k,
pogubivshij mnogie zhizni, pones zasluzhennoe nakazanie - ego kaznili. Situaciya
v  stranah  Persidskogo  zaliva  normalizuetsya.  Pravda,  oshchushchaetsya dovol'no
sil'naya  konkurenciya so  storony evropejskih firm,  to est' ya  hochu skazat',
prihoditsya ser'ezno zadumyvat'sya nad tem, chto vybrat'. Koroche govorya, ya stoyu
pered  vyborom: smogu  li ya odolet' konkurentov ili  vse zhe sleduet  prinyat'
uchastie  v  vyborah?  Vot  vopros. Zatrachennye  sily, vremya, da i  sredstva,
nakonec, okupyatsya ili net? Gde garantiya, chto vse eto ne budet potracheno zrya?
Nadeyus', vy  menya  ponimaete. Sobstvenno,  na etot vopros nikto, krome menya,
otvetit' ne v silah.
     I v etot  moment  Kendrik uslyshal slova, kotorye hotel uslyshat', no uzhe
pochti ne nadeyalsya.
     - Orson, - skazal  dolgovyazyj tip v futbolke, - vremya pozdnee, sluzhashchim
pora po domam. Predlagayu perenesti etot razgovor na drugoe vremya.
     -  Nu da, nu da! - ozhivilsya vice-prezident. - Rebyata iz obslugi pryamo s
nog  sbilis'. Pohorony  i  vse  takoe.  Ponimaete,  |van, ih  sem'i zhdut.  YA
rasporyadilsya dostavit' syuda special'nym aviarejsom zhen i detej.
     - Razumno, ser! - skazal Kendrik.
     -  Eshche  by  ne  razumno!  -  ulybnulsya Bollinger.  -  Zavtra sochel'nik,
poslezavtra Rozhdestvo.  Pust'  vse idut po domam. Esli  russkie  ne  vzorvut
Vashington, uvidimsya cherez tri dnya.
     - Spasibo, Orson, - skazal tip  v futbolke, - pojdu vseh otpushchu,  potom
vernus'.
     - A ya tozhe mogu zaderzhat'sya,  esli ugodno, - skazal pervyj pomoshchnik.  -
Dumayu, drugie pomoshchniki tozhe. Vtoroj i tretij pomoshchniki kivnuli.
     - Togda  nam ne  pomeshaet propustit' po stakanchiku brendi, chtoby reshit'
vse  mirovye problemy. A dlya etogo potrebuetsya dvoreckij. - Bollinger  nazhal
knopku vyzova prislugi.
     -  Kongressmen!  -  Pomoshchnik  v  temno-sinem  blejzere   s  zolotistymi
pugovicami  podalsya vpered, glyadya v upor na Kendrika. -  A davajte pogovorim
otkrovenno. Nachistotu, hotite?
     - YA ne ulavlivayu, kuda vy klonite, mister... prostite, ne znayu, kak vas
velichat'.
     - Staraya zhopa, vot kak! -  vykriknul bostonec. - Durnya eto vse! My tozhe
biznesmeny, kongressmen. I mezhdu prochim, razbiraemsya, kak i vy, v kommercii.
Tak chto ne isklyucheno, chto i dogovorimsya.
     V biblioteku voshel dvoreckij.
     - Ser, proshu proshcheniya, - obratilsya on k vice-prezidentu.
     - Potom, chut' pozzhe, - zamahal na nego rukami Bollinger.
     - U menya dlya vas zapiska, - skazal dvoreckij, protyagivaya konvert.
     Bollinger vskryl konvert, dostal listok, prochital i poblednel.
     -  Skazhite  emu,  pust' podozhdet! -  prikazal  on. -  Itak, na  chem  my
ostanovilis'? - Vice-prezident obvel vzglyadom prisutstvuyushchih.
     - Na cene, - otvetil bostonec. - My  govorili o tom, chto pochem. YA prav,
kongressmen?
     -  Zvuchit  neskol'ko  grubovato,  no  pri  opredelennyh obstoyatel'stvah
vpolne dopustimo.
     - A my, kongressmen, srazu eto ponyali, edva lish' vas vyneslo v otkrytoe
more, - skazal zagorelyj tip v futbolke.
     - YA ne moryak, - zametil Kendrik. - Nel'zya li poyasnit' svoyu mysl'?
     - Vy chto-to tam govorili pro konkurenciyu so storony nemcev, francuzov i
yaponcev. U vas chto, voznikli trudnosti?
     - Imeete  v vidu  finansovye?  -  sprosil  |van. Pomolchav,  on  pokachal
golovoj  i  dobavil:  - Kak govoritsya,  mne zdes' ne na  chto  operet'sya.  YA,
konechno, mogu vzyat' kredit ot semi do desyati  millionov, no, razumeetsya, pod
kabal'nye procenty.
     - A  esli my predostavim vam  kredit  bez vsyakih kabal'nyh  uslovij?  -
sprosil bostonec.
     - Dzhentl'meny, - brosil  Bollinger,  podnimayas'  so svoego  mesta,  - ya
dolzhen vas pokinut', menya zhdut. Esli est' ko mne voprosy, sprashivajte.
     - My  nedolgo,  gospodin  vice-prezident, -  skazal  Kendrik,  ponimaya,
pochemu Bollinger ne hochet prisutstvovat' pri razgovore o den'gah.  -  YA  uzhe
govoril, chto ne sobirayus' ot vas nichego skryvat', i hotel by postavit' vas v
izvestnost' o svoem reshenii.
     - Ponyal, |van, ya vse ponyal! - kivnul Bollinger. - Zajdite ko  mne pered
uhodom. YA budu u sebya v kabinete.
     Kak  tol'ko  vice-prezident  SSHA  vyshel  iz  biblioteki,  ego pomoshchniki
mgnovenno pokazali svoe istinnoe lico.
     -  Nu  chto,  synok?  Kak nastroenie? Teper'  my pogovorim na  ravnyh, -
uhmyl'nulsya tot, chto  v  futbolke,  podojdya  k  kaminu  i  oblokotivshis'  na
kaminnuyu polku.
     Kendrik  smeril  dvuhmetrovogo  verzilu  vzglyadom  s golovy  do  nog  i
proiznes s rasstanovkoj:
     - My s vami ne sostoim v rodstvennyh otnosheniyah, poetomu proshu izbavit'
menya ot panibratstva.
     -  Bol'shoj  Tom  vsegda tak razgovarivaet, - zametil  bostonec. - Vy ne
vozmushchajtes'! On ne hotel vas obidet'.
     -  Ochen' mozhet  byt',  no  ya  hotel  by napomnit',  chto  obizhat'  lyudej
znachitel'no proshche, chem delat' dobro, poetomu tak rasprostraneno zlo.
     -  Oj, kongressmen,  davajte  bez  nravouchenij! - uhmyl'nulsya sub®ekt v
temno-sinem  blejzere s zolotymi pugovicami. - Esli uzh na to poshlo, my hotim
ot vas izbavit'sya. Vam eto ponyatno?
     - Razumeetsya.
     - A znaete, pochemu vy nam ne podhodite?
     - Pochemu?
     -   Potomu   chto  my  namereny   vkladyvat'   sredstva   v   ukreplenie
oboronosposobnosti strany,  a vy, kak vyyasnilos',  sobiraetes'  delat' nechto
protivopolozhnoe.
     -  Kto  vam  skazal, chto  ya  protiv?  YA  obeimi  rukami  za  ukreplenie
oboronosposobnosti,  no  tol'ko  ne  v  ushcherb  byudzhetu.  Vam,  dolzhno  byt',
izvestno,  chto  razrabotka  sistem  nastupatel'nogo  oruzhiya  s®edaet   sorok
procentov rashodov na vooruzhenie. |to chereschur rastochitel'nye zatraty.
     - Sovershenno verno! - zametil pervyj pomoshchnik. - No eti rashody mozhno s
lihvoj pokryt' pri pomoshchi kommercii, o chem my tut uzhe upominali.
     - Kakim zhe eto obrazom, esli tratyatsya milliardy?
     - Bros'te, Kendrik! Sily  svobodnogo  rynka  sposobny  otkorrektirovat'
lyubye zatraty. Konkurenciya, kongressmen, konkurenciya...
     - Sozdaetsya vpechatlenie, chto  eti milliardnye zatraty  v  takom  sluchae
proizvodyatsya prednamerenno, to est' nahodyat odobrenie kak v Pentagone, tak v
kuluarah kongressa, gde krutyatsya vsyakie lovkachi iz ministerstva oborony.
     -   Esli    sozdaetsya    takoe    vpechatlenie,   togda    sleduet    ne
razglagol'stvovat',  a  dejstvovat'!  A  vy,  vidite  li,  stroitel'stvom  v
arabskih stranah namereny zanimat'sya! - povysil golos tip v futbolke.
     - Nu, kongressmen,  chto vy na eto skazhete? Ili,  mozhet, zhelaete,  chtoby
nas obognali  russkie?  -  Tot, chto parilsya  v temno-sinem blejzere,  dostal
nosovoj platok i promoknul isparinu, vystupivshuyu na lbu.
     -  Pri  chem tut russkie? My  govorim sejchas o neopravdannyh zatratah na
gonku vooruzhenij, - otozvalsya Kendrik.
     -  Russkie,  oni marksisty,  russkie  -  fanatiki!  -  vykriknul  tip v
futbolke.  - Oni  glupcy,  a  glupost',  kak  izvestno, vedet  k  global'noj
tragedii,  kogda,  vyzhivayut  samye sil'nye  i  lovkie.  Slovom, kongressmen,
zanimajtes' kritikanstvom libo v senate, libo  v  palate  predstavitelej, no
administraciyu ne trogajte, a to vy nas  vseh pogubite. My etogo ne poterpim.
Vam ponyatno?
     - Vy chto zhe, schitaete, ya dlya vas predstavlyayu ugrozu?
     - A to net?! Tak chto otpravlyajtes' v svoyu arabskuyu Aziyu i naverstyvajte
tam upushchennoe!
     - Pozvol'te pointeresovat'sya, s kakimi sredstvami? - sprosil |van.
     - Dlya nachala pozvol'te voprosik?
     - Pozhalujsta.
     - Schet na pyat'desyat millionov dollarov vas ustroit?
     - Gde?
     - V Cyurihe, v banke "Gemajnshaft"...
     - Zvuchit ubeditel'no, no, po-moemu, eto tol'ko slova.
     - |to tol'ko po-vashemu, a u nas slova ne rashodyatsya s delami.
     -  V  takom sluchae hotelos' by  znat', pod ch'e  garantijnoe obespechenie
bank vydast ssudu?
     - Banku izvestno, a vam znat' neobyazatel'no. Kendrik  zadumalsya. Kto zhe
etot vsemogushchij chelovek, kotoryj  svyazan s terroristicheskimi organizaciyami i
v doline Bekaa, i na Kipre?
     - Horosho, - skazal  on.  - YA soobshchu podtverzhdenie  ob  otkrytii scheta v
Cyurihe  cherez dvenadcat' chasov.  |togo  vremeni  dostatochno?  - dobavil  on,
podnimayas' so svoego mesta.
     -  Bolee  chem, - skazal  sub®ekt  v temno-sinem  blejzere.  - No  kogda
poluchite podtverzhdenie ot nas, ne otkazhite v lyubeznosti, prishlite telegrafom
v  adres  vice-prezidenta   kopiyu   uvedomleniya  shtab-kvartiry  po   vyboram
prezidenta v CHikago o svoem otkaze ballotirovat'sya na post vice-prezidenta.
     Kendrik kivnul.
     - CHto zh, dzhentl'meny, - skazal on, - razreshite otklanyat'sya.
     Vyjdya v holl, on stolknulsya s chernovolosym kryazhistym molodym chelovekom,
u kotorogo byli rezkie cherty lica i pristal'nyj vzglyad. ZHeton zelenogo cveta
na lackane govoril o tom, chto eto sek'yuriti.
     - Dobryj vecher,  kongressmen, - skazal seksot,  protyagivaya  ruku. - Dlya
menya bol'shaya chest' privetstvovat' vas.
     - Dobryj vecher. - Kendrik otvetil krepkim rukopozhatiem.
     -  Kongressmen, ya prekrasno znayu, chto my  ne dolzhny rasprostranyat'sya na
temu o tom, kto zdes' byvaet, - prodolzhil sek'yuriti, ne otpuskaya ruku |vana,
-  no  prihoditsya  narushit'  eto  pravilo  radi  moej matushki.  Ona  zhivet v
N'yu-Jorke. Pozhaluj, ee bzik  vyglyadit srodni pomeshatel'stvu, no ona schitaet,
chto vy dolzhny pretendovat' na mesto Papy Rimskogo.
     -  Nu, tol'ko  esli  papskaya kuriya  sochtet,  chto  bez  menya  v Vatikane
obojtis'  nikak ne smogut, - ulybnulsya  Kendrik.  -  Vice-prezident poprosil
menya zajti k nemu. On predupredil, chto budet u sebya.
     -  Da,  da,  konechno!  Ego  dver'  napravo, pozhalujsta.  On budet  rad,
poskol'ku u  nego sejchas ves'ma nervnyj  posetitel'. YA  lichno ego  proveril.
Oruzhiya pri  nem, konechno,  ne  okazalos', no veshchi  s soboj  ya emu  vzyat'  ne
pozvolil.  -  Sek'yuriti kivnul na portpled,  perekinutyj cherez spinku  stula
vozle Dveri. Na polu stoyal chernyj medicinskij sakvoyazh.
     |van  ustavilsya na  etu  prinadlezhnost'  medicinskih rabotnikov. Gde on
videl etot sakvoyazh? Pamyat'  srabotala mgnovenno. Vysokij,  ulybchivyj vrach...
Poyavlyaetsya  na  poroge  ego  Doma,  zhizneradostnym tonom  zayavlyaet, mol, vot
tol'ko poslushaet legkie, voz'met krov' na analiz i...
     - Esli vy ne protiv, - skazal Kendrik, - otkrojte, pozhalujsta, dver'!
     - Snachala ya obyazan postuchat', - vozrazil sek'yuriti.
     - Delajte tak, kak ya govoryu, - brosil rezko Kendrik.
     - Vice-prezident budet nedovolen, ser. U nas prinyato prezhde stuchat'.
     - Ni prezhde, ni posle!  - skazal Kendrik, vydelyaya golosom kazhdoe slovo.
- Raspahnite dver', ya beru na sebya vsyu otvetstvennost'.
     - Da,  da,  konechno!  Esli kto i  imeet pravo vhodit' bez stuka, to eto
vy...
     Dver'  raspahnulas',   i   do   Kendrika   doleteli   slova,  skazannye
Bollingerom:
     - To, chto vy predlagaete, - sushchee bezumie! - On oglyanulsya. - Vy ko mne?
     Kendrik  vorvalsya  v kabinet  i  ostolbenel,  vstretivshis'  vzglyadom  s
doktorom YUdzhinom Lajonsom, s nesushchestvuyushchim YUdzhinom Lajonsom.
     - |to vy? - zakrichal |van, obretya dar  rechi.  - On umiraet...  Vy ubili
ego, on umiraet iz-za vas... Vy vse budete vinovaty v ego smerti, vse...
     V  sleduyushchee mgnovenie golovu Kendrika kak by sdavilo zheleznym obruchem,
sil'nyj  udar kolenom  v  promezhnost' pronzil ego  ostroj bol'yu, k  tomu  zhe
ch'i-to sil'nye pal'cy nadavili na glaznye yabloki...
     Nesmotrya na strashnuyu bol', on vse-taki razlichil toroplivye priglushennye
repliki:
     - Derzhu ego, ne dvinetsya!
     - Zakrojte dver'!
     - Prinesite moj sakvoyazh! Prosledite, chtoby nikto ne voshel!
     - O Gospodi! On znaet, on obo vsem dogadalsya...
     - CHto nam delat'?
     - YA znayu koe-kogo, kto nam pomozhet.
     A potom Kendrika obvolokla temnota, chto srodni zabveniyu.
     <b><i>Glava 40</b></i>
     Snachala  Kendrik  oshchutil  vlazhnyj  veter  i   bryzgi  na  lice,   potom
pokachivanie. Gde  eto on? |van otkryl  glaza. Temno... On na korme kakogo-to
sudna.  Za  kormoj   vspenivaetsya  kil'vaternyj  sled...  Kendrik  popytalsya
privstat'.  Nichego  sebe!  Net vozmozhnosti  poshevelit' ni  rukoj, ni  nogoj.
Okazyvaetsya,   ego   krepko-nakrepko  pristegnuli   brezentovymi  remnyami  k
zheleznomu  polukreslu, prikreplennomu  boltami k polu, na  kotorom  razmytaya
polosa sveta.
     Kendrik oglyanulsya i  vstretilsya vzglyadom  s temnovolosym  sek'yuriti,  u
kotorogo matushka prozhivaet v N'yu-Jorke i  prochit kongressmena |vana Kendrika
na mesto Papy Rimskogo. Vot tak tak!
     - Nu chto, kongressmen? Smotryu, vy, grubo govorya, oklemalis', - proiznes
sek'yuriti naraspev i s yavnoj usmeshkoj.
     - Ty  chto eto  sebe  pozvolyaesh'? - ryavknul Kendrik. -  Nu-ka, rasstegni
remni!
     |van zavozilsya, pytayas' vysvobodit' ruki.
     -  Sil'naya  kilevaya  kachka, kongressmen! - skazal sek'yuriti. - Prishlos'
prinyat'  sootvetstvuyushchie mery,  daby  vy ne svalilis'  za bort.  YA vot i sam
pristegnulsya! Byl by  shtil'  -  drugoe delo!  A vam  trebovalos'  nepremenno
pobyt' na svezhem vozduhe.
     - Pobyt' na svezhem vozduhe, - povtoril Kendrik  s sarkazmom v golose. -
Kakim obrazom  ya  zdes'  okazalsya? Nasil'no  menya  syuda  dostavili?  Vkololi
narkotiki? Uchtite,  vy otvetite za protivopravnye dejstviya po vsej strogosti
zakona,  a  eto,  kak  minimum,  dvadcat'  let. A  etot  sukin syn Bollinger
podvergnetsya impichmentu i...
     -  Spokojno, kongressmen, spokojno! - oborval ego  sek'yuriti, vskidyvaya
ruki i delaya ostanavlivayushchij zhest ladonyami. - Narkotiki kakie-to vydumali...
Sedativnyj  preparat prishlos' vkolot'.  Da! A  to vy  pryamo chut'  s  uma  ne
soshli... Nabrosilis'  na gostya  vice-prezidenta ni s togo ni s sego... Vy zhe
mogli ego ubit'!
     -  Ego  malo  ubit',  etogo  negodyaya!  Gde  on,  gde  Lajons?  Gde etot
vrach-prestupnik?
     - Vrach-prestupnik? S chego eto vy vzyali?
     - Vse vy prestupniki! Mashina, na kotoroj ya  priehal  k Bollingeru,  gde
ona?  Voditel',  kotoryj  byl  za rulem, prekrasno  znaet, chto  ya ne pokidal
rezidenciyu Bollingera.  Da i v ofise u menya znayut, chto vecherom ya  otpravilsya
na vstrechu s blizhajshimi pomoshchnikami vice-prezidenta i ne vernulsya.
     - Kak eto ne  vyhodili?  Vyshli, seli  v  mashinu i uehali. Pravda, vy ne
ochen' horosho sebya chuvstvovali, poetomu nadeli  ochki s zatemnennymi steklami,
da eshche voditelyu dovol'no shchedrye chaevye otvalili.
     Sudno sdelalo  povorot i nakrenilos' na pravyj bort. |van zazhmurilsya, a
kogda sudno vyrovnyalos', on otkryl  glaza i, k svoemu velichajshemu udivleniyu,
obnaruzhil, chto na nem chuzhie  bryuki iz vel'veta v shirokij  rubchik i dzhinsovaya
rubashka chernogo cveta.
     - Podlecy! - skazal on i  pomorshchilsya. -  No ved' kto-to vse-taki  videl
menya v otele?
     - V  kakom otele? -  uhmyl'nulsya  sek'yuriti.  - Vy  ni v kakoj otel' ne
zaezzhali. Kak tol'ko seli v mashinu, srazu veleli voditelyu otvezti vas v park
Bal'boa. Mol, tam  u vas  naznachena delovaya  vstrecha. I dobavili, chto, kogda
budete vozvrashchat'sya domoj, voz'mete taksi.
     - Ty, sukin syn! - vykriknul Kendrik. - Pereodel v moyu odezhdu kakogo-to
podleca, razygravshego spektakl' s voditelem vice-prezidentskoj mashiny.  - Vy
vse - podonki i naemnye killery!
     - Ostyn'te, kongressmen! Spektakl', kak  vy vyrazilis', s pereodevaniem
imel mesto, no eto bylo sdelano isklyuchitel'no dlya togo, chtoby vas ne uznali,
poskol'ku vy  veli  sebya  neadekvatno.  CHto vy tam nyuhali,  chto  shiryali, nam
nevedomo, no to,  chto  vy veli  sebya  kak <i>pazzo</i>,50 govorya slovami
moego dedushki, somneniya ni u kogo ne vyzyvalo. Vy menya ponimaete?
     -  <i>Va bene</i>,51 mafioznyj moshennik! YA slyshal, kak ty taldychil,
chto beresh' vsyu otvetstvennost' na sebya. "YA znakom koe s kem, kto vse sdelaet
kak nado". |to chto, ne ty govoril?
     -  Kongressmen, ya  k vam velikolepno otnoshus', dazhe voshishchayus' vami, no
zachem zhe menya oskorblyat'? Esli ya ital'yanec, to srazu mafioznyj moshennik?
     -  Ne zabud'  zadat' etot  vopros  federal'nomu prokuroru N'yu-Jorka,  -
otvetil Kendrik,  podzhimaya  nogi,  tak kak sudno vdrug rezko zadralo  nos, a
zatem uhnulo vniz. Kilevaya kachka usilivalas'.
     -  SHtormit  zdorovo, - skazal sek'yuriti. - Mozhno i na dne okazat'sya, no
nel'zya. Mnogie videli v parke Bal'boa muzhchinu, sil'no smahivayushchego na vas po
opisaniyu. YA  imeyu v vidu, odet  kak vy.  |to  kogda vy vylezli iz limuzina i
zashagali po napravleniyu k kofejne "Valtasar".
     - Kuda?
     - V kofejnyu pod nazvaniem "Valtasar". Istoriyu Valtasara znaete, vernee,
pro valtasarov pir slyshali?
     - Slyshal, i chto?
     -  Nichego,  prosto  v etoj  kofejne sobirayutsya  arabskie  studenty. Tak
skazat', otpryski sostoyatel'nyh semej iz Irana, Saudovskoj Aravii, Egipta...
Palestincy tozhe chasten'ko navedyvayutsya.
     - I chto?
     - Nichego osobennogo. Prosto eta kofejnya u  policii pod nablyudeniem, tak
kak  inogda vmesto  kofe s  tradicionnym kardamonom arabskie  synki  i dochki
upotreblyayut  ognestrel'noe i  holodnoe oruzhie. Pistolety, avtomaty, kinzhaly,
nozhi... Studenty voobshche emocional'nyj narod, a arabskie - v osobennosti.
     - I menya, stalo byt',  videli  v  etoj  kofejne, i nashlis' zhelayushchie eto
podtverdit'?
     - V  vashej  hrabrosti, kongressmen, nikto  nikogda  ne somnevalsya  i ne
somnevaetsya.  Vam  ne  tol'ko  kakaya-to tam  kofejnya po  plechu,  no i  celyj
sultanat Oman. Da i Bahrejn tozhe! O rezidencii vice-prezidenta SSHA ya uzh i ne
govoryu...
     -  Da  uzh  govori! Dogovarivaj... Tak budet  vernee. Skazhi, chto  mne  i
vzyatka po plechu, v smysle, chto menya i kupit' mozhno.
     - Minutochku, kongressmen! CHego ne znayu, togo ne znayu, v smysle - vedat'
ne vedayu, s kakoj cel'yu vy pozhalovali s vizitom k vice-prezidentu.  Moe delo
- obespechenie bezopasnosti, vot i vse.
     - Nu da, konechno, ty zhe "znakom  koe s kem, kto vse sdelaet, kak nado"!
Kto zhe  etot "koe-kto",  pohozhij na menya, kogo podvezli na limuzine do parka
Bal'boa? A te, chto zanimalis' moim peremeshcheniem  iz rezidencii Bollingera na
eto sudno, ih skol'ko vsego?
     -  Ne berite v golovu, kongressmen! U sluzhby sek'yuriti vsegda pod rukoj
brigada "Skoroj pomoshchi".  Malo  li  chto  s gostem mozhet  sluchit'sya! Insul't,
infarkt,  pristup  stenokardii, prosto  obmorok...  My  rady  okazat' pomoshch'
lyubomu, kto v nej nuzhdaetsya.
     - Polagayu, ne zadarom.
     - Nu eto kak voditsya, kongressmen! Forma i razmery oplaty samye raznye,
kak, naprimer, segodnya...
     -  Segodnya  -  osobyj  sluchaj!  Bystrohodnaya  progulochnaya yahta, opytnyj
kapitan... Nepogoda kak-nikak!
     - Kater  i kapitan k nam ne imeyut nikakogo otnosheniya, kongressmen! -  s
zharom vozrazil  sek'yuriti.  - Podobnye izlishestva, skazhem tak, po plechu lish'
nekotorym, kto bez vsyakoj opaski borozdit ser'ezno patruliruemye nejtral'nye
vody  mezhdu Soedinennymi  SHtatami  i Meksikoj.  Tut nado  obladat'  ogromnym
vliyaniem,   ogromnoj   probivnoj   moshchnost'yu,   esli   ugodno.   Dumayu,   vy
dogadyvaetes', chto ya imeyu v vidu.
     Kendrik ponyal,  chto rech'  idet o kom-to tret'em, kto nahoditsya v dannyj
moment  na  bortu. On obernulsya, no szadi  nikogo  ne okazalos'. On  perevel
vzglyad na kapitanskij  mostik, i  v tot zhe mig ot peril otshatnulsya chelovek i
shagnul v ten'.
     No Kendrik ego uznal. Hudoshchavyj, vysokij, s bronzovym zagarom, etot tip
v futbolke prisutstvoval na vstreche u Bollingera v biblioteke. Kendrik uspel
zametit' u nego na lice vyrazhenie otkrovennoj vrazhdebnosti.
     - Slushaj, priyatel', a chto, na  bortu prisutstvuyut vse  gosti Bollingera
ili tol'ko nekotorye? - sprosil  Kendrik,  zametiv, chto mafiozi prosledil za
ego vzglyadom.
     - Kakie gosti?
     - Smyshlenyj ty malyj, Luidzhi!
     - Vo-pervyh, ya ne Luidzhi, no, esli vam po dushe  eto imya, poka vozrazhat'
ne budu. Vo-vtoryh, na bortu kapitan i kto-to iz komandy. Ni togo ni drugogo
ya ni razu ne videl.
     - Interesno, ochen' interesno! I kuda my put' derzhim?
     - Sovershaem morskoe puteshestvie, da i vse!
     YAhta  zamedlila hod, edva tol'ko moshchnyj  luch prozhektora  na kapitanskom
mostike rassek temnotu. Mafiozi otstegnul remen' bezopasnosti i podnyalsya. On
netoroplivo  peresek pa-.  lubu i  spustilsya vniz, v kayutu. Skazal chto-to po
selektoru, no chto imenno, Kendrik ne ulovil iz-za  shuma vetra i voln. Spustya
paru minut sek'yuriti vernulsya s kol'tom 45-go kalibra v ruke.
     "Hotelos' by znat', kakoj prigovor mne eti  podonki vynesut?" - podumal
Kendrik.  Bahrejnskij Mahdi  namerevalsya  skormit' ego  akulam,  shnyryayushchim v
akvatorii Katara,  no slava Bogu, ne uspel.  Menni vyruchil. A teper'? On sam
za sebya postoit! Budet drat'sya do poslednego.  Horosho by zavladet' ch'im-libo
oruzhiem.  Vo  vsyakom  sluchae  luchshe pulya  v  lob  i  mgnovennaya gibel',  chem
medlennaya smert' v puchine Tihogo okeana, gde kishmya kishat akuly-lyudoedy.
     -  Nu  vot,  kongressmen,  mozhno  skazat',  pribyli! - proiznes mafiozi
vkradchivym tonom.
     - Pribyli? Kuda imenno?
     - Esli b ya znal! Ostrov kakoj-to.
     Kendrik postaralsya nichem  ne vydat' svoego bespokojstva.  Geroj Omana s
takoj legkost'yu  stal dobychej zhulikov i prohodimcev! - razmyshlyal on. No  kto
kogo,  eto eshche  vopros. Esli prezhde zhizn'  ne predstavlyala  dlya nego  osoboj
cennosti,  to sejchas, kogda u nego est' Kalejla - ego lyubimaya, on tak prosto
s zhizn'yu ne rasstanetsya.
     - U tebya takoj bravyj vid, chto pushka, pozhaluj, yavnyj  perebor, - skazal
Kendrik, kivnuv v storonu kol'ta.
     - Perebor - eto po vashej chasti, - usmehnulsya  mafiozi, - a u menya vse v
samyj raz. YA vas sejchas osvobozhu ot vynuzhdennyh put, no  imejte v vidu: para
lishnih dvizhenij - i vy na dne morskom. <i>Capisce?52
     - Molto bene.53</i>
     - Ne derzhite na menya zla, kongressmen! Mne prikazali, i ya obyazan prikaz
vypolnit'. Tak kazhdyj postupaet, i vy v tom chisle.
     |van  uslyshal,  kak  shchelknuli  zamki,  i  mgnovenno  pochuvstvoval,  chto
parusinovye remni oslabli.
     -  A  vam  ne prihodilo  v golovu, chto,  vypolnyaya  podobnye prikazy, vy
riskuete odnazhdy ne vernut'sya v San-Diego? - sprosil on.
     - I ne odin raz! -  otvetil mafiozi. - No chtoby  etogo ne sluchilos', my
kak  raz  i  prochim Veprya v  vice.  Veprya v  vice... Horosho zvuchit,  pravda?
Alliteraciya podhodyashchaya...
     - Ne mogu nichego skazat', poskol'ku ya ne poet, a inzhener-stroitel'.
     - U menya vot  kol't  v ruke, stalo  byt', ya  tozhe ne poet. Tak  chto  ne
uvilivajte i otvechajte, esli vas sprashivayut.
     - Vepr' - eto chto, vice-prezident?
     -  Tak tochno!  Govoryat,  emu  stalo  izvestno,  kak my ego  mezhdu soboj
nazyvaem, i  eto prozvishche emu ne ponravilos'.  Kakovo,  a?  Okazyvaetsya, ego
prihlebateli imeyut naglost' podslushivat' sluzhbu sek'yuriti!
     - YA  vozmushchen, -  skazal Kendrik,  podnimayas'  so  stula  i  razmahivaya
rukami, daby vosstanovit' krovoobrashchenie.
     - Stoyat'! - zaoral mafiozi, vskidyvaya kol't 45-go kalibra.
     -  Nu ty  chego kak s  cepi sorvalsya? Posidel  by  kak ya, bez  dvizheniya,
posmotrel by ya na tebya...
     - Ladno,  ladno,  ne  vystupajte! Sejchas  prishvartuemsya,  i  dvigajtes'
skol'ko dushe ugodno.
     YAhta  lovko  proskol'znula   mezhdu   skal  v   nebol'shuyu  buhtu,  zatem
prilazhivayas' - davaya to zadnij, to perednij hod, - voshla v dok dlinoj metrov
tridcat', gde  pokachivalis' eshche tri sudna,  pomen'she razmerom, no pomoshchnee i
bolee bystrohodnye.
     Mokryj  prichal  osveshchali  fonari,  zabrannye  setkoj  iz provoloki.  Iz
temnoty vyskochili  dvoe  i  pomchalis'  k  prichal'nym  tumbam.  YAhta  iskusno
smanevrirovala, slegka  kosnuvshis'  pravym bortom  pary  avtomobil'nyh  shin,
svisavshih na cepyah. SHvartovka proshla kak po maslu.
     - Priehali! - skazal mafiozi. - Proshu na bereg, kongressmen.
     - Mne by hotelos' lichno poblagodarit' kapitana za  priyatnoe puteshestvie
i blagopoluchnoe pribytie.
     - Ochen' smeshno!  -  otozvalsya  sek'yuriti. -  Tol'ko ostav'te  eti  vashi
repliki  dlya budushchih  fil'mov,  a  poka  proshu  na  prichal. Kazhetsya,  vam ne
terpelos' porazmyat'sya? Pol'zujtes' vozmozhnost'yu. A kapitana vy, k sozhaleniyu,
ne uvidite, kak, vprochem, i ostal'nyh obitatelej etogo ostrova.
     - Ty ne prav, Luidzhi! Sporim, chto uvizhu...
     - Na chto sporim, na vashi yajca? Da i zovut menya vse zhe ne Luidzhi.
     - No esli ne Luidzhi, to, mozhet, Redzhinal'd?
     - Kongressmen, mozhet, hvatit?
     |van snachala  shagal po  pirsu,  potom spustilsya  na  luzhajku i kakoe-to
vremya shel po tropinke, spuskayushchejsya pod uklon, a zatem stal vybirat'sya vverh
po dorozhke, vylozhennoj plitami. Mafiozi shagal sledom.
     Neozhidanno pered  nim  voznikli  dve  derevyannye  doshchechki,  vykrashennye
korichnevoj kraskoj. Na toj i na drugoj beloj maslyanoj kraskoj byl napisan ot
ruki  odin i tot zhe  tekst. Na  doshchechke sprava  ot  dorozhki -  na anglijskom
yazyke, na doshchechke sleva - na ispanskom. Kendrik prochital vsluh:
     - "Prohod v Kitaj. CHastnaya sobstvennost'. Signalizaciya".
     -  Stoyat'!  - skazal za spinoj  sek'yuriti. - Ne oborachivat'sya! Smotret'
pryamo pered soboj.
     Kendrik uslyshal topot. Kto-to bezhal po pirsu. Zatem on razlichil golosa.
Na anglijskom yazyke, no s ispanskim akcentom otdavalis' kakie-to prikazaniya.
     -  Vse v poryadke!  - prodolzhil mafiozi. - Podnimajtes', a zatem  pervyj
povorot napravo. Idite i ne oglyadyvajtes'!
     |van  povinovalsya. Emu  bylo  dovol'no tyazhelo  podnimat'sya  po  krutomu
sklonu.  Dlitel'noe  sidenie  na stule v  odnom  i  tom zhe polozhenii vyzvalo
otechnost' shchikolotok i bol' v stupnyah. Poetomu on shagal medlenno, pytayas' pri
skudnom  osveshchenii razglyadet' okrestnosti.  Vysochennye derev'ya,  dostigavshie
shestimetrovoj  vysoty,  pridavali  landshaftu  zhivopisnyj  vid.  Stvoly  etih
gigantov inogda byli zakryty drugimi derev'yami i kustarnikom, no  vse  ravno
ih  yarko-zelenye  pyshnye  krony  vozvyshalis'  nad  prochimi.  Gustye  zarosli
v'yushchihsya  rastenij,  iskusno  prorezhennye,  obrazovyvali  kak  by  svodchatyj
tonnel', vnutri kotorogo prolegala dorozhka, vylozhennaya kvadratnymi kamennymi
plitami. Koroche govorya, dikoj prirode byl navyazan poryadok.
     Po  mere voshozhdeniya po  krutomu sklonu  sozercanie okruzhayushchej  prirody
postepenno ustupalo mesto vospriyatiyu zvukovogo mnogogolos'ya. Kendrik  ulovil
zvuk   padayushchej  vody,  no,  prislushavshis',  soobrazil,  chto  gornye  rechki,
perevalivaya  cherez  porogi,  zvuchat  otryvisto,  kak by  stakkato, a  sejchas
prisutstvoval neobychnyj, vernee, neznakomyj ritm i takt. Kakoj-to  osobennyj
zvuk...  CHto zhe  eto? Volny... Konechno  zhe,  volny! B'yutsya  o skaly s shumom,
napominayushchim otdalennye raskaty groma.
     Vdol'  dorozhki po zemle  struilsya  kak  by yantarnyj rucheek. |to mercali
kroshechnye lampochki,  ukazyvayushchie  put'.  Neozhidanno  obrazovalsya  zhelten'kij
rucheek, povorachivayushchij napravo. "Pervyj  povorot napravo"...  Kendrik  poshel
napravo,  i srazu  stalo temnee.  No  potom  vdrug sdelalos' sovsem svetlo -
skvoz'  stvoly  pal'm,  oputannye   sine-zelenoj   porosl'yu,   glyanuli  yarko
osveshchennye  okna  odnoetazhnogo  kottedzha.  Dva  okna... Po  odnomu  po bokam
paradnoj dveri.
     To, chto kottedzh predstavlyaet soboj nechto neobyknovennoe,  Kendrik ponyal
srazu. Pochemu on  prishel k takomu vyvodu, bylo neponyatno, no vse stalo yasno,
kogda on podoshel k domu blizhe.
     Vse delo  bylo  v oknah. On takih nikogda ne videl. Desyatisantimetrovoj
tolshchiny  stekla  byli nakloneny pod  takim  uglom, kotoryj,  podobno  moshchnym
pryamougol'nym  prizmam, uvelichival  moshchnost'  istochnika sveta za  steklom  v
desyatki, a to i sotni raz.
     - Vashi apartamenty, kongressmen, - skazal sek'yuriti. - Vasha sobstvennaya
villa, esli hotite.
     - Zachem  mne  takoe pretencioznoe zhil'e?  Neuzheli ne najdetsya  chto-libo
bolee skromnoe?
     - Vy  pryamo  prirozhdennyj komik, kongressmen! Gde  ya vam voz'mu drugoe?
Bros'te  shutki  shutit'.  Proshu! -  Mafiozi vzmahnul  rukoj. -  Dver',  mezhdu
prochim, otkryvaetsya bez klyucha.
     - Kak eto?
     - |lektronika, vot i ves' sekret. YA sam ponachalu pribaldel, poka ohrana
ne ob®yasnila, chto  k chemu. - Sek'yuriti dostal iz karmana nebol'shuyu plastinu.
- Vot eta shtukovina - kak by distancionnyj klyuch. Nazhimayu knopku, srazu  para
stal'nyh zasovov  vydvigaetsya  iz  kosyakov  i  dver'  otkryta. Tochno  tak zhe
ustrojstvo rabotaet iznutri. Zdorovo, da?
     - Zdorovo, no ya by soobrazil, chto nado delat' bez vsyakoj ohrany.
     - Kongressmen, vy, chto li, krutoj?
     - Kuda uzh mne! - skazal Kendrik, tolkaya dver'.
     Ego vzoru  otkrylas' prelest' komfortabel'nogo  sel'skogo zhilishcha, kakie
vstrechayutsya  v gorah  Novoj Anglii,  no  otnyud'  ne  na yuge  Kalifornii ili,
skazhem, v Severnoj Meksike.
     Brevenchatye steny, v glubine napravo - kuhnya, nalevo - vannaya. U pravoj
steny  ogromnaya krovat',  otgorozhennaya  derevyannoj  reshetkoj  ot gostinoj  s
zhurnal'nym stolikom, paroj glubokih kresel i s ogromnym televizorom.
     |van,  buduchi  stroitelem,  ponimal,  chto  etot  odnokomnatnyj domik  s
peretekayushchimi  prostranstvami  gorazdo  udachnee  vpisalsya  by  gde-nibud'  v
zasnezhennom gornom Vermonte, a ne na beregu okeana. I vse zhe  prisutstvuyushchij
sharm sel'skoj pastorali ubezhdal v tom, chto mnogie gosti,  okazyvayas' na etom
ostrove, poluchali zdes' istinnoe naslazhdenie. Odnako ne vyzyvalo  somneniya i
drugoe   prednaznachenie  odnokomnatnogo   kottedzha.  Slovom,   eta  "villa",
napichkannaya elektronikoj, byla premilen'koj tyuremnoj  kameroj,  ne lishennoj,
odnako, komforta.
     -  Nedurstvenno  i  ves'ma uyutno, -  skazal  sek'yuriti  vice-prezidenta
Bollingera,  meryaya shagami edinstvennuyu  komnatu.  Kol't u  nego  v  ruke byl
postoyanno napravlen  na Kendrika.  -  Kak naschet  togo,  chtoby propustit' po
ryumochke? Ne vozrazhaete,  kongressmen? - dobavil  on, podhodya  k  zerkal'nomu
baru v nishe ryadom s  kuhnej, udachno vpisannoj v inter'er. - Esli otkazhetes',
ya vyp'yu odin.
     -  Pozhaluj,  i  ya  za  kompaniyu,  -  otvetil Kendrik,  obvodya  vzglyadom
pomeshchenie, oformlennoe v stile, bolee podhodyashchem dlya severnogo klimata.
     - CHto predpochitaete?
     - Kanadskoe viski so  l'dom, -  otvetil Kendrik, netoroplivo rashazhivaya
po  komnate. Delaya  vid, budto  ego interesuet  inter'er,  on ocenival svoim
opytnym  glazom vozmozhnye ogrehi  i promahi,  predstavlyayushchie,  s  ego  tochki
zreniya, hot' kakuyu-libo vozmozhnost' vybrat'sya otsyuda.
     Ih ne  bylo,  to est' on  ne  obnaruzhil nichego  takogo,  chto  sulilo by
izbavlenie ot vynuzhdennogo zatocheniya.
     Okonnye ramy krepilis' boltami, skrytymi  pod tolstym sloem shtukaturki.
Petli paradnoj  dveri  byli takimi  vnushitel'nymi, chto snyat'  dver' s petel'
mozhno bylo by tol'ko pri pomoshchi moshchnoj elektrodreli.
     Vannaya  okazalas'  bez  okon. Dve  ventilyacionnye  otdushiny,  zabrannye
reshetkami  v  diametre  santimetrov  ne  bolee desyati,  obespechivali  dostup
svezhego vozduha.
     - Klassnoe ukrytie,  ne  pravda li? - skazal  mafiozi, vruchaya  Kendriku
bokal s viski pryamo na poroge vanny.
     -   Zamechatel'naya   hizhina,  -   soglasilsya   |van.   -   No   ya,   kak
inzhener-stroitel', postroivshij vmeste  s  moim  drugom-arhitektorom  ne odin
desyatok osobnyakov, dolzhen ukazat' na polnoe otsutstvie privyazki etogo domika
k landshaftu,  to  est'  ya  hochu skazat',  chto ne menee  zamechatel'naya  yuzhnaya
priroda  zdes' kak by  sama po sebe, tem bolee chto  proekt  etogo zhilishcha, po
vsej vidimosti, reshalsya s uchetom severnyh klimaticheskih shirot.
     S bokalom viski v ruke Kendrik  napravilsya na kuhnyu, kotoraya pokazalas'
emu  neskol'ko neobychnoj. Hotya nichego  neobychnogo  emu, na pervyj vzglyad, na
glaza ne popalos'.
     Ne zabyvaya o kol'te mafiozi, napravlennom na nego, on  obognul oval'nyj
dubovyj  stol,  sluzhivshij  konechno zhe  obedennym,  i  podoshel  k  kuhonnomu,
predstavlyavshemu soboj  trehmetrovyj prilavok s plitoj  v samom centre, pryamo
pod  vytyazhkoj. Mojka i holodil'nik nahodilis' sprava i byli  razdeleny mezhdu
soboj  korotkim  prilavkom  s  yashchichkami,  na  kotorom  sverkala  nerzhavejkoj
mikrovolnovaya pech'. Mikrovolnovka!  Vot, okazyvaetsya,  v chem  delo.  Vot chto
neobychno!  |lektricheskaya  pechka...  Da  i  voobshche  zdes'  vse   rabotaet  na
elektrichestve.  A   ved'   v   goristoj   sel'skoj   mestnosti,  k  primeru,
zhizneobespechenie  vseh  bytovyh  uslug  vozmozhno   lish'  blagodarya  propanu,
postavlyaemomu zhitelyam v perenosnyh gazovyh ballonah.
     A  osveshchenie  na pirse?  A  yantarnye ogonechki vdol' dorozhki?  I  eto na
ostrove, otdalennom ot  materika po  krajnej mere kilometrov  na  pyat'desyat,
esli ne na sto! Kendrik  zadumalsya. Interesno, televizor rabotaet na mestnom
peredatchike ili zhe ispol'zuetsya  kakaya-nibud'  sverhmoshchnaya  antenna?  Ladno,
sudya po vsemu, u nego eshche budet  vremya obo vsem etom podumat', no vot kakovo
sejchas bednyazhke Kalejle? ZHdet  ego  v otele, a on von gde. |van  opustilsya v
kreslo,  sdelal  neskol'ko glotkov viski  i  srazu  oshchutil  priyatnoe  teplo,
razlivayushcheesya po vsemu telu.
     - Vashe zdorov'e, - zametil mafiozi, pripodnimaya svoj bokal levoj rukoj.
     Ladon' ego  pravoj ruki pokoilas' na rukoyatke kol'ta, lezhavshego na krayu
oval'nogo obedennogo stola.
     - Blagodarstvuyu,  - otozvalsya Kendrik, prenebregaya  pravilami  horoshego
tona, kotorye trebovali pozhelaniya zdorov'ya svoemu sobesedniku.
     On opyat' othlebnul viski. Stop! CHto takoe?  Pochemu  napitok ne  stol'ko
sogrevaet, skol'ko obzhigaet? I neozhidanno predmety v  komnate vdrug  kak  by
prishli v dvizhenie, vo vsyakom sluchae sfokusirovat' ih emu ne udalos'. Nogi  i
ruki nalilis' svincom. |van  hotel kriknut', no okazalos', chto on ne v silah
izdat' ni edinogo zvuka. Bokal s viski vypal  iz ruk  na pol i razbilsya. |to
on uspel uslyshat'. A potom ego obvolokla temnota, i on stal provalivat'sya  v
beskonechnuyu bezdnu gluhogo zabyt'ya.
     Sek'yuriti peresek komnatu,  podoshel  k  baru,  nazhal  kakuyu-to  knopku.
Otvorilas' potajnaya  dverca, i on, utopiv  na  selektornom  apparate odnu za
drugoj tri klavishi, proiznes:
     - Vyzyvayu na svyaz'.
     - Kottedzh, ya vas slushayu, - otozvalsya tihij muzhskoj golos.
     - Vash priyatel' syznova zadryh, - hmyknul mafiozi.
     - Ochen' horosho. Sejchas ego zaberem.
     - U menya k vam voprosik. Zachem my ego dostavili syuda?
     - My reshaem koe-kakie medicinskie problemy,  ne imeyushchie  k vashej sluzhbe
nikakogo otnosheniya. Koroche, eto ne vashe delo!
     - Na vashem meste ya ne razgovarival by v takom tone!
     - Nu horosho! My vyyasnyaem dopustimye predely dozirovok.
     - Dva umerennyh priema vmesto odnogo massirovannogo?
     - CHto-to v etom rode. Nash vrach imeet bol'shoj opyt po etoj chasti.
     - Hochu dat' sovet. Vrachu luchshe by ne poyavlyat'sya v pole zreniya Kendrika,
poskol'ku on nameren prikonchit' vashego lekarya. I prishlite  latinoamerikanca,
tak kak tela vyvolakivat' ya ne nanimalsya.
     - Samo soboj! A pro vracha zabud'te, on v drugom spiske.

     -  |m-Dzhej,  eto  ya!  -  skazala  Kalejla  v  trubku.  -  Uzhe  chetvert'
chetvertogo, gluhaya noch', a on vse eshche ne vernulsya. Ty chto-nibud' vyyasnil?
     - Nichego takogo, chto prolivalo by svet na etu tajnu, pokrytuyu mrakom, -
otvetil direktor Otdela  specoperacij CRU. -  YA  ne  zvonil  tebe, poskol'ku
polagal, chto ty otdyhaesh'.
     - Ne sochinyaj, moj dorogoj dyadyushka Mitch! Esli mne pamyat' ne izmenyaet, ty
tol'ko i  delaesh', chto  zastavlyaesh'  menya rabotat' hot'  v  polnoch', hot' za
polnoch'.
     - Da, da! Konechno... A ne  govoril  li on tebe,  budto u nego s  kem-to
naznachena vstrecha v parke Bal'boa?
     - Ne govoril. Sobstvenno, on dazhe ne znaet, gde etot park raspolozhen, i
voobshche ne slyshal o nem. YA v etom uverena.
     - Uverena?
     - Da.  |m-Dzhej.  I ne  zabyvaj,  chto v tom rajone  zhivut moi babushka  s
dedushkoj.
     - Stalo byt', tebe izvestno mestechko pod nazvaniem "Valtasar"?
     - Razumeetsya. |to kofejnya, gde  sobirayutsya studenty iz  arabskih stran.
Ves'ma vzryvoopasnye molodye lyudi! YA kak-to raz  tuda navedalas' i bol'she ni
nogoj. A pochemu ty sprashivaesh'?
     -  Posle  tvoego  zvonka  pozdnim  vecherom my  otpravili  k  Bollingeru
posyl'nogo.  Kur'era,  odnim  slovom.  Mol,  v  ofis  kongressmena  Kendrika
postupilo  srochnoe soobshchenie... V  obshchem,  ty  ponimaesh'!  I predstav',  nam
soobshchili, chto kongressmen uehal  iz rezidencii vice-prezidenta gde-to  okolo
devyati vechera. A ty zvonila v odinnadcat'. Esli prinyat' vo vnimanie, chto  ot
Bollingera  do  vashego  otelya  vsego  polchasa na mashine,  ya  nastorozhilsya  i
nemedlenno  svyazalsya s nashim agentom  po familii  SHCHapoff, u kotorogo  ves'ma
zabavnaya  klichka  Imbirnyj  Pryanik  i  ogromnyj opyt  po  vyyasneniyu podobnyh
zaputannyh situacij. On srazu  zhe vzyal  sled.  SHofer limuzina ob®yasnil,  chto
kongressmen  poprosil  vysadit'  ego u  parka  Bal'boa. Posle  etogo  SHCHapoff
"poshuroval v okrestnostyah", kak on vyrazilsya. To, chto  emu udalos' vyyasnit',
navodit  na   razmyshleniya.  Vo-pervyh,  muzhchinu,  pohozhego  po  opisaniyu  na
Kendrika, videli  v parke. Vo-vtoryh,  etot zhe samyj muzhchina v temnyh  ochkah
zashel v kofejnyu i kakoe-to vremya stoyal vozle  elektromel'nicy, razmalyvayushchej
zerna kardamona. V obshchem, spustya minut desyat' on sel za stolik.
     - Mitch! - vskriknula  Kalejla. - Vot ego  temnye ochki, vot oni... Lezhat
prespokojno na  pis'mennom stole. I potom on  inogda nadevaet  ih  v techenie
dnya, chtoby ne  brosat'sya v glaza, no chtoby pozdnim vecherom... |to isklyucheno!
|van schitaet, chto temnye ochki v sumerkah vsegda obrashchayut na sebya vnimanie. I
tut on prav! Slovom, ya uverena, kto-to vydaet sebya za  nego. |vana pohitili!
Uvezli i gde-to spryatali.
     - Liho  zakrucheno!  - skazal Pejton. -  Pridetsya nam srochno vvyazat'sya v
eti kozni i kaverzy.

     Kendrik otkryl na  mgnovenie glaza i snova  zakryl.  CHto  sejchas, utro,
den', vecher? Gde on? Neizvestnost' i dushevnoe smyatenie vyzvali serdcebienie.
     Proshlo minut  pyat', prezhde chem on,  povernuvshis' na spinu, snova otkryl
glaza i ustavilsya v potolok.
     Interesno, gde zhe vse-taki on nahoditsya? Vysoko nad golovoj potemnevshie
ot  vremeni derevyannye  balki.  V  kottedzhe  potolok  vyglyadel sovsem inache.
Kendrik  povernul  golovu,  obvel  vzglyadom  prostornuyu komnatu. Pohozhe, eto
ch'ya-to  spal'nya. Na polu  ogromnyj  kover, v dal'nem uglu gorit torsher. Svet
padaet  shirokoj polosoj  na  vysochennye  zasteklennye  dvustvorchatye  dveri.
Dolzhno byt', eto vyhod na balkon. Sam on lezhit na ogromnoj krovati.
     Kendrik poshevelil kistyami ruk, stupnyami nog. Podnyal vverh  pravuyu ruku,
potom levuyu. Ha! A ved' on, okazyvaetsya, v svoem temno-sinem kostyume... |van
pripodnyal nogu.  Vot, pozhalujsta, bryuki  s  manzhetami. On provel  ladon'yu po
zhivotu  i  grudi.  Pidzhak dvubortnyj... Rubashka nakrahmalena,  uzel lyubimogo
galstuka v polosochku iz natural'nogo shelka oslablen.
     Kendrik spustil  nogi na pol i, slegka poshatyvayas',  podnyalsya. Postoyal,
potom podoshel  k  dvustvorchatym  dveryam, otkryl ih  i vyshel  na  balkon, gde
stoyali belyj kruglyj stolik i dva polukresla. CHto zh, po utram zdes',  dolzhno
byt', kofe p'yut. A sejchas vecher. Kendrik oblokotilsya  na  perila, dohodivshie
emu do poyasa, i stal obozrevat' raskinuvshiesya pered nim ugod'ya.
     Luna vse vremya pryatalas' za tuchami, i, esli by ne prozhektory, svetivshie
otkuda-to izdaleka, v kromeshnoj t'me vryad li mozhno bylo chto-to razglyadet'.
     Ottuda,  gde   byli  prozhektory,  donosilsya  gul   -  priglushennoe,  no
ravnomernoe i nepreryvnoe gudenie. Ot togo mesta  vo vse storony rastekalis'
po   zemle  vdol'  dorozhek  yantarnye  ruchejki  sveta  -  provoda  s  zheltymi
lampochkami. Kendrik ponyal,  chto nashel  otvet na vopros,  privodivshij  ego  v
zameshatel'stvo. Vne vsyakogo  somneniya, v  toj  storone nahoditsya sverhmoshchnyj
generator, vyrabatyvayushchij elektroenergiyu. Vpolne vozmozhno, reshil Kendrik, on
rabotaet na gelioustanovkah, preobrazuyushchih  energiyu solnechnoj radiacii, libo
na zhidkom toplive, hranyashchemsya v podzemnyh cisternah.
     On vnimatel'no vglyadyvalsya  v  ochertaniya  temnyh  blokov  vnushitel'nogo
razmera. Konechno,  tablichku  s  nadpis'yu  "Vnimanie!  Vysokoe,  napryazhenie!"
otsyuda  ne  razglyadish', no  v  tom,  chto  ona est'  i,  vozmozhno,  ne  odna,
somnevat'sya ne prihoditsya.
     Kendrik posmotrel vniz.  Pod balkonom byl dvorik, vypolnennyj kirpichom,
ili,  kak  teper'  prinyato  govorit',  patio. |to  patio predstavlyalo  soboj
uglublenie  v zemle,  dovol'no obshirnoe po ploshchadi, a chto kasaetsya glubiny -
dovol'no opasnoe  dlya zdorov'ya. Metrov  sem' navernyaka...  Kto  ne  v kurse,
svalitsya  vniz -  i  pozhalujsta, perelom  konechnostej obespechen, da i  bolee
ser'eznye travmy ne isklyucheny. A chto,  esli svyazat' uzlom paru prostynej  da
ottolknut'sya  posil'nej,  mozhno sovershenno  spokojno peremahnut'  cherez  eto
patio. Vot  hot' sleva...  Za  uglom  zemlya,  pohozhe, ryhlaya, a  to rasteniya
nepremenno pogibli by. Mozhet,  risknut' pryamo sejchas?.. Kendrik prerval svoi
razmyshleniya  i rezko otshatnulsya  ot  peril v ten'. Na  dorozhke, podsvechennyj
yantarnymi  ogon'kami,  poyavilsya chelovek. S  vintovkoj  na  pleche, on  shel po
napravleniyu  k domu. Minuty  cherez  dve on vskinul ruku i  pomahal.  Kendrik
prosledil za ego vzglyadom. Sleva, za kustarnikom, kto-to tozhe  vskinul ruku.
YAsno, podumal Kendrik, patruli obmenyalis' signalami. Znat' by, v kakoe vremya
proishodit smena karaula!
     V eto vremya dver' v spal'nyu otvorilas' i na poroge poyavilsya sek'yuriti.
     - Nu,  kak  dela,  kongressmen? A ya uslyshal, chto vy vstali, i reshil vas
navestit', - skazal on, prikryvaya za soboj dver'.
     -  YA tak  i  ponyal!  - zametil Kendrik. -  Zdes', navernoe,  ponapihano
"zhuchkov" v kazhdoj shchelke.
     -  Oshibaetes',  kak vsegda!  |ta  komnata  dlya gostej  vysokogo  ranga.
Hozyaevam  net   nuzhdy  proslushivat'  ih  razgovory   ili,  proshu   proshcheniya,
emocional'nye otkroveniya vo vremya lyubovnyh uteh.
     - Ne rasskazyvaj mne skazki, druzhishche! Kakim obrazom tebe stalo izvestno
o tom, chto ya tut rashazhivayu?
     - Ochen' prostym! - Mafiozi  podoshel k shkafu  i  dostal sverhu nebol'shoj
ploskij predmet velichinoj s ladon'. - Otlichnoe  izobretenie dlya teh, u  kogo
malen'kie