Luis Lamur. Odinochka --------------------------------------------------------------- Louis L'Amour "HIGH LONESOME" (c) Copyright by Louis and Katherine L'Amour Trust 1962 (c) Copyright L.V. Vinnickaya, perevod s anglijskogo Izd: "Centrpoligraf", M., 1996 OCR, Spellcheck: Evgenij SHvedov, 08 Jan 2001 ---------------------------------------------------------------  * ODINOCHKA *  Posvyashchaetsya Dzheffu Miltonu, Dzhordzhu Ko, Tomu Pikettu, rasskazavshim mne o Zapade, kogda on byl dikim. Glava 1 Kogda luna skrylas' za zubchatym grebnem Gansajt-Hills, dva vsadnika pokinuli ukromnye rasshcheliny v skalah vozle reki. Byla tihaya noch'. Tol'ko tresk sverchkov narushal bezmolvie, da gnedaya vozle konyushni bespokojno toptalas', podnyav golovu i pryadaya ushami. V to zhe vremya eshche odin vsadnik, krupnyj muzhchina, liho derzhavshijsya v sedle, vyehal iz loshchiny s drugoj storony goroda i napravilsya po uzkoj trope, vedushchej k glavnoj ulice. Stuk kopyt i razbudil kuzneca, privykshego dazhe vo sne ozhidat' v lyuboj moment napadeniya indejcev. On otkryl glaza i dazhe prislushivalsya, poka loshad' ne proshla mimo. Emu pokazalos' strannym, chto kto-to otpravilsya v put' v stol' pozdnij chas, no son smoril ego, i odinokij vsadnik byl zabyt. A tot ostanovilsya v gustoj teni za central'nym magazinom. Vskore do ego sluha donessya priglushennyj cokot kopyt. Po ulice priblizhalis' dvoe. Konsidajn poka nichem ne obnaruzhil svoego prisutstviya, no ego naparniki znali, chto on vsegda poyavlyaetsya v naznachennom meste i v naznachennoe vremya, slovno vyrastaya iz-pod zemli. Vsadniki sovsem bylo proehali mimo, no v poslednyuyu minutu kak po komande povernuli napravo, ostanovilis' pered bankom i speshilis'. Kazhdyj derzhal v rukah vintovku. Tol'ko kogda oni zanyali svoi pozicii, Dech peresek ulicu i pochti rastvorilsya vozle zatenennoj steny zdaniya, gde raspolagalsya bank. Zdes' on tozhe ostavil sedlo i ostorozhno dostal banku iz-pod varen'ya. |to byla nichem ne primechatel'naya zhestyanka, no Dech obrashchalsya s nej ochen' berezhno. Kogda so svoej noshej on okazalsya u dverej banka, Konsidajn otkryl ih iznutri. - |ta adskaya smes' ne podvedet... - skazal Dech o soderzhimom zhestyanki i besshumno, slovno koshka, kak eto inogda umeyut ochen' krupnye lyudi, dvinulsya v temnote za Konsidajnom. Pered bol'shim metallicheskim sejfom on prisel na kortochki. Konsidajn vernulsya k dveri i eshche raz oglyadel pustynnuyu ulicu. Za ego spinoj vzlomshchik sejfov gotovilsya k rabote. Hardi zazheg papirosu i glyanul cherez plecho. On byl molozhe Konsidajna, takogo zhe rosta, no strojnee. Tusklyj ogonek vysvetil ostrye, kak lezvie nozha, cherty ego lica, zhestkogo i reshitel'nogo. Slovno vytesannyj iz cel'nogo kamnya, molodoj metis iz indejskogo plemeni kajova, izvestnyj ot Kolorado do Sonory bandit, vezdesushchij i neulovimyj, sohranyal molchanie i nepodvizhnost'. Konsidajn vernulsya k Dechu, kotoryj vozilsya s sejfom. Rubashka na spine zdorovennogo detiny vzmokla, poka stal'noe sverlo vgryzalos' v metall. No, kak govoryat, nachalo - poldela: v verhnem uglu dvercy ziyalo otverstie. - Otdohnesh'? - Net. Dech byl masterom v svoem remesle i gordilsya etim. Kogda-to on otbyval srok v Tehase za torgovlyu kradenym skotom. V tyur'me odin staryj medvezhatnik nauchil ego vskryvat' sejfy. I hotya teper' k zapadu ot Missisipi nikto ne mog by nazvat' bolee iskusnogo specialista po etoj chasti, on nikogda ne speshil, dazhe esli vokrug svisteli puli. Medlenno tekli minuty... Vdrug gde-to hlopnula dver'. Mgnoveniya tishiny pokazalis' vechnost'yu. Zatem zhalobno zaskripela vodokachka, v pustoe zhestyanoe vedro hlynula voda. Vzlomshchiki zamerli. Dech polozhil tyazheluyu drel' na pol. Nakonec vedro napolnilos', i do nih donessya zvuk zahlopnuvshejsya dveri. Vse stihlo. Dech vzyal sverlo i prodolzhil rabotu. Pot struyami stekal po ego licu, no on prodolzhal uglublyat' otverstie netoroplivo i uverenno. Konsidajn oshchushchal, kak v nem rastet napryazhenie. Kazhdaya sekunda prebyvaniya zdes' uvelichivala opasnost'. On slishkom horosho znal zapadnye goroda. Udrat' iz lyubogo iz nih s dobychej - chrezvychajno slozhno. Emu dovodilos' slyshat' bajki ob udachnyh naletah, no verilos' v nih s trudom. Na poverku vse vyhodilo inache. Esli dazhe kakaya-nibud' shajka banditov i probovala zahvatit' gorod vrasploh, to potom zhiteli ego do draki sporili mezhdu soboj o tom, kto iz naletchikov poluchil pervuyu pulyu i ch'yu. Bankir etogo goroda v Grazhdanskuyu vojnu byl polkovnikom v Armii soyuznikov, lejtenantom vo vremya vojny s Meksikoj, srazhalsya s indejcami i ohotilsya na bujvolov. Hozyain saluna na drugoj storone ulicy - tozhe izvestnyj ohotnik. Vladelec central'nogo magazina vo vremya Grazhdanskoj vojny slyl v svoem polku pervoklassnym strelkom, a potom uchastvoval v stychkah s indejcami v Vajominge i Nebraske. I podobnoe mozhno vspomnit' pochti o kazhdom zhitele. Vo vsem gorode v luchshem sluchae nabralos' by troe muzhchin, nikogda ne derzhavshih v rukah oruzhiya ili pol'zovavshihsya im redko. |to bylo vremya, kogda na Zapade prevyshe vsego cenilis' otvaga, predpriimchivost' i lovkost'. Poetomu ni odnomu hvastunu na dele nikogda ne udavalos' oblaposhit' pervyh pereselencev, obosnovavshihsya v surovom krayu. Bandity i beglye mogli chuvstvovat' sebya v bezopasnosti tol'ko do teh por, poka provodili vremya s sebe podobnymi v deshevyh salunah i s devochkami v bordelyah. Pronzitel'no zhuzhzha, proneslos' kakoe-to nasekomoe, gde-to prokrichal perepel. Prislonivshis' k dvernomu kosyaku, Konsidajn napryazhenno slushal vizg dreli. Ego dusha uzhe davno ne znala pokoya. I sejchas on prodolzhal korit' sebya. Tol'ko kruglyj idiot mog prinyat' uchastie v takoj durackoj zatee. Kak voobshche ego ugorazdilo stat' vorom? On pochuvstvoval, chto ot odnoj etoj mysli ego shcheki vspyhnuli, a po kozhe pobezhali murashki. Ponachalu vse kazalos' tol'ko lihoj zabavoj. On byl sovsem mal'chishkoj; odnazhdy u nih s priyatelem ne okazalos' deneg, chtoby pogulyat' v svoe udovol'stvie. Togda oni pojmali neskol'ko bychkov i prodali ih skupshchiku kradenogo skota. Vse kak nel'zya luchshe soshlo s ruk i potomu povtorilos'. Na chetvertyj raz ih vysledili. Byli pogonya i perestrelka. Im nichego ne ostavalos', kak pokinut' rodnoj gorod. Udrav ot policii, on skrylsya v Kanzase. S teh por odno prestuplenie sledovalo za drugim. I vot teper' vooruzhennoe ograblenie banka. Kak ni pechal'no, nado bylo priznat', chto za chetyre goda takoj zhizni on ne stal bogache kakogo-nibud' kovboya, rabotayushchego na skotovodcheskom rancho. Raznica zaklyuchalas' lish' v tom, chto za chelovekom, chestno dobyvavshim svoj hleb, ne velos' ohoty po vsej strane. Pervoe otverstie bylo gotovo. Konsidajn vynul kusok domashnego myla i zamazal shchel' po perimetru dvercy sejfa. Dech otdyhal, vytiraya pot so lba, potom, pristroiv drel' v drugoe mesto, prodolzhil rabotu. Metall pod sverlom pobelel. Gde-to na ulice zarzhala loshad'. V stepi eshche raz prokrichal perepel - odinokij zov, voproshayushchij i zaunyvnyj. Konsidajn prihlopnul moskita na shee i shepotom vyrugalsya. Napryazhenie prodolzhalo narastat'. Hardi uzhe ne opiralsya na pritoloku s bezrazlichnym vidom. On tozhe nervnichal. Tol'ko metis ostavalsya sovershenno spokojnym. Vdrug Hardi svistnul, i Konsidajn polozhil ruku na plecho Decha. Drel' smolkla. V nastupivshej gnetushchej tishine stalo slyshno, kak bankovskie chasy bezrazlichno otbivayut ubegayushchie sekundy. K perekrestku medlenno priblizhalas' para loshadej. Vskore dva sonnyh vsadnika s ruzh'yami, merno pokachivayas' v sedlah, peresekli glavnuyu ulicu i ischezli v temnote. Vyzhdav paru minut, Konsidajn chto-to shepnul Dechu, i tot vozobnovil rabotu. On ne mog pozvolit' sebe povernut' golovu, chtoby samomu posmotret', chto sluchilos'. Vremya budto ostanovilos'. Neterpenie Konsidajna dostiglo predela. Vo rtu peresohlo, v ushah pul'sirovala krov'. Kogda ty vne zakona, kazhdyj vstrechnyj - tvoj sud'ya i palach. CHuvstvuesh' sebya dich'yu. Vsyak, komu ne len', mozhet beznakazanno poslat' tebe pulyu v spinu: ty - vrag obshchestva. No, chto eshche huzhe, obshchestvo - tvoj samyj beskompromissnyj vrag. Snova neterpelivo zarzhala loshad'. Hardi zakuril ocherednuyu papirosu. Dech, nakonec, ubral drel', zanovo zamazal mylom vse shcheli i k zamochnoj skvazhine prisoedinil korotkij bikfordov shnur. Konsidajn podnyal staryj matrac, zagodya prinesennyj cherez zadnyuyu dver', polozhil ego na sejf i vse vmeste plotno obernul istrepannym sherstyanym odeyalom, zahvachennym iz konyushni. CHtoby ot vzryvnoj volny ne vyleteli stekla, vmeste s Dechem oni zakryli vse okna. Kak izvestno, zvon razbitogo stekla sposoben razbudit' gorazdo bol'she lyudej, chem sam vzryv. Konsidajn podoshel k dveri i vzglyanul na metisa i Hardi: - Gotovy? V otvet kazhdyj podnyal ruku. Metis vstal ryadom s loshad'mi, derzha v kulakah vse povod'ya. Konsidajn oglyanulsya i skomandoval: - Poryadok, Dech! Davaj! Dvoe snaruzhi vskinuli vintovki. Metis chto-to laskovo zasheptal loshadyam. Dech zazheg papirosu i kosnulsya eyu shnura. On srazu vspyhnul. Oba vzlomshchika vyskochili za dver' i, sognuvshis', prizhalis' k stene v ozhidanii. Krik perepela zaglushil vzryv. Ne dozhidayas', kogda rasseetsya dym, Dech i Konsidajn brosilis' k sejfu. Rezkij zapah udaril v nos. Vybitaya dverca boltalas' na odnoj petle. Konsidajn vygreb soderzhimoe sejfa na pol i zlo vyrugalsya. Meshkov s zolotom ne okazalos'. Tol'ko podnos, polnyj monet. Sbrosiv ih v meshok, kotoryj derzhal Dech, on, eshche poshariv vnutri, nashel nebol'shuyu pachku banknot. Gde-to hlopnula dver', i totchas zhe Hardi vystrelil. Zvukovaya volna, otrazivshis' ot zadnej steny magazina, prokatilas' po ulice. Razdalsya krik, zatem gluhoj vystrel iz ohotnich'ego ruzh'ya. Metis otvetil pulej iz svoego vinchestera. Konsidajn vypryamilsya. - Nichego net! Smatyvaemsya! Dech peresek komnatu v tri gromadnyh pryzhka i bystro nyrnul za ugol k svoej loshadi. Ego naparnik vyskochil iz zadnej dveri, chut' ne spotknuvshis' o zheleznyj lomik, kotorym vzlomal dvernoj zamok. S ulicy donosilas' teper' uzhe nepreryvnaya strel'ba. Hardi byl uzhe v sedle, kogda poyavilsya Konsidajn. Metis odnoj rukoj derzhal povod'ya, drugoj metodichno strelyal. - Vse v poryadke, - skazal Konsidajn. Indeec vdel nogu v stremya, i chetyre vsadnika metnulis' v temnyj pereulok. Podnyalos' okno, i stvol vintovki vysunulsya naruzhu, no Dech uspel pervym poslat' pulyu sorok chetvertogo kalibra. Razdalsya otchayannyj vopl', i vintovka vypala iz okna. Vsadniki s hodu proskochili ivnyak, podnyav tuchu bryzg, peresekli ruchej i povernuli na yug, proch' ot goroda. Oni ne slishkom pogonyali loshadej, sberegaya ih sily na sluchaj presledovaniya. Pozadi nih vse eshche strelyali, no, vidno, naobum. Udachnyj manevr cherez ivovuyu roshchu i ruchej pozvolil naletchikam ischeznut' iz polya zreniya gorozhan i stat' nedosyagaemymi dlya ih pul'. Proskakav paru mil', Konsidajn kruto razvernul konya i vnov' peresek ruchej. Na protivopolozhnyj bereg malen'kij otryad podnyalsya po vystupu skaly, zatem ostorozhno, starayas' ne ostavlyat' sledov, opyat' voshel v vodu i spuskalsya po nej eshche s chetvert' mili. Dostignuv peschanoj loshchiny, putniki okonchatel'no rasstalis' s ruch'em. V glubokom peske ot loshadinyh kopyt ostavalis' tol'ko besformennye yamki, po kotorym nel'zya bylo ustanovit', kto i kogda zdes' proehal. - Nu i kak my razbogateli? - sprosil Hardi, samyj molodoj iz chetveryh, a potomu menee terpelivyj. On eshche veril, chto sorvannyj kush dolzhen byt' obyazatel'no bol'shim, ne znal, chto dazhe samoe tshchatel'no splanirovannoe ograblenie mozhet ne prinesti nichego, krome svista pul'. - Zolota ne okazalos' sovsem. Tol'ko para soten meloch'yu i pachka banknot. - CHert! Soobshchenie ne raspolagalo k debatam, i ni u kogo ne vozniklo zhelaniya ego obsuzhdat'. Krome togo, vse ponimali, chto dazhe pustomu banku ne pristalo imet' vzorvannyj sejf, a gorozhanam nravitsya takoj vid sporta, kak pogonya. V gorodah Zapada - i Konsidajnu eto bylo horosho izvestno - dazhe takoe tihoe, neznachitel'noe sobytie, kak ograblenie banka, davalo kazhdomu zhitelyu vozmozhnost' posostyazat'sya s drugimi v verhovoj ezde i strel'be. Otryad dlya pogoni v takih sluchayah formirovalsya momental'no, i vsyakij muzhchina v nem - opytnyj sledopyt, veteran, u kotorogo za plechami ne odna vojna. Uverenno, kak dnem, Konsidajn podnimalsya vverh po kan'onu do teh por, poka ne pochuvstvoval, chto vozduh stal holodnee. Dostignuv bolotistoj niziny, rezko svernuv vlevo, on napravil svoyu loshad' vverh po krutomu otkosu k oboznachivshemusya vperedi vhodu v ushchel'e. Kopyta ne ostavlyali zdes' sledov, no pod容m byl tyazhkim ispytaniem dlya loshadej. Tol'ko na ploskoj vershine gory im pozvolili otdohnut'. Edva li do nastupleniya rassveta presledovateli otpravyatsya v put', a znachit, v rasporyazhenii beglecov eshche dobryh chetyre chasa. Oni ehali, poka nebo ne stalo seret'. Konsidajn privel ih v uzkuyu loshchinu, k hizhine s provalivshejsya kryshej i ruhnuvshej stenoj. No v zagone zdes' stoyali chetyre loshadi. Poka Dech varil kofe i gotovil zavtrak, metis rassedlal loshadej, na kotoryh oni priehali i, pohlopav kazhduyu po spine, pustil na volyu. Uvedennye bez vedoma hozyaev, zhivotnye umchalis' domoj. Zatem on osedlal zhdavshih ih svezhih konej. U malen'kogo kosterka oni molcha pokurili i vypili kofe. Govorit' nikomu ne hotelos'. Ih mnogoobeshchayushchaya zateya ruhnula, i vse byli rasstroeny. Slava Bogu, chto ni s toj, ni s drugoj storony nikto ne postradal. Zameshkajsya oni hot' chut'-chut' ili bud' vsya operaciya menee tshchatel'no podgotovlena, kogo-to iz nih moglo uzhe ne okazat'sya v zhivyh. V etom-to somnevat'sya ne prihodilos'. - Ladno, - podvel itog Hardi. - Dazhe u Dzhessi Dzhejmsa sluchalis' prokoly... - Nikto ne podderzhal razgovora, poetomu on dobavil: - Govoryat, on spryatal million dollarov v peshchere na Missuri. YA by ne proch' udostoverit'sya, chto on eshche tam. - Ne ver' brednyam, - otrezal Dech. - Vot tebe cifry, esli hochesh'. Za shestnadcat' let banda Dzhejmsa nagrabila men'she chetyrehsot tysyach dollarov, a v dolyu ih vhodilo obychno ot shesti do dvenadcati chelovek. Poschitaj-ka. Da oni pochti vsegda ne imeli i centa v karmane... A tut sejf tak legko otkrylsya, - vernulsya on k sobstvennym problemam. - Prosto ne veritsya. Pokonchiv s kofe, oni podnyalis'. Dech vytryahnul kofejnuyu gushchu iz kofejnika i zabrosal koster zemlej. V poslednij raz oni vnimatel'no oglyadelis' i, ubedivshis', chto nichego ne zabyto, seli na loshadej, na sej raz sobstvennyh, i vyehali iz loshchiny. Konsidajn chuvstvoval sebya ustavshim. Ego sil'noe strojnoe telo merno pokachivalos' v takt dvizheniyam loshadi. Myshcy nyli, glaza slipalis', i otchayanno hotelos' ulech'sya gde-nibud' pod derevom i sosnut'. No, kak vsegda, dazhe takoe prostoe zhelanie bylo neosushchestvimo. T'ma neohotno otstupala vo vpadiny mezhdu holmami i pryatalas' pod razvesistymi vetvyami dubov. Vstavalo solnce, i stanovilos' zharko. Dostignuv grebnya gory, Konsidajn priderzhal konya i okinul vzglyadom zybkuyu v volnah teplogo vozduha gornuyu stranu, otkryvshuyusya pered nimi. Kogda chelovek vybiraet put' grabitelya, on dumaet tol'ko o tom, kak slavno budet prokutit' dobytye denezhki, i ne predstavlyaet sebe, skol'ko vremeni pridetsya emu provesti v sedle bez sna, pitayas' chem popalo i yavlyayas' zhelannoj mishen'yu dlya lyubogo vstrechnogo. A ved' byli vremena... Konsidajn vspomnil ob Obaro. Vprochem, o nem on nikogda ne zabyval. Prezhde na meste etogo gorodka v yuzhnoj chasti zapadnyh territorij stoyali rancho s tem zhe nazvaniem, vedushchim nachalo ot klejma dlya skota . Potom vozle rancho sdelali ostanovku dilizhansov, razrosshijsya poselok prevratilsya v perevalochnyj punkt i, nakonec, stal gorodkom. Na tom rancho Konsidajn rabotal kovboem i v te gody imel druga, devushku i mechtu. Ego drugom byl Pit Ren'on, dusha lyuboj muzhskoj kompanii. Polnye molodyh sil, oni nosilis' verhom, trudilis' do sed'mogo pota, do samozabveniya, rezalis' v karty, ssorilis', inogda s drugimi, a chashche mezhdu soboj. Togda na pastbishchah gulyalo mnogo neklejmenogo skota. Vo vremya vojny muzhchinam bylo ne do togo, i tysyachi golov ostavalis' nichejnymi, bez klejma. Pozzhe mnogie pred座avlyali na nih prava. Kogda hotelos' pokutit', Konsidajn i Pit ugonyali telyat i prodavali ih v gorode. Odnako vladel'cy rancho schitali, chto ves' skot, klejmenyj ili net, prinadlezhit im. Za prodazhu bychkov parnej uvolili i predupredili, chtoby oni bol'she ne poyavlyalis' v etih mestah. Odnu zimu oni koe-kak prokantovalis' na den'gi, vyruchennye za telyat. Golod i neustroennost' lishili ih shchepetil'nosti: oni stali ugonyat' i klejmenyh zhivotnyh. No potom Pit Ren'on pokonchil so svoim proshlym i vystavil svoyu kandidaturu na dolzhnost' sherifa. Ego izbrali... Vskore on zhenilsya na devushke, kotoruyu lyubil Konsidajn. Spustya dvoe sutok posle toj svad'by byvshij kovboj podzhidal poezd Denver - Rio-Grande u vodonapornoj bashni. On sel v nego, proshelsya po dvum vagonam, sobrav dan' s passazhirov, a zatem sprygnul tam, gde ego zhdala loshad'. Nedelej pozzhe on ehal obratno tem zhe poezdom. YUzhnee granicy on ubil cheloveka v drake, voznikshej vo vremya igry v poker, i ob容dinilsya s metisom i Dechem. CHetyre mesyaca spustya k nim prisoedinilsya Hardi. V banke Obaro obychno hranilos' mnogo zolota, i zhiteli goroda gordilis' tem, chto tri popytki ograbit' ego tak i ne uvenchalis' uspehom. Edinstvennym ih rezul'tatom stalo to, chto v Obaro poyavilos' special'noe kladbishche dlya grabitelej, na kotorom pokoilos' uzhe sem' chelovek. Konsidajn znal o kladbishche But-Hill, potomu chto sam pomogal horonit' pervogo pokojnika. Drobovik ili vintovka v boevom sostoyanii imelis' v kazhdom dome, lavke ili kontore goroda, lyuboj, dazhe sluchajno priblizhayushchijsya k banku neznakomec tut zhe popadal pod "podozrenie. ZHiteli byli polny reshimosti ohranyat' svoyu sobstvennost'. Tomu, kto pytalsya ograbit' bank, prihodilos' unosit' nogi pod gradom pul', a gorod slavilsya metkimi strelkami. CHetvero vsadnikov ehali, ne ostanavlivayas'. Dech dumal o svoem. On lyubil rabotat' s Konsidajnom, kotoryj tshchatel'no planiroval operaciyu i zaranee produmyval puti k otstupleniyu. Nikakih golovokruzhitel'nyh skachek, bezumnyh perestrelok. Konsidajnu vsegda udavalos' napravlyat' presledovatelej po lozhnomu sledu i tak vymotat' ih konej, chto pogonya redko prodolzhalas' do mesta, gde grabiteli pryatali svezhih loshadej. Ezda po ryhlomu pesku, potom pod容m po krutomu skalistomu otkosu mogli vyvesti iz stroya lyubuyu loshad'. Sluchajno ostavlennye otpechatki kopyt tol'ko zaputyvali presledovatelej, potomu chto nalety sovershalis' vsegda na chuzhih konyah. - Kuda teper'? - sprosil Hardi. - K Honi, - otvetil Konsidajn. Metis nadvinul shlyapu na lob. Honi obital nedaleko ot Obaro, a metis ne lyubil etot gorod Pita Ren'ona. Pit - umnyj i opytnyj sherif. Sam byl kogdato grabitelem, i ves' gorod o ego proshlom znal. - Ty dumaesh' o banke Obaro? - sprosil Hardi. - Pochemu by i net? Hardi usmehnulsya: - Net loshadi, kotoruyu nel'zya ob容zdit', i net vsadnika, kotorogo nevozmozhno sbrosit'. Dech, prishchurivshis', nablyudal za kolyshushchimisya volnami goryachego vozduha. Loshad', kotoruyu mozhno ob容zdit', sbrosit mnogo vsadnikov, prezhde chem komuto poslednemu, nakonec, udastsya ukrotit' ee. Fokus s tom, chtoby stat' imenno poslednim. Tol'ko kak uznat', poslednij li ty? A gorod Obaro s Ren'onom v kachestve sherifa... slishkom norovistaya loshadka dlya lyubogo, kto hotel by ee ob容zdit'. Glava 2 Est' v gorah Send-Tenks rajskij ugolok, izvestnyj tol'ko posvyashchennym. Kak tol'ko v prosvete ushchel'ya pokazhetsya vysokij pik, svorachivaj s tropy v unylye na vid holmy. Probravshis' mezhdu kamnyami i kaktusami do kan'ona, podnimajsya po tropinke na ego kraj; dal'she edva primetnaya dorozhka privedet k oval'noj ploshchadke na skal'nom vystupe, nadezhno ukrytoj ot postoronnih glaz. Polyanka nevelika, no vsya ustlana kovrom iz sochnoj zelenoj travy. Za starym kryazhistym kedrom - rodnik s chistejshej ledyanoj vodoj. V etom uedinennom mestechke mogut ukryt'sya neskol'ko chelovek. Ih dazhe ne zametit vsadnik, proezzhayushchij ryadom. Te, kto znayut ob etom ubezhishche, ne pomnyat, chtoby sluchajnyj putnik kogda-nibud' poyavlyalsya vozle nego. V surovye gory Send-Tenks vedut otsyuda tri zarosshie tropinki. Sbivshis' s nih, legko i pogibnut'. Te nemnogie, kto znal o tajnom pribezhishche, libo byli ubity v mnogochislennyh vojnah, libo umerli svoej smert'yu. O nem zabyli. Tol'ko indejcy izredka navedyvalis' tuda. No Dejv Spen'er pomnil o nem. Emu ne raz prihodilos' nahodit' zdes' pristanishche. |to byl sedoj, eshche krepkij muzhchina, umevshij protivostoyat' zhiznennym nevzgodam. A ih na ego dolyu vypalo nemalo. Sejchas on snova prishel k rodniku, i na sej raz, privel s soboj vzrosluyu doch'. Natyanuv povod'ya i svernuv samokrutku, Dejv posmotrel vdol' ushchel'ya, v konce kotorogo vidnelsya ustup Tejbl-Topa. Potom otyskal tropinku. Ona nastol'ko zarosla travoj i kustikami polyni, chto ee i tropinkoj-to nel'zya bylo nazvat'. Ogromnyj gornyj massiv Send-Tenks, koe-gde porosshij melkim kustarnikom i travoj, dybilsya pryamo pered nimi. Nichego ne govorya Lenni, Spen'er napravilsya k skale, kotoruyu prorezala rezko vydelyavshayasya zhila kvarca. U skaly on povernul snova i okazalsya v kan'one. Tropinka, vedushchaya vverh vdol' steny k ego krayu, byla pochti nezametnoj, no Dejv uverenno ehal po nej, soprovozhdaemyj docher'yu. Oni podnimalis' vyshe i vyshe, probirayas' sredi kaktusov i nagromozhdenij kamnej. Dostignuv verha, tropinka rezko poshla pod uklon. Obognuv vsled za otcom neskol'ko skal, Lenni v容hala v zhivopisnuyu dolinu. S krutogo obryva vysotoj v dve tysyachi futov pered putnikami otkrylsya fantasticheskij pejzazh - na mnogie mili vokrug bezzhiznennye gory i mertvye doliny, rascherchennye svetlymi zmejkami vysohshih rek. Vyshe nih byl tol'ko kraj kan'ona. - Za etim derevom - rodnik, - skazal Spen'er. - Slezaj s loshadi i prigotov' kofe. YA prinesu drov. - Vzglyani, papa, kakaya krasota! - voskliknula Lenni, porazhennaya uvidennym. I vse zhe ee slova zastavili ego oglyadet'sya. Trava manila svezhest'yu, a kedry i sosny, otbrasyvavshie na skaly uzorchatye teni, radovali Glaz svoej glubokoj zelen'yu i gustotoj. - Nikogda ne obrashchal na eto vnimaniya, dochka. A zdes' dejstvitel'no horosho. On proshel tuda, gde rezko naklonennye plasty porody obryvalis', obrazuya nechto vrode uglubleniya. Slova, nacarapannye pod vystupom, dazhe sejchas, cherez pyatnadcat' let, legko chitalis': ZDESX LEZHIT BART KARNAV|N, ZASTRELENNYJ IZ VINTOVKI. 1866 - ZHil blagodarya ej i umer iz-za nee, - probormotal Spen'er. - Slavnyj byl malyj... Prosto otlichnyj. - Kto? Spen'er razdrazhenno obernulsya. Ego vsegda serdilo, kogda kto-to podhodil k nemu szadi, a on etogo ne zamechal. V prezhnie vremena tak ne sumeli by sdelat' ni zmeya, ni kojot, ni apach. No odnogo vzglyada na doch' okazalos' dostatochno, chtoby ego razdrazhenie uleglos'. U nee byl tochno takoj zhe rot, kak u ee materi. Rot, na kotoryj muzhchina smotrit, po krajnej mere, dvazhdy. CHert voz'mi, a ved' ona dejstvitel'no uzhe ne rebenok. Ee formy bystro okruglilis', i novizna v ee oblike trevozhila ego. On ne znal, kak obrashchat'sya s devushkoj. Mal'chik ili, skazhem, zherebenok - drugoe delo, a Lenni postoyanno udivlyala ego svoim chisto zhenskim otnosheniem ko vsemu. - Zdes' lezhit odin malyj. - Ty znal ego, papa? - YA pohoronil ego. On podnyal neskol'ko upavshih vetok dlya kostra i otlomil vysohshie korni ot suchkovatogo pnya. - Papa... a tam, gde ty hochesh' obosnovat'sya, u nas budut kakie-nibud' sosedi? - Dumayu, da. - On vnimatel'no posmotrel na nee. Grustnaya notka v ee golose vstrevozhila ego. Tebe, vidno, bylo odinoko, Lenni. I teper' ty ishchesh' obshchestva, podumal on, no nichego ne skazal. Muzhchina ne prav, esli derzhit doch' v hibare kovbojskogo gorodka. Ej nuzhno nabirat'sya opyta, videt', kak zhivut, chto delayut drugie zhenshchiny, obshchat'sya s raznymi lyud'mi, v tom chisle i so sverstnikami, horoshimi devushkami, nadezhnymi parnyami. On, navernoe, byl plohim provodnikom dlya nee na etoj trope. Sebya Dejv teper' schital prilichnym chelovekom. Bog svidetel', on, konechno, ne angel, no s zhenshchinami vsegda vel sebya poryadochno. Vot s oruzhiem dejstvitel'no byval inogda skor na ruku. No ved' mozhet okazat'sya, chto chelovek, s kotorym ty imeesh' delo, provornee tebya, ili tvoj revol'ver dast osechku... Takie mysli posetili starogo Spen'era u kostra. Pozzhe, kogda Lenni uzhe spala, zakutavshis' v odeyala, on vybrosil iz ognya sverhu lezhashchie vetki, - net nuzhdy zrya dym puskat'. Hot' oni i ne vstretili nikogo po doroge, no berezhenogo Bog berezhet, - tak podumal Dejv i tozhe stal ukladyvat'sya. Ryadom on polozhil patrony, a ruku - na priklad vinchestera. Kak lyubil ran'she, nedolgo posmotrel na zvezdy, mercayushchie skvoz' vetki kedra, i, umirotvorennyj, zasnul. Ochnulsya on ot ostrogo chuvstva opasnosti. Lezha sovershenno nepodvizhno, Dejv vnimatel'no vslushivalsya v tishinu, pytayas' ponyat', chto zastavilo srabotat' ego pervobytnyj instinkt. Vzoshla luna. Listva skryvala polovinu ee diska. Ot kostra ostalos' lish' neskol'ko ugol'kov. Snachala on slyshal tol'ko, kak kapaet voda, no zatem razlichil zvuk, kotoryj razbudil ego. Vsadniki... On sel i natyanul sapogi. - Lenni! - tiho pozval on. - YA slyshu ih, papa. CHert poberi, vot devchonka! Da mimo nee i mysh' ne proskol'znet! Vsegda nastorozhe. Vprochem, ego vospitanie - on nikogda ne skryval ot nee pravdu zhizni. Ona znala, chto takoe opasnost', a odnazhdy dazhe byla svidetel'nicej togo, kak on zastrelil parnya, otpustivshego neprilichnuyu shutku v ee adres. |to byl muskulistyj volosatyj podonok, kotoryj stal muskulistym volosatym trupom, potomu chto lyapnul nepristojnost', ne obrativ vnimaniya na sedeyushchego muzhchinu ryadom s nej. - Vstavaj i idi k loshadyam. Lenni natyanula yubku, izvivayas' pod odeyalom. Odelas' ona tak zhe bystro, kak on, i podoshla k loshadyam. Sejchas bylo vazhno vesti sebya spokojno. Dejv bystro nashel horoshuyu poziciyu i mog derzhat' pod pricelom kazhdyj dyujm tropinki na tri sotni yardov. Kto by eto mog byt'? Ni odin chuzhak ne znaet ob etom meste, a policejskie davno ne ohotyatsya za nim. CHetverka vsadnikov... Oni, dolzhno byt', ehali vsyu noch'. Vtorogo on, kazhetsya, videl ran'she. CHto-to znakomoe v figure, osanke, v tom, kak derzhitsya v sedle... Dech!.. Raz on sredi nih, znachit, svoi rebyata. A kto zhe pervyj? Esli Dech pozvolil etomu malomu vesti sebya, to navernyaka tot nastoyashchij muzhchina. Spen'er prodolzhal nablyudat' za nezvanymi gostyami. Dazhe pri lunnom svete on ocenil ih umenie derzhat'sya v sedle - im pozavidoval by lyuboj kovboj. Malen'kij otryad nahodilsya eshche na nekotorom rasstoyanii ot vhoda v kan'on... Povernut ili net? Esli vtoroj vsadnik dejstvitel'no Dech, to emu tut vse izvestno. A mozhet, oni napravlyayutsya v Obaro? - Davaj sobirat'sya, - prosheptal on Lenni, zabrosil sedlo na spinu loshadi i zatyanul pod ee zhivotom podprugu. Ego gnedaya nadula zhivot, pytayas' pomeshat' emu, i vdrug gromko zarzhala, pojmav prinesennyj vetrom slabyj zapah chuzhogo konya. Oni byli obnaruzheny. Spen'er shvatil vintovku i prignulsya v ozhidanii. Stalo tak tiho, chto zazvenelo v ushah. Situaciya skladyvalas' ne luchshim obrazom. I Lenni, kak by ugadav mysli otca, raschehlila svoyu vintovku i podoshla k obryvu. Konsidajn stoyal pod prikrytiem skal na tropinke, vedushchej k navisshej nad kan'onom ploshchadke, i nablyudal, kak devushka zanimaet poziciyu dlya oborony. Po pervomu zhe ee dvizheniyu on ponyal, chto imeet delo s zhenshchinoj. Uzhe stalo rassvetat', i mozhno bylo dovol'no horosho razglyadet' ee. On vyshel na otkrytoe prostranstvo, i ona tut zhe napravila na nego vintovku. - Ne bojtes'. YA - drug. - Razve chto ya razreshu vam im stat', - otrezala ona holodno, no v glazah ee poyavilsya interes. - Poslushaj, Dejv, - kriknul Dech, - my davnym-davno kvity. - On obernulsya. - Vhodite, rebyata. YA znayu etogo starogo pogonshchika. Konsidajn ne mog otorvat' glaz ot devushki. Ona byla ochen' horosha, prosto krasavica. - Vy slyshali? - obratilsya on k nej. - My druz'ya. Dech znaet vashego otca. - Moj otec, - otvetila ona rezko, - znaet mnozhestvo lyudej, s kotorymi ya ne sela by za odin stol, poetomu vy vojdete syuda peredo mnoj, esli ne hotite ogorchit' druzej svoimi pohoronami. Konsidajn byl vysok i ochen' hud, prosto kozha da kosti. Dobrozhelatel'noe vyrazhenie ego smuglogo lica smyagchalo grubovatye cherty, a ulybka udivitel'no krasila. Sejchas on ulybalsya. - My vojdem vmeste. Soglasny? Glava 3 - YA horosho znayu Dejva, - shepnul Dech, - ne raz imel s nim delo. - Zatem obratilsya k Spen'eru: - Poznakom'sya! |to Konsidajn. - Slyshal o nem, - nemolodoj muzhchina nastorozhenno oglyadel pribyvshih, potom ukazal na devushku: - |to. Lenni. Moya doch'. My napravlyaemsya v Kaliforniyu. U Dejva Spen'era byli pokatye plechi i sutulaya spina, vyglyadel on starshe svoih let, no v nem chuvstvovalas' krepkaya zakvaska i zhitejskij opyt. Ego golymi rukami ne voz'mesh'. Konsidajn znal takih lyudej, pionerov osvoeniya Zapada. Sredi nih vstrechalis' i zolotoiskateli, i kovboi, i ohotniki... ZHili oni trudno, uedinenno, polagayas' tol'ko na sobstvennye sily. - Hochesh' vydat' ee za kakogo-nibud' fermera? - sprosil Dech. - Grabitel' ej ne para, - pariroval Spen'er, glyadya na Konsidajna, kotoryj ne svodil glaz s Lenni i ne prislushivalsya k razgovoru. - Esli sredi vas est' takoj, vam luchshe derzhat'sya podal'she ot Obaro. - Ty ego ne znaesh'. - Zato ya znayu Pita Ren'ona. - Spen'er posmotrel na doch', kotoraya podoshla k loshadyam. Stalo sovsem svetlo. V samyj raz trogat'sya v put'. - Moe delo predupredit'. Dejv nablyudal s obryva, kak udalyayutsya vsadniki. Podoshla Lenni i vstala ryadom. - Derzhis' podal'she ot takih vertoprahov, Lenni. Oni ne dlya tebya. Podobnye kompanii ne zasluzhivayut dazhe togo, chtoby ehat' s nimi bok o bok. Hotya imenno eti... YA by skazal, chto po-svoemu oni neplohie lyudi. Dech, naprimer, my znakomy s nim davnym-davno. No i Konsidajn... Ego vse znayut. Spen'er otvernulsya. Im s docher'yu predstoyalo dolgoe puteshestvie verhom, no oni znali, na chto shli. Ih zhdali trudnye perehody, uedinennye privaly so skudnoj edoj i trevozhnym snom. A hotelos' najti podhodyashchee mestechko pod solncem Kalifornii, gde mozhno razvodit' loshadej i, kak rasskazyvali Dejvu, dazhe vyrashchivat' frukty. - On krasivyj, papa. Vysokij, ya imeyu v vidu. - Zamolchi! Vybros' iz golovy! On tebe ne para. Dejv podumal, chto sovsem glupo Konsidajnu poyavlyat'sya v Obaro i dazhe priblizhat'sya k nemu. Eshche nikomu ne udavalos' ograbit' gorodskoj bank, i edva li u kogo-nibud' moglo vozniknut' takoe zhelanie, poka Pit Ren'on byl zdes' sherifom. Da i ostal'nye muzhchiny v Obaro ne prostachki. Spen'er prodolzhal mechtat' o Kalifornii. Cel'yu poezdki on vybral mestechko Agua-Kal'ente, v rajone San-Hakintos. Odnazhdy emu prishlos' skryvat'sya tam neskol'ko nedel'. Dlya yunca lihie shalosti s zakonom, - kuda ni shlo, no dlya zrelogo muzhchiny zaderzhivat'sya na prestupnoj dorozhke - ne put'. On kupil by u indejcev i orosil klochok zemli, chtoby vyrastit' sad, zalozhit' ogorod. A glavnoe, tam, v Agua-Kal'ente, net nikogo, kto by znal ego prezhde i mog by porasskazat' o ego nepriglyadnom proshlom. CHerez nekotoroe vremya, esli vse budet horosho, oni by dvinulis' k poberezh'yu. K tomu vremeni zdes' o ego hudozhestvah sovsem zabudut. - |ti chetvero - grabiteli? - Ne imeet znacheniya. Vybros' ih iz golovy. - Uzhe sidya v sedle, Dejv skazal: - Kakoj smysl posvyashchat' tebya vo vse eto? Ty s nimi ne znakoma, nichego o nih ne znaesh'. Kak sovetoval docheri, Spen'er vykinul iz golovy Konsidajna i ego kompaniyu, sosredotochivshis' na predstoyashchej doroge, kotoraya prolegala po mestnosti, gde hozyajnichali indejcy. Konechno, s ego storony byl risk dobirat'sya do Kalifornii vdvoem. No ni odin indeec ne znal bol'she, chem on, o zdeshnih tropkah i ukromnyh mestah. Emu ne raz dovodilos' vyzhivat' v pustyne. Vot tol'ko Lenni... No i ostavat'sya nikak nel'zya. Tam, gde oni zhili, vse znali o ego proshlom, a doch' cheloveka, kotoryj ne v ladah s zakonom, ne imela by shansov vesti obraz zhizni poryadochnoj zhenshchiny. Bol'shinstvo emu podobnyh, pravda, osedali v Arizone. No on vybral Kaliforniyu. Fakticheski nikto iz takih, kak on, ne zabiralis' tak daleko na zapad - v Kolorado. Dejv ehal na neskol'ko yardov vperedi Lenni s vinchesterom v ruke, ne verya v kazhushchuyusya bezopasnost' pustynnyh trop. Esli nichego ne sluchitsya, k poludnyu oni budut v Poso-Redondo. Tam v lavke mozhno koe-chto kupit' dlya dal'nejshego puteshestviya po pustyne. Raz Konsidajn i ego druz'ya boltayutsya poblizosti, nado by obojti Obaro storonoj. Ne daj Bog, kto-nibud' v gorode vspomnit, kak oni s Dechem promyshlyali vmeste, - togda vse propalo. Solnce podnyalos' nad grebnem gory, i stalo zharko. Vse zamerlo na obshirnoj ravnine, porosshej polyn'yu. Vdrug Spen'er uvidel sledy... CHetyre nepodkovannyh poni peresekli tropu neskol'kimi chasami ran'she. Naprasno Spen'er vglyadyvalsya v tu storonu, kuda ushli poni. Nichto ne privleklo ego vnimaniya. U podnozhiya Uajld-Hors-Mesa - gory Dikoj Loshadi, est' rodnik. Neskol'ko staryh topolej bliz nego manyat putnika svoej ten'yu. Kogda-to syuda na vodopoj prihodili oleni, no vremena te davno minuli. Teper' v teni derev'ev raspolozhilos' vladenie CHaveza: gostinica, lavki i salun . Priehav syuda, CHavez sdelal biznes na prodazhe v poseleniyah meda dikih pchel. S teh por za nim i zakrepilos' prozvishche Honi - med. Ego lavka - saraj vosem'desyat futov dlinoj i dvadcat' shirinoj - byla postroena iz neobozhzhennogo kirpicha. Pochti takih zhe razmerov gostinica s vycvetshej vyveskoj vyhodila fasadom na ploshchad', skoree pohozhuyu na dvor. Honi byl tolst, neryashliv i neprimechatelen. No on horosho znal obo vsem, chto proishodilo v okruge, potomu chto umel slushat' i izvlekat' vygodu iz poluchennoj informacii. Nesmotrya nasovsem uzh ne bojcovskuyu vneshnost', CHavez ne raz dokazyval svoe muzhestvo v srazheniyah s apachami, hotya obychno podderzhival s nimi druzheskie otnosheniya. Ispytyvaya nedostatok v bol'shinstve dobrodetelej, on, bessporno, imel odnu, redko vstrechayushchuyusya, - znal, kogda nuzhno promolchat'. Ego lavka byla ochen' udachno raspolozhena: szadi, zakryvaya vse podstupy k nej, podnimalas' vysokaya gora, a s verandy v obe storony, vverh i. vniz, horosho prosmatrivalas' tropa. Za idushchej mimo dorogoj prostiralas' pustynya, i lish' gde-to na gorizonte prizrachno golubeli holmy. CHetvero vsadnikov vyehali na ploshchad', speshilis' i privyazali loshadej. Hozyain zavedeniya vyshel vstretit' ih. On stoyal v dvernom proeme, pochesyvaya zhivot, i nablyudal za pribyvshimi. - Sobralis' v Obaro? Konsidajn ne otvetil, molcha podnyalsya na verandu. Vse znali o ego otnosheniyah s Pitom Ren'onom i ne somnevalis', chem konchilos' by delo, vozvratis' on v Obaro. Nekotoroe vremya byvshij kovboj s yavnoj trevogoj vglyadyvalsya vdal', no na doroge nichto ne predveshchalo skorogo poyavleniya Dejva Spen'era i ego docheri. , - dumal on. Dech ostanovilsya ryadom s nim. - Ne bespokojsya o nih, Konsidajn. Starik ne durak i tertyj kalach. - Ty zhe videl sledy. - On uvidit ih tozhe. Metis povel loshad' k poilke, a potom k korralyu. Konsidajn hmuro nablyudal za nim. U etogo kajova byl schastlivyj harakter. So storony kazalos', chto on nikogda ni o chem ne zadumyvalsya i ne bespokoilsya. Dlya nego sushchestvoval tol'ko nastoyashchij moment. No, mozhet, eto tol'ko kazalos'? - Beda v tom, - usmehnulsya Konsidajn, - chto ya slishkom mnogo dumayu. Dech pokachal svoej bol'shoj golovoj: - Ty luchshij specialist v nashem dele, druzhishche, i v to zhe vremya ne sozdan dlya nego. YA ne videl cheloveka, kotoryj men'she tebya godilsya v grabiteli. Dlya menya vse legko i estestvenno, a dlya tebya - net. I to glavnoe, blagodarya chemu ty preuspel v etom zanyatii, delaet tebya dlya nego neprigodnym. Ty slishkom zabotish'sya o drugih, beresh' na sebya vsyu otvetstvennost' i vzvalivaesh' na svoi plechi vse trudnosti. Potomu tak tshchatel'no planiruesh' kazhdyj nalet. I teper' vot bespokoish'sya o Spen'ere i ego devchonke. - Vozmozhno. Dech skazal pravdu, no togda ih poyavlenie vo vladeniyah Honi protivorechilo ej, ibo edinstvennoj ego prichinoj bylo ograblenie banka v Obaro. Edinstvennoj ochevidnoj prichinoj... Hotya vse, chto kasalos' etogo goroda, muchilo Konsidajna. Ne tol'ko Pit Ren'on i devushka, na kotoroj tot zhenilsya, - sam Obaro vmeste s ego zhitelyami. On vzglyanul na CHaveza: - Ty davno byl v gorode? - Dve nedeli nazad... net, tri. - Progulyajsya tuda, oznakom'sya s obstanovkoj. Honi vyter tolstye ruki o shtany i bespokojno otvel glaza. CHestno govorya, on pobaivalsya etogo uverennogo v sebe, krupnogo, spokojnogo cheloveka, - vse znali, kak opasen on s oruzhiem v rukah. No Ren'ona CHavez boyalsya tozhe. Honi postoyanno prihodilos' imet' delo s ves'ma vol'nym narodom. Lyuboj chelovek, u kotorogo byli nelady s zakonom, mog najti u nego i stol i krov, popolnit' zapasy, razuznat' obo vsem, chto ego interesuet, i ne bespokoit'sya, esli slishkom otkrovennoe slovco sletelo s yazyka. Zdes' emu garantirovalas' otnositel'naya bezopasnost', hotya dlya lyudej takogo sorta edva li sushchestvuyut bezopasnye mesta. No Honi CHavez byl ne durak, i v ego plany ne vhodilo perejti dorogu sherifu Pitu Ren'onu. - Vashe delo, konechno... - Ego bol'shie kruglye glaza vpilis' v lico Konsidajna. - No hlopot ne oberetes'... - Tak ty edesh'? Ili mne samomu tuda otpravit'sya? - s razdrazheniem perebil tot. - Togda mne pora, - zasuetilsya Honi. - Nado poluchit' koe-kakie tovary. Menya kak raz tam i zhdut. - On poddernul spolzshie shtany. - Ne volnujtes', ya chto-nibud' vyyasnyu. Legko emu komandovat', serdilsya pro sebya Honi, otvyazyvaya svoyu chaluyu. On ograbit bank i smoetsya, a ya-to ostanus'. CHto, esli Ren'on vyjdet na menya? Poshchady ne zhdi. On prosto vyshibet menya otsyuda. I eto eshche v luchshem sluchae. Sev v sedlo, CHavez otpravilsya v put'. Lico ego vyrazhalo glubokuyu ozabochennost'. Konsidajn voshel v lavku, ostal'nye posledovali za nim. Podobrav gazetu, on plyuhnulsya v kreslo hozyaina. Kogda zhe proizoshel povorot v ego sud'be? Togda li, v Obaro, kogda Meri iz nih dvoih vybrala Ren'ona? Ili eshche ran'she? Vernut'sya v eti kraya, - bezuslovno, verh gluposti. No nado dobyt' deneg, a den'gi, kak on rasschityval, est' v Obaro. S neskol'kimi meshkami zolota mozhno sbezhat' za granicu. Esli prinyat' vo vnimanie, chto krugom voinstvennye apachi, pogonya edva li budet dolgoj. Gorod ne imeet ukreplenij, i solidnye otcy semejstv, obosnovavshiesya v nem, edva li stanut nedelyami ryskat' po pustyne, brosiv svoih zhen, detej i imushchestvo na proizvol sud'by. Glavnoe - obojtis' bez zhertv. On ograbit bank, poluchit den'gi i ostavit ih vseh v durakah. No ubivat' - ne v ego pravilah. Dazhe esli ne prinimat' vo vnimanie, chto on ne ispytyval nenavisti ni k odnomu iz nih, nel'zya sbrosit' so schetov prakticheskuyu storonu dela. Esli otnyat' u gorozhan den'gi, oni, konechno, organizuyut pogonyu, no esli kogo-nibud' otpravit' na tot svet, oni otyshchut tebya i v adu. Emu prishlo v golovu, chto chelovek, kotoryj derzhit den'gi v banke, redko uchastvuet v pogone. Hotya, mozhet byt', eto i ne tak. Luchshe drugih on znal, kakoj krepkij oreshek Obaro. Dlya gorodov takogo tipa chetyrnadcat' let - dovol'no solidnyj vozrast. Vprochem, ego vpolne moglo hvatit' eshche let na desyat'. V pervyj god sushchestvovaniya poseleniya apachi sovershali na nego nabegi devyat' raz, a vo vtoroj - chetyrnadcat'. Oni ugonyali skot, zhgli zdaniya na okrainah i za neskol'ko let ubili dvadcat' shest' chelovek. Konsidajn znal, kak neterpelivo ozhidal gorod napadeniya na bank. Vylazki indejcev schitalis' uzhe normal'noj chast'yu povsednevnoj zhizni, i edinstvennym po-nastoyashchemu volnuyushchim sobytiem dlya zhitelej stala by ocherednaya popytka ogrableniya banka. On sam kogda-to pomogal presech' odnu takuyu i horosho predstavlyal nastroenie lyudej. On usmehnulsya, predvkushaya,