Leonard prodolzhaet bormotat', a ego natrenirovannye pal'cy tem vremenem sobirayut chernuyu stal'nuyu mashinu. Mne v golovu prihodyat mysli o Vanesse - devchonke, kotoruyu ya ostavil doma. Mne predstavlyaetsya, chto my na rechnom beregu, zakutalis' v nash staryj spal'nik, i ya trahayu i trahayu ee do umopomracheniya... No lyubimye fantazii moi poteryali vse svoe ocharovanie. I teper', kogda ya predstavlyayu sebe bedra Vanessy, ee temnye soski, ee puhlye guby, u menya uzhe ne vstaet. Navernoe, iz-za selitry, kotoruyu, po sluham, dobavlyayut nam v edu. Leonard lezet rukoj pod podushku i vytaskivaet zaryazhennyj magazin. On nezhno vvodit stal'noj magazin v vintovku, v svoyu SHarlin. - Leonard... Otkuda u tebya boevye patrony? K etomu vremeni uzhe mnogie parni podnyalis', shepchut drug drugu: "CHto tam?" Serzhant Gerhajm vklyuchaet svet v konce otseka. "NU, LEONARD, POJDEM-KA SO MNOJ". YA ispolnen reshimosti spasti svoyu zadnicu (esli poluchitsya), a naschet leonardovoj absolyutno uveren, chto ej uzhe nichego ne pomozhet. V proshlyj raz, kogda serzhant Gerhajm pojmal rekruta s boevym patronom - vsego odnim patronom - on zastavil ego vykopat' mogilu v desyat' futov dlinoj i na desyat' zhe futov v glubinu. Vsemu vzvodu prishlos' torchat' v stroyu navytyazhku na etih "pohoronah". YA govoryu Leonardu: "Oh, i popal zhe ty v der'mo po samye ushi..." Vzryv sveta iz potolochnyh lamp. Otsek zalit svetom. - CHTO ZA IGRY V MIKKI MAUSA VY TUT USTROILI? VO IMYA HRISTA VSEVYSHNEGO - CHTO VSE |TO BYDLO DELAET V MOEM OTSEKE? Serzhant Gerhajm nadvigaetsya na menya, kak beshenyj pes. Ego golos razryvaet otsek na chasti: - VY PRERVALI MOI SLADKIE SNY, DAMOCHKI. DUMAYU, VAM PONYATNO, CHTO IZ |TOGO SLEDUET. PONYALI, BYDLO? A SLEDUET IZ |TOGO TO, CHTO KTO-TO ZDESX TOLXKO CHTO DOBROVOLXNO RESHIL OTDATX SVOE YUNOE SERDCE DLYA CHELOVECHESKOGO ZHERTVOPRINOSHENIYA, MATX VASHU TAK! Leonard sletaet so shkonki, razvorachivaetsya licom k serzhantu Gerhajmu. Ves' vzvod uzhe na nogah, vse zhdut, chto predprimet serzhant Gerhajm, i vse uvereny, chto poglazet' na eto stoit. - Ryadovoj Dzhoker. Govnyuk! Na central'nyj prohod. SHevelyu zadnicej. - AJ-AJ, S|R! - Nu, gnida, dokladyvaj. Pochemu ryadovoj Pajl posle otboya ne v kojke? Pochemu u ryadovogo Pajla oruzhie v rukah? Pochemu ty do sih por emu kishki ne vytoptal? - S|R, ryadovoj obyazan dolozhit' instruktoru, chto u ryadovogo... Pajla... polnyj magazin, magazin primknut i oruzhie gotovo k boyu, S|R. Serzhant Gerhajm glyadit na Leonarda i kivaet golovoj. Tyazhelo vzdyhaet. Komendor-serzhant Gerhajm vyglyadit neveroyatno smeshno: belosnezhnoe ispodnee, krasnye rezinovye shlepancy, volosatye nogi, pokrytye nakolkami predplech'ya, pivnoj zhivotik i rozha cveta svezhej govyadiny, a nad vsem etim, na lysoj bashke - zelenyj s korichnevym "Medvezhonok Smouki". Nash starshij instruktor vkladyvaet vse svoi nedyuzhinnye sposobnosti po ustrasheniyu lichnogo sostava v golos, kotoryj kak nikogda pohozh na golos Dzhona Uejna na Sirubachi: - Slushaj syuda, ryadovoj Pajl. Prikazyvayu - polozhit' oruzhie na shkonku i - - NET! YA EE NE OTDAM! ONA - MOYA! SLYSHISHX? ONA - MOYA! YA LYUBLYU EE! Komendor-serzhant Gerhajm okonchatel'no vyhodit iz sebya. - SLUSHAJ SYUDA, DRANYJ SRANYJ GOVNYUK. PRIKAZYVAYU OTDATX MNE |TO ORUZHIE, ILI YA TEBE OTORVU YAJCA I ZABXYU IH V TVOYU KOSTLYAVUYU GLOTKU! SLYSHISHX MENYA, MORPEH? DA YA IZ TEBYA SERDCE SEJCHAS VYSHIBU, MATX TVOYU! Leonard napravlyaet stvol pryamo v serdce serzhantu Gerhajmu, laskaet predohranitel'nuyu skobu, nezhno poglazhivaet spuskovoj kryuchok... I vdrug serzhant Gerhajm stihaet. I vyrazheniem glaz, i vsem svoim oblikom on stanovitsya pohozh na strannika, vernuvshegosya domoj. On - hozyain, i emu v polnoj mere podvlastny i on sam, i mir, v kotorom on zhivet. Lico ego obretaet kakuyu-to ledenyashchuyu krov' krasotu, po mere togo kak temnaya storona ego natury vypolzaet naruzhu. On ulybaetsya. V etoj ulybke net ni kapli druzhelyubiya, eta ulybka ispolnena zla, kak budto eto ne serzhant Gerhajm, a oboroten', chelovek-volk, obnazhivshij klyki. - Ryadovoj Pajl, ya gorzhus' - Bum. Stal'naya nakladka priklada tolkaet Leonarda v plecho. Pulya kalibra 7,62 mm, ostrokonechnaya, v mednoj obolochke razryvaet serzhantu Gerhajmu spinu. On padaet. My vse zamiraem, ustavivshis' na serzhanta Gerhajma. Serzhant Gerhajm pripodnimaetsya i saditsya, kak budto nichego ne proizoshlo. Na kakuyu-to sekundu my vzdyhaem s oblegcheniem. Leonard promahnulsya! A zatem temnaya krov' tolchkom vypleskivaetsya iz krohotnoj dyrochki na grudi serzhanta Gerhajma. Krasnoe krovyanoe pyatno raspuskaetsya na belosnezhnom bel'e kak cvetok nezemnoj krasoty. Vypuchennye glaza serzhanta Gerhajma zavorozheno glyadyat na etu krovavuyu rozu na grudi. On podnimaet vzglyad na Leonarda. Prishchurivaetsya. I osedaet, s ulybkoj oborotnya, zastyvshej na gubah. YA dolzhen chto-to sdelat' - kak ni nichtozhna dolzhnost' dneval'nogo, no vse zhe ya pri ispolnenii. - Slushaj, kak tam, Leonard, my vse - tvoi bratany, brat'ya tvoi, drugan. YA ved' tvoj sosed po shkonke. YA - - Konechno, - govorit Kovboj. - Tiho, Leonard, ne gonoshis'. My zhe tebe zla ne zhelaem. - Tak tochno, - govorit ryadovoj Barnard. Leonard nikogo ne slyshit. - Vy videli, kak on na nee smotrel? Videli? YA znayu, chego on hotel. Znayu... |tot zhirnyj borov i ego vonyuchij - - Leonard... - A my mozhem vas vseh ubit'. I vy eto znaete. - Leonard laskovo poglazhivaet vintovku. - Vy zhe znaete, chto my s SHarlin mozhem vas vseh ubit'? Leonard navodit vintovku mne v lico. Na vintovku ya ne glyazhu. YA smotryu Leonardu pryamo v glaza. YA znayu, chto Leonard slishkom slab, chtoby v polnoj mere upravlyat' svoim smertonosnym orudiem. Vintovka - lish' instrument, a ubivaet zakalennoe serdce. A Leonard - eto pribor s defektom, kotoryj ne sposoben upravlyat' toj siloj, kotoruyu dolzhen sobrat' i vybrosit' iz sebya. Serzhant Gerhajm oshibalsya - on ne smog razglyadet', chto Leonard kak steklyannaya vintovka, kotoraya razletitsya vdrebezgi posle pervogo zhe vystrela. Leonard slishkom slab, chtoby sobrat' vsyu moshch' vzryva vnutri sebya i vystrelit' holodnoj chernoj pulej svoej voli. Leonard ulybaetsya nam vsem, i eto - proshchal'naya ulybka na lice smerti, zhutkij oskal cherepa. Vyrazhenie etoj ulybki menyaetsya - udivlenie, smyatenie, uzhas, tem vremenem vintovka Leonarda pokachivaetsya vverh-vniz, a potom Leonard vstavlyaet chernyj stal'noj stvol v rot. - NET! Ne - Bum. Leonard zamertvo padaet na palubu. Ego golova prevratilas' v zhutkuyu meshaninu iz krovi, licevyh kostej, cherepnyh zhidkostej, vybityh zubov i rvanyh tkanej. Kozha - kakaya-to nenastoyashchaya, kak plastmassa. Grazhdanskie, ponyatnoe delo, kak obychno, potrebuyut rassledovaniya. No v hode etogo rassledovaniya rekruty vzvoda 30-92 pokazhut, chto ryadovoj Pratt, hotya i obladal vysokoj motivaciej k sluzhbe, vhodil odnako v chislo teh desyati procentov s nekomplektom, iz-za kotorogo im nel'zya sluzhit' v vozlyublennom nami Korpuse. Serzhant Gerhajm po-prezhnemu ulybaetsya. On byl horoshim instruktorom. "Pogibat' vot dlya chego my zdes'. - lyubil on povtoryat'. - Ot krovi trava rastet luchshe". Esli b serzhant Gerhajm mog sejchas govorit', on by ob®yasnil Leonardu, pochemu my vlyublyaemsya v oruzhie, a ono ne otvechaet nam vzaimnost'yu. I eshche on dobavil by: "Blagodaryu za sluzhbu". YA vyklyuchayu verhnij svet. Ob®yavlyayu: "Prigotovit'sya k otboyu". - OTBOJ! Vzvod padaet na sotnyu shkonok. Vnutri menya - holod i odinochestvo. No ya ne odinok. Po vsemu Perris-Ajlendu nas tysyachi i tysyachi. A po vsemu svetu - sotni tysyach. Pytayus' zasnut'... Lezha na shkonke, prityagivayu k sebe vintovku. Ona nachinaet so mnoj razgovarivat'. Slova vytekayut iz dereva i metalla i vlivayutsya v ruki. Ona rasskazyvaet mne, chto i kak ya dolzhen delat'. Moya vintovka - nadezhnoe orudie smerti. Moya vintovka - iz chernoj stali. |to nashi, chelovecheskie tela - meshki, napolnennye krov'yu, ih tak legko protknut' i slit' etu krov', no nashi nadezhnye orudiya smerti tak prosto ne isportit'. YA prizhimayu vintovku k grudi, s velikoj nezhnost'yu, budto eto svyashchennaya relikviya, volshebnyj zhezl, otdelannyj serebrom i zhelezom, s prikladom iz tikovogo dereva, s zolotymi pulyami, hrustal'nym zatvorom i brilliantami na pricele. Moe oruzhie mne poslushno. YA prosto poderzhu v rukah Vanessu, vintovochku moyu. YA obnimu ee. YA prosto chut'-chut' ee poderzhu... I, dokuda smogu, budu pryatat'sya oto vseh v etom strashnom sne. Krov' vypleskivaetsya iz stvola vintovki i zalivaet mne ruki. Krov' techet. Krov' rasplyvaetsya zhivymi kusochkami. Kazhdyj kusochek - pauk. Milliony i milliony krohotnyh krasnyh pauchkov polzut po rukam, po licu, zapolzayut v rot... Tishina. I v etoj temnote sto chelovek, kak odin, nachinayut chitat' molitvu. YA glyazhu na Kovboya, zatem - na ryadovogo Barnarda. Oni vse ponimayut. Holodnye oskaly smerti zastyli na ih licah. Oni mne kivayut. Novoispechennye soldaty morskoj pehoty iz moego vzvoda lezhat po stojke "smirno", vytyanuvshis' gorizontal'no na shkonkah, vintovki prizhaty k grudi. Soldaty morskoj pehoty zastyli v ozhidanii, sotnya oborotnej-volchat s oruzhiem v rukah. YA nachinayu chitat': |to moya vintovka. Mnogo takih, kak ona, no imenno eta - moya... LICHNYJ SCHET YA videl, kak luchshie umy moego pokolen'ya gibnut ot bezum'ya, istoshcheny isterichny i goly... - Allen Ginsberg, "Voj" Psih - eto chelovek, kotoryj tol'ko chto osoznal, chto tvoritsya vokrug. - Uil'yam S. Berrous Tet: god Obez'yany. Poslednij den' pered vstrechej novogo, 1968 goda po v'etnamskomu lunnomu kalendaryu my s Stropiloj provodim u lavki na Fridom Hill vozle Da-Nanga. Mne prikazano napisat' tematicheskuyu stat'yu o centre otdyha na Fridom Hill na vysote 327 dlya zhurnala "Leatherneck". YA - voennyj korrespondent pri 1-oj divizii morskoj pehoty. Moya rabota zaklyuchaetsya v tom, chtoby pisat' bodrye novostnye byulleteni, kotorye razdayutsya vysokooplachivaemym grazhdanskim korrespondentam, kotorye yutyatsya so svoimi sluzhankami evroaziatskogo proishozhdeniya v bol'shih otelyah Da-Nanga. Te desyat' korrespondentov, chto rabotayut v informbyuro 1-oj divizii, s neohotoj vypolnyayut svoi obyazannosti po sozdaniyu piara vojne voobshche i korpusu morskoj pehoty v chastnosti. Segodnya utrom moj nachal'nik reshil, chto stat'yu, kotoraya mozhet real'no vdohnovit' vojska na velikie sversheniya, mozhno napisat' o vysote 327, a fishka dolzhna byt' v tom, chto vysota 327 byla pervoj dolgovremennoj tochkoj, kotoruyu zanyali amerikanskie vojska. Major Linch schitaet, chto ya zasluzhil nemnogo halyavy pered tem kak vernus' v informbyuro v Fu-Baj. Moi poslednie tri operacii menya vymotali do usrachki; v pole korrespondent - takoj zhe strelok, kak i vse. Stropila pricepilsya ko mne i taskaetsya za mnoj kak rebenok. Stropila - voennyj fotokorrespondent. On dumaet, chto ya real'no krutoj boevoj morpeh. My napravlyaemsya v kinoteatr, kotoryj bol'she pohozh na sklad, i lyubuemsya tam na Dzhona Uejna v "Zelenyh beretah", v etoj gollivudskoj myl'noj opere o lyubvi k oruzhiyu. Sidim v samyh pervyh ryadah, ryadom s gruppoj hryakov. Hryaki razvalilis' poperek kresel, zadrav gryaznye tropicheskie botinki na kresla pered nimi. Oni vse borodatye, nemytye, odety ne po forme. Vse podzharye i zlobnye - tak obychno vyglyadyat lyudi, vernuvshiesya zhivymi posle dolgih topanij cherez dzhungli, bolota, zelenuyu pizdyatinu. YA ukladyvayu nogi na ryad kresel pered soboj, i my smotrim, kak Dzhon Uejn vedet za soboj zelenoberetchikov. Dzhon Uejn prosto prekrasen kak soldat, on chisto vybrit, odet v shchegol'skuyu tropicheskuyu formu v tropicheskom kamuflyazhe, sshituyu tochno po figure. Botinki na ego nogah blestyat, kak chernoe steklo. Vdohnovlennye Dzhonom Uejnom, ispolnennye boevogo duha soldaty spuskayutsya s nebes i vstupayut v rukopashnuyu so vsemi Viktor-CHarli v YUgo-vostochnoj Azii. On ryavkaet, otdavaya prikaz akteru-aziatu, kotoryj igral Mistera Sulu v "Zvezdnom puti". Mister Sulu, kotoryj zdes' igraet arvinskogo oficera, zachityvaet svoyu repliku, ispolnennyj velichajshej ubezhdennosti v skazannom: "Snachala ubejte ... vseh vonyuchih kongovcev ... a potom poedete domoj". Morpehi-zriteli vzryvayutsya revom i hohotom. |to diko smeshnoe kino, takogo my davno uzhe ne videli. Pozdnee, v samom konce fil'ma, Dzhon Uejn uhodit v zakat s otvazhnym mal'chonkoj-sirotoj. Hryaki smeyutsya, svistyat i preduprezhdayut, chto sejchas napustyat polnye shtany ot smeha. Solnce saditsya v YUzhno-Kitajskoe more, i eto delaet konec fil'ma stol' zhe pohozhim na pravdu, kak i vse ostal'noe. Bol'shinstvo letunov v zale - chisto vybritye shtabnye krysy, kotorye nikogda ne hodyat na operacii. Na krysah otpolirovannye botinki, nakrahmalennaya forma i aviatorskie temnye ochki. Krysy ustavilis' na hryakov tak, budto pered nimi Angely Ada, zabredshie na balet. |kran tuskneet, vklyuchaetsya verhnee osveshchenie, i odna iz krys govorit: "Hryaki grebanye... zhivotnye, i nichego bole..." Hryaki oborachivayutsya. Odin iz hryakov podnimaetsya. Napravlyaetsya k ryadu, gde rasselis' krysy. Krysy smeyutsya, pihayut drug druga, peredraznivayut hryaka, izobrazhaya, kakoe serditoe u nego lico. I vdrug zamolkayut. Oni ne mogut otvesti glaz ot etogo lica, na kotorom poyavlyaetsya ulybka. Hryak ulybaetsya, budto emu izvesten kakoj-to zhutkij sekret. Aerodromnye krysy ne sprashivayut u hryaka, pochemu on tak ulybaetsya. Luchshe im etogo ne znat'. Eshche odin hryak vskakivaet, hlopaet ulybayushchegosya hryaka po ruke i govorit: "Bros', Zver. Erunda. |tih mudakov my mochit' ne budem". Ulybayushchijsya morpeh delaet shag vpered, no tot, chto pomen'she, pregrazhdaet emu put'. Krysy reshayut vospol'zovat'sya etoj zaderzhkoj v prodvizhenii ulybayushchegosya hryaka. Oni pyatyatsya spinoj vpered po prohodu do samoj dveri i tam, zapinayas', vyvalivayutsya na solnechnyj svet. YA govoryu: - Nu ne hernya li? A govoryat, hryaki vse splosh' ubijcy. Po mne, tak vy, damochki, na ubijc i ne pohozhi. Ulybayushchijsya hryak uzhe ne ulybaetsya. On govorit: - Tak-tak-tak, sukin ty syn... - Ne lez', Zver. - govoril malen'kij morpeh. - YA etogo zasranca znayu. My s Kovboem brosaemsya drug na druga, boremsya, pihaemsya i kolotim drug druga po spinam. - Staryj ty kozel. Kak ty? CHto novogo? Kogo uspel poimet'? Tol'ko tvoyu sestrenku. Nu, luchshe uzh sestrenku, chem mamanyu, hot' u menya i mamanya nichego. - Slushaj, Dzhoker, a ya uzh razmechtalsya, chto bol'she s toboj, govnyukom, ne vstrechus'. YA uzh tak nadeyalsya, chto prizrak komendor-serzhanta Gerhajma iz Perris-Ajlenda nikogda tebya ne vypustit, chto uzh on-to obespechit tebe motivaciyu. YA smeyus': - Kovboj, zasranec ty etakij. A vyglyadish' ty surovo. Kogda b ne znal, chto ty prirozhdennaya krysa, tebya by ispugalsya. Kovboj fyrkaet. - Znakom'sya, eto Zveroder. Vot on - surovyj malyj. Zdorovennyj morpeh kovyryaet pal'cem v nosu. - Proveryat' ne rekomenduyu, eptat'. Lenta s pulemetnymi patronami krest-nakrest perehvatyvaet ego grud', poetomu vyglyadit on prosto kak zdorovennyj meksikanskij bandit. YA govoryu: - A eto Stropila. On ne hodyachaya fotolavka. On fotograf. - Ty fotograf, da? Motayu golovoj. - YA voennyj korrespondent. Zveroder oskalivaetsya, obnazhaya gnilye klyki. - Mnogo vojny povidal? - Horosh tryndet', urod. Moj otkat - p...c vsemu. U menya v dva raza bol'she operacij, chem u lyubogo hryaka v I korpuse. A syuda ya prosto zaehal vsyakogo dobra podnabrat'. Moya kontora - v Fu-Baj. - Pravda? - Kovboj tolkaet menya kulakov v grud'. - |to nash rajon. Pervyj pyatogo. Rota "Del'ta" - luchshe vseh, kruche vseh, zlee vseh. My segodnya utrom syuda na poputkah dobralis'. Zasluzhili chutok halyavy, potomu chto nashe otdelenie zamochilo boku Viktor-CHarli. My ved' dusheguby i serdceedy. Ty tam sprosi tol'ko kabanov iz pervogo vzvoda. My iz lyudej sita delaem, brat, i svincom ih zatykaem. YA uhmylyayus'. - Serzhant Gerhajm mog by gordit'sya, esli b eto uslyshal. - Da, - otvechaet Kovboj, kivaya golovoj. - Da, soglasen. Smotrit kuda-to v storonu. - Terpet' etot V'etnam ne mogu. U nih tut dazhe loshadej net. Ohrenet' mozhno - na ves' V'etnam ni odnoj loshadi. Kovboj razvorachivaetsya i znakomit nas s muzhikami iz svoego otdeleniya: Alisa, chernokozhij, takoj zhe zdorovyak, kak i Zveroder, Donlon - radist, mladshij kapral Statten - glavnyj v tret'ej ognevoj gruppe, Dok Dzhej - flotskij medik, S.A.M. Kamen'; i komandir otdeleniya "Kabany" Beshenyj Graf. U Beshenogo Grafa na pleche visit kol'tovskaya avtomaticheskaya vintovka M-16, no v rukah eshche i duhovoe ruzh'e "Red rajder". On toshchij, budto iz konclagerya sbezhal, a vse lico ego sostoit iz dlinnogo ostrogo nosyary i pary zapavshih shchek po storonam. Glaza uvelicheny tolstymi steklami, i odna duzhka dymchatyh ochkov, kakie vydayut v morskoj pehote, prikruchena provolokoj, kotoroj moglo by byt' i pomen'she. On govorit: "Po konyam", i hryaki nachinayut sobirat' svoi veshchi, vintovki M-16, granatomety M-79 i zahvachennye u vraga AK-47, ryukzaki, bronezhilety i kaski. Zveroder podnimaet pulemet M-60 i upiraet priklad v bedro, napraviv chernyj stvol vverh pod uglom v sorok pyat' gradusov. Zveroder kryakaet. Beshenyj Graf povorachivaetsya k Kovboyu i govorit: - Nado b nam potoraplivat'sya, bratan. Mister Nedolet nam serdca povyshibaet, esli opozdaem. Kovboj sobiraet svoj skarb. "Tak tochno, Graf. No ty s Dzhokerom snachala peregovori. My na ostrove vmeste byli. On pro tebya takogo raspishet - znamenitym stanesh'". Beshenyj Graf glyadit na menya. Lico ego ne vyrazhaet nichego. - Imenno tak. Menya Beshenyj Graf zovut. Guki menya lyubyat strashno, pokuda ya ih ne grohnu. Potom uzhe ne lyubyat. YA uhmylyayus'. - Imenno tak. Beshenyj Graf uhmylyaetsya, vystavlyaet vverh bol'shie pal'cy, govorit: "Vydvigaemsya, Kovboj" i vyvodit otdelenie iz kinoteatra. Kovboj tolkaet menya v plecho. - Vot eto, bratan, moj besstrashnyj komandir. A ya - komandir pervoj ognevoj gruppy. Skoro komandirom otdeleniya stanu. ZHdu vot tol'ko, kogda Grafa zamochat. Ili on prosto spyatit k grebanoj materi. Sam-to Graf imenno tak glavnym stal. Do nego u nas glavnym starina Stok byl. Prosto superhryak. Svihnulsya naproch'. Nichego, sovsem skoro i moj chered pridet. - Nu, Kovboj, ty tam ne rasslablyajsya. Ne zabyvaj, kakoj ty duren'. Ty zhe sam o sebe pozabotit'sya, i to ne mozhesh'. Pomnish', kak legko ya tebya zavalil, kogda serzhant Gerhajm zastavil menya snajpera izobrazhat'? YA vot kak dumayu: Korpus dolzhen tvoyu mamu syuda na samolete dostavit', chtoby ona s toboj vmeste po dzhunglyam shastala. Kovboj delaet neskol'ko shagov k dveri, oborachivaetsya, mashet rukoj, ulybaetsya. Pokazyvayu emu srednij palec. Kogda Kovboj uhodit za svoim otdeleniem, my s Stropiloj smotrim mul'tiki pro rozovuyu panteru. Potom berem svoi vintovki i otpravlyaemsya v lavku, kotoraya po vidu nichem ne otlichaetsya ot obychnogo sklada. Pokupaem tam vsyakuyu nedoroguyu havku. Stoim v ocheredi, chtoby rasplatit'sya za havku voennymi platezhnymi chekami. Stropila mnetsya, pridumyvaet, kak by poluchshe skazat'. - Dzhoker, ya hochu ... Kuda-nibud'. YA na operaciyu hochu. YA v strane uzhe pochti tri mesyaca. Tri mesyaca. A chem zanimayus'? Tol'ko rukopozhatiya shchelkayu na nagradnyh ceremoniyah. Namba ten, huzhe nekuda. Mne nadoelo uzhe. Kakaya-nibud' shkol'nica - i ta by spravilas'. On protyagivaet cheki milovidnoj kassirshe-v'etnamke. Kogda my vyhodim za dver', yunyj v'etkongovec-stazher nasil'no zastavlyaet menya sdat'sya i razreshit' emu pochistit' mne botinki, a tem vremenem ego starshaya sestrenka demonstriruet svoyu grud' Stropile. - Ne gonoshis', Strop, radi svoej zhe pol'zy. Uspeesh' eshche i na operaciyu. - Nu, Dzhoker, pomogi, a? Kak ya smogu geografii uchit', esli mira ne videl? Zaberi menya s soboj v Fu-Baj. Dogovorilis'? - Aga, a tam tebya zamochat na pervoj zhe operacii, i ya zhe budu vinovat. Vernus' v Mir, a tam tvoya mamochka menya razyshchet. Ona zhe menya do usrachki otmudohaet. Nikak net, Strop. A ya ved' ne serzhant, ya vsego lish' kapral. I otvetstvennosti za tvoyu toshchuyu zadnicu ne nesu. - A vot i nesesh'. YA zhe tol'ko mladshij kapral. My s Stropiloj zahodim v kontoru Ob®edinennyh organizacij obsluzhivaniya vooruzhennyh sil i obmenivaemsya skol'zkimi shutochkami s devchonkami iz Krasnogo kresta, kotorye v otvet hlopayut shiroko raskrytymi glazami i ugoshchayut nas kruglymi bublikami. My sprashivaem devchonok iz Krasnogo kresta, ne dumayut li oni, chto etimi bublikami my dolzhny udovletvoryat' svoi plotskie zhelaniya, a oni otvechayut, chto bol'she dyrki ot bublika my nichego ne zasluzhivaem. V kontore lezhat kuchi i kuchi pisem, kotorye pishut nam deti iz Mira. Dorogie Soldaty v Boevoj Gotovnosti: My uznali, chto vo V'etname vse samye smelye, zhivye ili mertvye. My vse staraemsya pomoch' vam vernut'sya domoj v svoi doma. My pokupaem obligacii. My pomogaem Krasnomu krestu pomogat' soldatam. My pomozhem vam i vashim soyuznikam prijti obratno. Esli mozhno, my poshlem vam podarki. S privetom iz vashej strany, CHeri Dorogoj boevoj tovarishch: Mne vosem' let. U menya est' brat. U menya est' sestra. Tam, naverno, grustno. Iskrenne Vash, Dzheff Dorogoj amerikanec: Mne hotelos' by pogovorit' s toboj po-nastoyashchemu, a ne cherez otkrytku. U nas est' sobaka, ona takaya chetkaya. Ona chernaya, s dlinnymi volosami. Menya zovut Lori. YA vsegda budu upominat' o tebe v svoih molitvah. Skazhi vsem, chto ya lyublyu ih vseh, i tebya tozhe. Nu, poka. Tvoj drug Lori Stropila chitaet eti pis'ma vsluh. Ego oni eshche sposobny tronut'. A po mne eti pis'ma - chto tufli dlya pokojnikov, kotorye hodit' uzhe ne mogut. Kogda nachinaet temnet', my s Stropiloj dobiraemsya na poputkah do hibary, otvedennoj dlya informbyuro v raspolozhenii shtaba 1-oj divizii morskoj pehoty. Stropila pishet pis'mo materi. Dostayu chernyj marker i risuyu zhirnoe "X" na chisle 59 na krutom bedre goloj zhenshchiny, kotoruyu ya narisoval v natural'nuyu velichinu na fanernoj peregorodke pozadi svoih nar. Na moem bronezhilete, na zadnej storone - umen'shennaya kopiya toj zhe samoj zhenshchiny. Prakticheski u kazhdogo morpeha vo V'etname est' svoj starikovskij kalendar' ego sroka sluzhby - obychnyh 365 dnej i eshche 20 besplatnogo prilozheniya za to, chto on morpeh. Nekotorye risuyut ih markerami na bronezhiletah. Nekotorye ukrashayut imi kaski. Nekotorye nakalyvayut. Est' i trafaretnye kartinki Snupi, na kotoryh ego sobach'e telo razdelano na chasti bledno-golubymi chernilami, ili kaska s paroj botinok - "Starik". Risunki byvayut raznye, no samyj populyarnyj - poluzhenshchina-poludevochka s bol'shim byustom, kotoraya raskroena na kusochki, kak sbornaya kartinka-golovolomka. Kazhdyj den' ocherednaya detal' ee soblaznitel'nogo anatomicheskogo ustrojstva zatushevyvaetsya, a ta, chto mezhdu nog, estestvenno, ostaetsya na poslednie neskol'ko dnej v strane. Sidya na shkonke, ya pechatayu na mashinke svoj otchet o Vysote 327, etom oazise dlya voennosluzhashchih, o tom, kak vsem nam, dobroporyadochnym yunym grazhdanam Ameriki, garantiruyutsya zdes' ezhednevnye raciony havki, i o tom, kak te iz nas, komu povezet posetit' tyly, smogut posmotret' na to, kak Mister Dzhon Uejn s pomoshch'yu karate zabivaet Viktor-CHarli do smerti v cvetnyh mul'tikah pro vojnu v kakom-to drugom V'etname. Stat'ya, kotoruyu ya pishu na samom dele - shedevr. Trebuetsya nastoyashchij talant, chtoby ubedit' lyudej v tom, chto vojna - eto prekrasnoe priklyuchenie. Poezzhaj odin, priezzhajte vse v ekzoticheskij V'etnam, zhemchuzhinu YUgo-Vostochnoj Azii, zdes' vy poznakomites' s interesnymi lyud'mi, naslednikami drevnej kul'tury, kotorye probudyat v vas interes k zhizni ... i krome togo, vy smozhete ih ubit'. Stan' pervym parnem iz svoego rajona, kto otkroet oficial'nyj schet ubitym vragam. Valyus' v kojku. Pytayus' usnut'. Zahodyashchee solnce zalivaet oranzhevym svetom risovye polya za provolochnym zagrazhdeniem. Polnoch'. Gde-to pod nami, v derevne Dogpetch, guki zapuskayut fejerverki, otmechaya v'etnamskij Novyj god. My s Stropiloj zabralis' na zhestyanuyu kryshu nashej hibary, otkuda luchshe vidny salyuty poser'eznee, kotorye zapuskayut s aerodroma Da-Nanga. 122-millimetrovye rakety padayut s temnogo neba. YA otkryvayu nabor "B-3", i my edim dzhonuejnovskie pechenyushki, makaya ih v ananasovyj dzhem. Ne prekrashchaya zhevat', Stropila govorit: - YA dumal, dolzhno byt' peremirie, ved' Tet u nih velikij prazdnik. Pozhimayu plechami. - Nu, navernoe, lish' iz-za togo, chto segodnya prazdnik, trudno otkazat'sya ot udovol'stviya postrelyat' po tem, kogo uzhe davno pytaesh'sya pristrelit'. I vdrug "u-u-u-sh-sh-sh..." |to po nam. YA sprygivayu s kryshi. Stropila, raskryv ot izumleniya rot, vskakivaet na nogi. On smotrit sverhu vniz na menya kak na sumasshedshego. - CHto - Mina razryvaetsya na palube v pyatidesyati yardah ot nas. Stropila sletaet s kryshi. Ryvkom podnimayu Stropilu na nogi. Pihayu ego. On valitsya v bunker iz meshkov s peskom. Povsyudu vokrug holma oranzhevye pulemetnye trassery vzletayut k nebu. Letyat v protivnika miny. B'et artilleriya. Rakety letyat v nas. Osvetitel'nye zaryady vspyhivayut nad risovymi polyami. Rakety blestyat, plavno skol'zya vniz na miniatyurnyh parashyutah. Paru sekund prislushivayus', potom hvatayu za shkirku Stropilu i vtyagivayu ego v hibaru. - Hvataj oruzhie. Beru svoyu M-16. SHCHelkayu magazinom. Kidayu nabityj magazinami patrontash Stropile. - Vstavlyaj magazin, i patron - v patronnik. Zaryazhaj. - No ved' tak ne polozheno. - Delaj chto govoryat. Za dver'yu shtabnye iz okruzhayushchih hibar nesutsya, zapinayas', v strelkovye yachejki, otrytye po perimetru. Oni v odnom ispodnem, s®ezhivayutsya v mokryh okopah. Napryazhenno vglyadyvayutsya v temnotu za provolokoj. Tam vnizu, na aerodrome Da-Nanga, rakety Viktor-CHarli polivayut betonnye konyushni, gde krylo aviacii morskoj pehoty razmestilo svoi shturmoviki F-4 "Fantom". Rakety mercayut kak fotovspyshki. Zatem vspyshki lopayutsya. I nachinayut stuchat' barabany. Informbyuro na vysote napominaet karnaval, na kotoryj vse prishli v zelenyh kostyumah - mnogo-mnogo chelovek. Sluzhaki tak i hotyat pokazat' sebya besstrashnymi komandirami. Novichki gotovy obmochit'sya ot straha. Govoryat vse srazu. Vse hodyat vzad-vpered i smotryat tuda-syuda, hodyat i smotryat. Bol'shinstvo iz etih rebyat v govne eshche ni razu ne byli. Nasilie ne volnuet ih tak, kak volnuet ono menya, potomu chto tak, kak ya, oni im eshche ne proniklis'. Im strashno. S nimi smert' eshche ne pobratalas'. Potomu oni i ne znayut, o chem govorit'. Oni ne znayut, chto im nado delat'. Vhodit nash nachal'nik major Linch i privodit vseh v kondiciyu. On soobshchaet, chto Viktor-CHarli vospol'zovalsya prazdnikom Tet i nachal nastuplenie po vsemu V'etnamu. Napadeniyu podverglis' vse osnovnye ob®ekty vo V'etname, imeyushchie voennoe znachenie. V Sajgone posol'stvo Soedinennyh SHtatov zahvacheno otryadami smertnikov. V Ke-San' zhdut, kogda i ih zahvatyat, vtoroj D'en-B'en-Fu poluchitsya. Termin "ukreplennyj rajon" otnyne poteryal vsyakoe znachenie. Vsego v pyatidesyati yardah dal'she po holmu, vozle general'skih apartamentov, otdelenie v'etkongovskih podryvnikov razneslo rancevymi zaryadami centr svyazi. Nash "pobezhdennyj" protivnik vzbryknul porazitel'no moshchno. Vse nachinayut govorit' odnovremenno. Major Linch spokoen. On stoit v centre etogo bedlama i pytaetsya otdavat' nam prikazaniya. Nikto ne slushaet. On zastavlyaet nas sebya uslyshat'. Ego slova vyletayut otryvisto, kak puli iz pulemeta. - Zadernut' molnii na bronezhiletah. Ty, morpeh, kasku naden'. Primknite magaziny, no ne dosylajte patron v patronnik. Vsem prikazyvayu zatknut'sya naher. Dzhoker! - Aj-aj, ser. Za spinoj majora Lincha flag Korpusa morskoj pehoty - krovavo-krasnyj, s orlom, zemnym sharom i zolotym yakorem, na nem nadpisi: U.S.M.C. i Semper Fidelis. Major stuchit pal'cem mne po grudi. - Dzhoker, ya prikazyvayu snyat' etot chertov znachok. Nu, kak eto budet vyglyadet'? - tebya ub'yut, a u tebya pacifik na grudi. - Aj-aj, ser! - Dvigaj v Fu-Baj. U kapitana Dzhen'yueri sejchas kazhdyj na schetu. Stropila delaet shag vpered. - Ser? Mozhno mne poehat' s Dzhokerom? - CHto? Gromche govori. - YA Kompton, ser. Mladshij kapral Kompton. YA iz foto. Hochu v govne pobyvat'. - Razreshayu. I - dobro pozhalovat' na bort. Major otvorachivaetsya, nachinaet orat' na novichkov. YA govoryu: - Ser, ya dumayu, chto ne - Major Linch razdrazhenno oborachivaetsya ko mne. - Ty eshche zdes'? Ischez, Dzhoker, riki-tik kak tol'ko mozhno. I salagu zabiraj. Otvechaesh' za nego. Major otvorachivaetsya i nachinaet ryavkat', otdavaya prikazy po organizacii oborony informbyuro 1-oj divizii morskoj pehoty. Na aerodrome Da-Nanga carit haos, reaktivnye snaryady protivnika razdolbali kuchu hibar, morskih pehotincev i "Fantomov". Obrashchayus' k kryse v ochkah s tolstymi steklami. Krysa chitaet sbornik komiksov. Ispol'zuya svoj golos kak komandnoe sredstvo, dovozhu do etoj krysy, chto ya oficer i imeyu lichnoe poruchenie ot komanduyushchego korpusa morskoj pehoty. My so Stropiloj zanimaem prioritetnoe mesto v ocheredi, i potomu vynuzhdeny zhdat' vsego devyat' chasov, poka vmeste s sotnej sluzhak iz morskoj pehoty ne zapihivaemsya v chrevo transportnika C-130 "Gerkules", kak v peshcheru. V tysyachah futov pod nami V'etnam vyglyadit kak uzkaya poloska drakon'ego der'ma, kotoruyu bog usypal igrushechnymi tankami, samoletami i mnozhestvom derev'ev, muh i morskih pehotincev. My idem na posadku na voennuyu bazu Fu-Baj. Stropila prizhimaet k sebe tri chernyh "Nikona", kak zheleznyh mladencev. YA smeyus': "Kogda hryaki uvidyat, chto znamenityj Stropila nakonec-to pribyl, oni srazu pojmut, chto vojne konec ". Stropila uhmylyaetsya. Stropila poluchil svoe prozvishche v tu noch', kogda on svalilsya so stropil v klube "Tanderberd" (eto soldatskaya lavka v rajone shtaba 1-oj divizii morskoj pehoty). Dlya razvlecheniya zritelej, kotorye nabili zal do otkaza, privezli yumorista iz Avstralii i dvuh tolstyh tetok iz Korei, ispolnitel'nic tanca zhivota. Stropila byl upivshis' v dosku, no uderzhat' ego ya ne smog, potomu chto sam byl ne luchshe. Mesta nam dostalis' szadi, vozle dverej, i Stropila reshil, chto edinstvennaya vozmozhnost' rassmotret' polugolyh tancovshchic poluchshe -zalezt' na stropila i povisnut' tam nad zelenoj massoj morpehov. General Motors so svoim shtabom tozhe zaglyanul, chtoby posmotret' na predstavlenie. Vremya ot vremeni takoe sluchalos' - general Motors ne lyubil otryvat'sya ot svoih morpehov. Stropila prosvistel so stropil kak zelenaya bomba, raznes vdrebezgi general'skij stolik, zalil vseh pivom, raskidal vse sushki i generala vmeste s chetyr'mya oficerami ego shtaba tak, chto oni shlepnulis' na svoi vysokopostavlennye zadnicy. Sotni ryadovyh i serzhantov reshili, chto Stropila - minometnyj snaryad neizvestnogo obrazca, i prevratilis' v plotnuyu kuchu zelenyh tryapok. Zatem iz kuchi nachali vysovyvat'sya otdel'nye golovy. Oficery shtaba shvatili Stropilu, ryvkom priveli ego v vertikal'noe polozhenie i nachali vopit', vyzyvaya empeshnikov. General Motors podnyal ruku. Na zal opustilas' tishina. V otlichie ot mnogih drugih generalov morskoj pehoty, general Motors dejstvitel'no vyglyadel kak general morskoj pehoty, s serymi glazami ottenka oruzhejnogo metalla, s licom grubym, no vyrazitel'nym. V obshchem, s licom kroman'onskogo svyatogo. Ego tropicheskoe obmundirovanie bylo nakrahmaleno, strelki ostry kak britvy, rukava rubashki akkuratno zakatany. Stropila ustavilsya na generala, ulybayas' kak durak nabityj. Ego shatnulo v storonu. On popytalsya bylo sdelat' shag, no vyyasnil, chto hodit' ne v sostoyanii. Emu i stoyat' na meste bylo nelegko. General Motors prikazal ubrat' ostatki razbitogo stola. Zatem predlozhil Stropile svoj sobstvennyj stul. Stropila postoyal, posmotrel na generala, potom na oficerov shtaba, kotorye vse eshche ne mogli prijti v sebya ot vozmushcheniya, potom na menya, i snova na generala. Ulybnulsya i svalilsya na skladnoj metallicheskij stul. General kivnul i prisel na pol ryadom so Stropiloj. ZHestom prikazal oficeram shtaba usest'sya na pol ryadom s soboj (chto oni i sdelali, po-prezhnemu v sostoyanii krajnego nedovol'stva). Sleduyushchim zhestom general prikazal artistam prodolzhat' predstavlenie. YUmorist iz Avstralii i potnye tancovshchicy prodolzhali stoyat' v zameshatel'stve. Stropila vstal. Pokachalsya nemnogo i, obmyaknuv, svalilsya na palubu ryadom s generalom. Obvil emu plechi rukoj. General Motors smotrel na nego, ne vyrazhaya nikakih emocij. Stropila skazal: "Slushaj, brat, a ya letat' umeyu. Vidal, kak ya letal?" Sdelal pauzu. "Ty dumaesh' ... p'yan li ya? Tipa, v dosku ya p'yan ili v dosku ya p'yan?" Osmotrelsya. "Dzhoker? A gde Dzhoker?" No ya vse eshche probiralsya k nemu, zapinayas' o razgnevannyh krys. "Dzhoker - moj brat, ser. My, ryadovoj i serzhantskij - splochennyj sostav, ponyal? Neosporimo. A von teh seksual'nyh bab ya lyublyu. Vas ponyal, priem..." I, s ser'eznym licom: "A kto provedet menya cherez zagrazhdenie? Ser? Gde Dzhoker?" On osmotrelsya, no menya ne uvidel. "YA zhe tam zaputayus'. Ili podorvus'. Ser? S|R! YA na minu nastuplyu. Mne by brata otyskat', ser. YA ne hochu snova v kolyuchke putat'sya. DZHOKER!" General Motors posmotrel na Stropilu i ulybnulsya. - Spokojno, synok. Morskie pehotincy nikogda ne brosayut ranenyh. Stropila posmotrel na generala s vyrazheniem, s kakim p'yanicy glyadyat na lyudej, izrekayushchih nechto sverh ih ponimaniya. Potom ulybnulsya. Kivnul golovoj. - Aj-aj, ser. YUmorist iz Avstralii i myasistye ispolnitel'nicy tancev zhivota vozobnovili dejstvo, kotoroe zaklyuchalos' v osnovnom v tom, chto yumorist otpuskal plotskie shutochki kazhdyj raz, kogda bol'shaya nezhnaya grud' u kakoj-nibud' iz tancovshchic vyvalivalas' iz ee krohotnogo zolotogo kostyuma. Dejstvo imelo sokrushitel'nyj uspeh u zritelej. K koncu predstavleniya Stropila mog uderzhivat'sya na nogah tol'ko v prisutstvii stenki, na kotoruyu mog by operet'sya. General Motors vzyal ruku Stropily, polozhil ee sebe na plechi i vyvel Stropilu iz soldatskogo kluba. Ostaviv oficerov shtaba pozadi, on pomog Stropile prokovylyat' vniz po holmu, po uzkoj trope, prolozhennoj cherez provolochnye pautinki i spirali. Pokidaya klub "Tanderberd", ryadovoj i serzhantskij sostav nablyudal za etim malen'kim predstavleniem, kivaya golovami i zaklyuchaya: "Dostojno. Namba van". I dobavlyali: "Imenno tak". C-130 "Gerkules" krutit propellerami, vyrulivaya na stoyanku. Tyazhelaya transportnaya dver' obrushivaetsya na polosu. My s Stropiloj vyprygivaem vmeste s ostal'nymi poputchikami. Na levuyu storonu aerodroma otognali v odnu kuchu tri povrezhdennyh C-130. S pravoj storony - skelet eshche odnogo S-130 s vypushchennymi naruzhu vnutrennostyami, obuglennyj, eshche dymyashchijsya. Lyudi v kosmicheskih kostyumah iz fol'gi pryskayut na razorvannyj metall beloj penoj. My so Stropiloj shlepaem s polya i topaem po snova stavshej skol'zkoj gruntovke do samogo perimetra voennoj bazy Fu-Baj, primerno v mile ot aerodroma i tridcati chetyreh ot DMZ. Fu-Baj - eto shirokaya glinistaya luzha, razbitaya na sektora ideal'no rovnymi ryadami shchitovyh hibar. Samoe krupnoe stroenie v Fu-Baj - shtab 3-ej divizii morskoj pehoty. |to bol'shoe derevyannoe zdanie vozvyshaetsya zdes' simvolom nashej moshchi i hramom dlya teh, kto vlyublen v etu moshch'. My ostanavlivaemsya u bunkera ohrany. Zdorovyj dubina-empeshnik prikazyvaet nam razryadit' oruzhie. Vyshchelkivayu magazin iz svoej M-16. Stropila vypolnyaet to zhe samoe. YA pristal'no smotryu na dubinu-empeshnika, chtoby pokazat' emu, chto nameren igrat' po svoim pravilam. On cherkaet na doshchechke ogryzkom zheltogo karandasha. Neozhidanno empeshnik tolkaet Stropilu v grud' svoej kashtanovoj derevyannoj palkoj. - Salaga? Stropila kivaet. - V naryad pojdesh'. Budesh' dlya moih bunkerov meshki peskom zapolnyat'. |mpeshnik ukazyvaet sognutym pal'cem na bunker ohrany poseredine dorogi. Iz bunkera vygryzen zdorovyj kusok. Minometnyj snaryad probil odin ryad meshkov i raskromsal drugoj, iz kotorogo vysypalsya pesok. YA govoryu: "On so mnoj". S prezritel'noj uhmylkoj serzhant napryagaetsya pod svoim novehon'kim, chistym polevym obmundirovaniem, kakoe nosyat v Amerike. Na belom chehle ego kaski krasnym vyvedeno "Voennaya Policiya", remen' belyj s zolotoj pryazhkoj, na kotoroj orel, zemnoj shar i yakor', yarko blistaet noven'kij pistolet sorok pyatogo kalibra, kak i chernye nachishchennye do bleska botinki, kakie nosyat v Amerike. Dubina-empeshnik samodovol'no kupaetsya v svoej vlasti, razreshayushchej emu trebovat' obydennyh melochej. "On budet delat', chto ya skazhu. Kap-ral" - postukivaet po chernym metallicheskim ugolkam na petlicah koncom svoej kashtanovoj palki. - "A ya - serzhant". YA kivayu. "Tak tochno. Tochno tak, sluzhaka ty grebanyj. No vot on - tol'ko mladshij kapral. I prikazy emu otdayu ya". Dubina-empeshnik pozhimaet plechami. "Nu, horosho. Horosho, urod. Mozhesh' otdavat' emu svoi prikazaniya. A vot ty sam mozhesh' nabivat' meshki peskom, kapral. Mnogo-mnogo meshkov". YA ne otryvayu glaz ot paluby. Iznutri menya nachinaet raspirat' nechto chrevatoe vzryvom. Poka eto davlenie narastaet, ya oshchushchayu strah, uzhasnyj napryag, a potom - kak razryadka, vypusk para: "Net uzh, tuporylaya ty derevenshchina. Nikak net, svin'ya grebanaya. Net uzh, ne sobirayus' ya. Net, v tvoyu rabochuyu komandu Mikki Mausa napravlyat'sya ya ne sobirayus'. I znaesh', pochemu? A?" YA vgonyayu magazin obratno v svoyu M-16 i peredergivayu zatvor, dosylaya patron. A vot sejchas ya uzhe ulybayus'. Ulybayas', ya vdavlivayu plamegasitel' v ryhlyj zhivot dubiny-empeshnika i zhdu, kogda on izdast lish' zvuk, lyuboj zvuk, ili poshevelitsya hot' chut'-chut', i vot togda ya nazhmu na spuskovoj kryuchok. U dubiny-empeshnika otvisaet chelyust'. Bol'she skazat' emu nechego. Polagayu, on bol'she ne hochet, chtoby ya nabival ego meshki peskom. Doshchechka s karandashom padayut na zemlyu. Pyatyas' spinoj vpered, dubina-empeshnik otstupaet v svoj bunker, tak i ne zakryv rta i podnyav ruki vverh. Kakoe-to vremya Stropila ot ispuga ne mozhet rta otkryt'. YA govoryu: - Privyknesh' eshche k mestnym poryadkam. Drugim stanesh'. Vse pojmesh'. Stropila po-prezhnemu molchit. My idem dal'she. Nakonec on otvechaet: - Ty zhe vser'ez. Ty ved' mog ego ubit'. Ni za chto. - Imenno tak. Stropila glyadit na menya, kak budto vidit v pervyj raz. - Tut vse takie? Ty zhe smeyalsya. Kak... - Ob etom obychno ne govoryat. |togo ne ob®yasnish'. Vot pobyvaesh' v govne, zapishesh' na lichnyj schet pervyj trup - togda pojmesh'. Stropila molchit. Ego perepolnyayut voprosy, no on molchit. - Vol'no. - govoryu ya emu. - Ne obmanyvaj sebya, Stropila, bojnya tut. V etom govenom mire u tebya vremeni ne budet, chtoby razbirat'sya, chto k chemu. CHto sdelaesh', tem i stanesh'. Ne rypajsya, i bud' chto budet. Tebe zhe luchshe budet. Stropila kivaet, no nichego ne govorit v otvet. YA ponimayu, chto u nego sejchas v dushe tvoritsya. Informacionnoe byuro operativnoj gruppy "|ks-Rej", podrazdeleniya, kotoromu postavlena zadacha prikryvat' podrazdeleniya 1-oj divizii, vremenno dejstvuyushchie v zone dejstvij 3-ej divizii, predstavlyaet soboj malen'kuyu sbornuyu hibaru, kotoraya postroena s ispol'zovaniem bruskov dva na chetyre dyujma i rabskogo truda. K dveri iz provolochnoj setki prikolochena krasnaya tablichka, na kotoroj zheltymi bukvami napisano: TFX-ISO. Krysha hibary izgotovlena iz listov ocinkovannoj zhesti, a steny - iz melkoyacheistoj setki, naznachenie kotoroj - spasat' nas ot zhary. Po bokam hibary flotskie stroiteli prikolotili zelenye nejlonovye poncho. |ti pyl'nye polotna zakatyvayutsya vverh vo vremya dnevnogo govna, a noch'yu opuskayutsya vniz dlya zashchity ot svirepyh mussonnyh dozhdej. CHili-Na-Dom i Dejtona Dejv zanimayutsya fotolistami pered hibaroj informbyuro. CHili-Na-Dom - zadiristyj chikano iz vostochnogo Los-Andzhelesa, a Dejtona Dejv - pofigist i serfingist iz bogatoj floridskoj sem'i. Oni absolyutno, sovershenno raznye. No druz'ya - ne razlej-voda. Okolo sotni hryakov postaralis' vtisnut'sya vo vse vozmozhnye ugolki, gde otyskalas' ten'. Kazhdomu hryaku vydan fotolist, eto takoj otpechatannyj formulyar s probelami dlya vneseniya lichnyh dannyh, kotorye nuzhny dlya togo, chtoby otpravit' fotografiyu hryaka v gazetu v ego rodnom gorodishke. Dejtona Dejv fotografiruet chernym "Nikonom", a CHili-Na-Dom pomogaet: - Ulybnis', gandon. Skazhi p-i-i-i-s'ka. Sleduyu