nij stolik, vskochil s kresla, vygreb iz karmana kakie-to den'gi, rassypal ih po polu i brosilsya k vyhodu. Tereza vskochila tozhe, zadyhayas' i kashlyaya ona zhestami prosila Mihala postuchat' ee po spine. Mihal ponyal v chem delo, perevernul kruzhku s pivom, perevernul chashku, razlil ostatki kofe, v golove ego proneslos', chto nado nemedlenno ubegat', a to slishkom dolgo pridetsya prosit' proshcheniya. On shvatil Terezu za ruku i tozhe brosilsya k vyhodu, odnovremenno stucha Terezu po spine. Izdali kazalos', chto on ochen' energichno ee pogonyaet. Postradavshie ot piva, kofe i apel'sinovogo soka zaderzhat' ih ne uspeli. Na ulice Tereza vosstanovila dyhanie. Metrah s desyati Bolek podzyval ih zhestami. Oni podbezhali k nemu. - Ne begite tak! - serdito prosheptal on. - Spokojno! Mne pridetsya ostat'sya, potomu chto on menya znaet... - Menya on tozhe znaet, - tyazhelo dysha vmeshalas' Tereza. - Ladno, koresh, ty k nemu pricepish'sya, a my chto-nibud' pridumaem. My za toboj prismotrim... - |to on? - nervno prosheptal Mihal. - Vy uvereny? Gde on? - Voshel v etot magazin. On prishel peshkom, potomu chto mashiny ne vidno. Navernoe, sejchas vyjdet... V etot moment iz fotomagazina dejstvitel'no vyshel Dzhon Kapusta. On shel bystrym shagom i troe zagovorshchikov ne uspeli ni spryatat'sya ni otvernut'sya. Pervym chelovekom, na kotorogo on natknulsya, byla Tereza. On yavno vzdrognul, razvernulsya na meste i bystro poshel. Pogonya imela dostatochno shansov na uspeh. Dazhe esli by Kapusta bezhal, Bolek i Mihal bez truda mogli ego dognat'. Begstvo na avtomobile tozhe ne prineslo by uspeha, vvidu beznadezhno zabityh ulic. On mog otorvat'sya tol'ko daleko ot centra goroda. Krome togo, Tereza i Mihal bystro dogovorilis', chto obratyatsya v policiyu, obviniv Kapustu v chem popalo. Bolek odobril etu ideyu, uvedomiv soobshchnikov, chto esli poyavlyaetsya legavyj, on smyvaetsya, chtoby o nem ne volnovalis'. Policejskih na gorizonte poka ne bylo, a Dzhon Kapusta bodro ubegal. Zapyhavshayasya Tereza nemnogo priotstala, ne uspevaya za ohotnikami i ih zhertvoj, probivayushchejsya skvoz' tolpu. CHuvstva, perepolnyavshie ee, byli troyakimi. Na pervyj plan vyplyvala neobhodimost' dognat' ne prestupnika, a Mihala. Ona vdrug osoznala, chto ne mozhet otkazat'sya ot pogoni i ostat'sya gde popalo, poskol'ku ne pomnit, gde zhivet. Vse eto vremya ona prebyvala v kompanii Mihala i nenuzhnyj adres vyletel iz golovy. Ona ne smogla by popast' v dom usluzhlivoj damy. Poetomu ej prihodilos' derzhat'sya tovarishcha po neschast'yu, kotoryj bezhal kak marafonec i vse chashche ischezal iz polya zreniya. Neobhodimost' pojmat' i prizhat' Kapustu, v dannyh obstoyatel'stvah stala vtorostepennoj, hotya i ostavalas' dostojnoj vnimaniya i usilij. V to zhe samoe vremya ee bespokoili eti proklyatye pyatki. Ej kazalos', chto etot protivnyj, no neobhodimyj ritual, reshit vse voprosy. Poslednyaya mysl' na fone bolee osnovatel'nyh opasenij prosmatrivalas' smutno, no tem ne menee, neponyatnym obrazom zamedlyala ee shag. Bolek i Mihal shli plechom k plechu. Kapusta mel'kal vperedi. Sposob dejstvij byl obgovoren predvaritel'no, oni ne sobiralis' lovit' ego na lyudnoj ulice, gde vpechatlitel'naya chast' tolpy mogla otreagirovat' nepredvidennym obrazom, oni rasschityvali na to, chto zhertva privedet ih k svoemu mestu zhitel'stva, zab'etsya v tihij zakoulok ili napravitsya v menee naselennye rajony. No Dzhon Kapusta ih nadezhd ne opravdyval, on bezhal po napravleniyu k centru. - CHto-to pridumal, suka - proshipel Bolek nabegu. - YA dumayu, chto on bezhit k cirku... Sejchas takoe vremya... Nachnut vyhodit' lyudi, i on poteryaetsya v tolpe... - Priblizhaemsya, - predlozhil razgoryachennyj Mihal. - Horosho. Tol'ko bez nervov... Pered nimi, v storone ploshchadi Respubliki, uzhe mel'kali neonovye ogni. Gde-to vverhu zelenym cvetom zagorelas' ogromnaya tigrinaya morda, pogasla i dlya raznoobraziya zazhglas' zheltym. Dzhon Kapusta bezhal pryamo tuda. Kak raz v etot moment v perepolnennom cirke ob®yavlyali gvozd' programmy - vystuplenie shesti ussurijskih tigrov. Ves' personal stoyal po mestam, pomoshchniki dressirovshchika ozhidali signala u kletok, port'e, vyshibaly i privratniki vstali vokrug areny i v prohodah mezhdu sektorami, vnimatel'no nablyudaya za publikoj. S togo vremeni, kogda kakoj-to paren' brosil v tigra dohluyu da eshche i mokruyu letuchuyu mysh', vyzvav tem samym bol'shoj perepoloh, na zritelej obrashchali bol'she vnimaniya, chem na zhivotnyh. Vse nahodilos' v sostoyanii boevoj gotovnosti, u glavnogo vyhoda ostalis' tol'ko port'e i kassirsha, prodayushchaya bilety na sleduyushchij den'. Kassirsha, za otsutstviem klientov, vyazala kryuchkom detskuyu koftochku iz angorskoj shersti dlya vnuka muzhskogo pola, kotorogo ona nakonec dozhdalas' posle mnogochislennyh vnukov pola zhenskogo. Port'e bylo nechego delat', izvestno, chto pod konec predstavleniya nikto ne vhodit. U nego konchilis' sigarety, on oglyanulsya, posmotrel na kassirshu i otoshel na neskol'ko shagov k blizhajshemu kiosku. Kogda on vozvrashchalsya, uvidel kakogo-to cheloveka, kotoryj pochti begom probezhal mezhdu kioskami, magazinchikami i lar'kami i, minovav kassu, zaskochil v cirk. Skryvshij ego zanaves zakolebalsya. Prezhde, chem udivlennyj port'e uspel vernut'sya na svoe mesto, poyavilis' dva drugih cheloveka, kotorye v takom zhe uskorennom tempe namerevalis' proniknut' vnutr'. Odnomu eto udalos', a vtorogo port'e uspel zaderzhat' vezhlivym no tverdym voprosom o biletah. Zaderzhannyj byl shchuplym, no vysokim, a port'e imel moshchnuyu figuru - pereves byl na ego storone... U pojmannogo vozle vhoda Mihala v golove proneslis' detskie vospominaniya o lageryah i shkol'nyh ekskursiyah: - Bilety u gruppy za nami! - kriknul on tak ubeditel'no, chto port'e ego propustil. Mihal skrylsya za eshche koleblyushchimsya zanavesom, a port'e nevol'no posmotrel na ulicu, ozhidaya etu samuyu gruppu, kotoraya po-vidimomu opozdala na programmu i hochet posmotret' hotya by poslednij nomer, nesomnennyj gvozd' sezona. On nemnogo podozhdal, no vmesto gruppy poyavilas' odna zapyhavshayasya dama pochtennogo vozrasta, napravlyavshayasya k nemu tak nazyvaemoj svinoj truscoj. Tereza izdaleka videla kak Bolek i Mihal ischezli za zanavesom, potomu chto vhod v cirk byl osveshchen ne huzhe, chem arena. Ona hotela otpravit'sya za nimi, no skazat' pro gruppu ej ne prishlo v golovu, da i ob®yasnyat'sya po francuzski ona ne umela. Odnovremenno port'e vspomnil, chto ni o kakoj opazdyvayushchej gruppe nikto ne govoril, da i voobshche cirk perepolnen, v zale ostalos' tol'ko neskol'ko svobodnyh mest. On pochuvstvoval sebya obmanutym, razozlilsya, chto prozeval teh troih i reshil lyubymi putyami vytyanut' nalichnye iz chetvertogo cheloveka. On zaslonil vhod svoim solidnym korpusom. Iz vsej ego rechi Tereza ponyala tol'ko odno slovo - "kassa". Ona posmotrela v tu storonu, kuda on pokazyval. Osveshchennoe okoshechko i nadpis' izbavili ee ot somnenij. Ni o chem ne dumaya, chuvstvuya, chto lyuboj cenoj ona dolzhna dognat' Mihala, Tereza brosilas' tuda, gde sidela tolstaya angel'ski ulybavshayasya dama, oruduyushchaya kryuchkom. Kassirshu perepolnyala bezgranichnaya dobrozhelatel'nost' ko vsemu miru. Ona dobrodushno pytalas' ob®yasnit' etoj ustavshej inostranke, chto teper' zahodit' v cirk ne stoit, predstavlenie zakanchivaetsya, nomer s tigrami poslednij, luchshe prijti zavtra i posmotret' vsyu programmu, no tut podoshel port'e i ob®yasnil, chto troe uzhe proshli zadarom, a eta chetvertaya. I inostranka uperlas'. Vela ona sebya kak-to stranno, dergalas', topala nogami, na lice ee poyavilis' yarost', otchayanie i kakoe-to dikoe neterpenie, i kassirsha vnezapno osoznala, chto vse ponimaet. Ona sdelala mnogoznachitel'nyj zhest i chto-to skazala port'e. Port'e zaulybalsya i zakival golovoj. Tereza zaplatila za chetyre bileta, podaviv v sebe vnezapnyj bunt protiv oplaty Kapusty, byla vezhlivo vzyata pod ruku i provedena vnutr'. Ona pytalas' osvobodit'sya, no port'e otpustil ee tol'ko togda, kogda estafetu prinyal sleduyushchij, stoyashchij na postu mezhdu sektorami. |tot sleduyushchij ochen' bystro povel ee vpravo po koridoru za kulisy i peredal tret'emu. Tretij vezhlivo otkryl dveri, i Tereza okazalas' na ulice pered malen'kim sarajchikom s bol'shoj nadpis'yu "TUALETY"... Osnovnaya chast' pogoni prohodila tozhe na ulice, kak raz s protivopolozhnoj storony cirka. Dzhon Kapusta, probezhav za zanaves, natknulsya v srednem prohode na biletera, bez razdumij otkazalsya ot kontaktov s nim i otpravilsya po koridoru nalevo, vokrug areny. Begushchij za nim Bolek eshche uspel ego zametit'. - Zamechatel'no, - skazal on Mihalu, kotoryj bystro nagnal svoi dve sekundy otstavaniya. - Teper' on ne smoetsya, ya etot cirk znayu kak pyat' pal'cev. Davaj, koresh, na oshchup' - zdes' temno i mnogo hlama... Dzhon Kapusta skrylsya za sleduyushchim zanavesom, koleblyushchimsya v konce koridora. Na arene gremel orkestr. Bolek i Mihal vyputalis' iz skladok plyusha i okazalis' na svezhem vozduhe, na zadvorkah cirka. Zdes' dejstvitel'no bylo namnogo temnee, chem pered fasadom. Fonari osveshchali tol'ko ograzhdenie, a mezhdu vozkami, budkami i palatkami lampochki popadalis' dovol'no redko. Dzhon Kapusta ischez v glubokoj temnote za pervym zhe saraem, cherez mgnovenie mel'knul dal'she i pobezhal napravo, budto sobirayas' obezhat' ves' cirk. Bolek i Mihal vdrug uslyshali osobyj metallicheskij skrezhet, kotoryj na mgnovenie zatih i povtorilsya snova. Rukovodstvuyas' sluhom, oni dobralis' do strannoj konstrukcii iz zheleznyh prut'ev, predstavlyayushchej soboj dlinnyj azhurnyj tunnel', peregorazhivayushchij vsyu dorogu. Mihal ne zadumyvalsya nad tem, chto eto takoe, zanyatyj Kapustoj, kotoryj preodolel prepyatstvie sverhu, poskal'zyvayas' i stucha po prut'yam botinkami. Bolek perelez za nim, gromyhaya ne men'she. Raznervnichavshijsya Mihal spotknulsya, noga ego popala mezhdu prut'yami. On vytashchil botinok, s®ehal vniz i udarilsya kolenom. Shvativshis' rukami za verhnie prut'ya on podtyanulsya, posmotrel v tunnel' i na mgnovenie zamer. V azhurnom tunnele nahodilsya tigr. Samyj nastoyashchij, gromadnyj, zhivoj i zloj. On neohotno priblizhalsya, stucha hvostom po bokam, pytayas' otstupit' ili razvernut'sya. Za tigrom razdavalis' kakie-to vykriki. V mgnovenie oka Mihal vspomnil vse, chto slyshal o cirke, i vydelil glavnuyu mysl'. V cirke, pered vystupleniem, zhivotnyh nikogda ne kormyat! Vsegda posle i nikogda pered. Pered etim im voobshche ne dayut est'! Oni soglashayutsya na vystuplenie tol'ko potomu, chto hotyat est', zhdut togo, chtoby poest'... V tunnele byl GOLODNYJ tigr... Mihal reshil ne perelezat' na druguyu storonu. On otskochil v temnotu, osmotrelsya, ocenil territoriyu i reshil obojti s drugoj storony. Kak mozhno bystree on rvanulsya vpered, pytayas' ne natykat'sya na mnogochislennye prepyatstviya nevidimye vo mrake. Pomoshchniki dressirovshchika ne mogli ponyat' chto proishodit. Oni poluchili signal "vypustit' tigrov" i nachali vygonyat' zhivotnyh iz kletok v tunnel'. Vdrug vperedi zastuchali prut'ya i rezoniruyushchaya stal' donesla zvuki do samogo konca konstrukcii. Dlya cirkovyh zhivotnyh vsego mira takoj zvuk oznachaet prikaz vozvrashchat'sya v kletki. Dezorientirovannye tigry nachali otstupat'. Pomoshchniki dressirovshchika gnali ih vpered. Opyat' razdalsya stuk, tigry pytalis' povernut'sya, chto v uzkom tunnele bylo nevozmozhno, vozniklo zameshatel'stvo, v tunnele narastal konflikt. Nakonec stuk zatih, pomoshchniki dressirovshchika proyavili nastojchivost' i shest' raznervnichavshihsya tigrov otpravilis' na arenu. Vzglyanuv na pervogo iz nih, dressirovshchik ponyal, chto glavnuyu rol' v vystuplenii tot igrat' ne budet. Ostal'nyh mozhno uspokoit' i zastavit' slushat'sya, a etogo - net. |legantno predstaviv publike shest' dikih bestij, on ostavil na arene tol'ko pyateryh, a shestogo s mesta napravil obratno v tunnel'. Eshche mgnovenie tigr proboval protivit'sya idiotam-lyudyam, polnost'yu sbityj s tolku durackoj peremenoj prikazov, no u dressirovshchika byla sil'naya volya. Tigr popal v tunnel' i otpravilsya pryamikom domoj, devat'sya emu bylo nekuda. Dverca za nim zakrylas' i vystuplenie nachalos'. Dzhon Kapusta ubegal s dikoj nastojchivost'yu, uverennyj, chto bezhit ot mesti mafii. Boleka on uznal v pervoe zhe mgnovenie i srazu osoznal to, chto moglo byt' edinstvennym ob®yasneniem ego uchastiya, i o chem on ne dogadalsya ran'she. On sovershil durackij postupok, vputalsya v delo, organizovannoe mezhdunarodnoj shajkoj, o kotoroj on nichego ne znal, ne smog prochuvstvovat' i unyuhat'! Kanada, Franciya, Pol'sha... Malo togo, chto on uvel u nih iz pod nosa dobychu, tak eshche i ubil ih cheloveka, tam, u kolodca! Ubit', konechno, ne ubil, no oni dumayut, chto ubil, etogo emu ne prostyat!.. U vhoda v cirk Terezu chut' ne hvatil udar. Tryasyas' ot yarosti i volneniya, ona pytalas' kuda-nibud' projti, no vse bylo ogorozheno, svobodnym ostavalsya tol'ko odin put' - obratno na ulicu. Vozvrashchat'sya na ulicu ej bylo nel'zya, ej neobhodimo bylo dogonyat' Mihala, kotoryj byl gde-to zdes'. Ona razvernulas', popala v znakomye dveri, vedushchie vnutr', i reshila, chto skoree zadushit port'e, chem dast vystavit' sebya obratno na ulicu. Ona osmotrelas'. Port'e stoyal k nej zadom, glyadya na arenu, v konce koridora ona zametila zanaves, brosilas' k nemu i snova okazalas' snaruzhi. Tut bylo eshche huzhe. Temnotu napolnyal ostryj zapah pometa, v zemlyu ponatykany kakie-to prut'ya, kakie-to kuchi, yashchiki i musor, a vokrug vozvyshalis' zabory. Ona popala na sanitarnuyu territoriyu, odnovremenno yavlyavshuyusya i vygrebnoj yamoj. Ona by vernulas', no za zaborchikom mel'knul begushchij siluet. Ona zakolebalas', zabralas' na odin iz yashchikov i prinikla k ograzhdeniyu. Iz mraka vdrug vyskochil Dzhon Kapusta i prignuvshis' napravilsya k zamusorennoj vonyuchej territorii. Tereza nevol'no izdala hriplyj krovozhadnyj krik. Dzhon Kapusta oglyanulsya, uvidel ee siluet, torchashchij nad zaborom, razvernulsya i brosilsya obratno, mezhdu dlinnymi ryadami barakov, tuda, gde carila polnaya temnota. Srazu za nim poyavilsya Bolek. Ne vzglyanuv na Terezu, on mahnul ej rukoj i pomchalsya za protivnikom. Mihala ne bylo. Tereza torchala nad zaborom, ne otdavaya sebe otcheta v tom, chto do sih por izdaet svoi hriplye krovozhadnye kriki. Gde-to tam, na fone vseh emocij, bilas' upornaya mysl' - teper' oni dolzhny ego pojmat', dolzhny ego pojmat', dolzhny ego pojmat'... K schast'yu, kriki ne slishkom privlekali vnimanie, potomu chto na territorii cirka bylo dovol'no shumno, iz pod kupola donosilis' zvuki orkestra, rev i aplodismenty publiki, vo dvore krichali zhivotnye. V polubessoznatel'nom sostoyanii Tereza, vdyhavshaya zapahi prirody, vytarashchilas' v temnotu, gde, kak ej pokazalos', Kapusta perestal bezhat', brosivshis' v odin iz saraev. Bolek budto by brosilsya za nim, s protivopolozhnoj storony poyavilos' chto-to dvizhushcheesya, pohozhee na Mihala i brosilos' v to zhe samoe mesto, vozmozhno, tam byli dveri... Vdrug golosa zhivotnyh usililis', k nim primeshalis' kriki lyudej. Kakie-to siluety zamel'kali v pyatnah sveta, temnota ozhila, kto-to bezhal k nej. Bolek i Mihal poyavilis' vnezapno, neizvestno otkuda, v mgnovenie oka preodoleli zaborchik, promchalis' cherez kuchi, dobralis' do Terezy, otorvali ee ot ogrady i potashchili za soboj, v storonu zanavesa. Krichat' Tereza uzhe privykla. - Tiho! - zashipel ej na uho Bolek. - Bud'te dobry vyklyuchit' sirenu! Rvem kogti! Tol'ko teper' polnost'yu ohripshaya Tereza zamolchala. Ona hotela sprosit' chto sluchilos' s Kapustoj, no ej ne udalos' izdat' ni zvuka. Bolek protashchil ee cherez te dveri, kotorye veli k tualetam i potyanul k zaboru. On dejstvitel'no znal territoriyu i ne vospol'zovalsya vyhodom dlya publiki, otkryl kakuyu-to nebol'shuyu kalitku, oglyanulsya i vypihnul naruzhu Mihala, kotoryj slabo soprotivlyalsya i, oglyadyvayas' nazad, pytalsya vernut'sya. Tereza vyskochila dobrovol'no. Bolek zahlopnul kalitku i srazu potyanul ih v kakie-to zakoulki. - YA zhe skazal, sryvaemsya. Legavye na hvoste. - No togo... A mozhet... Mozhet on chto-nibud' skazhet... - neuverenno bormotal Mihal. - Ty chto, s loshadi svalilsya, koresh. Kto tebe skazhet? Zver' ne proboltaetsya! - Radi boga, chto tam sluchilos'?! - v yarosti vydohnula ohripshaya Tereza, uslyshav narastayushchij voj sireny. - CHto tam proishodit?! Gde Kapusta?!!! - Raznoe govoryat, - filosofski otvetil Bolek, vse eshche mchas' vpered. - Davaj, davaj! Eshche nemnogo. - Cirk... - nevnyatno probormotal Mihal. - |to byl cirk... - A kak zhe, - ubezhdenno podtverdil Bolek. - CHistyj cirk, takoj redko vstretish'! YA takogo eshche ne videl! Mihal izdal tihij ston. Vlekomaya po ulicam Tereza na poslednem dyhanii potrebovala nemedlenno gde-nibud' prisest', inache ona umret. Ej nadoeli cirk, policiya i Kapusta, dal'she ona ne pojdet, pridetsya ee nesti!.. Najti kafe, v kotorom mozhno prisest', v Parizhe neslozhno, a Bolek znal mestnost'. Uzhe cherez pyat' minut on usadil v pletenye kresla i polnost'yu obessilevshuyu Terezu i vzvolnovannogo Mihala. Vse eto vremya Bolek orudoval tol'ko odnoj rukoj, loktem vtoroj on prizhimal kurtku, pod kotoroj nahodilsya kakoj-to myagkij predmet. Nesmotrya na eto on zanyalsya obsluzhivaniem, i prezhde chem soobshchniki pereveli duh, postavil na stolik pivo i apel'sinovyj sok. - Isklyuchitel'no neudachnoe delo! - grustno vzdohnul on prisazhivayas' k stolu. - Pust' ya pokroyus' ryb'ej cheshuej, esli kogda-nibud' videl takoe... - Uznayu ya nakonec, chto tam proizoshlo?! - raz®yarilas' Tereza. - YA videla, kak vy za nim protalkivaetes', tam bylo temno, ya dumala, chto vy ego vot-vot shvatite! CHto vy tam sdelali?! - My nichego, - zhalobno otvetil Mihal. - |to ne my... - A kto? Kapusta? - Vrode Kapusta, - neuverenno priznalsya Bolek. - Vo vsyakom sluchae on prinyal lichnoe uchastie... - O bozhe... - prostonal vnezapno pozelenevshij Mihal. Tereza pochuvstvovala, chto cherez mgnovenie ee hvatit udar. Ona popytalas' utochnit' sleduyushchij vopros, no golos otkazyvalsya slushat'sya. ZHutkim vzglyadom ona posmotrela na Boleka, kotoryj pozhal plechami i nedovol'no skrivilsya. - CHto tut dolgo govorit', net bol'she parnya, - reshitel'no soobshchil on. - Nichego ne podelaesh', on tuda sam sunulsya. Nu i etot... Kak ego tam... - Tigr, - slabo prosheptal Mihal. - Ussurijskij... - Vot imenno. Morda u nego ne men'she chem u cerbera. Svolochi lyudi, ne kormyat ih tam, a mozhet, on prosto nervnichal, potomu kak srubal etogo Kapustu bez oglyadki... Tereza podumala, chto ili ploho slyshit, ili Bolek soshel s uma. Ona posmotrela na blednogo Mihala. - |to pravda, - zaskulil Mihal. Tigr sozhral Kapustu... On vlez v kletku... I sozhral... CHerez nekotoroe vremya do Terezy doshlo. Bolek prismotrelsya k nej povnimatel'nej, molcha podnyalsya i cherez minutu vernulsya s ryumkami i butylkoj kon'yaka. - Primite, - prikazal on. Tereza vypila i perevela dyhanie. - Vot etogo to prababka i ne predvidela... - nevol'no vyrvalos' u nee. Bolek nalil eshche i lica soobshchnikov nachali priobretat' normal'nye cveta. Mihal otvazhilsya proiznesti polnoe predlozhenie: - Kapusta ubegal ot nas i popal v kletku s ussurijskim tigrom. CHto menya udivlyaet, tak... - tut on opyat' slomalsya i neuverenno zakonchil, - to, chto on ne proiznes ni slova... - Kto? - diko ryavknula Tereza. - Kapusta ili tigr? - Ne znayu... Oba... Bolek vzyal vlast' v svoi ruki: - Kapusta ne uspel, - ob®yasnil on. - Poka on opomnilsya, ego uzhe ne bylo. A tigr, parazit, zanyalsya uzhinom. Umnaya zveryushka, hotel s®est' skol'ko mozhno, poka ne otobrali... Tereza i Mihal odnovremenno vypili sleduyushchuyu ryumku kon'yaka. Tereza neskol'ko raz otkashlyalas' probuya golos: - I vy... - zahripela ona, - i vy... eto videli?.. - Pochti. YA bol'she, Mihal men'she. On podbezhal potom. V lyubom sluchae, smert' emu dostalas' legkaya, do upokoj gospod' ego dushu, potomu chto pervym delom tigr otkusil emu golovu... Prodolzhit' razgovor poluchilos' tol'ko cherez neskol'ko minut. Bolek smilostivilsya nad soobshchnikami, otkazalsya ot krasochnyh opisanij i slegka peremenil temu. - Nu, ladno, ladno, - dobrodushno skazal on. - Voobshche-to, s®el on ne mnogo, potomu chto srazu pribezhali lyudi i v tri sekundy svernuli emu sheyu. Tochno izvestno tol'ko odno - bol'she my ot nih nichego ne uznaem, ni ot Kapusty ni ot tigra... - Kak eto voobshche proizoshlo? - sprosila vyvedennaya iz ravnovesiya Tereza. - Pochemu on tuda poshel, k etomu tigru? Svihnulsya? - On ubegal ot nas... - nachal Mihal, no Bolek ego perebil: - Delo v tom, chto ne sovsem ot nas. To est' pryatalsya on konechno ot nas, on vse vremya prisedal, a tebya, koresh, ya voobshche poteryal... - Vokrug, - vzdohnul Mihal. - YA obegal vokrug... - Vokrug? |to u tebya dazhe neploho poluchilos'... A ya uzhe dumal, chto on svalit, potomu chto poskakal tuda, otkuda my potom vyshli. To bish' v mesto, kuda vyvalivayut eto... navoz. I musor. Vse eto kazhdyj den' vyvozyat, no pozdno noch'yu. YA dumal, chto on proskochit i smeshaetsya s tolpoj. I dazhe udivilsya, kogda on razvernulsya i pobezhal k kletkam... Tereza izdala dusherazdirayushchij ston i bystro shvatilas' za ryumku. Ot butylki kon'yaka ostalas' edva chetvertaya chast'. - On menya uvidel!... Posmotrel na menya!... Uvidel menya i povernul!.. - Vy by luchshe tak ne radovalis', - sochuvstvenno proiznes Bolek. - Teper' uzhe ne vazhno, chto on tam uvidel. I voobshche, ya by ne sovetoval vam eto sil'no reklamirovat', a to lyudi podumayut, chto pokojnik predpochel imet' delo s tigrom... Tereza nemedlenno vspomnila pro starshih sester i izdala eshche bolee dusherazdirayushchij ston. Mihal podderzhal Boleka, kotoryj razlil po ryumkam ostatki kon'yaka. - |to bylo ni chto inoe, kak prednaznachenie, - s grust'yu konstatiroval on. - Vidat', etot tigr byl emu na rodu napisan, chtoby tigry eli lyudej ne v dzhunglyah, a posredi goroda, takoe ne chasto vstretish'. Otpelsya golub'. Tam teper' bol'shoj perepoloh, potomu chto eta kletka dolzhna byt' zakryta na klyuch, no ne byla. - A voobshche, iz etih krikov sledovalo, chto etot tigr dolzhen byt' na arene, - napomnil Mihal. - Ne izvestno, pochemu etogo ne proizoshlo... - |to ya zavtra uznayu, u menya tam svoi lyudi. Kazhetsya Kapusta hotel proskochit' skvoz' etu kletku, no promahnulsya. S odnoj storony byl ya, s drugoj bezhal ty, kogda on tuda vhodil tam bylo pusto, no tut pokazalsya tigr i sdelal svoe delo. Na vashem meste ya by tak ne rasstraivalsya... Minut cherez pyatnadcat' Tereza i Mihal primirilis' s situaciej. Bolek ocenil psihicheskoe sostoyanie soobshchnikov, s yavnym oblegcheniem vzdohnul i uvedomil vseh, chto po ego mneniyu oni opyat' mogut pristupit' k delu. Pro Kapustu mozhno bol'she ne dumat', tigr ni slova ne skazhet, no zdes' u nego koe-chto est'. - CHto u tebya? - zainteresovalsya Mihal. Bolek pohlopal sebya po ottopyrivshejsya kurtke. - Kak by eto skazat'... |to... Kusochek tryapki ostalsya. Tereza i Mihal ne ponimaya ustavilis' na nego. Bolek kazalsya slegka ozabochennym. On zaglyanul pod kurtku, sdelal dvizhenie, budto pytayas' dostat' to, chto bylo prizhato loktem, no zakolebalsya i ne reshilsya. - |to ne sovsem krasivo vyglyadit, - priznalsya on. - Vam ya pokazyvat' ne budu, - obratilsya on k Tereze, - a to vy opyat' nachnete rozhi korchit'. Gde by eto posmotret' tak, chtoby ne videli lyudi? Vozmozhno tam uzhe udivlyayutsya, chto u pokojnika byla tol'ko polovina pidzhaka. Nado by otojti v storonku... - Pochemu polovina? - tiho sprosila Tereza, potomu chto Bolek zamolchal i nachal oglyadyvat'sya vokrug. - Mne kazalos', chto on byl celym... Bolek perestal osmatrivat' mestnost' i vezhlivo ob®yasnil, chto pri zhizni, da - byl celym. A teper' - tol'ko polovina, vtoruyu polovinu on vse vremya derzhit pod myshkoj. Tigr byl nastol'ko lyubezen, chto nachal rabotu razodrav odezhdu zhertvy na spine, prichem sdelal on eto elegantno, solidno i akkuratno, pochti kak portnoj. Udalos' emu eto legko, pidzhak srazu zhe razdelilsya na dve chasti. - Gospodi, i ty odnu zabral?.. - ohnul Mihal. - A kak zhe? YA srazu podumal, chto s nashej storony kak raz ta, v kotoruyu on pryatal bumazhnik. Toj zhelezkoj, chto tam lezhala, ya ego podcepil, takie bol'shie grabli ili eshche chto-to, ne vazhno, glavnoe, chto poluchilos'. YA hotel srazu posmotret' na etu tryapku i vybrosit', no ne vyshlo, potomu chto bezhali lyudi. Zrya ty, koresh, krichal, esli by ne shum, mne ne prishlos' by taskat' eto s soboj stol'ko vremeni... - YA krichal? - obidelsya Mihal. - Nu a kto? Ne ya zhe. Mne kazhetsya, chto zdes' chto-to est', nado posmotret', tol'ko ne na vidu. Pojdem posmotrim... Tereza ostalas' za stolikom odna, chuvstvuya, chto davno uzhe pereshla vse granicy vynoslivosti i vse dlya nee stanovitsya bezrazlichnym. Bol'she ee nikogda nichego ne udivit i ne ispugaet. U nee voznikla tumannaya mysl', chto bol'she otdyhat' v Pol'shu ona ne poedet, posle chego vspomnila, chto vse eto proishodit ne v Pol'she a v vo Francii, v Parizhe, izdavna slyvushchem gorodom mnogochislennyh razvlechenij. Ona cinichno podumala, chto pravil'no slyvushchem, svoyu slavu on celikom opravdyvaet, i nemedlenno reshila, chto do konca zhizni, nogi ee v Parizhe ne budet!.. Bolek i Mihal vernulis' bystro. Bolek byl spokoen i dovolen. Mihala kak budto podmenili, on siyal. On prizhimal k sebe nechto pohozhee na futlyar dlya muzhskih tapochek. S legkim soprotivleniem, isklyuchitel'no po nastoyaniyu Boleka, on vruchil eti tapochki Tereze i prosledil, chtoby ona tshchatel'no upryatala ih v svoyu sumochku. Vo vsem etom perepolohe Tereza svoej sumochki ne poteryala, skoree vsego tol'ko potomu, chto obe dlinnye ruchki byli namotany na ruku. Ona poslushno votknula v sumochku tainstvennuyu dobychu, ubedivshis' pri sluchae, chto vopreki pervomu vpechatleniyu eto ne tapochki snyatye s pokojnogo Kapusty. Na vopros, chto eto takoe, Mihal neterpelivo otvetil, chto nichego. Sovsem nichego, osobenno po sravneniyu s ostal'nym. - Bumazhka tozhe nashlas', - ochen' dovol'no skazal Bolek. - Ona dejstvitel'no byla v pravom karmane. Vot tol'ko ne znayu, prigoditsya li ona vam... - Po sravneniyu so vsem ostal'nym, eto nichto, - nevol'no vyrvalos' u Terezy, ona pochuvstvovala, chto opyat' perestaet vladet' soboj. - Tam vidno budet, - otvetil im razvolnovavshijsya Mihal. - Pojdem, nel'zya teryat' ni minuty! Vykupim ostal'noe u Karolya, den'gi est', zavtra ya smotayus' v Ruan, vytorguyu, chto mozhno, nado bystree, poka nas ne nachali lovit', teper' ot policii luchshe derzhat'sya podal'she... Pojdem, nas zdes' nikogda ne bylo, bystree, mozhet, zavtra poedem obratno... - Ne veryu, - skazala Lyucina s oshelomlennym vyrazheniem lica. - Ne veryu. Tak ne byvaet... Izvestie o tom, chto tigr sozhral Kapustu, bylo dlya nas kak grom sredi yasnogo neba. Vzglyadami, napolnennymi strahom my smotreli na dvuh puteshestvennikov, kotorye poyavilis' vnezapno, ne preduprediv o vozvrashchenii, udiviv vsyu sem'yu, chisto sluchajno sobravshuyusya v dome moej mamusi. Oni poyavilis' s pechal'nym izvestiem na ustah i nemedlenno zanyalis' sobstvennymi delami, ostaviv rodstvennikov v glubokom oshelomlenii. Siyayushchij Mihal ne obrashchal nikakogo vnimaniya na zadavaemye voprosy, a zhutko zluyu Terezu zanimala tol'ko odna tema: - YA provezla kontrabandu! - s yarost'yu i pochti slezami na glazah krichala ona. - Takuyu kontrabandu!.. YA!!!.. Iz-za vas i etogo idiota ya mogu sest' v tyur'mu!!! Mihal vyrval u nee iz ruk futlyar dlya muzhskih tapochek, kotorym ona pytalas' razmahivat'. On raskryl molniyu i vytrusil soderzhimoe futlyara na divan moej mamusi, posle chego u nas perehvatilo dyhanie. - Mozhete govorit' vse, chto hotite, no eto byl edinstvennyj vyhod! - razdrazhenno ob®yasnyal on. - Zdes' bol'shej chast'yu zoloto, mozhet, vam hotelos' platit' poshlinu za svoe sobstvennoe zoloto? Malo togo, chto etot negodyaj ukral i nelegal'no vyvez vse cherez granicu, malo togo, chto nado bylo vydirat' eto iz pasti tigra, tak mne nado bylo eshche i poshlinu platit'?!.. Tereza izdala tol'ko tihij hrip. Na divane moej mamusi veselo pobleskivali sberezheniya moego skupogo rodstvennika iz proshlogo veka. Ne vdavayas' v sushchestvo voprosa i ne obrashchaya vnimaniya na grimasy odnogo cheloveka, nasha sem'ya edinodushno podtverdila pravotu Mihala. Prinimaya vo vnimanie to, chto zoloto bylo v vide dovol'no cennyh numizmaticheskih ekzemplyarov, poshlina za nego mogla prevysit' semejnye finansovye vozmozhnosti, ne govorya uzhe o tom, chto nikto iz nas ego ne vyvozil. Prichinoj oslozhnenij byli ne my. Posle nedolgih razmyshlenij, my reshili voobshche ne obrashchat' vnimaniya na fakt perevozki. Nasledstvo prababki nikogda ne pokidalo granic otchizny i nikogda ne vozvrashchalos', to est' i govorit' ne o chem. Odnako kriki Terezy o kontrabande vozbudili nash interes, vremenno zaglushiv volnuyushchee i neponyatnoe upominanie o tigre. Mihal neterpelivo ob®yasnil proishozhdenie kollekcii, ne upomyanuv tol'ko o sposobe skloneniya pana Karolya k prodazhe dobychi po sebestoimosti. On iskrenne priznalsya, chto kogda zapihival na dno sumochki Terezy futlyar, ne kolebalsya ni sekundy, nadeyas', chto v rasstroennyh chuvstvah ona ne zametit paketa, dazhe nesmotrya na ego ves. Nadezhdy opravdalis', Tereza oznakomilas' s razmahom svoej kontrabandistskoj deyatel'nosti tol'ko v taksi, po puti iz Okencha v Mokotuv. Mihal, izbavivshis' ot kollekcii, zanimalsya kontrabandoj saharnicy Stanislava Avgusta... My vernulis' k glavnomu voprosu. Rasskaz o priklyucheniyah v Parizhe, ochen' putanyj i szhatyj, nakonec otkryl nam strashnuyu pravdu. V pishchevode dikogo zverya ischezla poslednyaya nadezhda na poluchenie nasledstva ot nashih predkov. Edinstvennym utesheniem mogla byt' netipichnost' sobytij. - A ya ne veryu, - upryamilas' Lyucina. - Mne ne ponyatno, chto tam proizoshlo, no v takoj idiotizm ya ne veryu! - A ya veryu, - holodno skazala ya. - YA veryu vo vse, chto kasaetsya fauny, s teh por, kak na sluzheveckom ippodrome sobstvennymi glazami uvidela, kak vmeste s loshadyami finishiroval kot. Nastoyashchij zhivoj kot, prichem v cvetah kozenickoj konyushni, cherno-ryzhij. - Kak eto kot? - udivilas' tetya YAdya. - Obyknovenno. Kot. Per kak chert, chut' konej ne peregnal. Kozenickij kon' kak raz otstal, vozmozhno, chto kot spasal chest' konyushni. |to videli tysyachi lyudej. - V kota ya tozhe ne veryu, - uvedomila Lyucina, no teper' ne tak reshitel'no. YA pochti obidelas': - Mogu tebe dat' pochti sto chelovek, kotorym mozhno pozvonit' i sprosit', pravda li eto. Togda nikto ne znal, kakie koni vyigrali, potomu chto vse smotreli na kota. On chut'-chut' ne pobedil. - YA tozhe mogu dat', - energichno vmeshalsya Mihal. - Esli ne sto chelovek, to telefon etogo cirka. YA ego zapisal. Vam zhe ne nado, chtoby ya privez pugovicu Kapusty ili zub tigra... - A chto, on slomal zub? - vdrug pointeresovalas' moya mamusya. - Ne znayu. Po-moemu net. Vo vsyakom sluchae, posle etogo tigra ya veryu i v kota. - A chto tam etot kot voobshche delal? - Lovil myshej, - ob®yasnila ya. - Kazhetsya, kogda mokro, myshi vylazyat iz nor. A tam est' dva kota, odin cveta konyushni v Libartovo - cherno-belyj v kletochku. To est' kot ne v kletochku, kot pyatnami, a koni v kletochku... To est' eto, ne koni, a zhokei... - Nu v kletchatyh konej ya-to uzh tochno ne poveryu! - soobshchila Lyucina. - Sovershenno zrya! - s triumfom otvetila ya. - V kletku byvayut! V den' Derbi zady u konej byli raschesany v kletku. A u dvoih dazhe zvezdochkami! Nu chto, s®ela? - Spasi gospodi! Koni v kletku, kot v cvetochki, a tigr sozhral Kapustu, - so strahom proiznesla Tereza. - Mozhet ya v sumasshedshem dome? Vy ne mozhete govorit' normal'no? Koni v kletku, neizvestno pochemu, vdrug ubedili Lyucinu. Ona perestala otricat' ochevidnye fakty. Ona vdrug osoznala, chto tigr zhivotnoe bol'shoe i opasnoe, dazhe priruchennyj i dressirovannyj tigr mozhet povesti sebya neadekvatno. A v nalichii tigra v cirke net nichego osobennogo. Ej pripomnilos' i koe-chto drugoe: - Nu, horosho, chert s vami, - soglasilas' ona. - Vozmozhno nashe proklyatie i teryaet silu i obychnye metody perestayut rabotat'. Dlya togo, chtoby my ne obogatilis', potrebovalsya celyj tigr. V lyubom sluchae eto pobol'she, chem petuh... - A mozhet byt' i net! - vdrug podhvatilsya Mihal. - YA zhe govoril, chto koe-chto ostalos'! My nashli u nego v karmane!.. Vse vdrug vspomnili, chto ob etom byl razgovor. Nasledstvo propalo, no o nem ostalos' poslednee izvestie. Izvestie, kotoroe soderzhal nebol'shoj kusochek bumagi, vyrvannyj iz tigrinoj pasti. Sem'ya zabyla pro zhivotnoe, Mihal torzhestvenno dostal iz bloknota vyrvannyj iz kalendarya listik i razlozhil ego na stole. - Bolek skazal, chto eto to, chto nam nuzhno, - skazal on postukivaya po bumazhke pal'cem. - Karol' slomalsya i rasskazal nam, chto Kapusta sobiralsya kogo-to za etim prislat'. Kogo-to doverennogo, kto dolzhen byl ehat' po etim ukazaniyam. Znachit, eto dolzhno byt' dovol'no prosto, est' nadezhda, chto tuda popadem i my. Davajte dumat'! Nesmotrya na energichnye staraniya vseh prisutstvuyushchih, listok ne byl razorvan. My posmotreli na nego, snachala vse vmeste, stuknuvshis' golovami, potom po-otdel'nosti, a potom posmotreli drug na druga... Na listochke byla narisovana karta. Ochen' primitivnaya karta, po kotoroj mozhno bylo uznat' dorogu prohodyashchuyu cherez most, vrode by kusochek reki i derevo. U mosta byl narisovan nebol'shoj krestik, ot dereva byla provedena punktirnaya liniya, kotoraya vdrug povorachivala pod pryamym uglom. Na konce linii nahodilis' tri nebol'shih kruzhochka, odin iz kotoryh byl zakrashen chernym cvetom. Krome togo, kartinka byla snabzhena chislami, v nachale dorogi vidnelas' cifra 4, u mostika 3, a u punktira - 67. I eto vse. I vy lezli za etoj bumazhkoj v kletku tigra? - vzvolnovano sprosila Lyucina. Tereza snova razozlilas': - Posle vsego, chto ya ot vas vynesla, vy dolzhny otgadat', chto eto znachit! - potrebovala ona. - Poshevelite mozgami! Nachnite dumat'! - Kogda-to, po takomu zhe listiku, my nashli Ton'chu, - zhivo podderzhala ee tetya YAdya. - Mozhet i teper'?.. - A esli nashego nasledstva uzhe net, - ochen' ozabochenno proiznesla moya mamusya. - Obrashchayu vashe vnimanie, chto v sluchae s Ton'chej eto byl horoshij kusok shtabnoj karty, - holodno vstavil Marek. - A eto neizvestno chto. Svobodnoe tvorchestvo. - No podumat'-to my mozhem! - s voodushevleniem prizval Mihal. - Ne tol'ko zhe nad shtabnymi kartami dumat'! Davajte, podumaem! Gde eto mozhet byt'?.. - Techet rechka, doroga perehodit cherez mostik, u dorogi stoit chasovnya, - skazala ya s vdohnoveniem. - Tam dolzhno rasti bol'shoe derevo. V shestidesyati semi shagah ot dereva nado svernut' i tam est' tri odinakovyh predmeta. V zakrashennom - sokrovishcha. S minutu vse smotreli na menya kak barany na novye vorota. - Prosto chudesno, - sarkasticheski zametila Lyucina. - Pojdem k etomu zakrashennomu predmetu?.. Vse rodstvenniki nachali govorit' odnovremenno. Sredi neopisuemogo perepoloha, v kotorom nikto ne byl v sostoyanii perekrichat' ostal'nyh, so stola ischez listik. Ne preryvaya ssory i vzaimnyh uprekov, my nachali polzat' po vsej komnate na chetveren'kah, i tut okazalos', chto ego izuchaet sidyashchij v uglu otec. Na protyazhenii vsej zhizni otec nabozhno otnosilsya ko vsyakogo roda kartam i mog pol'zovat'sya imi nezavisimo ot potrebnosti. - Ne ponimayu, zachem on tak poshel, tuda i tuda... Pod pryamym uglom, - nedovol'no skazal on, neohotno vozvrashchaya cennyj dokument. - Napryamik bylo by blizhe. Ssora zatihla takzhe vnezapno, kak i nachalas', dazhe moya mamusya perestala rugat' otca za pohishchenie cennogo listika. Otec byl prav, doroga k sokrovishcham dejstvitel'no byla narisovana stranno. Esli Kapusta poshel pod pryamym uglom, a ne napryamik, znachit tam byla kakaya-to pregrada. Ustanovlenie vida pregrady bylo by bol'shim dostizheniem... Dopushcheniya voznikli raznye. Pregradoj mogla byt' vodostochnaya kanava, boloto, zabor, suhoj les, kolyuchie kusty v konce koncov. Lyucina utverzhdala, chto kak raz tam paslos' stado korov, kotoryh pokojnyj Kapusta konechno zhe boyalsya. Lichno ya schitala, chto skoree vsego, tam rosla krapiva. Tem ne menee prepyatstvie dolzhno bylo byt', i Mihal ozhivilsya. - Vot vidite, skol'ko my uznali! - vykriknul on. - Eshche chut'-chut', eshche nemnogo... - Poubiraj-ka, synok, etot musor s divana, a to kto-nibud' na nego syadet i budem opyat' iskat', - ehidno poprosila Lyucina. - Musor!.. - obizhenno fyrknul Mihal, no poslushno nachal sgrebat' v kuchu razbrosannoe po divanu sostoyanie. Moya mamusya dala emu meshochek, poschitav futlyar dlya tapochek nedostojnym takoj chesti. - Nu, dumajte dal'she! - neterpelivo potrebovala tetya YAdya. - My ostanovilis' na tom, chto on dolzhen byl preodolet' prepyatstvie... - Mozhet snachala podumaete, v kakom eto meste? - ostanovil ee Marek. - Kak v kakom, v pustom konechno! - rassuditel'no zametila moya mamusya. - On zhe ne pryatal tak, chtoby videli lyudi! - A ty kak dumaesh'? - zainteresovalas' Lyucina. Marek zadumchivo posmotrel na nee: - Naibolee veroyatno, chto eto les... - Ponyatno, chto ne centr goroda, - serdito proburchala Tereza. - No s takim zhe uspehom eto mozhet byt' i chto-to drugoe. Lug, porosshij kustami, svalka... A chto znachat eti tri kolechka, kak vy dumaete? - Bunkery, - bez kolebanij skazala ya. - Tri staryh doma - vyskazalas' moya mamusya. - Sklepy na kladbishche, - podskazala tetya YAdya. - I shel on vdol' steny, kladbishche ogorozheno... - Kolichestvo dopushchenij nachalo rasti s ogromnoj skorost'yu. Poskol'ku na karte bylo oboznacheno tol'ko odno derevo, tochno opredelit' mestnost' ne udalos'. |to mogla byt' dazhe chashcha lesa, a risovaniem drugih derev'ev avtor risunka prenebreg. Mog eto byt' i lug i vspahannoe pole, derevnya so starym kladbishchem, kamenolomnya ili prud. Dazhe vydumannaya mnoj chasovnya vyzyvala somneniya, krestik mog oznachat' i avtobusnuyu ostanovku. Ili mel'nicu, esli uzh ryadom rechka... - Otsyuda sleduet, chto nado iskat' mesto za gorodom, gde svernuvshaya doroga povorachivaet cherez mostik, a v glaza brosaetsya bol'shoe derevo, - podvel bezzhalostnyj itog Marek. - U mostika stoit chasovnya ili avtobusnaya ostanovka, ovoshchnoj kiosk, bol'shoj kamen' ili kucha peska... - Ili dohlaya korova, - ehidno podskazala Lyucina. - Za derevom nahoditsya pregrada, kotoruyu trudno preodolet', v vide steny, zabora, rva, krapivy, kustov, bolota... - Mnogovato, - grustno zametila tetya YAdya. - No v lyubom sluchae izvestno, chto tam dolzhna byt' pregrada, - neuverenno uteshil ee Mihal. - Krome togo, neponyatno s kakoj storony iskat' eto derevo, potomu chto on ne ukazal storon sveta, - bezzhalostno prodolzhal Marek. - |to znachit, chto nado proveryat' kazhdoe bol'shoe derevo vozle kazhdogo mosta, ryadom s kotorym chto-to est'. Ne izvestno, dolzhna li eto byt' seredina lesa, kartofel'noe pole ili pustyr'. I hotel by ya znat', gde my eto dolzhny iskat'... - Kak gde, na zapade, - zhalobno prostonal Mihal. - V napravlenii granicy... - Nachinaya ot Voli, da? - Napomnyu vam, chto ya eto uzhe poschitala, - unylo skazala ya. - Devyanosto shest' tysyach kvadratnyh kilometrov... - A goroda ty otnyala? - pointeresovalas' Lyucina. - Net, poka net. No mogu otnyat'. Togda navernyaka ostanetsya tol'ko devyanosto tysyach. - Vse-taki pomen'she... - vzdohnula tetya YAdya. - Nu teper' naezdimsya na vse vremena! - obradovalas' Lyucina. - My zhe ne brosim takie sokrovishcha? - A eshche tebe pridetsya osmatrivat' kazhdoe derevo u kazhdogo mostika, - lyubezno napomnila ej Tereza. - Progulki po svezhemu vozduhu polezny dlya zdorov'ya. Nasha plemyannica sama govorila, chto my vsego lishaemsya iz-za otsutstviya terpeniya... Volosy u menya na golove stali dybom. YA podumala, chto etogo moya sem'ya tak ne ostavit, znachit pridetsya menyat' mashinu, a to eta razvalivaetsya i ne vyderzhit takoj dal'nej poezdki, ne govorya uzhe o neozhidannyh nerovnostyah poverhnosti. Vtorostepennye shosse, proselochnye dorogi, lesnye tropinki, raznye mostiki i, kto znaet, mozhet, i brody... YA popytalas' poschitat' skol'ko eto poluchitsya pogonnyh kilometrov, no ne poluchila nikakih rezul'tatov, potomu chto uslyshala radostnyj golos svoej mamusi: - Poslushajte, a mozhet, eti tri kruzhochka eto tri staryh kolodca predkov etogo Kapusty?.. A nedavno Tadeush, muzh Terezy, soobshchil nam, chto na sleduyushchij otpusk priezzhaet v Pol'shu s kompasom i lopatoj. Emu ochen' hochetsya posmotret' na etot golovnoj ubor iz trehsot zhemchuzhin, poskol'ku nikogda v zhizni on ne videl nichego podobnogo...