proshluyu zhizn' ej ne prihodilos' oshchushchat' podobnoj rasteryannosti. Ee nakachali narkotikami pochti srazu posle pohishcheniya na gonkah klassicheskih avtomobilej, i ona sumela vpolne prijti v chuvstvo lish' dva chasa nazad. Kogda ej nakonec udalos' okonchatel'no stryahnut' s sebya narkoticheskuyu pelenu, zatumanivavshuyu ee soznanie, ona ponyala, chto nahoditsya v roskoshno obstavlennoj spal'ne s prostornoj vannoj komnatoj, oborudovannoj utoplennoj v pol mramornoj vannoj i bide. Spal'nya byla meblirovana v stile ostrovov yuzhnyh morej, s mebel'yu iz bambuka i nebol'shim lesom tropicheskih rastenij v gorshkah. Parket byl sdelan iz svetlogo polirovannogo kedra, a steny, po-vidimomu, zavesheny pletenymi cinovkami iz pal'movyh list'ev. Obstanovka napomnila ej kurort v derevne na Taiti, gde ona odnazhdy provodila otpusk, no tut byli dve neobychnye osobennosti: na dveri ne bylo ruchki, i otsutstvovali okna. Ona otkryla stoyavshij u steny shkafchik i zaglyanula vnutr'. Tam viselo neskol'ko dorogih shelkovyh kimono. Ona primerila odno iz nih i byla priyatno udivlena tem, chto ono sidelo, slovno sshitoe na nee po merke. Ona otkryla vydvizhnye yashchiki v nizu shkafchika. Tam nahodilos' zhenskoe nizhnee bel'e, kotoroe tozhe bylo v tochnosti ee razmera, kak i sandali, stoyavshie na nizhnej polke shkafchika. Vse eto bylo nesravnenno luchshe, chem byt' zakovannoj v cepi v podzemel'e, podumala Loren. Kem by ni byli ee pohititeli, oni, vidimo, ne sobiralis' pytat' ili kaznit' ee. Vopros o tom, pochemu ona byla pohishchena, byl vytesnen v dal'nij ugolok ee soznaniya. Starayas' vzyat' vse, chto udastsya, ot situacii, v kotoroj nevozmozhno bylo pobedit', ona rasslabilas' v vannoj i otdohnula. Zatem ona vyterlas' nasuho i ulozhila volosy s pomoshch'yu fena i parikmaherskih prinadlezhnostej, predusmotritel'no polozhennyh na dlinnyj stolik v vannoj komnate vmeste s naborom dorogoj kosmetiki i duhov. Ona kak raz nadevala kimono s belymi i rozovymi cvetami, kogda poslyshalsya legkij stuk v dver', i v spal'nyu tiho voshel Kamatori. On nekotoroe vremya molcha postoyal u vhoda, ego ruki byli skryty v rukavah yukaty, na lice zastylo nadmennoe i prezritel'noe vyrazhenie. Ego glaza medlenno podnyalis' ot bosyh nog Loren, zaderzhalis' na ee grudyah i lish' zatem vzglyanuli ej v lico. Loren tugo zapahnula kimono vokrug svoego tela, zavyazala poyas i povernulas' k nemu spinoj. -- YAponskie muzhchiny vsegda vhodyat v komnatu ledi bez priglasheniya? -- Moi iskrennie izvineniya, -- skazal Kamatori s zametnoj notkoj sarkazma. -- YA otnyud' ne namerevalsya vykazyvat' neuvazhenie k proslavlennoj amerikanskoj zakonodatel'nice. -- CHto vam nado? -- Menya poslal gospodin Hideki Suma ubedit'sya, chto vy ustroilis' s udobstvami. Menya zovut Moro Kamatori. YA yavlyayus' drugom, telohranitelem i doverennym licom gospodina Sumy. Ona otvetila bez kolebanij: -- YA polagayu, on neset otvetstvennost' za moe pohishchenie. -- |to lish' vremennoe neudobstvo, ya obeshchayu vam. -- Pochemu menya uderzhivayut v kachestve zalozhnicy? CHego on nadeetsya etim dobit'sya, krome nenavisti i vozmezdiya ot amerikanskogo pravitel'stva? -- On hochet, chtoby vy pomogli emu dostavit' poslanie vashemu prezidentu i Kongressu. -- Peredajte misteru Sume, chtoby on vstavil sebe shilo v zadnicu i peredal svoe poslanie sam. Vyzyvayushchee povedenie, porozhdennoe uyazvimost'yu, podumal Kamatori. On byl dovolen. On reshil prorvat' pervuyu liniyu oborony Loren. -- Kakoe sovpadenie. Pochti tochnye slova senatora Diasa, tol'ko on upotrebil bolee sil'nye vyrazheniya. -- Majk Dias? -- V hrabroj linii oborony Loren poyavilas' uglublyayushchayasya treshchina. -- Ego vy tozhe pohitili? -- Da, syuda vas dostavili vmeste. -- Syuda -- eto kuda? -- Na ostrovnoj kurort bliz poberezh'ya YAponii. -- Suma sovsem spyatil. -- Vryad li, -- terpelivo skazal Kamatori. -- On ochen' mudryj i nablyudatel'nyj chelovek. I cherez neskol'ko dnej on ob®yavit, kakim pravilam dolzhna otnyne podchinyat'sya ekonomicheskaya politika Zapada. Ot razgorayushchegosya gneva lico Loren pokrasnelo. -- On dazhe eshche bol'shij bezumec, chem ya schitala. -- YA polagayu, chto net. Ni odin chelovek za vsyu istoriyu ne nakopil takogo sostoyaniya. On dobilsya etogo ne potomu, chto byl nevezhdoj. Vskore vam pridetsya ubedit'sya, chto on, krome togo, obladaet polnym kontrolem nad vashim pravitel'stvom i ekonomikoj. -- Kamatori pomolchal, i ego vzglyad skol'znul nizhe, ustavyas' na vypirayushchie pod verhnimi skladkami kimono okruglosti grudej Loren. -- Vvidu predstoyashchih peremen, ya sovetuyu vam horoshen'ko obdumat', ne stoit li vam poiskat' novyh hozyaev i pokrovitelej? Loren trudno bylo poverit', chto ona v samom dele slyshit podobnyj vzdor. -- Esli chto-nibud' sluchitsya s senatorom Diasom i so mnoj, vam s misterom Sumoj ne izbezhat' nakazaniya. Prezident i Kongress ne budut sidet' slozha ruki, poka nas uderzhivayut v kachestve zalozhnikov. -- Islamskie terroristy godami uderzhivali amerikanskih zalozhnikov, i vy ne predprinyali nichego. -- Vesel'e promel'knulo v glazah Kamatori. -- Vash prezident byl proinformirovan o vashem ischeznovenii v techenie chasa, i emu skazali, kto neset za eto otvetstvennost'. Pover'te tomu, chto ya skazhu. On prikazal, chtoby nikakih popytok osvobodit' vas ne predprinimalos' i ni slova ne prosochilos' v sredstva massovoj informacii. Ni vashi pomoshchniki, ni rodstvenniki, ni tovarishchi-kongressmeny -- nikto iz nih ne podozrevaet, chto vas tajno vyvezli samoletom v YAponiyu. -- Vy lzhete. Moi druz'ya ne budut molchat'. -- Pod druz'yami vy podrazumevaete Dirka Pitta i Al'freda Dzhiordino? Mysli Loren smeshalis'. Kamatori nakonec udalos' zastavit' ee poteryat' samoobladanie. -- Vy znaete pro nih? -- Da, oni vmeshalis' ne v svoe delo, i s nimi proizoshel neschastnyj sluchaj. -- Oni raneny? -- edva sumela vygovorit' ona. -- YA ne znayu, no mozhno s uverennost'yu skazat', chto im ne udalos' uskol'znut' nevredimymi. Guby Loren zadrozhali. Ona iskala, chto by skazat'. -- Pochemu ya? Pochemu senator Dias? -- Vy i senator Dias -- prosto peshki v strategicheskoj igre za ekonomicheskoe gospodstvo, -- prodolzhal Kama-tori. -- Tak chto ne zhdite osvobozhdeniya prezhde, chem razreshit gospodin Suma. Ataka vashih sil special'nogo naznacheniya byla by naprasnoj, tak kak vashi razvedovatel'nye sluzhby ne imeyut ni malejshih nitochek k vashemu mestonahozhdeniyu. I dazhe esli by u nih byli kakie-to svedeniya, celoj armii ne pod silu prorvat' nashu oboronu. V lyubom sluchae, vy i senator budete svobodny i poletite v Vashington poslezavtra. Rasteryannost' v glazah Loren byla imenno tem, na chto nadeyalsya Kamatori. On vysvobodil ruki iz shirokih rukavov svoej yukaty, vnezapno shvatil za vorot kimono Loren i stashchil ego vniz vokrug ee talii, prizhav ee ruki k bokam. Kamatori sadistski ulybalsya. -- YA sdelayu vse ot menya zavisyashchee, chtoby vashe korotkoe prebyvanie zdes' bylo priyatnym. Vozmozhno, ya dazhe prepodam vam urok, kak zhenshchiny dolzhny podchinyat'sya zhelaniyam muzhchin. Zatem on povernulsya i dva raza sil'no postuchal v dver'. Nevidimyj ohrannik otkryl ee snaruzhi, i Kama-tori ischez, ne ostaviv u Loren nikakih somnenij v tom, chto ugotovano ej, prezhde chem ee osvobodyat. Glava 43 -- Vot ona, kroshka, -- skazal Mel Penner, zhestom fokusnika sdergivaya pokryvalo s bol'shogo stola, i vzglyadam prisutstvuyushchih otkrylas' ob®emnaya model' ostrova, okruzhennogo sinim gipsovym morem i pokrytaya koe-gde krohotnymi derev'yami i zdaniyami. -- Ostrov Soseki, v proshlom izvestnyj kak Adzima. -- Vy prekrasno porabotali, -- sdelala Stasi kompliment Penneru. -- On vyglyadit sovsem kak nastoyashchij. -- YA davno uvlekayus' modelyami zheleznyh dorog, -- s gordost'yu zayavil direktor polevyh operacij. -- Moe hobbi -- izgotovlenie dioram. Uezerhill sklonilsya nad stolom, rassmatrivaya krutye utesy, podnimayushchiesya iz morya. -- Kakogo on razmera? -- CHetyrnadcat' kilometrov v dlinu i pyat' v shirinu v samom shirokom meste. Primerno takih zhe ochertanij, kak San-Miguel', odin iz ostrovov v prolive bliz poberezh'ya Kalifornii. Penner vytashchil iz karmana sinij nosovoj platok i promoknul pot, kativshijsya po ego viskam. Kondicioner podderzhival priemlemuyu temperaturu vnutri nebol'shogo domika, fakticheski ne namnogo prostornee hizhiny, kotoryj stoyal na peschanom plyazhe ostrova Koror arhipelaga Palau, no 98-procentnuyu vlazhnost' prihodilos' terpet'. Stasi, odetaya v obtyagivayushchie shorty i koroten'kuyu maechku, oboshla vokrug stola, vnimatel'no razglyadyvaya izgotovlennuyu Melom tochnuyu model'. Rasseliny v skalah, cherez kotorye byli perekinuty miniatyurnye mostiki v vostochnom stile, i perekruchennye sosny pridavali ostrovu kakoj-to misticheskij vid. -- Zdes', dolzhno byt', ... -- Ona nereshitel'no zamolkla, podyskivaya podhodyashchij epitet. -- Bozhestvenno, -- skazala ona nakonec. -- Edva li eto to slovo, kotoroe prihodit na um, -- probormotal Pitt, odnim glotkom opustoshiv stakan, napolovinu napolnennyj tekiloj, limonnym sokom i l'dom iz butylki, zahvachennoj im iz Vashingtona. Na nem byli plavki i tennisnaya majka s emblemoj NUMA. Svoi dlinnye zagorelye nogi v kozhanyh sandaliyah on polozhil na spinku stoyashchego pered nim stula. -- Snaruzhi sadik, eto verno, no vnutri pritailos' chudovishche. -- Vy dumaete, chto yadernyj arsenal i centr upravleniya podryvom bomb nahodyatsya v nedrah ostrova? -- sprosil Frenk Mankuzo, kotoryj byl poslednim iz pyati chlenov gruppy, pribyvshih v YUzhnotihookeanskij centr sbora informacii. Penner kivnul. -- My uvereny v etom. Stasi protyanula ruku i kosnulas' otvesnyh beregovyh utesov, pochti vertikal'no podnimayushchihsya iz morya. -- Zdes' nevozmozhno razgruzhat' suda. Im prishlos' by dostavlyat' stroitel'nuyu tehniku po vozduhu. -- Kak moglo sluchit'sya, chto oni postroili centr, ostavshis' nezamechennymi razvedovatel'nymi sputnikami, zasekayushchimi vsyakuyu podozritel'nuyu aktivnost'? -- vsluh udivilsya Uezerhill. S vyrazheniem samodovol'noj gordosti na lice Penner podnyal kusochek gipsovogo morya, tyanushchijsya ot ostrova k tolstomu krayu stola. On pokazal na tonen'kuyu trubochku, prohodyashchuyu cherez seryj gips. -- Tunnel', -- ob®yasnil on. -- Inzhenery Sumy postroili tunnel', nachinayushchijsya glubzhe samogo nizhnego yarusa |do-Siti, tyanushchijsya desyat' kilometrov do berega, a potom eshche pyat'desyat pod dnom morya do ostrova Soseki. -- Eshche odno ochko v pol'zu Sumy, -- skazal Pitt. -- Nashi sputniki ne obnaruzhili kakih-libo neobychnyh transportnyh potokov, tak kak poroda, vynutaya iz tunnelya, vyvozilas' vmeste s toj, kotoraya byla vykopana pri stroitel'stve goroda. -- Ideal'noe prikrytie, -- skazal Dzhiordino. On sidel verhom na stule i melanholichno smotrel na model' ostrova. Emu bylo holodno, na nem byli tol'ko obrezannye dzhinsy. -- Samyj dlinnyj tunnel' v mire, -- skazal Penner, -- dlinnee togo, kotoryj yaponcy proryli mezhdu Honsyu i Hokkajdo. Uezerhill v voshishchenii pokachal golovoj iz storony v storonu. -- Neveroyatnoe dostizhenie. ZHal', chto eti usiliya ne byli napravleny na bolee dostojnye celi. Kak gornyj inzhener Mankuzo mog ocenit' ogromnye trudnosti, svyazannye s takim grandioznym proektom. -- Vedya prohodku tol'ko s odnogo konca, oni dolzhny byli zatratit' na eto dobryh sem' let, -- skazal on, ves'ma udivlennyj etim otkrytiem. Penner otricatel'no pokachal golovoj. -- Rabotaya kruglosutochno i primenyaya novejshee oborudovanie, special'no razrabotannoe dlya etoj celi, inzhenery Sumy zavershili raboty za chetyre goda. -- Tem bolee porazitel'no, esli uchest', chto vse delalos' v strozhajshej tajne. -- Stasi ni na mig ne otryvala glaz ot modeli s toj minuty, kak ona byla otkryta. Teper' Penner podnyal kusok ostrova, otkryv miniatyurnyj labirint prohodov i pomeshchenij; vse eti podzemnye galerei rashodilis', kak spicy kolesa, ot odnoj bol'shoj central'noj kamery. -- Zdes' predstavlen plan podzemnyh pomeshchenij centra. Masshtab mozhet byt' nemnogo nevernym, no ya sdelal vse, chto mog, po priblizitel'nym eskizam, kotorye peredal nam Dzhim Hanamura. -- YA dumayu, chto vy sdelali porazitel'nuyu rabotu, -- skazala Stasi, voshishchayas' masterstvom Pennera. -- Detali tak tochny. -- Mnogoe zdes' yavlyaetsya prosto rezul'tatom dogadok, no Kern privlek k rabote gruppu proektirovshchikov i inzhenerov, i oni nachertili shemy, kotorye ves'ma blizki k tomu, chto my ozhidaem najti na ostrove. -- On zamolchal, chtoby peredat' chetyrem chlenam MOG, sobravshimsya v hizhine, stopki chertezhej. -- Zdes' nahodyatsya plany vyhodyashchego v |do-Siti konca tunnelya, a takzhe centr upravleniya, rasshifrovannye i detalizirovannye lyud'mi Kerna. Vse razvernuli chertezhi i stali izuchat' plan sooruzhenij, predstavlyayushchih samuyu ser'eznuyu ugrozu, s kotoroj stolknulsya svobodnyj mir so vremeni kubinskogo raketnogo krizisa. Vse molchali, proslezhivaya, kak raspolozheny galerei, zapominaya nazvaniya pomeshchenij i izuchaya razmery otdel'nyh sooruzhenij. -- Centr dolzhen nahodit'sya na dobryh trista metrov vglub' ot poverhnosti ostrova, -- zametil Mankuzo. -- Na ostrove net ni prichala, ni posadochnoj polosy, -- probormotala zadumchivo Stasi. -- Edinstvennyj sposob dobrat'sya tuda -- ispol'zovat' vertolet, ili zhe cherez tunnel' iz |do-Siti. Pitt dopil ostatki svoej tekily. -- S morya syuda ne podobrat'sya, esli tol'ko atakuyushchaya gruppa ne budet sostoyat' iz professional'nyh skalolazov. I dazhe v etom sluchae oboronitel'nye sistemy Sumy vysledyat ih, kak murav'ev, polzushchih po beloj stene. -- CHto eto za zdaniya na poverhnosti? -- sprosil Ue-zerhill. -- Roskoshnyj kurort dlya vysshego rukovodstva kompanij, kontroliruemyh Sumoj. Oni sobirayutsya zdes' na delovye vstrechi. On takzhe yavlyaetsya ideal'nym mestom dlya tajnyh kontaktov s politikami, pravitel'stvennymi chinovnikami i liderami prestupnyh gruppirovok. -- Na kartine Simcu ostrov vyglyadel sovershenno pustynnym, -- skazal Pitt. -- A zdes' polovina ostrova pokryta derev'yami. -- Oni byli posazheny sadovnikami i parkovymi arhitektorami Sumy za poslednie dvadcat' let, -- ob®yasnil Penner. Mankuzo v zadumchivosti smorshchil nos. -- Kak naschet lifta mezhdu kurortom i centrom upravleniya? Penner pokachal golovoj. -- Na planah nichego podobnogo ne pokazano. My ne mozhem idti na risk proniknoveniya cherez shahtu, esli nam neizvestno, gde ona nahoditsya. -- Podzemnoe sooruzhenie takih razmerov dolzhno imet' naruzhnuyu ventilyaciyu. -- Nasha inzhenernaya gruppa schitaet, chto nekotorye iz etih domikov na territorii kurorta yavlyayutsya na samom dele zamaskirovannymi vhodami shaht dlya zabora vozduha i vybrosa otrabotannyh gazov. -- Nam sleduet poprobovat' proniknut' etim putem. -- Uezerhill rassmeyalsya. -- S ventilyacionnymi shahtami u menya obychno neploho poluchaetsya. Penner pozhal plechami. -- Opyat' zhe u nas net dostatochnoj informacii. Vozmozhno, vozduh podaetsya po trubam iz |do, a otrabotannyj vozduh vozvrashchaetsya tuda zhe i vybrasyvaetsya vmeste s gorodskimi vybrosami. Pitt posmotrel na Pennera. -- Kakova veroyatnost' togo, chto Loren i Dias nahodyatsya na ostrove v kachestve plennikov? Penner snova pozhal plechami. -- Ves'ma vysokaya. Poka my ne prosledili, gde oni nahodyatsya. No chto-to vrode kurorta na nepristupnom ostrove, nesomnenno, ideal'noe mesto dlya togo, chtoby soderzhat' tam zalozhnikov. -- Zalozhnikov, da, -- skazala Stasi, -- no na kakih usloviyah? S momenta pohishcheniya ne bylo polucheno ni slova ot chlena Kongressa Smit i senatora Diasa. -- I nikakih trebovanij ot pohititelej tozhe ne bylo polucheno, -- ob®yasnil Penner, -- chto vynuzhdaet prezidenta igrat' v igru "podozhdem-uvidim". I poka my ne predostavim emu dostatochno razveddannyh, chtoby prinyat' reshenie o vozmozhnosti provedeniya operacii po ih osvobozhdeniyu, on ne otdast takogo prikaza. Dzhiordino smotrel na Pennera s nekotoroj podozritel'nost'yu. -- Dolzhen sushchestvovat' plan, kak raznesti etu hazu, vsegda zhe est' kakoj-to plan. -- U nas on est', -- otvetil Penner, berya otvetstvennost' na sebya. -- Don Kern pridumal slozhnuyu, no osushchestvimuyu operaciyu po proniknoveniyu v centr upravleniya i vyvodu iz stroya ego elektronnyh sistem. -- S kakogo roda oboronitel'nymi sistemami nam pridetsya stolknut'sya? -- pointeresovalsya Pitt. -- Suma ne potratil by takie ogromnye usiliya i den'gi na sozdanie vos'mogo chuda sveta, ne zashchitiv ego vsemi myslimymi sposobami. -- My ne mozhem eto skazat' skol'ko-nibud' tochno. -- Penner smeril model' ostrova ozabochennym vzglyadom. -- Nam izvestno, kakaya tehnologiya sistem bezopasnosti i sistem vooruzhenij dostupna Sume, i dolzhny predpolagat', chto on smontiroval nailuchshie sensornye ustrojstva, kotorye tol'ko mozhno kupit' za den'gi. |kzoticheskoe radarnoe oborudovanie dlya obnaruzheniya tehniki na more i na sushe, sonarnye datchiki protiv podvodnogo podhoda k ostrovu, lazernye i teplovye pribory po perimetru beregovoj linii. Ne samoe poslednee po vazhnosti -- armiya vooruzhennyh robotov. -- I, esli my vdrug ne zabyli ob etom, celyj arsenal spryatannyh raket klassov "Zemlya-more" i "Zemlya-vozduh", -- dobavil Pitt. -- |tot oreshek budet nelegko raskolot', -- skazal Uezerhill, ispol'zovav rashozhuyu frazu, v dannom sluchae yavno ne sposobnuyu peredat' slozhnost' situacii. Dzhiordino posmotrel na Pennera, udivlennyj i lyubopytstvuyushchij, kakie zhe kozyri u togo v rukave. -- Na moj vzglyad, edinstvennyj sposob proniknut' vnutr' etoj skaly -- eto ataka po men'shej mere pyati grupp sil special'nogo naznacheniya, kotoroj predshestvuet udar shturmovoj aviacii s avianosca i obstrel udarnoj gruppirovki korablej, chtoby oslabit' oboronu ostrova. -- Libo eto, -- soglasilsya Pitt, -- libo chertovski moshchnaya yadernaya bomba. Penner suho ulybnulsya. -- Poskol'ku ni odno iz etih predlozhenij ne sootvetstvuet real'nomu polozheniyu del, nam pridetsya ispol'zovat' inye sredstva, chtoby spravit'sya s nashej zadachej. -- Pozvol'te mne ugadat'. -- Mankuzo ne skryval skepsisa v otnoshenii predpolagaemogo plana i, ukazav na Stasi, Uezerhilla i sebya, skazal: -- My troe pronikaem na ostrov cherez tunnel'. -- Vy vse pyatero otpravites' tuda, no ne vse cherez tunnel', -- tiho progovoril Penner. Stasi ot udivleniya vzdrognula. -- Frenk, Timoti i ya -- tshchatel'no obuchennye professionaly po tajnomu proniknoveniyu. No Dirk i |l -- morskie inzhenery. U nih net ni navykov, ni opyta po provedeniyu slozhnoj operacii po proniknoveniyu v horosho ohranyaemye pomeshcheniya. Vy, konechno, ne sobiraetes' poslat' ih tozhe? -- Imenno eto ya i sobirayus' sdelat', -- tiho otvetil Penner. -- Oni vovse ne stol' bespomoshchny, kak schitaesh' ty. -- My dolzhny nadet' chernye kostyumy nindzya i proporhat' cherez tunnel', kak letuchie myshi? -- V golose Pitta nevozmozhno bylo ne uslyshat' ironii. -- Vovse net, -- spokojno skazal Penner. -- Vy s |lom spustites' na ostrov sverhu i ustroite diversiyu, kotoraya dolzhna sovpast' po vremeni s proniknoveniem ostal'nyh cherez tunnel' so storony |do-Siti. -- Itak! -- zadumchivo skazal Pitt. -- Velikij Pitt i Dzhiordino Velikolepnyj priletayut na chastnyj kurort-krepost' Hideki Sumy pod zvuki fanfar, zvon kolokolov i boj barabanov. Zatem ih kaznyat v samurajskom stile, kak vtorgshihsya shpionov. Ty nas za durachkov schitaesh', razve ne tak, Penner? -- Tut est' nekotoryj risk, ya soglasen, -- zashchishchayas', priznal Penner. -- No u menya net ni malejshih namerenij posylat' vas na vernuyu gibel'. Dzhiordino posmotrel na Pitta. -- U tebya net oshchushcheniya, chto nas ispol'zuyut? -- A kak naschet durachat? Svoim nametannym glazom Pitt srazu ponyal, chto direktor polevyh operacij ne byl tem chelovekom, kotoryj prinyal eto reshenie, ishodya iz svoih sobstvennyh polnomochij, Plan ishodil ot Kerna, poluchil odobrenie Dzhordana i, sverh togo, byl blagoslovlen prezidentom. On povernulsya i posmotrel na Stasi. "Ne soglashajsya!" -- krichal ee vzglyad. -- Nu, pribyli my na ostrov, i chto dal'she? -- sprosil on. -- Vy izbegaete pleneniya kak mozhno dol'she, chtoby otvlech' na sebya sily bezopasnosti Sumy, pryachas' i skryvayas', poka my ne razvernem spasatel'nuyu operaciyu po evakuacii vsej gruppy. -- Protiv osnashchennoj po poslednemu slovu tehniki sistemy bezopasnosti my ne proderzhimsya i desyati minut. -- Nikto i ne ozhidaet chudes. Pitt skazal: -- Nu? -- CHto nu? -- My padaem s neba i igraem v pryatki s robotami Sumy, poka tri profi prokradyvayutsya vnutr' cherez shestidesyatikilometrovyj tunnel'? -- Malejshij priznak razdrazhennosti, nedoveriya i otchayaniya Pittu udalos' ogromnym usiliem voli uderzhat' vnutri, ne dat' emu proskol'znut' v intonacii ego voprosa. -- V etom i sostoit plan? |to vse, chto v nem est'? -- Da, -- skazal Penner, staratel'no izbegaya vstrechat'sya vzglyadom s goryashchimi glazami Pitta. -- Vashi priyateli v Vashingtone, dolzhno byt', pozaimstvovali etot blestyashchij obrazchik tvorcheskogo ozareniya u ulichnoj gadalki. V dushe Pitt nikogda ne somnevalsya, kakoe reshenie on primet. Esli est' hot' malejshaya nadezhda na to, chto Loren nahoditsya v zatochenii na ostrove, on pojdet na etu operaciyu. -- Pochemu by prosto ne otklyuchit' ih energosnabzhenie na beregu, gde-nibud' u |do-Siti? -- sprosil Dzhiordino. -- Potomu chto centr upravleniya polnost'yu avtonomen, -- otvetil Penner. -- On pitaetsya ot sobstvennogo generatora. Pitt posmotrel na Dzhiordino. -- CHto skazhesh', bol'shoj |l? -- Na etom kurorte est' gejshi? -- Suma izvesten kak bol'shoj cenitel' zhenskoj krasoty. On nanimaet tol'ko prekrasnejshih zhenshchin, -- otvetil Penner s legkoj ulybkoj. -- Kak my smozhem priletet' tuda, ne buduchi vzorvany eshche v vozduhe? -- sprosil Pitt. Na etot raz Penner ulybnulsya tak, budto mog, nakonec, dlya raznoobraziya predlozhit' im horoshie novosti. -- Nu, a eta chast' plana, po nashim ocenkam, imeet shansy na uspeh v kategorii A1. -- Horosho by, chtob eto i v samom dele bylo tak, -- skazal Pitt, i ot vzglyada ego molochno-zelenyh glaz poveyalo arkticheskoj stuzhej. -- Ne to koe-komu zdorovo vletit. Glava 44 Kak i predpolagal Penner, perspektiva zagremet' vniz v klubah dyma i plameni okazalas' maloveroyatnoj. Sverhlegkie motorizovannye planery, na kotoryh Pittu i Dzhiordino predstoyalo vzletet' s paluby korablya obnaruzheniya i slezheniya VMF SSHA "Ral'f R. Bennet", vyglyadeli kak miniatyurnye kopii bombardirovshchikov-nevidimok "Stelt". Oni byli okrasheny v temno-seryj cvet i obladali temi zhe prichudlivymi formami ne to pterodaktilej, ne to letuchih myshej, kotorye delali nevozmozhnym ih obnaruzhenie s pomoshch'yu radara. Oni stoyali, kak inoplanetnye nasekomye, v teni gigantskogo pryamougol'nogo radara s fazirovannoj reshetkoj. |ta sistema vysotoj s shestietazhnoe zdanie sostoyala iz 18 000 antennyh elementov, prinimavshih samye raznoobraznye razveddannye ob ispytaniyah sovetskih raket s neveroyatnoj tochnost'yu. Korabl' "Ral'f R. Bennet" byl otozvan so svoej boevoj pozicii u poberezh'ya Kamchatki prikazom prezidenta dlya zapuska motorizovannyh planerov i otslezhivaniya situacii na ostrove Soseki i vokrug nego. Kapitan tret'ego ranga Rejmond Simpson, molodoj blondin s vygorevshimi na solnce volosami, stoyal ryadom s lyud'mi iz NUMA na verhnej palube. V ego oblike chuvstvovalas' surovaya sderzhannost' krepkogo professionala, ne spuskayushchego pristal'nogo vzglyada so svoih podchinennyh iz komandy aviamehanikov, kotorye provorno snovali vokrug krohotnyh samoletov, zapravlyaya toplivnye baki i proveryaya pribory i sistemy upravleniya. -- Dumaete, my smozhem spravit'sya s nimi bez probnyh poletov? -- sprosil Pitt. -- Proshche prostogo dlya staryh voennyh letchikov vrode vas, -- ubezhdenno otvetil Simpson. -- Stoit vam razochek poprobovat' poletat', lezha na zhivote, i vam zahochetsya prihvatit' odin takoj k sebe domoj, chtoby pol'zovat'sya im dlya lichnyh nadobnostej. Pittu ni razu ne prihodilos' videt' takie strannye sverhlegkie letatel'nye apparaty do togo momenta, kak chas nazad ih s Dzhiordino dostavili na palubu korablya s pomoshch'yu samoleta vertikal'nogo vzleta i posadki "Ospri". Teper', posle vsego lish' soroka minut instruktazha, im predlagalos' proletet' svyshe sta kilometrov nad otkrytym morem i bez travm prizemlit'sya na opasno nerovnom pyatachke na ostrove Soseki. -- I davno eti ptashki porhayut? -- sprosil Dzhiordino. -- "Ibis H-dvadcat'", -- popravil ego Simpson. -- tol'ko chto soshli s chertezhnyh dosok. -- O Bozhe, -- prostonal Dzhiordino. -- Oni vse eshche eksperimental'nye. -- Ochen' dazhe. Oni poka ne proshli vsyu predusmotrennuyu dlya nih programmu ispytanij. ZHal', chto ya ne mogu predlozhit' vam chto-nibud' bolee ispytannoe, no vashi lyudi v Vashingtone tak uzhasno toropilis', chto zastavili nas dostavit' ih s drugogo konca zemlya vsego za vosemnadcat' chasov. Pitt zadumchivo proiznes: -- Oni i v samom dele letayut, nado polagat'? -- O, konechno, -- s voodushevleniem skazal Simpson. -- YA lichno naletal na nih desyat' chasov. Prevoshodnyj apparat. Sproektirovan special'no dlya rekognoscirovochnyh poletov pilota-odinochki. Snabzhen novejshim kompaktnym turboreaktivnym dvigatelem, obespechivayushchim krejserskuyu skorost' trista kilometrov v chas i dal'nost' sto dvadcat' kilometrov. Ibis -- samyj sovershennyj motornyj planer v mire. -- Vozmozhno, kogda vy uvolites' v zapas, smozhete otkryt' dilerskuyu kompaniyu po ih prodazhe, -- suho skazal Dzhiordino. -- YA by ne otkazalsya, -- otvetil Simpson, ne zametiv podvoha, Kapitan radarnogo korablya, kommodor Uendell Harper, podoshel k posadochnoj ploshchadke, derzha v ruke bol'shoj fotosnimok. Vysokij i gruznyj chelovek s solidnym bryushkom, on shel, perevalivayas' s nogi na nogu, slovno kovboj, kotoryj tol'ko chto soshel s poezda, peresekshego ravniny Kanzasa. -- Nash meteorolog obeshchaet, chto u vas budet poputnyj veter s siloj chetyre uzla, -- skazal on blagodushno. -- Tak chto s toplivom vse budet v poryadke. Pitt kivkom privetstvoval ego. -- YA nadeyus', nash razvedovatel'nyj sputnik podyskal nam snosnuyu posadochnuyu ploshchadku. Harper razostlal uvelichennuyu kopiyu kontrastirovannogo komp'yuterom sputnikovogo snimka na pereborke. -- |to nemnozhko pohuzhe chikagskogo aeroporta, edinstvennoe ploskoe mesto na ostrove -- travyanistaya poloska dvadcat' na shest'desyat metrov. -- Dlya posadki protiv vetra mesta bol'she chem dostatochno, -- vstavil Simpson s optimizmom. Pitt i Dzhiordino podoshli poblizhe i ustavilis' na udivitel'no podrobnuyu kartinku. Glavnoj osobennost'yu rel'efa byl landshaftnyj park, okruzhayushchij pryamougol'nyj gazon, otkrytyj lish' s vostochnoj storony. Tri drugie storony etoj luzhajki byli gusto obsazheny derev'yami i kustarnikom i ogranicheny postrojkami s kryshami, kak u pagod, s otkrytyh terras kotoryh vniz veli gorbatye mostiki, konchavshiesya vostochnym prudom, raspolozhennym na odnom iz koncov prodolgovatoj luzhajki. Kak prigovorennye k smerti, kotorym tol'ko chto skazali, chto oni mogut vybirat' mezhdu poveshen'em i rasstrelom, Pitt i Dzhiordino obmenyalis' vzglyadami i napryazhennymi cinichnymi ulybkami. -- Pryach'tes', poka vas spasut, -- neveselo probormotal Dzhiordino. -- Pochemu u menya takoe chuvstvo, chto moyu urnu dlya golosovaniya uzhe nabili fal'shivymi byulletenyami? -- CHto-to eto ne pohozhe na vstrechu u paradnogo vhoda s duhovym orkestrom, -- soglasilsya Pitt. -- CHto-to ne tak? -- nevinno pointeresovalsya Simpson. -- My stali zhertvami nedobrosovestnoj reklamy, -- otvetil Pitt. -- Kto-to v Vashingtone vospol'zovalsya nashim myagkim harakterom. Harper vyglyadel rasstroennym. -- Hotite otmenit' operaciyu? -- Net, -- vzdohnul Pitt. -- Za desyat' centov tak za desyat' centov, za dollar tak za dollar. -- Mne ne hochetsya davit' na vas, no do zakata ostalsya tol'ko chas. Vam ponadobitsya dnevnoj svet, chtoby najti, gde prizemlit'sya. V etot moment starshij komandy aviamehanikov podoshel k Simpsonu i dolozhil emu, chto planery obsluzheny i gotovy k vzletu. Pitt posmotrel na hrupkij malen'kij apparat. Nazyvat' ego planerom bylo yavno oshibochno. Bez sil'noj tyagi ego turboreaktivnogo dvigatelya on by tut zhe upal vniz kak kirpich. V otlichie ot shirokih dlinnyh kryl'ev nastoyashchih sverhlegkih samoletov i planerov s massoj rastyazhek iz trosov i provolok, nesushchie ploskosti "Ibisov" byli korotkimi i tolstymi, a vse silovye elementy raspolagalis' vnutri obshivki kryla. Komponovka takzhe otlichalas' ot obychnoj dlya sverhlegkih letatel'nyh apparatov shemy "utka", ustojchivoj k shtoporu i sryvu potoka. Emu vspomnilas' populyarnaya pritcha o shmele, u kotorogo vse osobennosti anatomii byli nepodhodyashchimi dlya poleta, i, odnako, on letal ne huzhe, esli ne luchshe, mnogih drugih nasekomyh, kotoryh mat'-priroda snabdila aerodinamicheski sovershennymi formami i prisposobleniyami. Zakonchiv poslednie predpoletnye proverki, aviamehaniki otoshli k krayu vzletnoj polosy. Na vzglyad Pitta, oni vse vyglyadeli kak zriteli avtogonok, ozhidayushchie stolknoveniya. -- Mozhet byt', my kak raz uspeem prizemlit'sya k tomu vremeni, kogda podadut koktejli, -- skazal on, nadevaya svoj shlem. So svoim privychnym spokojstviem Dzhiordino prosto zevnul. -- Esli ty uspeesh' tuda pervym, srazu zakazhi mne martini s vodkoj. Harper s izumleniem ponyal, chto ih ledyanaya nevozmutimost' byla proyavleniem vysshej stepeni emocional'noj napryazhennosti, kotoruyu eti lyudi byli sposobny vyrazit' tol'ko tak. -- Udachi vam, -- skazal on, obmenyavshis' s oboimi krepkim rukopozhatiem. -- My budem vse vremya sledit' za vami. Ne zabud'te vklyuchit' signal'noe ustrojstvo posle prizemleniya. Nam hotelos' by izvestit' Vashington, chto vy uspeshno seli. Pitt krivo ulybnulsya emu. -- Sdelayu, esli smogu. -- Nikogda ne somnevajtes', -- skazal Simpson, slovno podbadrivaya svoyu sportivnuyu komandu. -- Prover'te, ne zabyli li vy vklyuchit' tajmer samolikvidatora. My ne mozhem darit' yaponcam nashu tehnologiyu sverhlegkih apparatov. -- Do vstrechi, i spasibo vam i vashim lyudyam za zabotu o nas. Dzhiordino tronul Pitta za plecho, obodryayushche podmignul emu odnim glazom i, ne skazav bol'she ni slova, poshel k svoemu planeru. Pitt podoshel k svoemu motornomu planeru, vlez snizu cherez uzkij lyuk v obityj materiej fyuzelyazh i leg na zhivot, poka ego telo ne vpisalos' v ochertaniya kovrika iz vspenennoj reziny dlinoj v chelovecheskij rost. Ego golova i plechi nahodilis' lish' chut' vyshe nog, lokti svobodno lezhali v santimetre ot pola. On podognal privyaznye remni, prohodyashchie cherez lopatki i yagodicy. Zatem on vstavil vytyanutye nogi v zazhimy pedalej upravleniya rulem povorota i tormozami i shvatil odnoj rukoj rukoyat' shturvala, a drugoj primerilsya k rychazhkam upravleniya tyagoj dvigatelya. On pomahal rukoj cherez vypukloe vetrovoe steklo startovoj komande, stoyavshej nagotove, chtoby osvobodit' privyaznye trosy, i vklyuchil starter. Turbina razmerom ne bol'she bochonka piva nachala s zhuzhzhaniem raskruchivat'sya, poka ee gul ne prevratilsya s vysokij svist. On vzglyanul na Dzhiordino, uspev razglyadet' tol'ko ego goryashchie karie glaza. Pitt podal emu znak, podnyav vverh bol'shoj palec. Dzhiordino otvetil tem zhe i usmehnulsya. Eshche odin vzglyad na pribory, chtoby ubedit'sya, chto dvigatel' rabotaet tak, kak bylo opisano v rukovodstve dlya pilota, kotoroe on edva uspel prolistat', i poslednij vzglyad na vympel, pleshchushchijsya na korme pod sil'nym vetrom, duyushchim speredi ot nego. V otlichie ot avianosca, gde samolety obychno vzletayut v napravlenii nosa korablya, zdes' eto bylo nevozmozhno iz-za meshayushchego kozhuha radara i palubnyh nadstroek, tak chto kommodor Harper razvernul korabl' kormoj navstrechu vetru i dal zadnij hod. Pitt uderzhival planer na tormozah, nazhimaya bol'shimi pal'cami nog na pedali v storonu ot sebya. Zatem on peredvinul rychazhok upravleniya dvigatelem, chuvstvuya, chto "Ibis" rvetsya vpered. Konec vzletnoj polosy kazalsya nepriyatno blizkim. Pod®emnuyu silu, dostatochnuyu dlya poleta, "Ibis" razvival pri soroka pyati kilometrah v chas. Summarnaya skorost' vetra i zadnego hoda "Benneta" davala emu foru v dvadcat' pyat' km/chas, no predstoyalo nabrat' eshche dvadcat' km/chas do togo, kak kolesa ego shassi peresekut konec vzletnoj polosy. Nastal reshitel'nyj moment. On prosignalil startovoj komande osvobodit' privyaznye trosy. Zatem Pitt dovel rychazhok tyagi do upora vpered, i "Ibis" zadrozhal ot tyagi turbiny i sily vstrechnogo vetra. Glyadya na konec vzletnoj polosy, Pitt otpustil tormoza, i "Ibis" rinulsya vpered. Pyat' metrov, desyat', i zatem legko, no tverdo Pitt potyanul rukoyat' shturvala na sebya. Malen'koe perednee koleso otorvalos' ot paluby, i Pitt uvidel oblaka. Kogda ostavalos' lish' tri metra do konca polosy, on poslal "Ibis" v nebo, nad nespokojnym morem. On zalozhil virazh i vyrovnyal planer na vysote soroka metrov, nablyudaya, kak Dzhiordino podnyalsya v vozduh vsled za nim. Odin krug nad korablem, pokachivaya kryl'yami mashushchej im komande "Ral'fa R. Bennetta", i on vzyal kurs na ostrov Soseki na zapade. Vody Tihogo okeana pronosilis' pod bryuhom "Ibisa", okrashennye sverkayushchim zolotom zahodyashchego solnca. Pitt umen'shil tyagu do marshevogo znacheniya. Emu hotelos' by razognat' kak sleduet malen'kij samoletik, nabrat' vysotu i poprobovat' figury vysshego pilotazha. No etogo nel'zya bylo delat'. Lyubye dikie manevry mogli dat' otmetki na ekranah yaponskih radarov. V pryamom gorizontal'nom polete na vysote grebnej voln "Ibis" byl nevidim. Teper' Pitt nachal gadat', kak ego vstretyat na ostrove. Nadezhdy pokinut' kurortnyj kompleks u nego pochti ne bylo. Kakoj simpatichnyj scenarij, podumal on mrachno. Avarijnaya posadka na perednem dvore Sumy pryamo iz niotkuda, chtoby ustroit' bedlam sredi sil bezopasnosti i otvlech' vnimanie ot ostal'nyh. Sobravshiesya v situacionnoj komnate na bortu "Bennetta" obnaruzhili signaly radara, ishodyashchie ot oboronitel'nyh sistem Sumy, no kapitan Harper reshil ne glushit' ih. On pozvolil yaponcam sledit' za "Bennettom", spravedlivo rassudiv, chto strazha ostrova uspokoitsya, uvidev, chto odinokij amerikanskij korabl' spokojno uhodit ot ostrova na vostok, budto vypolnyaya obychnoe patrulirovanie. Pitt sosredotochilsya na navigacii, vse vremya posmatrivaya na kompas. Pri nyneshnej skorosti vetra, po ego vychisleniyam, oni dolzhny sest' na ostrove cherez tridcat' pyat' minut. No stoit im otklonit'sya na neskol'ko gradusov k severu ili k yugu, i oni mogut beznadezhno promahnut'sya mimo nego. Vypolnyat' odnovremenno rabotu pilota i shturmana bylo chrezvychajno trudno. V stol' legkom apparate kazhdaya sotnya grammov byla na schetu, poetomu zdes' ne bylo ni bortovogo komp'yutera, ni avtopilota. On chetyrezhdy proveryal skorost' poleta, silu i napravlenie vetra i svoj raschetnyj kurs, chtoby byt' uverennym, chto v ego vychisleniya ne vkralis' nikakie oshibki. Vozmozhnost' szhech' vse toplivo i ruhnut' v nespokojnoe more posredi nochi -- bez etih trudnostej luchshe bylo obojtis'. Pitt neveselo otmetil, chto racii byli udaleny iz planerov. Po prikazaniyu Dzhordana, konechno, chtoby ni u nego, ni u Dzhiordino ne vozniklo iskushenie poboltat' i tem vydat' svoe prisutstvie. Kogda proshlo dvadcat' sem' minut s momenta vyleta i lish' kraeshek solnca vyglyadyval iz-za gorizonta, Pitt vnimatel'no vglyadelsya vpered cherez vetrovoe steklo. Tam ona i byla, tumannaya purpurnaya iskorka mezhdu morem i nebom, skoree voobrazhaemaya, chem real'naya. Pochti nezametno ona prevratilas' v chetko razlichimyj ostrov, izrezannye utesy kotorogo podnimalis' vertikal'no iz katyashchihsya voln, razbivavshihsya ob ih osnovaniya. Pitt povernul golovu i vzglyanul v bokovoj illyuminator. Dzhiordino derzhalsya pochti ryadom s nim, v desyati metrah szadi i sprava. Pitt pokachal kryl'yami i pokazal na ostrov. Dzhiordino priblizilsya, poka Pitt ne uvidel, chto on kivnul v otvet i rebrom ladoni sdelal zhest v napravlenii ostrova. Eshche odin, poslednij vzglyad na pribory, i on nakrenil "Ibis" v myagkij virazh, poka ne zashel na centr ostrova iz temneyushchego vostochnogo neba. Ne budet ni kruzheniya nad mestom predpolagaemoj posadki dlya izucheniya rel'efa, ni vtorogo zahoda, esli on zajdet na posadku slishkom nizko ili slishkom vysoko. Neozhidannost' byla ih edinstvennym kozyrem. U nih byla tol'ko odna vozmozhnost' posadit' svoi krohotnye "Ibisy" na sadovuyu luzhajku do togo, kak zenitnye rakety vzorvutsya v ih kabinah. Emu byli yasno vidny kryshi pagod i prosvet mezhdu derev'yami, okruzhayushchimi otkrytyj uchastok sada. On zametil vertoletnuyu ploshchadku, kotoroj ne bylo na makete Pennera, no on otverg ee kak zapasnoe mesto prizemleniya, tak kak ona byla slishkom malen'koj i okruzhennoj derev'yami. Legkij povorot zapyast'ya nalevo, potom napravo, i zatem derzhat' rukoyatku shturvala nepodvizhno. On opuskal vniz rychazhok upravleniya tyagoj po millimetru za raz. Volny slilis' v sploshnuyu massu, vzdymavshiesya utesy neslis' navstrechu, bystro zapolnyaya vse vetrovoe steklo. On slegka otklonil rukoyat' shturvala na sebya. I zatem vnezapno, kak budto iz-pod nego vytashchili kover, more ischezlo, i ego kolesa proneslis' lish' v neskol'kih metrah nad tverdoj magmaticheskoj porodoj, iz kotoroj byl slozhen ostrov. Srazu zhe, bez vzglyada vbok, legkij nazhim na pravuyu pedal' upravleniya rulem povorota, chtoby kompensirovat' bokovoj vetrovoj snos. On proskochil nad shpaleroj kustarnika, shiny shassi kosnulis' ih verhushek. Rychag gaza nazad do upora, i "Ibis" snizilsya nastol'ko, chto vzletet' snova, ne kosnuvshis' zemli, on uzhe ne mog. Teper' slegka potyanut' k sebe ruchku shturvala. Planer opustil hvost. Pitt pochuvstvoval, kak posadochnye kolesa kosnulis' luzhajki ne bolee chem v pyati metrah ot cvetochnoj klumby. Pitt vyklyuchil dvigatel' i ostorozhno, no krepko nazhal na tormoza. Nichego ne proizoshlo. Ego ne potashchilo vpered siloj inercii, kak byvaet, kogda mashina tormozit. Trava byla mokroj ot rosy, i shiny skol'zili po nej, slovno luzhajku smazali maslom. ZHelanie vklyuchit' turbinu na polnuyu tyagu i potashchit' shturval na sebya bylo ogromnym, v osobennosti potomu, chto nos planera nahodilsya v neskol'kih santimetrah ot ego lica. Stolknovenie s derevom, so stenoj doma, so skaloj? Pryamo pered nim shpalera kustarnika, goryashchaya krasnymi i zolotymi kraskami oseni, zakryvala vidimost', a za nej moglo byt' lyuboe tverdoe prepyatstvie. Pitt napryagsya, opustil golovu vniz i vcepilsya v planer. Apparat vse eshche dvigalsya so skorost'yu tridcat' kilometrov v chas, kogda on protaranil kusty, otorvav pri etom kryl'ya, i plyuhnulsya so strashnym shumom v malen'kij prud, kishashchij ogromnymi karpami. Nastupilo mertvoe molchanie, prodlivsheesya neskol'ko sekund i narushennoe zatem treskom kustov, kogda planer Dzhiordino prorvalsya cherez shpaleru ryadom s razrushennym planerom Pitta i, skol'zya, ostanovilsya v sadu u peska, smetaya tonkie uzory, obrazovyvavshie iskusnuyu kompoziciyu. Pitt pytalsya vysvobodit'sya iz pristegivayushchih ego k planeru remnej, no ego nogi byli zazhaty, a rukam bylo slishkom tesno. Ego golova napolovinu pogruzilas' v prud, i emu prishlos' zadrat' lico kverhu, chtoby mozhno bylo dyshat'. Emu byla yasno vidna stajka krupnyh belyh. chernyh i zolotyh karpov, otkryvavshih i zakryvavshih pasti i glyadevshih v upor kruglymi glazami na chuzhaka, vtorgshegosya v ih vladeniya . Fyuzelyazh planera Dzhiordino postradal men'she, i. emu udalos' vybrat'sya bez truda. On pobezhal k razbivshemusya planeru druga, prygnul v prud i rvanulsya cherez il i list'ya lilij kak vzbesivshijsya begemot. S siloj, razvitoj za dolgie gody zanyatij kul'turizmom, on razorval iskorezhennye shpangouty, prizhavshie nogi Pitta, slovno eto byli zubochistki. Zatem on otstegnul remni, vytashchil Pitta iz oblomkov apparata i vynes ego na bereg. -- Ty v poryadke? -- Ushiby golenej i rastyazhenie bol'shogo pal'ca na ruke, -- otvetil Pitt. -- Spasibo za osvobozhdenie. -- YA poshlyu tebe schet, -- skazal Dzhiordino, s otvrashcheniem glyadya na svoi pokrytye ilom bashmaki. Pitt snyal svoj razbityj shlem i shvyrnul ego v prud. zastaviv karpov kinut'sya pod zashchitu list'ev lilij. On kivnul na razbitye planery. -- Oni pridut za nami. Ty by vklyuchil signal'noe ustrojstvo i tajmery samolikvidatorov. Poka Dzhiordino zanimalsya izveshcheniem "Bennetta" ob ih pribytii na ostrov, prezhde chem vstavit' vzryvatelya v nebol'shie paketiki plastichnoj vzryvchat