego sebe! - Geroj. Ploho tol'ko, chto tam, v mire, eto nichego ne znachit. V starye vremena ty stal by kinozvezdoj. - Edinstvennoe, chto mne nuzhno, eto vozvratit'sya domoj na svoih nogah. A kino ya vpolne mogu posmotret' iz zala. Blizhe k Gollivudu menya sovershenno ne tyanet. - Ladno, Fenn, v takom sluchae u menya est' dlya tebya horoshaya novost'. Ty poluchil novoe naznachenie. Tvoj perevod utverzhden. V pervoe mgnovenie Donni podumal, chto proizoshlo nedorazumenie. - Kakogo!.. YA hochu skazat', chto tut, veroyatno, kakaya-to putanica. V smysle, s perevodom. YA ne prosil nikakogo perevoda. YA ne ponimayu, chto... - Vot on, prikaz. Podpisan tri dnya nazad. Tebya perebrosili v "Odin-tri-charli" i vklyuchili v batal'on S-3, to est' k nam, v Danang. |to nash batal'on upravleniya, vse, chto ostalos' ot morskoj pehoty. YA dumayu, chto ty budesh' zanimat'sya stroevoj podgotovkoj i nakachivat' muskuly zdes', v Danange, eshche paru mesyacev, a potom pridet tvoj PSVOSR, ty syadesh' na bol'shuyu pticu i pomchish'sya domoj. I polzat' po kustam tebe bol'she ne pridetsya. Pozdravlyayu tebya, pehotinec. Mozhesh' schitat', chto ty uzhe edesh' domoj, esli, konechno, tebya ne zadavit gruzovik po puti v sortir. - No pojmite, ya zhe ne... - Otpravlyajsya v batal'on, otmet'sya u dezhurnogo serzhanta, on vse ustroit i pokazhet, gde ty budesh' zhit'. Tebe tak povezlo, chto ty prosto ne poverish'. Nas pereselili iz staryh kazarm v osvobodivshiesya kazarmy letunov, kotorye pereehali poblizhe k aerodromu. Tam stoyat kondicionery, Fenn. Ponimaesh', kondicionery! Donni molcha smotrel na nego, kak budto tot skazal kakuyu-to sovershennuyu bessmyslicu. - Fenn, u nas zdes' sluzhba - ne bej lezhachego. Ty zasluzhil togo, chtoby otdohnut' v tenechke. Govoryu tebe, sluzhba takaya, chto zakachaesh'sya. Budesh' rabotat' na ganni Bannistera. Mezhdu prochim, otlichnyj chelovek. Naslazhdajsya zhizn'yu. - YA ne hochu nikakogo perevoda, - zayavil Donni. Serzhant vnimatel'no posmotrel na nego. |to byl uravnoveshennyj terpelivyj chelovek s volosami cveta svetlogo peska, odin iz teh suharej, professional'nyh byurokratov iz tylovyh sluzhb, blagodarya kotorym vsya mashina rabotaet bez edinogo sboya. Nakonec on chut' zametno ulybnulsya. - Fenn, - nazidatel'no skazal on, - tebe sleduet ponyat', chto Korpusu morskoj pehoty ni v koej mere ne vazhno, hochesh' ty, chtoby tebya pereveli na drugoe mesto, ili net. V svoej beskonechnoj voennoj mudrosti Korpus reshil, chto ty budesh' vesti zanyatiya po fizicheskoj podgotovke s tolstozadymi tylovymi zasrancami vrode menya do teh por, poka tebya ne otpravyat domoj. Tebe ne pridetsya dazhe uvidet' ni odnogo v'etnamca. Ty budesh' spat' v zdanii s kondicionirovannym vozduhom, prinimat' dush dva raza v den', nosit' vyglazhennuyu formu, otdavat' chest' kazhdomu vstrechnomu oficeru, kak by glupo eto ni kazalos', delat' vid, chto ty zanimaesh'sya delom, nazhirat'sya do svinskogo sostoyaniya ili obkurivat'sya travoj i voobshche vesti otlichnuyu zhizn'. Trehdnevnye uik-endy na Kitajskom beregu. Vot kakoj na tebya vyshel prikaz. Mezhdu prochim, on kuda luchshe teh, po kotorym nekotorye bednyagi otpravlyayutsya v demilitarizovannuyu zonu ili na vysotu 553. Tak ili inache, no takov prikaz. Tebe vse yasno, Fenn? Donni gluboko vzdohnul. - A otkuda on prishel? - S samogo verha. Podpisan tvoim komandirom i tvoim serzhantom. - Net, ya hochu znat', kto vse eto zateyal. Nu, ne temnite, vy zhe dolzhny znat'. Serzhant snova posmotrel na nego. - YA dolzhen eto uznat'. YA vhodil v "S'erra-bravo-chetyre". Snajperskaya komanda. YA ne hochu teryat' etu rabotu. |to samaya luchshaya rabota, kakaya zdes' imeetsya. - Synok, ty dolzhen schitat' samoj luchshej lyubuyu rabotu, kotoruyu tebe daet Korpus morskoj pehoty. - No ne mogli by vy vse-taki eto vyyasnit'? Vy zhe znaete, kak najti mesto, otkuda nogi rastut. YA imeyu v vidu, chto eto dejstvitel'no neobychno: parnya s neplohim opytom dejstvij v dzhunglyah vnezapno vypihivayut s polevoj bazy i perevodyat na kakoe-to nadumannoe nepyl'noe zanyatie. Vy so mnoj soglasny, serzhant? Serzhant gluboko vzdohnul i snyal telefonnuyu trubku. On brosil neskol'ko igrivyh fraz sobesedniku na drugom konce linii, nemnogo podozhdal, paru raz sostril, potom kivnul, poblagodaril i povesil trubku. - Tvoego serzhanta zovut Suegger? - Da. - Tak vot, Suegger nedelyu nazad priletel syuda na vertolete, chtoby vstretit'sya s komandirom. Net, ne komandirom batal'ona, a kuda vyshe, s tem, u kotorogo tri zvezdy na vorotnike. Na sleduyushchij den' vyshel tvoj prikaz. On reshil sprovadit' tebya ottuda. Suegger ne hochet, chtoby ty i dal'she vmeste s nim obdiral shkuru po tamoshnim kustam. * * * * * Donni pribyl v "Odin-tri-charli", otmetilsya u dneval'nogo ryadovogo pervogo klassa, poluchil kojku i shkafchik v staryh kazarmah voenno-vozdushnyh sil, kotorye skoree pohodili na obshchezhitie kolledzha. Na eto u nego ushel primerno chas. V okno ne bylo vidno ni edinoj pal'my, voobshche ni klochka zeleni - tol'ko asfal't i zdaniya kazennogo vida. Tochno tak zhe vyglyadel i Henderson-holl v Arlingtone, i Kameron-stejshn, mnogocelevaya baza v Bejli-kross-roud. Nigde ne bylo ni odnogo zheltogo cheloveka: vsyu rabotu zdes' delali amerikancy. Zatem Donni poplelsya na sklad i poluchil komplekt snaryazheniya M-782 i obmundirovanie dlya dzhunglej. Potom on voznamerilsya sdat' kazennuyu sumku, kotoraya byla vydana emu dlya otpuska, no okazalos', chto etot sklad uzhe zakryt, tak chto prishlos' otvoloch' svoe barahlo v shkafchik. On otpravilsya v rotnuyu kancelyariyu, chtoby predstavit'sya komandiru i ganneri-serzhantu, no ni togo, ni drugogo na meste ne okazalos' - vse uzhe razoshlis'. On proshel mimo shtaba batal'ona S-3 - operativnaya rabota i obuchenie - v nadezhde vstretit' Bannistera tam, i obnaruzhil, chto shtab tozhe pust, a Bannnister davno otpravilsya v klub dlya starshih serzhantov. Togda Donni vernulsya v kazarmu. Tam mnogie parni sobiralis' v kino - segodnya pokazyvali "Patton", fil'm dvuhletnej davnosti, a posle seansa - v nochnoj klub "1-2-3", gde soldaty pytalis' zalit' tosku deshevym "Budvajzerom". Oni vyglyadeli i, konechno zhe, byli horoshimi molodymi parnyami, im opredelenno bylo izvestno, kto takoj Donni, i oni zhazhdali poznakomit'sya s nim poblizhe, no on, sam tolkom ne ponimaya pochemu, derzhalsya s nimi ochen' suho. On chuvstvoval sebya ustalym, poetomu rano ulegsya v kojku i zavernulsya v chistye novye prostyni, oshchushchaya pod soboj upruguyu setku. Ustanovka dlya kondicionirovaniya vozduha chut' slyshno gudela, zagonyaya v pomeshchenie gallony suhogo holodnogo vozduha. Donni zadrozhal i poplotnee ukutalsya v prostyni. |toj noch'yu ne bylo nikakih trevog, nikakih proisshestvij. Ih ne byvalo zdes' mesyacami. V chas nochi ego razbudili p'yanye salagi, vernuvshiesya iz kluba "1-2-3". No kogda on vspylil, oni bystro zatihli. Donni lezhal v temnote sredi spyashchih i slushal rokot kondicionera. "YA eto sdelal, - skazal on sebe, - YA vybralsya. YA zhdu svoj PSVOSR. Menya zadvinuli v ten', ya schastlivchik". On grezil ob okruge Pima, o Dzhulii, o razmerennoj, spokojnoj i racional'noj zhizni. On grezil o lyubvi i uvazhenii. On mechtal o sekse; on mechtal o detyah i horoshej zhizni, na kotoruyu vse amerikancy imeyut polnoe pravo, esli dostatochno userdno trudyatsya. Za polchasa do rassveta Donni besshumno podnyalsya, umylsya v temnote, oblachilsya v polevuyu formu, sobral 782-j komplekt i otpravilsya na vertoletnuyu ploshchadku. |to okazalas' dolgaya progulka. Temnye zdaniya, nad kotorymi raskinulas' bezdonnaya rossyp' zvezd, byli gorbatymi, vysokimi, razdelyalis' progalami i napominali gornuyu cep'. Vremya ot vremeni otkuda-to iz glubin raskinuvshejsya vokrug temnoj zemli doletal otdalennyj neestestvennyj zvuk orudijnogo vystrela. Koe-gde na gorizonte igrali zareva raket. Gde-to chto-to vzryvalos'. Vertolety progrevali motory. On sunulsya v budku dispetchera, perekinulsya neskol'kimi slovami s drugim lans-kapralom i zarysil k serovato-zelenomu "h'yu", kotoryj uzhe zapustil vinty. Donni zaglyanul v kabinu, i komandir ekipazha voprositel'no vzglyanul na nego. - |to "Viski-romeo-chetyrnadcat'"? - On samyj. - Sobiraetes' v Dodzh-siti? - Ty ugadal. A ved' ty Fenn, verno? Ty letel s nami ottuda dve nedeli nazad. Otlichno vy porabotali v Khamduke, Fenn. - Mozhete zakinut' menya v gorod? A to uzhe pora domoj. - Zalezaj v tachku, synok. Nam s toboj po puti. Glava 19 - Vam pridetsya polzti vsyu noch', - skazal Huu Ko, obrashchayas' k russkomu, - V lyubom drugom sluchae oni utrom uvidyat vas i ub'yut. Esli on ozhidal kakoj-to otvetnoj reakcii, to zrya. Russkij nichego ne otvetil. On voobshche ne kazalsya chelovecheskim sushchestvom. Ili, po krajnej mere, niskol'ko ne nuzhdalsya vo mnogih neobhodimyh dlya lyudej veshchah: v otdyhe, obshchenii, razgovore da i voobshche vo vsem chelovechestve. On vse vremya molchal. On kazalsya nastol'ko flegmatichnym, chto etomu ego svojstvu moglo by pozavidovat' dazhe rastenie. No pri vsem pri tom on nikogda ne zhalovalsya, ne proyavlyal ustalosti, ne vykazyval namerenij podchinit' sebe Huu Ko i otbornyh kommandos iz 45-go sapernogo batal'ona na vsem protyazhenii ih dolgogo puteshestviya po Doroge Dlinoj V Desyat' Tysyach Mil', po kotoroj oni dobiralis' syuda s Severa. V ego povedenii ni razu ne proyavilis' takie chuvstva, kak strah, skuka, zhazhda, oshchushchenie neudobstva, yumor, gnev ili sostradanie. On, kazalos', malo chto zamechal i pochti nichego ne govoril, a esli i zagovarival, to obhodilsya v osnovnom mezhdometiyami. On byl zakryt ot vseh, nepronicaem, vozmozhno, vnutrenne opustoshen. V armii Huu Ko geroi, ubivshie desyat' amerikancev, poluchali pochetnoe zvanie "Brat desyatok". |tot chelovek, naskol'ko ponimal Huu Ko, dolzhen byl imenovat'sya "Brat pyat' soten" ili kak-to v etom rode. On ne imel nikakoj ideologii, im ne dvigal nikakoj entuziazm; on prosto sushchestvoval. Solaratov. Sozvuchno s anglijskim "solitary" - "odinochestvo". Odinokij chelovek. |to ochen' horosho opredelyalo ego sushchnost'. Russkij vnimatel'no izuchal mestnost', razglyadyvaya prostranstvo v poltory tysyachi metrov vyrovnennoj zemli, raskinuvsheesya mezhdu nim i vrazheskoj bazoj morskoj pehoty, kotoruyu amerikancy nazyvali Dodzh-siti. Tuda nevozmozhno bylo podobrat'sya nikakim drugim sposobom, krome kak propolzti vse eto dlinnoe, ochen' dlinnoe rasstoyanie po-plastunski. - Navernoe, vy mogli by vystrelit' s etogo holma? Russkij nenadolgo zadumalsya. - Da, ya mogu zastrelit' cheloveka s etoj pozicii, - skazal on v konce koncov. - No otkuda ya budu znat', chto eto nuzhnyj chelovek? S takogo rasstoyaniya ya ne mogu razglyadet' lico. YA dolzhen ubit' imenno togo, kogo nuzhno, vot v chem vse delo. Protiv takogo argumenta vozrazit' bylo nechego. - No v takom sluchae... Vam pridetsya polzti. - YA umeyu polzat'. - A kak vy vyberetes', esli ub'ete ego? - Na etot raz budet tol'ko rekognoscirovka. No kogda ya zastrelyu ego, to budu zhdat', poka ne stemneet, a potom vernus' tem zhe putem, kotorym dobiralsya tuda. - No oni pustyat v delo minomety, artilleriyu, vozmozhno, dazhe napalm. |to ih obychnyj obraz dejstvij. - Da, ya mogu pogibnut'. - Sgoret' v napalme? |to nepriyatno. Mne prishlos' uslyshat' mnogo krikov, poka etot d'yavol'skij studen' szhigal myaso pryamo na kostyah. |to dlilos' vsego odin moment, no u menya slozhilos' vpechatlenie, chto eto byl ochen' prodolzhitel'nyj moment. Russkij lish' pristal'no vzglyanul na nego, kak budto ne uznavaya, hotya oni prozhili bok o bok celuyu nedelyu, a do togo detal'no izuchali vmeste fotografii i maket Dodzh-siti. - Moj sovet, tovarishch brat, - skazal Huu Ko. - Vam stoit vospol'zovat'sya etoj lozhbinoj; ona tyanetsya primerno na trista metrov. Vam pridetsya peredvigat'sya v temnote, so vsej vozmozhnoj maskirovkoj. U nih est' pribory nochnogo videniya, i oni budut sledit' za podstupami k baze. No eti pribory, k schast'yu, ne dayut stoprocentnoj vidimosti. |to budet dolgaya ohota, tyazhelaya ohota. YA mogu tol'ko nadeyat'sya na to, chto ona budet vam pod silu i chto vashe serdce okazhetsya dostatochno sil'nym i chistym, chtoby vyderzhat' vse eto. - U menya net serdca, - otvetil odinokij chelovek, - YA snajper. * * * * * Na pervuyu rekognoscirovku Solaratov ne vzyal svoj futlyar, v kotorom, kak vsem teper' bylo yasno, hranilas' ego vintovka. On ne vzyal voobshche nikakogo oruzhiya, krome specnazovskogo kinzhala, chernogo, tonkogo i zloveshchego. On ushel s nastupleniem sumerek, oblachennyj v pestryj kamuflyazh, i pohodil bol'she na hodyachuyu bolotnuyu kochku, chem na cheloveka. Sapery za glaza nazyvali ego ne Odinokij i ne prosto Russkij, no, s izvechnoj soldatskoj nepochtitel'nost'yu ko vsemu na svete, CHelovek-lopuh, potomu chto on vybiral dlya maskirovki myasistye plotnye list'ya, kotorye dolzhny byli neskoro uvyanut'. On skol'znul v zarosli slonovoj travy i uzhe spustya neskol'ko sekund stal nevidim. Huu Ko otmetil pro sebya, chto ego tehnika byla sovershenno isklyuchitel'noj - masterstvo v chistom vide. On dvigalsya chrezvychajno medlenno i plavno, peredvigal kazhduyu chast' tela po otdel'nosti, prichem takim obrazom, chto samo peredvizhenie bylo prakticheski, nezametno. Da razve moglo obychnomu cheloveku hvatit' terpeniya dlya togo, chtoby sovershit' takoe puteshestvie? - On sumasshedshij, - shepnul odin iz saperov drugomu. - Russkie vse bezumcy, - otvetil tot, - |to vidno po ih glazam. - No etot po-nastoyashchemu sumasshedshij, - nastaival pervyj. - U nego mozgi nabekren'! Sapery tiho sideli v podzemel'e; eto byla slozhnaya sistema tunnelej, vystroennyh v god Zmei, 1965 god po schetu evropejcev. Oni gotovili pishchu, s naslazhdeniem kupalis' pod ustroennymi na skoruyu ruku dushami i vosprinimali proishodivshee s nimi kak svoeobraznoe uvol'nenie. |to bylo prekrasnoe vremya dlya lyudej, kotorym prihodilos' uchastvovat' v tyazhelyh boyah i kotorye imeli po neskol'ko ranenij kazhdyj. Po krajnej mere shestero iz nih imeli zvanie "Brat desyatok". |to byli trenirovannye opytnye professionaly. Huu Ko v eto vremya izuchal fotografii ili sidel v trave na vershine holma i rassmatrival v podzornuyu trubu lezhavshij v polutora tysyachah metrov ot nego urodlivyj fort, takoj chuzherodnyj na zemle ego lyubimoj strany, nasil'no vsazhennyj syuda prishedshimi iz-za morya lyud'mi s sovershenno inym obrazom myshleniya, stroem chuvstv i polnym otsutstviem oshchushcheniya istorii. On zhdal, razglyadyvaya travyanoe more. Ruka sil'no bolela, on s trudom mog shevelit' pal'cami. Kogda sozercanie nadoelo emu, on vynul iz karmana kitelya knigu na anglijskom yazyke. |to byl "Vlastelin kolec" Dzh. R. R. Tolkiena, ochen' zanimatel'naya kniga. Ona pozvolyala emu na vremya pozabyt' o real'nom mire, no kogda emu vse zhe prihodilos' otvlekat'sya ot priklyuchenij Frodo, on vnov' vozvrashchalsya k ognevoj baze Dodzh-siti i samomu glavnomu voprosu: kogda zhe vernetsya snajper? * * * * * Ognennye murav'i byli tol'ko pervoj iz mnogih napastej. Privlechennye zapahom pota, oni protiskivalis' v skladki kozhi na ego shee, yarostno kusali i pirovali ego krov'yu. On yavlyal soboj neozhidannyj banket dlya mira nasekomyh. Posle murav'ev poyavilis' i drugie. Moskity, krupnye, kak amerikanskie vertolety, zudeli emu v ushi, lipli k licu, neslyshno kusali i uletali s razdutymi bryushkami. CHto eshche? Pauki, kleshchi, travyanye blohi, strekozy, celoe mnogonogoe vojsko, primchavsheesya na zapah isparenij, kotorye ispuskaet dushnym tropicheskim utrom poteyushchij chelovek. No ne muhi. Muhi - dlya mertvyh, k tomu zhe, vozmozhno, muhi pitali k nemu svoeobraznoe uvazhenie. On ne byl mertvym i, krome vsego prochego, za vremya svoej zhizni predostavil im nemalo pishchi. I poetomu oni ne trogali ego. Ne to chtoby Solaratov nichego etogo ne chuvstvoval. Net on chuvstvoval vse eto ochen' horosho. On chuvstvoval kazhdyj ukus i kazhdyj ukol; vse ego voldyri i opuholi zudeli i chesalis' tochno tak zhe, kak i u lyubogo drugogo cheloveka. No on, v otlichie ot vseh ostal'nyh, umel ne dopuskat' signaly prihodyashchie ot organov chuvstv, do golovnogo mozga. |tomu mozhno nauchit'sya, a na vysshem urovne masterstva, v srede lyudej, ne prosto vydelyayushchihsya svoej smelost'yu, siloj voli ili navykami, no i na samom dele luchshih v mire, sverh®estestvennye umeniya yavlyayutsya samoj obychnoj veshch'yu. Sejchas on lezhal v slonovoj trave primerno v sotne metrov ot vylozhennogo iz meshkov s peskom oboronitel'nogo perimetra bazy Dodzh-siti, kak raz pered dvojnym ograzhdeniem iz razmotannoj v spiral' kolyuchej provoloki. On chetko videl vystavlennye so vseh storon klejmorovskie miny i napolovinu zasypannye zemlej vzryvateli min bol'shej moshchnosti. On takzhe horosho slyshal amerikanskij rok-n-roll, revushchij iz tranzistornyh radiopriemnikov, kotorye, kazhetsya, taskali s soboj vse molodye soldaty, i slushanie etoj muzyki bylo ego edinstvennym razvlecheniem. "Ne mogu ya, ne mogu ya, ne mogu najti udovletvoren'ya", - gromko i nadryvno vopil kto-to, i Solaratov ponimal, chto emu tozhe ne prihoditsya rasschityvat' na kakoe by to ni bylo udovletvorenie. Morskie pehotincy vyglyadeli nevynosimo neryashlivymi. Vo vremya svoih operacij emu dovodilos' videt' v neposredstvennoj blizosti i izrail'tyan, i predstavitelej special'n'k aviacionno-desantnyh sil britanskoj armii, i dazhe legendarnyh amerikanskih "zelenyh beretov"; vse oni vyglyadeli, kak i podobalo normal'nym vojskam. A eti mal'chishki schitali, chto dlya nih vojna uzhe zakonchilas'; oni byli huzhe, chem kubincy ili angol'cy. Oni slonyalis' po lageryu, zagorali, igrali v svoj futbol, bol'she pohozhij na draku, chem na sportivnoe sorevnovanie, ili bejsbol, ili basketbol, ukradkoj kurili konoplyu, dralis' mezhdu soboj i dazhe napivalis'. CHasovye po nocham spali. Oficery ne utruzhdali sebya brit'em. Nikto ne hodil v chem-to hot' skol'ko-nibud' pohozhem na obmundirovanie, a bol'shinstvo celymi dnyami shlyalos' v shortah, nizhnih rubashkah (ili vovse bez rubashek) i kupal'nyh tapochkah. Dazhe vyhodya v boevoe patrulirovanie, oni veli sebya glupo i shumno. Golovnoj dozornyj ne smotrel sebe pod nogi, flangovoe ohranenie zhalos' vplotnuyu k kolonne, lenty u pulemetchika putalis', a ego pomoshchnik so vtorym boekomplektom plelsya na takom rasstoyanii ot svoego komandira, chto navernyaka ne smog by okazat' emu hot' kakuyu-to pomoshch' v boyu. Bylo yasno, chto oni uzhe neskol'ko mesyacev ne uchastvovali ni v kakih boevyh dejstviyah (esli voobshche kogda-libo uchastvovali) i chto ne ozhidayut boev i v budushchem, poskol'ku rasschityvayut so dnya na den' poluchit' prikaz ob evakuacii iz strany. Odnazhdy patrul' chut' ne natknulsya pryamo na Solaratova. Pyat' chelovek breli cherez slonovuyu travu, napravlyayas' na nochnoj piket. Oni proshli tak blizko ot nego, chto, bud' kto-nibud' iz nih hot' chut'-chut' nastorozhe, oni, nesomnenno, bez truda ubili by ego. On videl ih tropicheskie botinki, kazavshiesya bol'shimi, kak gory, v schitannyh santimetrah ot svoego lica. No dvoe slushali radio, odin, sudya po vsemu, do oduri obkurilsya narkotikov, odin, samyj molodoj, vidimo popavshij syuda srazu po okonchanii shkoly, kazalsya nasmert' perepugannym, da i sam komandir patrulya, kotoromu navyazali etih glupyh yuncov, pohozhe, izryadno trusil. Solaratov tochno znal, chto budet dal'she: patrul' otojdet na tysyachu metrov, a tam serzhant prikazhet im raspolozhit'sya v vysokoj trave, gde oni prosidyat vsyu noch', pokurivaya, boltaya mezhdu soboj i pritvoryayas' chto oni nahodyatsya vovse ne na vojne. Utrom serzhant otvedet ih obratno, napishet raport o tom, chto "nikakogo kontakta ne bylo", i drugoj serzhant podosh'et ego v papku. |tu vojnu veli lyudi, kotorye predpochli by okazat'sya gde ugodno tol'ko ne na vojne. S nastupleniem temnoty Solaratov spravlyal nuzhdu, zakapyvaya rukami svoi isprazhneniya, pil iz flyagi i medlenno, chrezvychajno medlenno menyal poziciyu. Ego sovershenno ne interesovalo, chto proishodilo na baze, no on dolzhen byl doskonal'no vyyasnit', kakimi marshrutami pol'zuyutsya opytnye soldaty, otpravlyayas' na ohotu za lyud'mi. Vmeste ili porozn' hodit snajper so svoim korrektirovshchikom? CHerez kakuyu chast' vala iz meshkov s peskom oni perelezayut i otkuda ona dostupna dlya vintovochnogo vystrela? Soblyudaya velichajshuyu ostorozhnost', on delal pometki na sheme, oboznachaya vosem' ili devyat' mest, gde, kak emu kazalos', imelis' prohody cherez kolyuchuyu provoloku i minnye polya, kotorymi s uspehom mog by vospol'zovat'sya opytnyj chelovek; razumeetsya, osnovnaya massa morskih pehotincev i ponyatiya ne imela ob etih uchastkah. On chital zemlyu kak knigu, vyiskivaya loshchiny, soedinyavshie lager' so stoyavshimi poodal' derev'yami, ili zhe, naprotiv, kakie-nibud' vozvyshennosti, skryvayas' za kotorymi dva cheloveka mogli bystro vybrat'sya na prostor i vzyat'sya za svoyu rabotu. |ti dvoe byli zdes' edinstvennymi, kto vse eshche prodolzhal voevat'; tol'ko blagodarya im eto mesto vse eshche sushchestvovalo. Interesno, znali li ob etom drugie soldaty, podumal Solaratov. Skoree vsego, net. Dvazhdy on videl Sueggera i chuvstvoval goryachij stremitel'nyj priliv togo volneniya, kotoroe oshchushchaet ohotnik, kogda vidit, chto ego dobycha vstupaet v predely dal'nosti vystrela. No on kazhdyj raz sderzhival sebya, ubezhdal ne toropit'sya, ne poddavat'sya vozbuzhdeniyu, potomu chto imenno ono vsegda okazyvaetsya prichinoj oshibok. S etogo nablyudatel'nogo punkta Suegger kazalsya vysokim hudoshchavym krepkim chelovekom, kotoryj dazhe v kamuflyazhnom kostyume vyglyadel odetym akkuratno, kak dlya stroevogo smotra. Solaratov ugadyval v nem prezrenie k mal'chikam, sostavlyavshim bol'shuyu chast' naseleniya Dodzh-siti, no takzhe i ego otstranennost' ot vseh, pogloshchennost' sobstvennymi obyazannostyami, zastavlyavshimi ego postoyanno ostavat'sya na otshibe. Da, on byl odinok, i emu predstoyalo ostavat'sya odinokim - takova zhizn' snajpera; Solaratov ochen' horosho eto znal. On takzhe zametil, chto, kogda Suegger prohodil po territorii lagerya, dazhe samye razboltannye i kriklivye iz morskih pehotincev srazu stihali i pospeshno delali vid, chto zanyaty delom. On uprazhnyalsya molcha i peredvigalsya bez malejshih zatrat sily i energii. No vse eto vremya on ne vyhodil na zadaniya i provodil bol'shuyu chast' vremeni v pomeshcheniyah, v chastnosti v odnom iz bunkerov, gde, veroyatno, razmeshchalsya kakoj-to otdel shtaba ili uzel svyazi. V poslednij den' Solaratov uvidel snajpera snova, s eshche bolee blizkogo punkta. Solaratov kralsya vpered, poka ne okazalsya vsego lish' v pyatidesyati metrah ot gruppy postroek, gde Suegger, kak emu kazalos', byval chashche vsego. On nadelsya kak sleduet rassmotret' lico cheloveka, kotorogo emu nadlezhalo ubit'. Teper' on dejstvoval dovol'no-taki nahal'no, ubezhdennyj v tom, chto morskie pehotincy slishkom pogloshcheny soboj i svoimi sobstvennymi delami i ne zametyat ego prisutstviya, dazhe esli on vstanet i ob®yavit o svoem pribytii cherez rupor. |to proizoshlo srazu zhe posle pribytiya ezhednevnogo vertoleta. "H'yu" lovko shlepnulsya posredi vertoletnoj ploshchadki, i iz mashiny, ne dozhidayas', poka ostanovyatsya rotory, vzdymavshie gustye kluby pyli, vyskochil molodoj chelovek i srazu zhe pobezhal k domikam. Spustya nemnogo vremeni Solaratov snova uvidel ego, na sej raz v obshchestve Sueggera. Vpechatlenie bylo takoe, chto oni vot-vot poderutsya. Stoya poodal' ot vseh ostal'nyh, oni razmahivali rukami i krichali drug na druga. Bud' u nego s soboj oruzhie, on navernyaka sumel by ulozhit' ih oboih, no otsyuda ne bylo nikakogo puti otstupleniya dlya nego samogo: esli by on vystrelil, to dazhe eti rebyachlivye soldatiki sumeli by obrushit' na nego moshchnyj ogon' i prikonchit' navernyaka. A eto bylo sovershenno ni k chemu; eto zadanie on ne obyazan byl vypolnyat' lyuboj cenoj, dazhe cenoj sobstven noj zhizni. On vovse ne namerevalsya zhertvovat' soboj radi uspeha, razve chto u nego ne okazalos' by nikakogo inogo vyhoda. No v takom sluchae i ob®ekt dolzhen byl predstavlyat' soboj nechto svyazannoe s ego produmannymi i prochuvstvovannymi ustremleniyami, a ne yavlyat'sya sluchajnym zakazom sosednego otdela, naschet kotorogo on dazhe vse eshche ne reshil, s chego nachat'. Tak chto on tol'ko slushal i nablyudal. |ti dvoe vyyasnyali mezhdu soboj otnosheniya. Scena pohodila na stolknovenie mezhdu gordym otcom i ego nepochtitel'nym synom ili, naprotiv, vozgordivshimsya synkom i razgnevannym papashej. V golosah ssorivshihsya on ugadyval gnev, obidu i dazhe obvineniya v predatel'stve. - Kakogo d'yavola, chto tebe eshche ne tak?! - krichal starshij po-anglijski; russkij izuchal etot yazyk mnogo let. - Ty ne mozhesh' tak postupit' so mnoj! U tebya net na eto moral'nogo prava! - oral v otvet mladshij. |tot obmen replikami povtoryalsya snova i snova, kak v odnom iz dlinnyh dialogov Dostoevskogo. I kstati, eta scena davala ponyat', naskol'ko veliko uvazhenie, kotorym oba sobesednika pol'zuyutsya so storony svoih sosluzhivcev: nikto ne stoyal, slushaya ih perebranku, ni odin oficer ne popytalsya vmeshat'sya, i dazhe molodye morskie pehotincy, obychno staratel'no zagoravshie v eto vremya, ubralis' iz predelov vidimosti. V konce koncov eti dvoe vse zhe prishli k kakomu-to soglasheniyu. Oni vozvratilis' v shtabnoj bunker, a cherez nekotoroe vremya molodoj chelovek vyshel ottuda odin i pereshel v drugoe pomeshchenie, gde, po vsej vidimosti, emu predstoyalo prozhivat'. On poyavilsya primerno cherez chas, uzhe polnost'yu oblachennyj v boevoe obmundirovanie, s vintovkoj, v bronezhilete, i vernulsya v shtabnoj bunker. "Nakonec-to korrektirovshchik vernulsya", - ponyal Solaratov. Nikakih drugih otkrytij v etot den' ne posledovalo, i s nastupleniem sumerek Solaratov dopil ostatki vody iz poslednej flyagi, povernulsya spinoj k amerikanskomu lageryu i nachal svoe dolgoe puteshestvie polzkom k kompleksu tunnelej, pronizyvavshih zemlyu pod derev'yami, vozvyshavshimisya v tysyache metrov ot togo mesta, gde on nahodilsya. * * * * * - Starshij polkovnik, CHelovek-lopuh vernulsya! Gromkij shepot serzhanta probudil Huu Ko ot sna. Vprochem, eto proizoshlo ochen' kstati. Kak i v bol'shinstve nochej, on vnov' perezhival tot moment, kogda amerikanskie "fantomy" so skrezheshchushchim voem proneslis' nad dolinoj i iz-pod ih kryl'ev, lenivo kuvyrkayas', posypalis' bochki s napalmom. Oni padali nazem' priblizitel'no v pyatidesyati metrah ot ego peredovoj linii v doline, velichestvenno podskakivali i ostavlyali za soboj zavesu vse yarostnee razgoravshegosya plameni. On stremitel'no podnyalsya i obnaruzhil russkogo, kotoryj s velichajshej zhadnost'yu i bez kakih-libo pretenzij na blagovospitannost' utolyal golod v otvedennom pod stolovuyu zale tunnelya. Russkij pozhiral vse, chto videl, v tom chisle lapshu, sup iz ryb'ih golov, kuski syroj tykvy, govyadinu, svininu, trebuhu. On el rukami, kotorye teper' byli gusto pokryty zhirom; on byl celikom i polnost'yu pogloshchen processom edy i otryvalsya ot nego lish' na mgnoveniya, dlya togo chtoby udovletvorenno rygnut' ili obteret' sal'nye guby tyl'noj storonoj ladoni. Pri etom on stakan za stakanom pil chaj i vodu. Nakonec, pokonchiv s edoj i pit'em, on potreboval vodki, kotoraya byla nemedlenno podana - malen'kaya russkaya butylochka. On oporozhnil ee odnim glotkom. Posle etogo on otvernulsya ot stola i posmotrel na starshego polkovnika. - Teper' ya budu myt'sya, a potom spat'. Vozmozhno, prosplyu sorok vosem' chasov. A na tretij den' vyjdu. - U vas est' plan? - YA znayu, kogda i gde on pojdet i kak budet dvigat'sya. |to vse zapisano na zemle. Esli vy umeete chitat' zemlyu, to sumeete prochest' i mysli drugogo cheloveka. YA ub'yu ih oboih cherez tri dnya, schitaya s etogo momenta. Vpervye s teh por, kak on vyshel iz samoleta, Solaratov ulybnulsya. Glava 20 "H'yu" vertikal'no poshel vniz, skrylsya v gustom oblake pyli i kosnulsya polya. Ne ostanavlivaya rotory, komandir ekipazha bystro vykinul na zemlyu dostavlennye pripasy: paru yashchikov s pulemetnymi lentami, nabitymi natovskimi 7, 62-millimetrovymi patronami, eshche paru yashchikov s natovskimi 5, 56-millimetrovymi patronami dlya M-16, bol'shoj kartonnyj yashchik s medikamentami, brezentovyj meshok s bumagami dlya razvedchikov, takoj zhe meshok s bumagami dlya komandovaniya - nichego ser'eznogo, rutinnye voennye perevozki - i Donni. Pokonchiv s razgruzkoj, vertolet pribavil oborotov i vzmyl vverh, ostaviv na zemle zadyhavshegosya ot pyli Donni. - Gospodi pomiluj, ty vernulsya! |to byl lans-kapral iz drugogo vzvoda, s kotorym Donni byl shapochno znakom. - Da, oni popytalis' sbagrit' menya. No ya tak polyubil eto mesto, chto ne mog ne vozvratit'sya. - Bozhe, Fenn, nu ty daesh'! Nikomu eshche ne udavalos' vybrat'sya otsyuda ran'she sroka. Druzhishche, tebya otsylayut v mir, a ty vozvrashchaesh'sya v etu der'movuyu dyru, hotya tebe i sluzhit'-to ostalos' vsego nichego. Paren', tebya opredelenno trahnuli po bashke! - Nu, pozhaluj, chto tak. - Geroj, - nasmeshlivo brosil lans-kapral, perekinul meshki s pochtoj cherez plecho i otpravilsya raznosit' pochtu, ostaviv boepripa