tvecov i
uvezem.  Vashington  nameren  provernut'  etu  operaciyu  pod  pokrovom  nochi.
Molnienosno... Prileteli, uleteli, i vse dela.
     - A ved' KDP, komandno-dispetcherskij punkt, po nocham ne rabotaet, esli,
konechno, zagodya ne predupredit' dispetcherskuyu sluzhbu. Vy ob etom podumali? -
pointeresovalsya Kendrik.
     - A kak zhe! Kogda vy eshche leteli s Bagam, na  KDP v Mesa-Verde otpravili
komandu  dispetcherov iz Kolorado-Springs. Ob®yasnili  vlastyam, chto eto  nuzhno
pozarez dlya obespecheniya trenirovochnyh poletov. Kstati, zayavku cherez vash ofis
migom provernuli. Mezhdu prochim,  nikto,  kak  govoritsya,  i ne  piknul -  ni
voprosov, ni vozrazhenij.
     - Pochemu zhe?
     - Potomu chto vy, ser, eto vy! - skazal sotrudnik CRU s rasstanovkoj.
     -   Znachit,  vy  sejchas  edete   v  aeroport,   -  skazala  Kalejla,  -
vozvrashchaetes' na...
     - Katafalke, - uspel vvernut' ozhivivshijsya Menni.
     - Sovershenno verno, mister Vajngrass, - ulybnulsya cereushnik.
     - A nam v  eto  vremya chto delat'?  Zdes'  nasha pomoshch' nuzhna? - sprosila
Kalejla.
     - Bezuslovno, - kivnul agent CRU. - Hotelos' by,  chtoby, kogda vernus',
nikto ne putalsya pod nogami. Pri provedenii meropriyatij, podobnyh nyneshnemu,
chem men'she svidetelej, tem luchshe.
     -  A kavaleriya  iz  nacional'nogo  parka  Mesa-Verde? Kuda  devat' etih
kovboev? -  usmehnulsya  Vajngrass. - YA paru  raz vysunulsya  naruzhu,  a  dvoe
kavaleristov  rvanuli  ko  mne,  budto  ya  lyutyj  zver'.  Nu, dumayu,  konyami
zatopchut...
     -  Im  vedeno  derzhat'sya  blizhe  k  lesu. Nameknuli,  mol, kongressmenu
nameren nanesti vizit ves'ma vazhnyj gosudarstvennyj deyatel'. Vstrecha  strogo
konfidencial'naya, tak chto luchshe ne popadat'sya na glaza.
     - Oni chto, poludurki? Kupilis' na etu galimat'yu? - hohotnul Menni.
     - U  nih,  mister Vajngrass,  net  prichin  somnevat'sya v  tom,  chto  im
govoryat.
     - Nu da, konechno! Potomu chto on - eto on, - kivnul Menni.
     - I potomu chto kazhdomu zaplatili po trista baksov za to,  chto  pridetsya
ne spat' vsyu noch'.
     -  Vy nastoyashchij profi, mister  Organizator. Ej-bogu,  vy luchshe, chem ya o
vas dumal.
     - Nichego ne podelaesh', prihoditsya vykruchivat'sya.  A mne...  esli  ya vas
bol'she ne uvizhu,  hochu  skazat', bylo ochen'  priyatno poznakomit'sya s vami...
Kongressmen,  kogda-nibud' budu  rasskazyvat' ob  etom svoim detyam... CHto zh,
pora  bezhat'. I vy,  miss Oficial'nyj Predstavitel',  kak vas imenuet mister
Vajngrass, primite moi zavereniya... Slovom, ya rad, chto nashego polku pribylo!
     - Vy  i dolzhny byt' rady, molodoj chelovek, poskol'ku v nashem dele lyubaya
pomoshch' privetstvuetsya.  ZHelayu udachi  i  skazhu  na proshchan'e, esli  protiv vas
budet tol'ko pyat' nedrugov, vy ih nepremenno odoleete.
     - Spasibo, Menni! Pyat' ya tochno odoleyu,  a esli shest'? - Oficer razvedki
povernulsya  k  sidevshim   na  divane  |vanu  i  Kalejle.  -  Vidite  li,   ya
edinstvennyj, kto znaet, chto  proizoshlo v Ferfakse. Starshij syn moej sestry,
moj plemyannik... YA ustroil ego v CRU... On byl v ohrane Ferfaksa. I pogib...
YA obyazan najti prestupnikov, poetomu ya zdes', v Mesa-Verde. Nu poka!
     -  |to  uzhasno! - skazala Kalejla,  kogda  on ushel. - Navernoe, oshchushchaet
strashnuyu vinu.
     - A kto iz nas ee ne oshchushchaet, - otozvalsya Kendrik i tyazhelo vzdohnul.
     - Ty, vo vsyakom sluchae, ne vinovat  v gibeli lyudej v Ferfakse, - tverdo
progovorila Kalejla.
     -  No lyudi gibnut  i sejchas! -  voskliknul |van.  - V garazhe tri trupa.
Kakim obrazom eti  palestincy  okazalis'  v  SHtatah?  Kto sankcioniroval  ih
v®ezd?  Nakonec,  gde nashi  hvalenye mery  bezopasnosti?  Ili  my  tol'ko  i
sposobny  vylavlivat'  vtororazryadnyh  sovetskih  razvedchikov,  chtoby  potom
obmenivat'  ih na  nashih zhurnalistov, kotorym  Moskva pred®yavlyaet sankcii za
to, chto oni pishut o Sovetah pravdu?
     U nas  prekrasno  nalazhena  svyaz'  s  obshchestvennost'yu, no  my ne  mozhem
postavit' zaslon desyatku prestupnikov, razgulivayushchim zdes', kak u sebya doma.
U menya pogibli  druz'ya, u  sotrudnika CRU  plemyannik...  Kto  dopustil  etot
bespredel? Pochemu ubijcy bez truda peresekli granicu?
     - My pytaemsya eto vyyasnit'.
     - A vam ne kazhetsya, chto vy neskol'ko pripozdnilis'?
     -  Perestan',  |van!   -  skazal  Vajngrass.  On  vypryamilsya  i  sdelal
ostanavlivayushchij zhest  rukoj. - |ta milaya  ledi ne imeet nikakogo otnosheniya k
tomu, o chem ty govorish'. Mezhdu prochim, ya tozhe!
     -  YA i  bez  tebya znayu, chto  ne  imeet! -  Kendrik dotronulsya  do  ruki
Kalejly. - I ona znaet, chto ya  eto znayu. No vse tak nelepo.  YA chuvstvuyu sebya
sovershenno bespomoshchnym. Proklyat'e!  Ubivayut i budut ubivat', a my ne v silah
prekratit' etu bojnyu! Fanatiki, man'yaki razgulivayut na svobode,  i ya uveren,
ih ne najdut! - |van ponizil golos. - Ne nashli zhe merzavca,  kotoryj  vykral
fajl  po  Omanu! Mezhdu prochim, kak  mne  ob®yasnyali,  etot fajl  "zashchishchen  ot
vorov"! Nichego sebe zashchita... Vykrali fajl,  predali  oglaske to, chto dolzhno
bylo hranit'sya  v  tajne.  I  ved' chto  interesno! Raskrutili moe  uchastie v
likvidacii  krizisa s zalozhnikami ne dlya togo, chtoby sdelat' iz menya  geroya,
ne radi  moej politicheskoj kar'ery,  a chtoby  izbavit'sya ot  menya, -  koroche
govorya, unichtozhit', ubit'. I zamet'te, rukami  palestinskih terroristov! Kto
im pomogaet, hotel by ya znat'...
     - Vse delo v tom, - tiho proiznesla Kalejla, - chto politika - eto takaya
kuhnya...  Slovom,  ya  sejchas  skazhu  nechto  takoe,  chego  ne dolzhna  byla by
govorit', no  inogda  prihoditsya  narushat'  pravila,  potomu chto  nadezhda...
potomu chto bez nadezhdy  na luchshee zhit', dumayu,  nevozmozhno. Est'  koe-chto, o
chem mnogie dazhe ne dogadyvayutsya,  a  my sobiraem informaciyu po  kapel'ke, po
kusochku. SHag za shagom priblizhaemsya k razgadke ves'ma zaputannoj politicheskoj
sharady.
     -  O-lya-lya!  - prishchelknul  yazykom  Menni.  -  My priblizhaemsya  k tajne,
pokrytoj mrakom...
     - Menni,  popytajtes'  menya ponyat'! |van pojmet,  potomu chto  my s  nim
dogovorilis'. On znaet, chto inogda ya ne vprave koe-chto ob®yasnyat'.
     - A mozhet li nekij starikan, v svoe vremya rezident na vashej territorii,
pointeresovat'sya, chto eto za sekrety takie?
     - Esli vy namekaete  na  svoe sotrudnichestvo s Mossad, to,  dumayu, vam,
mastitomu  arhitektoru,  ne  sledovalo  etogo  delat'...  prostite  menya  za
otkrovennost'. |to vo-pervyh, a vo-vtoryh, luchshe ne znat' togo, chto znat' ne
polozheno, daby...
     - Ne vyboltat' sekrety pod vozdejstviem preparatov amital i pentotal, -
usmehnulsya Vajngrass. - A let sorok  tomu  nazad  v  hodu byl  skopolamin, -
dobavil on. -  Tak chto, moya dorogaya devochka, sovetuyu prinyat' k svedeniyu,  my
sejchas ne v zastenkah kakoj-nibud' vostochnoj stolicy, a...
     -  Menni,  pozhalujsta!  - oborvala ego  Kalejla. - Mal'chishku-terrorista
kuda, po-vashemu, otvezut? V vostochnuyu  stolicu?  - Ona pozhala plechami.  -  A
po-moemu, v odnu nebezyzvestnuyu  kliniku v shtate Virdzhiniya, gde spustya sutki
vsya ego podnogotnaya budet zapisana na plenku.
     -  Vasha  argumentaciya,  moya  dorogaya,  hromaet,  -   zametil  Vajngrass
sderzhannym tonom.
     -  Mozhet byt',  no est'  koe-chto bolee ubeditel'noe.  SHest' chasov  tomu
nazad  my  napali  na sled, kotoryj, veroyatnee vsego,  privedet nas v vysshie
eshelony vlasti. Vot uzh chego my  nikak ne ozhidali! Koroche govorya, kongressmen
Kendrik  ot shtata Kolorado, pohozhe, igraet v verhah  ne  poslednyuyu rol', sam
togo  ne  znaya.  Ego neprichastnost' k  varevu na  toj kuhne  dokazat'  proshche
prostogo, da i vashu, Menni, tozhe.
     - Tot razgovor po radio v samolete byl ob etom? - sprosil |van, glyadya v
upor na Kalejlu. - Kair i Liviya tut ni pri chem, da?
     Ona  pozhala  plechami,  vzyala  s  zhurnal'nogo stolika  bokal s  martini,
sdelala paru glotkov.
     - Nu horosho, obojdemsya bez  detalej, - prodolzhil Kendrik. - Prichasten ya
ili net, - mne  na  vse eto nachhat'. Ob®yasni,  v chem  delo, hotya  by v obshchih
chertah... Kto prichasten k gibeli moih druzej? |to ya imeyu pravo znat'.
     - Da, konechno! - skazala Kalejla. Ona perevela vzglyad s |vana na Menni,
potom  obratno. - Ty  sam chastichno  otvetil na postavlennyj toboyu vopros.  V
samom dele, terroristy besprepyatstvenno pribyli v SHtaty. Stalo byt', im byli
vydany  pasporta  bez   vsyakih  ogranichenij.  Bolee  togo,  eti   dokumenty,
razumeetsya, fal'shivye, sdelany professional'no, poskol'ku ne vyzvali nikakih
podozrenij  u   specialistov   po  bor'be  s  terrorizmom,   kotorye   nesut
kruglosutochnoe dezhurstvo na kazhdom immigracionnom  punkte kak u nas, tak i u
nashih  partnerov, vklyuchaya Sovetskij Soyuz. Pomimo  dokumentov, u  terroristov
velikolepnoe material'no-tehnicheskoe obespechenie. U nih est'  vse -  den'gi,
oruzhie,  voditel'skie prava, mashiny, mesta, gde  im  predostavleny i stol, i
krov, kak govoritsya. I chto nemalovazhno, oni odety ves'ma produmanno, to est'
ne  brosayutsya  v glaza. A  bronirovanie  zheleznodorozhnyh i aviabiletov? Vsem
izvestno, chto eto  delaetsya zablagovremenno. Koroche govorya, yasno odno: chtoby
poruchennaya im missiya proshla uspeshno,  neobhodimo predusmotret', a  glavnoe -
obespechit' massu  zhiznenno vazhnyh momentov. - Kalejla pomolchala, glyadya to na
|vana, to na Menni. - I ved' kto-to zdes' vse podgotovil! Kto  etot chelovek?
Vozmozhno, dejstvuet gruppa.  Ne  isklyucheno, chto  koordinator zanimaet post v
pravitel'stve.   Kto   on?   Vychislit'   ego   gorazdo  vazhnee,   chem  najti
terroristov-ispolnitelej.
     -  To zhe samoe ty govorila  o teh, kto vykral omanskij fajl, -  zametil
|van.
     - Nu da! Vozmozhno, eto odni i te zhe lyudi.
     - Pohozhe, tak ono i est'! Dlya menya eto sovershenno ochevidno.
     - YA ne stol' kategorichna.
     - Pochemu? Razve namerenie ubit' menya ne ob®yasnyaetsya mest'yu?
     - Pobuzhdenie  ubit' tebya,  vyzvannoe  mest'yu, uzhe isparilos'.  Vspomni,
azhiotazh vokrug  tvoego imeni prodolzhalsya dva s polovinoj mesyaca, a zatem vse
kak by  utihlo. I  vdrug  takoj  povorot  syuzheta!  V SHtaty  pribyla  komanda
terroristov.  Pasporta,  den'gi, besprepyatstvennyj  immigracionnyj kontrol'.
Kak ty eto ob®yasnyaesh'?
     - Proshu vnimaniya! - skazal Menni, vskidyvaya ruku. - Moe  miloe ditya, vy
takaya umnica, - on  posmotrel na  Kalejlu,  -  ya  voshishchen!  Esli kogda-libo
Mitchell prigrozit vam otstavkoj,  ya vas nemedlenno ustroyu v Mossad.  Pravda,
tam glavnyj  buhgalter -  zhmot, kakih malo,  no, dumayu, vashi  sposobnosti on
ocenit  po dostoinstvu. Itak, dorogaya moya,  vy menya ubedili.  YA  soglasen  s
vami. U moego |vana  teper'  dva vraga.  Palestincy,  u kotoryh  rukovodstvo
okopalos'  v  Livane,  a imenno v  doline  Bekaa, i kto-to  v  vashingtonskom
rukovodstve. |tot kto-to  zaodno s arabami, a vozmozhno,  i protiv nih. YA vas
pravil'no ponyal?
     - V  obshchem,  da. No  ya  hochu  podcherknut',  chto  u |vana  odin  vrag  -
smertel'nyj, a vtoroj... YA eshche poka ne mogu tochno skazat'.
     Menni  vdrug  pokrylsya  isparinoj,  pomorshchilsya  i  otkinulsya na  spinku
shezlonga.
     -   Menni,  chto?  Vam  nehorosho?  -  sprosila   Kalejla.  Bespokojstvo,
prozvuchavshee u nee v golose, zastavilo |vana nahmurit'sya.
     - Tebe ploho? - sprosil on s trevozhnoj intonaciej.
     - Vovse net! YA mogu vystupat' za sbornuyu  Ameriki na Olimpijskih igrah.
Vot tol'ko menya brosaet to v zhar, to v holod.  Navernoe, v lesu prostudilsya.
Poka  vel boj s terroristami, valyalsya na zemle, budto mne  let semnadcat'. A
doktor  Lajons skazal,  budto  u  menya mercatel'naya aritmiya i eshche  neskol'ko
sinyakov tam, gde ih ne dolzhno byt'... YA ob®yasnil emu, chto byl na boe  bykov.
A  voobshche-to nado  dat'  moim  kostyam  otdohnut'! -  Vajngrass  podnyalsya.  -
Skazhite, Kalejla, vy mne skol'ko dadite? Let dvadcat'?
     -  Menni,  vy  lyubomu  molodomu  dadite  sto  ochkov  vpered.  Vy eshche  i
zamechatel'nyj!
     -  Skoree  podojdet  "neobyknovennyj",  -  utochnil Vajngrass. -  Odnako
imenno sejchas ya oshchushchayu posledstviya svoih dobrodetelej. YA idu spat', rebyata!
     - A ya pozovu kakuyu-nibud' iz medsester, - predlozhila Kalejla.
     - Zachem eto? Nadoeli oni  mne. Pust' luchshe otdohnut. Im tozhe dostalos'.
Perenervnichali! A ya horosho sebya chuvstvuyu. Prosto ustal, vot i vse.
     - A ne mog vrach vam chto-nibud' dat'? - sprosila Kalejla.
     - A chto  on dal?  Nichego. Vzyal krov'  na  analiz,  skazal, chto  ostavit
kakie-to tabletki, a  ya emu  v  otvet,  mol, spushchu  ih  v tualet.  Navernyaka
obrazcy...  Dostalis'  emu  zadarma,  a  on  pritorgovyvaet.  Na  koleso dlya
"ferrari" v akkurat...
     |van i  Kalejla  provodili ego vzglyadom. Menni  shagal, raspryamiv plechi,
slovno demonstriroval sily, kotoryh u nego ne bylo.
     - Dumaesh', on v poryadke? - sprosil |van, kogda Vajngrass ischez iz vida.
     -  Dumayu,  on prosto vydohsya, - skazala Kalejla. - My  s toboj  i to na
predele!
     - CHerez polchasika zaglyanu k nemu, - proiznes |van zadumchivo.
     - Vmeste zaglyanem. Menni prav, pust' medsestry otdohnut.
     -  Pust' otdohnut!  Skoro trupovozka poyavitsya, a nam vedeno  obespechit'
polnoe otsutstvie vsyakogo prisutstviya.
     - Dumaesh',  ya  ne  ponyala,  pochemu  medsester  otpravili  spat'  ran'she
vremeni?
     - Dumayu, ponyala, - ulybnulsya |van. - Vypit' hochesh'?
     - Hochu... no ne vypit'...
     |van brosil na Kalejlu vnimatel'nyj vzglyad:
     - Progolodalas'? Sejchas navedayus' na kuhnyu, prinesu chto-nibud'.
     - Da nu tebya! Neuzheli neponyatno, chto ya tebya hochu?
     - Vot tak tak! - opeshil |van. - Gde tvoya zhalost'? Bud' snishoditel'na k
stradayushchemu cheloveku!
     - ZHalosti  ot menya  ty ne dozhdesh'sya,  ya  tebe uzhe govorila. Dlya etogo ya
tebya slishkom uvazhayu, o chem ya tozhe govorila.
     A  chto   kasaetsya  snishoditel'nosti...  o  snishozhdenii   prosyat  lish'
vinovatye.
     - YA ne eto imel v vidu.
     -  Po-moemu, ty sam ne znaesh', chto  ty imel v vidu. I voobshche, |van,  ty
slishkom mnogo govorish'.
     - Kalejla, ya ne storonnik skoropalitel'nyh reshenij, da i dejstvij tozhe.
Esli ty schitaesh', chto  postel' - eto vse, togda drugoe delo. No dlya svedeniya
'hochu podcherknut' osobo, chto v otnosheniyah dvoih ne eto glavnoe.
     - CHert poberi, ty chereschur mnogo govorish'!
     -  A  ty  vse   vremya  uskol'zaesh'.  Pochti  poltora  mesyaca  ya  pytayus'
priblizit'sya k tebe,  starayus' vyzvat'  tebya na razgovor o nas s toboj, hochu
razrushit'  stenu, kotoruyu  ty  mezhdu nami vozdvigla.  A ty  derzhish' menya  na
rasstoyanii. Pochemu?
     - Potomu chto ya boyus'.
     - CHego?
     - Nas oboih!
     - Nichego ne ponimayu! Mozhet, ob®yasnish'?
     -  Minuvshej noch'yu  ty  molchal, no koe-chto dal mne ponyat'. Dumaesh', ya ne
slyshala? Hodil vzad-vpered u moej dveri...
     - Pochemu ty ee ne otkryla?
     - A pochemu ty ee ne vyshib? Oni zasmeyalis' i obnyalis'.

     Vse bylo inache, chem na Bahrejne.
     Oni laskalis', oni toropilis' poskoree  uznat' vse drug o  druge, i eto
uznavanie okazalos' chudesnym. "Horosho, chto v etom mire, soshedshem s uma, est'
ty!"  -  govorila  ona  emu molcha, bez  slov. "S  toboyu mne vse slozhnosti po
plechu!"  - govoril  on ej,  molcha laskaya  ee. Ih nezhnye  kasaniya napolnilis'
obeshchaniem otnoshenij  rovnyh,  garmonichnyh i  dlitel'nyh. Na  vsyu  ostavshuyusya
zhizn'!
     A posle Bahrejna ostalas' lish' pustota i neuverennost' drug v druge.
     Oni  laskalis',  i  oba  dolgo  ne  mogli  nasytit'sya prishedshej nakonec
blizost'yu. Posle  vershiny naslazhdeniya  obladaniya drug drugom oni ne  razzhali
kol'co spletennyh ruk, oni tiho razgovarivali  obo vsem i ni  o chem. A potom
snova byli predel'no blizki. Tak i usnuli, krepko obnyavshis'.
     Kak tol'ko solnce zaglyanulo v okno, |van srazu prosnulsya. CHashu lyubvi on
ispil do dna i poetomu oshchushchal sebya  blagostnym i umirotvorennym. On protyanul
k Kalejle ruku, no ee ryadom ne okazalos'.
     |van otkryl glaza. Kalejly ne  bylo. On pripodnyalsya na loktyah... Odezhda
Kalejly lezhala na stule. Tol'ko togda on oblegchenno vzdohnul. Dver' v vannuyu
i dvercy stennogo  shkafa byli  otkryty.  Uvidev eto, |van  tiho  rassmeyalsya.
Geroj Omana  i opytnyj razvedchik iz Kaira priehali na Bagamy s sumkami cherez
plecho, a potom v  beshenoj speshke zabyli ih libo v pravitel'stvennoj mashine v
Nassau, libo v istrebitele F-106.  I ni odin  iz nih ne zametil etogo do teh
por, poka uzhe blizhe k koncu volshebnoj nochi Kalejla ne proiznesla:
     - Mezhdu  prochim, ya kupila  potryasayushchuyu nochnuyu  rubashku  dlya  poezdki na
Bagamy.  Nichego ne  zhdala, no nadeyalas'... Dumala, nadenu ee, a  ty skazhesh':
"Kakaya ty prelest'!"
     - Kakaya ty prelest'! - skazal |van i poceloval ee v guby.
     - A u tebya chto bylo v sumke? - sprosila Kalejla, perevedya dyhanie.
     - Gryaznye noski i rukovodstvo po seksu. Nichego ne zhdal, no nadeyalsya...
     Oni  snova  upali v  ob®yatiya  drug  druga.  Komizm situacii,  kazalos',
sblizil ih eshche bol'she.
     Kto-to iz  nih shodil proverit' Menni, no |van  tak i ne mog vspomnit',
kto imenno.
     On vstal s krovati,  zaglyanul v stennoj shkaf.  U  nego  bylo dva bannyh
halata, no odin teper' otsutstvoval. CHtoby vyglyadet' na vse sto, |van prinyal
dush,  pobrilsya, vylil na  sebya  polflakona  odekolona.  Nadev  vtoroj bannyj
halat, on vyshel iz spal'ni i zashagal po koridoru v gostinuyu.
     Kalejla sidela na massivnom sosnovom stole s chernoj kozhanoj stoleshnicej
i vpolgolosa razgovarivala po telefonu. Zametiv |vana, ona emu  ulybnulas' i
opyat' sosredotochilas' na razgovore s chelovekom na drugom konce provoda.
     - Vse yasno, - skazala Kalejla, kogda |van podoshel blizhe. - Budu derzhat'
s  vami svyaz'. -  Ona soskol'znula so stola.  Pri etom dvizhenii poly  halata
raspahnulis',  obnazhiv krasivye  dlinnye nogi. Kalejla  zapahnula  halat  i,
polozhiv na plechi |vana ruki, skazala:
     - Poceluj menya, moj dorogoj!
     - ZHal', chto ya ne operedil tebya. Nado bylo vyskazat' eto zhelanie pervym!
     Oni  celovalis' do teh  por, poka  Kalejla ne soobrazila, chto  eshche para
minut - i im ne minovat' spal'ni.
     - Nu ladno, ladno, |van! Mne nado tebe chto-to skazat'.
     - Pochemu vdrug "|van"?
     - To est'?
     - Ochen' priyatno slyshat', kogda ty govorish' znaesh' chto?
     - CHto?
     - Moj dorogoj...
     - Moj dorogoj, moya dorogaya... Obychnaya forma obrashcheniya.
     - Kazhetsya, ya izuvechu lyubogo, esli  ty pri  mne k komu-libo obratish'sya s
podobnymi slovami.
     - Ty eto ser'ezno?
     - Vpolne.
     - No  eto  zhe, myagko  govorya, glupo!  Ty  chto, polagaesh', ya iz teh, kto
prygaet iz  odnoj  posteli  v  druguyu? - sprosila Kalejla, snimaya ruki s ego
plech.
     -  Net! Konechno  net! No  poskol'ku  uzh my ob  etom  zagovorili,  davaj
postavim tochki nad "i".
     -  Davaj! U menya byli muzhchiny.  I k  nekotorym  iz nih ya  obrashchalas' so
slovami "dorogoj"  i  dazhe  "lyubimyj".  No  esli  ty,  bezzhalostnyj  egoist,
dejstvitel'no hochesh'  znat'  pravdu,  to  ona takova: ya  nikogda  nikomu  ne
govorila "moj lyubimyj". Tebe vse yasno?
     - Ne zavodis'! - |van potyanulsya k nej.
     - Net, net! Uberi ruki...
     - Po-moemu, ty tol'ko chto prosila tebya pocelovat'. CHto izmenilos'?
     - Ty pokazalsya mne slishkom rassudochnym, a lyubov', na  moj  vzglyad, idet
ot serdca.
     - Kalejla,  milaya, rassudok s  serdcem vechno  ne v ladah, no ko mne eta
aksioma ne  imeet nikakogo  otnosheniya. YA tebya lyublyu.  I esli ran'she mne bylo
vse  ravno,  vernee,  ne  osobenno  zabotilo,  kogda  menya  nastignet  pulya,
mgnovennoj budet  smert' ili  muchitel'noj, to  teper',  pover', hochetsya zhit'
radi tebya. Iskorenyat' zlo, nasazhdat' dobro... I vse eto radi tebya!
     Kalejla vnimatel'no posmotrela na |vana.
     - Poslushaj, - skazala ona, - ya tozhe tebya lyublyu, no dolzhna zametit', chto
"iskorenenie zla" - eto to, chem ya zanimayus' vsyu svoyu soznatel'nuyu zhizn'. |to
moya  professiya. Odnako, k sozhaleniyu, nastanet vremya, kogda neobhodimost'  vo
mne otpadet, to est' menya otpravyat  na pensiyu, i ya okazhus' kak by ne  u del.
|to  menya zabotit bolee vsego, hotya, dumayu, moj potencial, v smysle znaniya i
umeniya, ne ostanetsya nevostrebovannym.
     - I kakov zhe tvoj potencial, pozvol' uznat'?
     -  Vo-pervyh, ya svobodno iz®yasnyayus' na shesti yazykah, na chetyreh - chitayu
i pishu. Vo-vtoryh, moe proishozhdenie. Slovom, dumayu, bez raboty ne ostanus'.
     - Blestyashchaya perspektiva, no koe o chem ty ne upomyanula.
     - Naprimer... - Kalejla prishchurilas'.
     - Naprimer, ya...
     - Radi Boga, |van! Davaj obojdemsya bez filosofstvovaniya...
     -  Dorogaya moya Kalejla, prezhde vsego davaj nauchimsya uvazhat' drug druga.
"Radi  Boga,  |van",  "Davaj  ne budem,  |van",  "Pozhalujsta,  |van"  -  eti
imperativy ne dlya  menya.  Vidish'  li,  ya tut  okinul  vnimatel'nym  vzglyadom
prozhituyu  zhizn'  i  ponyal,  chto  bol'shuyu  ee  chast'  prozhil,  rukovodstvuyas'
pravilami,  svojstvennymi  egoistam.  Staralsya ne  svyazyvat'  sebya  nikakimi
obyazatel'stvami,  ibo  schital, chto glavnoe -  svoboda.  V smysle -  idu kuda
hochu,  delayu  chto hochu. Ploho eto ili horosho - ne vazhno! YA tak zhil. Pozhaluj,
menya davnym-davno porazil virus, nazyvaemyj "samodostatochnost'yu". Sam,  sam,
sam...  No  vot  poyavilas'  ty, i  ot  etoj  moej  "samosti"  ostalis'  odni
vospominaniya. Ty nenavyazchivo obratila moe vnimanie na to, chego u menya net, i
etim  zhestom zastavila  pochuvstvovat' sebya idiotom... Mne nikogda  nichego ne
prihodilos' ni  s kem  delit'.  YA ni o  kom  ne  zabotilsya  nastol'ko, chtoby
brosit'sya slomya golovu s  soobshcheniem  tipa  "Poslushaj, ya sdelal  eto"  libo,
naoborot, "Izvini, ya ne sdelal etogo"... Konechno, u menya est'  Menni, no  on
ne  ochen'-to  pokladistyj starikan  - u nego na  vse  svoe  mnenie, i  on ne
bessmerten.  Dorogaya moya, vse delo v tom, chto u menya poyavilsya strah poteryat'
tebya.  YA ne umeyu prosit', nenavizhu  presmykat'sya, no  ya budu umolyat',  upadu
nic,  stanu  delat'  vse,  chtoby   tebe  ponravit'sya...  tol'ko...   tol'ko,
pozhalujsta, ne brosaj menya!
     -  O Gospodi!  -  skazala gromkim  shepotom Kalejla, glotaya  slezy. - Ty
sukin syn, vot ty kto!
     - Dorogaya moya! - |van prityanul ee k sebe, krepko obnyal. - Ty nikogda ni
o chem ne pozhaleesh'!
     - Uzh budto by... Dumaesh', ty sahar? Ty bezumno uslozhnil moyu zhizn'.
     - A ty moyu!
     - .. Ochen' milo!  - razdalsya zvuchnyj  golos, soprovozhdaemyj harakternym
pokashlivaniem.
     - Menni! - voskliknula Kalejla, ottalkivaya |vana.
     - Interesno,  i davno ty tut  torchish'? -  sprosil  |van narochito grubym
tonom.
     -  YA  poyavilsya,  kogda  rech' shla o  mol'be i  padenii  nic,  -  otvetil
Vajngrass, odetyj v alyj barhatnyj  halat,  peretyanutyj poyasom s  kistyami. -
Sil'nyj muzhchina na kolenyah... |to nechto! |to vsegda srabatyvaet, moj dorogoj
mal'chik! Nikogda ne podvodit!
     - Ty stanovish'sya den' oto dnya naglee! - zaoral |van.
     - On prosto samo ocharovanie, - skazala Kalejla.
     - YA i to  i drugoe, no govorite, pozhalujsta,  potishe,  inache  razbudite
moih devchonok. I voobshche, kakogo d'yavola vy zdes' v etot chas?
     -  V Vashingtone,  mezhdu  prochim,  v  etot  chas uzhe  vosem',  - zametila
Kalejla. - Kak vy sebya chuvstvuete?
     - A-a-a... - On zalihvatski mahnul rukoj. - YA  spal, no ne mog zasnut',
potomu chto vy tol'ko i delali, chto budili  menya, otkryvaya dver' kazhdye  pyat'
minut.
     - Kazhdye pyat' minut? - ulybnulas' Kalejla. - |to vryad li...
     -  Tak  chto  zhe takogo  interesnogo  vam  povedal  moj drug Mitchell?  V
Vashingtone sejchas vosem', esli ne oshibayus'?
     -  Kak  vsegda,  vy  ne  oshibaetes',  a  ya  kak raz  sobirayus'  koe-chto
ob®yasnit'.
     - Kakie uzh tam ob®yasneniya! Na vas nuzhno tol'ko posmotret'...
     - Menni, ty, nakonec, ujmesh'sya? - ryavknul |van.
     - Zahlopni, synok, svoj rotik! Pust' govorit eta ocharovatel'naya ledi...
     - Mne nado uehat'. Vot chto! Na den', mozhet, na dva.
     - Kuda? - vstrepenulsya Kendrik.
     - YA ne mogu tebe etogo skazat'... moj lyubimyj.
     <b><i>Glava 31</b></i>
     "Ledi  i  dzhentl'meny,  dobro   pozhalovat'  v  mezhdunarodnyj   aeroport
Stejplton!  Gorod  Denver  privetstvuet  vas.  Personal  aeroporta  k  vashim
uslugam. Mestnoe vremya v shtate Kolorado tri chasa pyat' minut popoludni".
     Sredi  passazhirov,  priletevshih  ob®yavlennym rejsom,  obrashchali  na sebya
vnimanie pyatero svyashchennikov  s vostochnymi chertami lica  i smugloj kozhej. Oni
shli k vyhodu i tiho peregovarivalis' mezhdu soboj. Ih anglijskij byl chereschur
napyshchennyj, no vpolne ponyatnyj.
     Svyatye otcy mogli sojti za sluzhitelej kul'ta iz kakoj-nibud' eparhii na
yuge Grecii libo na Sicilii, a to i vovse v Egipte.
     Mogli... Vne  vsyakogo somneniya. Hotya  na  samom dele oni prinadlezhali k
samomu radikal'nomu  krylu dvizheniya "Islamskij  dzhihad",  sostoyali  v  ryadah
palestinskih terroristov so shtab-kvartiroj  v  doline Bekaa  na yuge Livana i
svyashchennikami konechno zhe ne yavlyalis'.
     U kazhdogo pri sebe byla nebol'shaya sumka iz temnoj tkani. Vse vmeste oni
voshli v zdanie aerovokzala i srazu napravilis' k gazetnomu kiosku.
     - <i>La!46</i> - skazal molodoj  palestinec, vzyav  v ruki gazetu  i
probezhav glazami zagolovki.
     - Ne zabyvajsya! -  odernul  ego sedoj  arab. - Zabud' arabskij, poka my
zdes'.
     -  Stranno!  - prosheptal pozhiloj  palestinec.  -  CHto-to  tut  ne  tak!
Po-prezhnemu nikakih izvestij.
     - Dejstvitel'no, zagadochnaya istoriya, - zametil sedoj arab.
     On  byl glavnym  v etoj  gruppe. Ego nastoyashchego  imeni nikto  ne  znal.
Izvestnyj  sredi  terroristov pod  klichkoj Abiad, chto v perevode s arabskogo
oznachaet "Belyj", on pol'zovalsya neprerekaemym avtoritetom.
     - Nichego, nikakih soobshchenij! - zametil chetvertyj "svyatoj otec".
     - Poetomu my zdes'! - skazal Abiad.  - Voz'mi moyu sumku, - obratilsya on
k  molodomu arabu. - Vedi vseh k vyhodu  nomer dvenadcat'. Vstretimsya tam. I
zapomni: esli kto-libo  vas  ostanovit, otvechat' dolzhen  ty.  Ob®yasnish', chto
ostal'nye ne znayut anglijskogo, odnako v podrobnosti ne vdavajsya.
     -  YA  naputstvuyu  kazhdogo,  kto obratitsya  k  nam, po-hristianski, hotya
glotku lyubomu iz nih pererezal by s udovol'stviem.
     - Derzhi yazyk  za zubami, a kinzhal v  karmane. I pomalkivaj!  Ponyal? Tut
tebe ne Vashington...
     Ozirayas', Abiad prosledoval dal'she. I vskore uvidel vyvesku "Spravochnaya
sluzhba" nad stojkoj, za kotoroj vidnelas' sedovlasaya pozhilaya dama.
     Sluzhashchaya  spravochnoj  sluzhby,  obrativ  vnimanie  na  yavno  ozabochennoe
vyrazhenie na lice Abiada, lyubezno ulybnulas' i sprosila:
     - Svyatoj otec, chem mogu byt' polezna?
     -  Proshu proshcheniya, no, kazhetsya, mne  sleduet imenno k vam obratit'sya. U
nas na ostrove Lindos, chto v  |gejskom more, vse ne tak udobno organizovano,
kak u vas.
     - Spasibo na dobrom slove, svyatoj otec. YA k vashim Uslugam.
     - Ne ostavlyali li  u  vas konvert  dlya otca  Demopolisa?  O  neznakomom
gorode nelegko sorientirovat'sya, znaete li...
     - O  da!  - kivnula sluzhashchaya, vydvigaya yashchik stola. - Vot i konvert! Vy,
otec Demopolis, dolzhno byt', preodoleli nelegkij put', dobirayas' syuda.
     - Pobyvat'  v obiteli  ordena franciskancev -  edinstvennaya vozmozhnost'
posetit' vashu prekrasnuyu stranu, - skazal Abiad, protyagivaya ruku.
     -  |to poslanie dostavil  milejshij molodoj  chelovek,  -  skazala  dama,
otdavaya  konvert. - On  sdelal  ves'ma shchedryj vklad v  nash blagotvoritel'nyj
fond.
     - YA tozhe imeyu namerenie vas otblagodarit', - skazal  Abiad, nashchupyvaya v
konverte ploskij predmet i odnovremenno dostavaya bumazhnik.
     - O  net! Ne  hochu dazhe slyshat' ob  etom.  Nam i  tak shchedro  zaplatili!
Vruchit' konvert cheloveku v sutane, soglasites', takaya malost'.
     - Vy ochen' dobry, doch' moya! Da blagoslovit vas Gospod'...
     - Blagodaryu vas, svyatoj otec! YA tak priznatel'na...
     Abiad zashagal proch'. CHerez minutu on vyshel iz zdaniya, smeshalsya s tolpoj
i,  dojdya  do ugla,  ostanovilsya. Ne  suetyas', on  nadorval konvert i dostal
klyuch, prishpilennyj k otkrytke. "Nu vot, pochti poldela sdelano". On posmotrel
po storonam.  Klyuch  ot yachejki  kamery  hraneniya v aeroportu goroda Kortesa u
nego  v rukah, a  eto oznachaet, chto oruzhie,  vzryvchatka, pasporta dlya devyati
svyashchennikov-maronitov,   vydannye  v  Izraile,  a  takzhe  den'gi  i   odezhda
dostavleny po naznacheniyu.
     Abiad oglyadelsya.  CHto zh, kazhetsya, sejchas .vse  predusmotreno! V  yachejke
navernyaka lezhat  aviabilety do Kolumbii. Ottuda  - na Kubu,  a  potom domoj.
Sobstvenno,  ne sovsem domoj, a  v  Livan,  v dolinu  Bekaa,  gde  ih  budut
vstrechat', a poka nuzhno pobystree dobrat'sya do motelya vozle aeroporta v etom
gorodishke Kortes, chto na yugo-vostoke shtata Kolorado. A na sleduyushchij den' oni
s pervym  utrennim rejsom vyletyat  v Los-Andzheles, gde  k  nim prisoedinyatsya
devyat' svyashchennikov-maronitov. Devyat' chelovek - moshchnoe  podkreplenie! Horosho,
kogda vse idet po planu.
     Abiad  vspomnil, kak  odnazhdy  k nim v  shtab-kvartiru  v  doline  Bekaa
postupilo  zamanchivoe  predlozhenie, korotkoe i groznoe: "Najdite ego. Ubejte
ego. Gibel' provokatora sdelaet chest' vashemu obshchemu delu.  My obespechim  vas
vsem neobhodimym, no, kto my takie, vy ne uznaete nikogda".
     "Ne uznaem,  i ne  nado!"  - podumal Abiad, poglyadyvaya po  storonam. No
pochemu  v  gazetah  net soobshcheniya o  napadenii  na doma  podlogo predatelya v
Ferfakse i Mesa-Verde? Mozhet, ognevoj moshchi okazalos' nedostatochno?  Vozmozhno
takoe? Vpolne.
     On pozvonil po  telefonu-avtomatu  v Vankuver, v Kanadu,  i ostavil  na
avtootvetchike  soobshchenie  o  tom,  chto  ne  meshalo  by  prislat'  po  sluchayu
namechayushchegosya prazdnovaniya koe-kakie  dobavochnye podnosheniya. Zakazchiki deneg
ne  zhaleyut,  tak chto melochit'sya ne stoit.  Nu  nichego. Zapad eshche  vzdrognet!
Mest' za  Azraka, za vseh ubityh brat'ev voplotitsya  v more krovi vseh  teh,
kto lishil  ih  iskonnyh zemel', sobstvennosti i  vsyacheskih prav. I prezident
Soedinennyh SHtatov pust' primet  k svedeniyu, chto ego rasporyazheniya obespechit'
strozhajshie  mery  bezopasnosti  dlya zashchity  vsego  odnogo  cheloveka,  "geroya
Omana", rovnym schetom nichego ne znachat. Nashli  geroya! Provokator, predatel',
samozvanec...  Pritvoryalsya borcom za  ih  obshchee  delo,  delil  s  nimi,  kak
govoritsya, hleb, krov  i napasti,  a potom ih predal.  Takih merzavcev  nado
ubivat', chtoby drugim nepovadno bylo!
     Abiad szhal kulaki. ZHal', chto etogo negodyaya v Ferfakse ne okazalos'.  No
kuda ischez Iosif?  Vot vopros. ZHdali  izvestij ot nego vsyu noch'. Ne othodili
ot  telefonnyh apparatov v  nomerah otelya. Kazhdyj nadeyalsya, chto s minuty  na
minutu  razdastsya telefonnyj  zvonok i  oni  uslyshat dolgozhdannoe soobshchenie:
"Operaciya "Azrak" zavershena. Provokator mertv..."
     I nikakih  zvonkov,  nikakih  soobshchenij  v  presse, po  televizoru! CHto
sluchilos' s gruppoj Iosifa?
     Myslenno Abiad vnov' i vnov' proslezhival kazhdyj shag gruppy i ne nahodil
ni odnoj oshibki. On teryalsya v dogadkah.
     Vse  bylo  otrabotano, vse predusmotreno.  Deneg na podkupy i shantazh ne
zhaleli, poetomu otklyuchit' telefony v  Ferfakse  i Mesa-Verde okazalos' legche
legkogo.  Pravda,  pomoshchnik  prezrennogo  politika,  da  i  ne  politika,  a
politikana,  zaartachilsya,  no ego  bystro otpravili  na tot  svet.  Odin  iz
"svyatyh otcov" blestyashche spravilsya s etoj zadachej. V sredu vecherom, pered tem
kak otpravit'sya  v Ferfaks, reshili  pereproverit' dannye razvedki o tom, chto
kongressmen   nahoditsya   v  stolice.  U  "svyatogo  otca"   prikrytie   bylo
bezuprechnym. Dokumenty v  polnom poryadke. On poyavilsya v ofise kongressmena s
paketom,  gde nahodilis' "pozdravleniya" ot mnogochislennyh "starinnyh Druzej"
etogo Kendrika.  "Svyatoj  otec" sidel za pis'mennym stolom  pomoshchnika, chital
zapisi v ego ezhednevnike, kogda pomoshchnik vorvalsya v ofis i srazu iz priemnoj
stal  zvonit'  v  Sluzhbu  bezopasnosti  kongressa.  CHto  ostavalos'  delat'?
Ukokoshil ego  i bez  lishnego  shuma  otvolok v  kotel'nuyu,  pryamo  pod  polom
Kapitoliya! Tak ved' i ob etom incidente ni edinogo slova v presse... Nikakoj
oglaski!
     CHto  proishodit?  V chem  delo? Razve mozhno vernut'sya v dolinu  Bekaa  s
pustymi rukami, ne otomstiv? |to prosto nemyslimo!
     Abiad  polozhil klyuch ot yachejki v karman, brosil konvert musornyj  yashchik i
zashagal k vyhodu nomer dvenadcat'.

     - Dorogoj!  -  voskliknula  Ardis  Vanvlanderen,  vhodya  v gostinuyu  iz
kabineta,   kotoryj   ona   oborudovala   sebe   iz   komnaty  dlya   gostej,
predusmotrennoj v otele "Uestlejk" v San-Diego.
     -  V  chem delo,  detka?  - otozvalsya ee  muzh,  sidya pered televizorom v
kresle, obitom tisnenym barhatom.
     - Tvoi problemy  resheny. |ti beshenye milliony v nadezhnom meste na celyh
pyat'  let! Zanimajsya  raketami, sverhzvukovymi  samoletami, poka na gore  ne
svistnet rak. Vse tvoi trevogi pozadi!
     -  YA znayu, detka, - otvetil |ndryu  Vanvlanderen, ne dvigayas' i ne svodya
glaz s ekrana. - Ob etom netrudno dogadat'sya!
     - O chem ty? - Ardis Vanvlanderen ustavilas' na muzha.
     - Vse-taki im  pridetsya razvyazat'  yazyki.  Oni  ne  smogut  eto  dol'she
skryvat'. S uma sojti! Ved' eto proizoshlo pochti sutki nazad...
     - Ponyatiya ne imeyu, chto u tebya na ume, no mogu soobshchit':
     |mmanuil Vajngrass skoro vyjdet iz igry. Nanyali nadezhnogo vracha. On emu
sdelal ukol'chik...
     - Ego uzhe net. I Kendrika tozhe.
     - Slushaj, chto ty pridumal?
     - Vo  vsyakom sluchae, ne vracha s ukol'chikami.  Koe-chto bolee effektivnoe
i, razumeetsya, bolee nadezhnoe.
     - YA tebya sprashivayu, chto ty predprinyal?
     -  Dal  vozmozhnost'  obmanutym lyudyam  otomstit' za sebya. Nashel teh, kto
ucelel. YA znal, gde iskat'.
     - |ndi, dorogoj! - Ardis sela  naprotiv muzha. - Otvet', pozhalujsta, chto
ty pridumal?
     -  Likvidiroval prepyatstvie, kotoroe chut' bylo ne oslabilo voennuyu moshch'
nashego  gosudarstva. Voobrazi,  on  mog  prevratit'  mogushchestvennogo giganta
svobodnogo mira v zhalkogo karlika. Lichno mne  eto prepyatstvie oboshlos' by  v
vosem'sot millionov dollarov, vsej nashej gruppe - v milliardy...
     - Bozhe moj!.. Ty ne mog podozhdat'? Ty svyazalsya s arabami?!

     -  Mister prezident,  mne nado  vsego  neskol'ko dnej, - skazal Mitchell
Pejton.
     Delo proishodilo na verhnem etazhe zhilyh apartamentov  Belogo doma. Bylo
dva chasa nochi. Lengford Dzhennings sidel na divane  v pizhame i halate. Pejton
-  naprotiv, na stule.  Prezident ne  spuskal  vnimatel'nogo vzglyada  s lica
direktora Otdela specoperacij CRU.
     -  Ponimayu, priehav  pryamo k  vam,  ya narushil  celuyu  sotnyu dejstvuyushchih
instrukcij,  no ya vstrevozhen, kak nikogda eshche  ne byl vstrevozhen za vse gody
moej  raboty.  Neskol'ko  desyatkov let  nazad, buduchi  molodym  chelovekom, ya
skazal  moemu  shefu,  chto  na   prezidentstve  razrastaetsya  zlokachestvennaya
opuhol'.  I teper', stav pozhilym, govoryu to zhe samoe. Bolezn' progressiruet,
odnako  - niskol'ko v etom ne somnevayus' -  zabolevanie  derzhitsya  ot  vas v
sekrete.
     - Vot takie dela, doktor Pejton! - skazal prezident. Pomolchav, dobavil:
-  Neveselye  dela,  dolzhen   zametit'.  Prishlos'  v  tempe  oznakomit'sya  s
koe-kakimi  materialami.  Samuil  Uinters  dal  mne  yasno  ponyat',  esli  vy
vstrevozheny, to ostal'nye  dolzhny  prebyvat'  v shoke. YA vnimatel'no vyslushal
vas i ponyal, chto on hotel skazat'. YA v shoke, mister Pejton.
     - A ya ves'ma priznatelen svoemu starinnomu  priyatelyu za posrednichestvo.
YA  byl uveren,  chto  Uinters  primet  vo  mne uchastie, no ne ozhidal, chto  on
vosprimet menya vser'ez.
     - On  vosprinyal vas vser'ez... A  vy  uvereny, chto rasskazali mne  vse?
Nichego ne utaili?
     -  YA rasskazal  vse, chto  mne  izvestno,  vse, chto  udalos' sobrat'  po
krupicam, hotya, k sozhaleniyu, ne mogu poka predstavit' yavnye uliki.
     -  Da-a-a,  - protyanul prezident, - v  etih  stenah pro  uliki, pohozhe,
davnen'ko nichego ne govorilos'...
     - Pri vsem moem uvazhenii k vam, dolzhen podcherknut', chto  ves'ma sozhaleyu
ob   etom.   Tol'ko  poetomu   ya   zdes'.   Gospodin   prezident,   razgovor
nelicepriyatnyj,  ya  ponimayu,  no  vy  nesete  otvetstvennost'  za  vse,  chto
proishodit   v  strane,  a   na   mne   lezhit  obyazannost'   dobyt'   uliki,
svidetel'stvuyushchie protiv vas, uzh esli na to poshlo.
     - Cenyu vashu chestnost'  i poryadochnost',  -  skazal Dzhennings i  naklonil
golovu.  Pomolchav, posmotrel v upor na Pejtona i proiznes: - Moi  protivniki
pripisyvayut  mne  neveroyatnuyu zhivost'. A chto vy dumaete po  etomu  povodu? YA
zadayu vam etot vopros, potomu kak ne mogu sebe predstavit', chto vy yavlyaetes'
moim storonnikom.
     - Sudya po vsemu, u vas bogatoe voobrazhenie, no ya tut ni pri chem.
     - Stalo  byt',  ya  kotiruyus', no  vy  golosovat'  za  menya  ne  budete.
Pravil'no?
     - Gospodin prezident, pozvol'te zametit', chto u  nas  v strane - tajnoe
golosovanie.
     -  Kak govoritsya, otvet  so vsej pryamotoj,  - rastyanul prezident guby v
ulybke.
     - Ne stanu ya golosovat' za vas. - Pejton vernul ulybku. - Ne podhozhu po
intellektu?
     - O  chem  vy?  Istoriya pokazyvaet,  chto  zachastuyu um hozyaina  Oval'nogo
kabineta  sposoben rastvorit'sya  v  more  nesushchestvennyh podrobnostej.  Da i
voobshche na  opredelennom  urovne moshch'  intellekta poroyu opasna.  Tot,  u kogo
golova razryvaetsya ot faktov i argumentov, teorij i idej, sklonen beskonechno
debatirovat' sam s soboj v to vremya, kogda nado prinimat' resheniya. Net, ser,
u  menya  nikakih somnenij naschet vashego intellekta.  On namnogo  prevoshodit
uroven', neobhodimyj na segodnyashnij den'.
     - V takom sluchae, veroyatno, delo v moej filosofii?
     - So vsej otkrovennost'yu?
     - Razumeetsya! My zhe dogovorilis'. Vidite li, mne neobhodimo znat' pryamo
sejchas, golosovat' li za vas, a ne skladyvat' potom, chert poberi, vse "za" i
"protiv".
     - Po-moemu,  ya  vas  ponimayu,  -  skazal Pejton, kivnuv.  -  Nu  ladno,
priznayus',  vasha  ritorika poroj  dejstvitel'no menya  razdrazhaet.  Inogda vy
porazitel'no svodite nekotorye ochen' slozhnye voprosy k...
     - Uproshchenchestvu? - podskazal Dzhennings.
     -  Segodnya  mir  nastol'ko slozhen  i besporyadochen,  kak  bylo  pri  ego
sotvorenii, kotoroe,  odnako, svershilos'. Odno nevernoe dvizhenie, i my opyat'
mozhem  okazat'sya  v  samom  nachale  razvitiya.  Ognennyj   shar   pomchitsya  po
Galaktike... Vremya uproshchenchestva minovalo, gospodin prezident.
     - Pozvol'te i mne koe-chto  skazat', doktor Pejton. Popytajtes' hot' raz
uslozhnit'  kakie-libo  problemy  vo  vremya  predvybornoj  kampanii  -  i  vy
ostanetes' za bortom. V vashu storonu nikto i ne vzglyanet!
     - YA by predpochel dumat' inache, ser.
     - YA tozhe, no ne  mogu. Mne  dovelos'  vstrechat' na  svoem  veku  nemalo
blestyashchih,  erudirovannyh  deyatelej,  kotorye   poshli  ko  dnu,  potomu  chto
opisyvali mir pered svoimi  izbiratelyami tak,  kak ego  ponimali, chego te ne
hoteli slyshat'.
     -  Oni  poshli ko dnu, potomu chto ne godilis' dlya  toj  roli, na kotoruyu
pretendovali.  |rudiciya i  politicheskaya  privlekatel'nost' ne isklyuchayut drug
druga.  Kogda-nibud'  novoe  pokolenie  politicheskih  deyatelej  stolknetsya s
drugim elektoratom, kotoryj budet  vosprinimat' real'nost' takoj, kakaya  ona
est'.
     - Bravo! -  voskliknul Dzhennings  i  otkinulsya na spinku  divana.  - Vy
tol'ko chto  ob®yasnili  prichinu, po kotoroj  ya predpochitayu  ostavat'sya  samim
soboj i delat' to,  chto delayu... Vidite  li, mister  Pejton, vse  pravleniya,
nachinaya  s  pervyh  sovetov plemeni, kotorye lish'  uchilis' govorit',  sidya u
kostrov v svoih  peshcherah, yavlyayutsya perehodnymi periodami. S etim soglashayutsya
dazhe  marksisty.  Utopii  ne  sushchestvuet.  V  glubine  soznaniya  Tomas  Mor,
navernoe, eto ponimal, potomu chto nichego ne sohranyaetsya v pervozdannom vide,
kak bylo na proshloj nedele, v proshlom godu ili v proshlom veke. Vot pochemu on
upotrebil slovo  "utopiya"  -  mesto, kotorogo  ne sushchestvuet.  I ya prav  dlya
svoego vremeni, moment dlya peremen  nastupil, i, nadeyus',  k luchshemu. Esli ya
tot samyj most, kotoryj  pozvolit nam pereshagnut' cherez nyneshnij "perehodnyj
period", to ya pojdu v mogilu  chertovski  schastlivym chelovekom, a moi kritiki
pust' katyatsya ko vsem chertyam.
     Nastupila tishina.  Professor Mitchell  Dzharvis Pejton smotrel  na samogo
vliyatel'nogo  v mire  cheloveka, i glaza ego  vydavali  legkoe zameshatel'stvo
popolam s izumleniem.
     - No ved' eto utverzhdenie nestoyashchego erudita! - zametil on.
     -  Ne nado  davat'  volyu slovam. Zabudem eto.  Vy  proshli,  |m-Dzhej.  YA
golosuyu za vas.
     - |m-Dzhej?
     -  YA zhe vam govoril  - mne postoyanno prihoditsya nabirat'sya uma-razuma i
chitat' prorvu vsyacheskih bumag.
     -  A pochemu ya proshel? |to i lichnyj,  i professional'nyj vopros, esli  u
menya est' pravo ego zadat'.
     - Potomu chto vy ne otstupili.
     - V smysle?
     -  Vy besedovali ne s fermerom iz Ajovy Lengom  Dzhenningsom, ch'ya  sem'ya
skolotila kapital blagodarya tomu, chto ego otec kupil  po sluchayu sorok vosem'
tysyach akrov v  gorah, za kotorye razrabotchiki potom byli gotovy prodat' svoi
dushi.  Vy govorili s chelovekom,  kotoryj  sposoben  prevratit' etu planetu v
ognennyj shar. Na  vashem  meste ya by opasalsya stolknut'sya  s takim  tipom.  I
poosteregsya by govorit' mnogoe iz togo, chto vy skazali.
     - YA staralsya ne delat' ni togo, ni drugogo i, kstati, nichego ne znal  o
soroka vos'mi tysyachah akrov.
     - A vy dumaete, bednyak mozhet kogda-libo stat' prezidentom?
     - Skoree vsego, net.
     - Skoree vsego,  nikogda. Vlast' berut bogatye libo vsyakie avantyuristy.
No  vernemsya k vam, doktor Pejton. Vy  prishli syuda, kak govoritsya, s chernogo
hoda,  predlozhili  mne  sovershit'  vozmutitel'nyj  postupok, sankcionirovat'
vmeshatel'stvo  sekretnyh  sluzhb v lichnuyu  zhizn'  grazhdan, zatem  v  processe
razgovora potrebovali, chtoby ya razreshil vam utait' informaciyu o nacional'noj
tragedii  -  rezne,  kotoruyu  uchinili  terroristy,  stavyashchie  svoej  zadachej
ubijstvo  cheloveka, kotoromu  nasha strana  mnogim obyazana.  V  sushchnosti,  vy
poprosili menya narushit' celyj ryad zakonov, sledovat' kotorym ya daval klyatvu.
Razve ne tak?
     -  YA  privel  vam  svoi dovody,  gospodin  prezident.  Sushchestvuet  cep'
obstoyatel'stv, kotoraya tyanetsya  ot  Omana do Kalifornii. F