ne povliyavshim na amerikanskogo prezidenta, no ubivshim vseh capel'. Togda byla provedena sverhsekretnaya i srochnaya operaciya po udaleniyu pogibshih; byli svideteli, videvshie, kak pod pokrovom t'my plyli po reke ubitye pticy. - Bud'te lyubezny, vashe imya? - Pendel'. - Teper' rod zanyatij, bud'te tak dobry. On vyderzhal pauzu. Vspomnilis' pochemu-to zheleznodorozhnye vokzaly, kakimi on videl ih eshche rebenkom. Tolpy slishkom bol'shih lyudej probegali mimo v raznyh napravleniyah, i ego chemodanchik vechno okazyvalsya u nih na puti. Milyj i dobryj zhenskij golos sprashival u nego chto-to. On obernulsya, na dolyu sekundy pokazalos', chto eto Marta - slishkom uzh krasivyj byl golos. No tut na lico ee upal svet, i Pendel' uvidel, chto ono vovse ne izurodovano, a po nashivke na korichnevom formennom kostyume ponyal, chto pered nim odna iz prezidentskih devstvennic po imeni Helen. - Tyazhelyj? - sprosila ona. - Legkij kak peryshko, - so vsej lyubeznost'yu uveril on ee i otverg ruku pomoshchi. Podnimayas' za Helen po shirokoj lestnice, Pendel' zametil, chto na smenu svetlomu siyayushchemu mramoru prishlo temnoe, nasyshchennoe cvetom i bleskom krasnoe derevo. Iz dverej vdol' koridora na nego glazeli vladel'cy eshche neskol'kih skverno poshityh korichnevyh kostyumov. Devstvennica mezh tem ob®yasnyala, chto den' segodnya u prezidenta vydalsya strashno zanyatoj. - Vsyakij raz, kogda prezident vozvrashchaetsya iz poezdki, raboty u nas pribavlyaetsya vdvoe, - skazala ona i vozvela glaza k nebesam, na koih, po vsej vidimosti, i obitala. Sprosi, chto on delal v Gonkonge v svobodnoe vremya, skazal emu Osnard. Kogda vdrug ischez iz polya zreniya. Letal v Parizh? Trahal muzhikov ili gotovil zagovor? - Vot zdes' my nahodimsya pod vlast'yu Kolumbii, - ob®yasnyala emu devstvennica, ukazyvaya bezuprechnoj svoej ruchkoj na ryad portretov rannih pravitelej Panamy. - A vot nachinaya otsyuda - uzhe pod SSHA. Skoro budem nezavisimy ot vseh. - Zamechatel'no! - s entuziazmom otkliknulsya Pendel'. - Davno pora. Oni voshli v otdelannuyu derevyannymi panelyami komnatu, pohozhuyu na biblioteku, tol'ko bez knig. Ot pola sladko i medovo pahlo mastikoj. Na poyase u devstvennicy zapishchal telefon. Pendel' ostalsya odin. V raspisanii u nego provaly. Vyyasni, chto on delal v eti chasy. Ostavshis' odin, Pendel', vypryamivshis' vo ves' rost, stoyal posredi komnaty i szhimal v ruke chemodanchik. Vystroivshiesya vdol' sten i obitye zheltym shelkom kresla kazalis' kakimi-to slishkom skol'zkimi na vid. I slishkom roskoshnymi i hrupkimi dlya byvshego zaklyuchennogo. A vdrug, ne daj bog, syadesh' i slomaesh'? Vremya v tyur'me tyanulos' strashno medlenno. Dni kazalis' nedelyami, no Pendel' znal, kak mozhno skorotat' vremya. Vot i zdes' on mozhet stoyat' hot' do konca zhizni, esli ponadobitsya, konechno, stoyat' s chemodanchikom v ruke i zhdat', kogda pozovut. Za spinoj u nego raspahnulis' dvojnye dveri. V komnatu vorvalis' luchi solnca, zatem poslyshalis' toroplivaya i zvonkaya drob' shagov i vlastnye muzhskie golosa. Ostorozhno, starayas' ne sovershit' kakogo-libo neuvazhitel'nogo dvizheniya, Pendel' skol'znul pod portret tolstomordogo gubernatora kolumbijskogo perioda i sovershenno slilsya by so stenoj, esli b ego ne vydaval chemodanchik. Priblizhavshayasya processiya sostoyala kak minimum chelovek iz dvenadcati poliglotov. Skvoz' toroplivyj cokot kablukov po parketu proryvalis' frazy na ispanskom, yaponskom i anglijskom. Processiya dvigalas' s nepodobayushchej politikam skorost'yu, soprovozhdaya svoe peredvizhenie vozbuzhdennoj boltovnej - tochno shkol'niki, kotoryh nakonec vypustili na peremenu. Vse do edinogo v temnyh kostyumah, naskol'ko uspel zametit' Pendel', i vystroilis' oni klinom. Vperedi, vozvyshayas' nad ostal'nymi, plylo ogromnoe, kak sama zhizn', voploshchenie Korolya-Solnca, Vseob®emlyushchij, Oslepitel'nyj, Bozhestvennyj Master po CHasti Zagadochnyh Ischeznovenij, v chernom pidzhake ot "P i B", bryukah v polosku, chernyh tuflyah iz telyach'ej kozhi i noskah v ton. Rozovoe siyanie ishodilo ot shchek prezidenta, otchasti ob®yasnyaemoe svyatost'yu ego sana, otchasti - gastronomicheskimi pristrastiyami. Gustye volosy serebrilis', guby byli uzen'kie, rozovye i vlazhnye - nu v tochnosti kakie byvayut u novorozhdennogo, tol'ko chto otnyatogo ot materinskoj grudi. YAsnye vasil'kovye glaza tak i luchilis' radost'yu posle udachno provedennyh peregovorov. Dojdya do Pendelya, processiya rezko ostanovilas', strojnye prezhde ryady neskol'ko smeshalis'. Ego Velichestvennost' shagnul vpered, razvernulsya na kablukah i stoyal teper' licom k gostyam. Tut zhe ryadom s hozyainom materializovalsya pomoshchnik, markirovannyj kak Marko. K nim podoshla devstvennica v korichnevom kostyume. Tol'ko na sej raz to byla ne Helen, a Huanita. Gosti nachali po ocheredi vyhodit' vpered i zhat' Bessmertnomu ruku. I, rasklanyavshis', tut zhe udalyalis'. Dlya kazhdogo iz nih u Ego Siyaniya nashlos' dobroe slovo. I esli b on soval kazhdomu po malen'komu podarku v prazdnichnoj obertke, chtob kazhdyj mog prijti domoj i pohvastat'sya im pered mamochkoj, Pendel' by nichut' ne udivilsya. Sam zhe velikij shpion terzalsya v etot moment myslyami o soderzhimom chemodanchika. CHto, esli ego pomoshchniki polozhili v nego ne tot kostyum? On uzhe predstavlyal, kak otkidyvaet kryshku, a tam okazyvaetsya karnaval'nyj kostyumchik Hanny, kotoryj odna iz portnih special'no poshila ej po torzhestvennomu sluchayu - k dnyu rozhdeniya Karlity Radd: koroten'kaya yubochka s poyasom v vide girlyandy cvetov, shlyapka s oborkami, golubye pantalony. Pendelya tak i podmyvalo otkryt' chemodan i ubedit'sya, no on ne osmelilsya. Ceremoniya proshchaniya prodolzhalas'. Dvoe iz gostej, yaponcy, byli sovsem malen'kogo rosta. CHego nikak nel'zya bylo skazat' o prezidente. Rukopozhatiya po nishodyashchej. - CHto zh, dogovorilis'. V voskresen'e gol'f, - poobeshchal Ego Prevoshodstvo serym monotonnym tonom, stol' sladostnym dlya ushej ego pastvy. YAponskij dzhentl'men tut zhe poslushno rasplylsya v ulybke. Vydeleny byli i drugie schastlivchiki: "Spasibo za podderzhku, Marsel'! Do novoj vstrechi v Parizhe. Parizh vesnoj!.. Don Pablo, nepremenno peredajte ot menya nailuchshie pozhelaniya vashemu zamechatel'nomu prezidentu. Skazhite emu, chto ya ochen' cenyu mnenie ego Nacional'nogo banka". I vot, nakonec, poslednyaya gruppa udalilas', dvojnye dveri zakrylis', luchi solnca ischezli, i v komnate ne ostalos' nikogo, krome Ego Neob®yatnosti, obhoditel'nogo pomoshchnika po imeni Marko i devstvennicy po imeni Huanita. I eshche - stenka s chemodanchikom. Trio razvernulos' i druzhno dvinulos' vpered, k sleduyushchej komnate, v centre byl Korol'-Solnce. Prednaznachenie ee mozhno bylo sformulirovat' kak svyataya svyatyh, ili rabochij kabinet prezidenta. Dveri nahodilis' vsego v treh futah ot togo mesta, gde stoyal Pendel'. On izobrazil ulybku i, szhimaya chemodanchik v ruke, tozhe sdelal shag vpered. Serebristaya golova pripodnyalas' i obernulas' k nemu, no vasil'kovye glaza videli tol'ko stenu. Trio proshlo mimo Pendelya, dveri v svyatilishche zatvorilis'. Marko vernulsya. - Vy portnoj? - Da, sen'or Marko, imenno tak, k vashim uslugam i uslugam ego prevoshoditel'stva. - ZHdite. Pendel' terpelivo zhdal, kak, vprochem, i polozheno vsem, kto sostoit v usluzhenii. Proshli gody. Dver' snova otvorilas'. - ZHivee, - prikazal Marko. Sprosi, gde on propadal v Parizhe, Tokio i Gonkonge. V uglu komnaty vysilas' reznaya pozolochennaya shirma. Ugolki ukrasheny pozolochennymi venkami iz gipsa. Perekladiny uvity zolotymi rozami. Ozarennyj so spiny padayushchim iz okna svetom, pered nej velichestvenno vozvyshalsya Ego Prozrachnost' v chernom pidzhake i polosatyh bryukah. Ladon' prezidenta byla myagkoj, budto u pozhiloj damy, no kuda krupnej. Kosnuvshis' ee shelkovistyh podushechek, Pendel' pochemu-to vspomnil tetyu Rut, kak oshchipyvala ona cyplyat dlya voskresnogo supa, a Benni, sidya u royalya s podnyatoj kryshkoj, napeval "Bozhestvennuyu Aidu". - S vozvrashcheniem domoj, ser, posle mnogotrudnogo puteshestviya, - sdavlennym ot volneniya golosom probormotal Pendel'. Vprochem, bylo neyasno, rasslyshal li Velichajshij Mirovoj Lider ego privetstvie, poskol'ku v etot samyj moment Marko protyanul prezidentu krasnyj telefonnyj apparat bez provoda, i on zagovoril: - Franko? Proshu, ne dostavaj menya vsej etoj erundoj. Ob®yasni, chto ej nuzhen advokat. Uvidimsya vecherom, na prieme. I slushaj, chto ya tebe govoryu. Marko zabiraet krasnyj telefon. Pendel' otkryvaet chemodanchik. Net, ne karnaval'nyj kostyum, a nedoshityj do konca frak s nezametnymi nagrudnymi vstavkami - chtob vyderzhal ves dvadcati s lishnim ordenov, kotorye sejchas mirno pokoilis' v malen'kom grobike, prolozhennye sloyami tonkoj aromatizirovannoj bumagi. Devstvennica besshumno vyhodit, a Hozyain Zemli zahodit za zolotuyu shirmu, snabzhennuyu iznutri zerkalami. SHirma - odin iz dvorcovyh raritetov, nastoyashchee proizvedenie iskusstva. Za nej i ischezaet serebristaya, stol' lyubimaya narodom golova, a potom poyavlyaetsya vnov' - prezident snyal bryuki. - Ne budet li vashe prevoshoditel'stvo stol' dobry... - bormochet Pendel'. Iz-za zolotoj shirmy vysovyvaetsya ruka prezidenta. Pendel' nakidyvaet na nee chernye bryuki. Ruka i bryuki ischezayut. Snova zvonit telefon. Sprosi, gde on propadal. - Posol Ispanii, vashe prevoshoditel'stvo, - govorit sidyashchij za stolom Marko. - Prosit o lichnoj audiencii. - Skazhi: zavtra vecherom, posle tajvan'cev. I vot Pendel' stoit uzhe licom k licu s Povelitelem Vselennoj, Velikim Masterom panamskoj politicheskoj shahmatnoj igry, chelovekom, u kotorogo nahodyatsya klyuchi ot dvuh samyh bol'shih v mire vorot, kotoryj opredelyaet budushchee mirovoj torgovli i balans sil na mezhdunarodnoj arene dvadcat' pervogo stoletiya. Pendel' delikatno zasovyvaet dva pal'ca za poyas prezidentskih bryuk, a Marko soobshchaet o novom telefonnom zvonke. Ot nekoego Manuelya. - Skazhi emu: v sredu, - govorit prezident. Golova ego torchit nad shirmoj. - Utrom ili dnem? - Dnem, - otvechaet prezident. Bryuki nemnogo svobodny v talii. Esli s rasstoyaniem ot poyasa do promezhnosti vse v poryadke, znachit, vse delo v dline shtanin. Pendel' pripodnimaet poyas. Koncy bryuchin tozhe pripodnimayutsya, celikom otkryvaya shelkovye noski prezidenta, ot chego tot na mig stanovitsya pohozh na CHarli CHaplina. - Manuel' govorit, chto zavtra dnem normal'no, esli rech' idet o devyati lunkah, ne bol'she, - strogo preduprezhdaet prezidenta Marko. I vdrug vse vokrug zamiraet. Kak pozdnee opisyval Pendel' Osnardu, na svyatilishche snizoshla blagoslovennaya tishina. Nikto ne proiznosil ni slova. Ni Marko, ni prezident, telefony tozhe molchali. Velikij shpion vseh vremen i narodov stoyal na kolenyah i zakalyval bulavkami bryuchinu na levoj prezidentskoj noge, no prisushchaya prirodnaya smekalka ego ne ostavila. - Mogu li ya sprosit' ego prevoshoditel'stvo, udalos' li vam hot' nemnogo otdohnut' vo vremya mnogotrudnogo i slavnogo puteshestviya na Dal'nij Vostok, ser? Vozmozhno, nemnogo sporta? Progulki? Nu i malen'kie vylazki v magaziny za suvenirami, vy uzh prostite menya za pryamotu?.. A telefony po-prezhnemu molchat, nichto ne narushaet blagoslovennoj tishiny, poka Hranitel' Klyuchej ot Balansa Mirovyh Sil obdumyvaet svoj otvet. - Slishkom plotno, - ob®yavlyaet on. - Vy slishkom tugo zatyanuli menya v poyase, mister Brejtvejt. Pochemu eto vy, portnye, ne daete svoemu prezidentu dyshat'? - "Znaesh', Garri, - govorit on mne, - eti parki v Parizhe, eto chto-to! YA by zavtra zhe ustroil takie v Paname, esli b ne proklyatye zastrojshchiki i kommunisty!" - Pogodi, - bormochet Osnard, toroplivo strocha v bloknote i perevorachivaya stranichku. Oni nahodilis' v otele pod nazvaniem "Paradizo", v nomere na chetvertom etazhe, snyatom na tri chasa. Po tu storonu ulicy migala, gasla i vnov' zagoralas' ogromnaya neonovaya reklama koka-koly, to zatoplyaya komnatu bagrovo-krasnym plamenem, to vnov' pogruzhaya ee vo t'mu. Iz koridora donosilis' shagi uhodyashchih i prihodyashchih parochek. Iz-za stenki slyshalis' stony to li razocharovaniya, to li vostorga, a takzhe vse ubystryayushchijsya stuk, proizvodimyj dvumya izgolodavshimisya po lyubvi telami. - Net, etogo on ne govoril, - ostorozhno zametil Pendel'. - Nu, vo vsyakom sluchae, ne stol' mnogoslovno. - Proshu tebya, ne nado perefrazirovat'! Izlagaj v tochnosti temi zhe slovami, o'kej? - Osnard oblizal konchik karandasha i perevernul eshche odnu stranichku. Pered glazami Pendelya voznik letnij domik doktora Dzhonsona v Hempsted Hit, takim, kakim on uvidel ego, pridya s tetej Rut za azaliyami. - "Garri, - govorit on mne, - etot park v Parizhe, nazvanie vyletelo iz golovy. Tam stoyala takaya malen'kaya hizhina s derevyannoj kryshej. A vokrug - ni dushi, ne schitaya telohranitelej i utok". Prezident ochen' lyubit prirodu. "I imenno v etoj hizhine i delalas' istoriya. I odnazhdy, esli vse pojdet po planu, na etoj derevyannoj stene poyavitsya tablichka, vozveshchayushchaya vsemu miru, chto imenno zdes', v etom samom meste, byli raz i navsegda opredeleny budushchee procvetanie, blagopoluchie i nezavisimost' Panamy i ee grazhdan. Plyus eshche data". - Teper' skazhi, s kem on govoril? S yaponcami, lyagushatnikami, kitajcami? On ved' ne prosto tak tam sidel i ne s cvetochkami besedoval. - A vot ob etom ne skazal, |ndi. Hot' i namekal. - Kak? A nu-ka, govori. - Osnard snova oblizal konchik karandasha vmeste s pal'cem. - "Ty uzh izvini menya, Garri, no skazhu otkrovenno: blesk i mnogogrannost' vostochnoj mysli stali dlya menya nastoyashchim otkroveniem. Nado priznat', chto i francuzy v etom smysle ne ochen' ot nih otstayut". - A chto za vostochnye lyudi? - On ne skazal. - YAponcy? Malajzijcy? Kitajcy? - Boyus', |ndi, ty pytaesh'sya vnushit' mne mysli, kotoryh ne bylo vyskazano. Ni zvuka, krome shuma dvizheniya za oknom, tihogo gudeniya i poshchelkivaniya kondicionerov i donosyashchejsya otkuda-to izdaleka muzyki. Nad muzykoj prevalirovala latinskaya rech'. Karandash Osnarda tak i porhal nad stranicej bloknota. - A Marko, znachit, ty ne ponravilsya? - YA nikogda emu ne nravilsya, |ndi. - Pochemu? - A kakomu pridvornomu ponravitsya portnoj-inozemec, nakorotke beseduyushchij s ih bossom, |ndi? Oni budut daleko ne v vostorge, esli boss skazhet: "Znaesh', Marko, my s Pendelem ne boltali celuyu vechnost', a tut vdrug takaya vozmozhnost'. Tak chto bud' drugom, postoj vot za etoj dver'yu krasnogo dereva. A kogda ponadobish'sya, ya tebya kliknu". Nu komu takoe pridetsya po vkusu, skazhi na milost'? - A etot Marko, chasom, ne "goluboj"? - CHego ne znayu, togo ne znayu, |ndi. YA ego ne sprashival. Da i ne moe eto delo. - A ty priglasi ego poobedat'. Razvleki, sdelaj skidku na poshiv kostyuma. Sudya po vsemu, takogo parnya neploho imet' na svoej storone. Teper' skazhi, kto-nibud' iz etih yaponcev vyskazyval antiamerikanskie nastroeniya? - Net, |ndi. - Ili zhe ideyu na temu togo, chto YAponiya - eto budushchaya sverhderzhava? - Net, |ndi. - Prirozhdennyj lider novoobrazuyushchihsya vysokorazvityh gosudarstv? Tozhe net? A na temu vrazhdy mezhdu YAponiej i Amerikoj? CHto Panama dolzhna vybirat' mezhdu D'yavolom i Glubokim Sinim Morem? CHto na nee postoyanno okazyvaetsya davlenie i ona chuvstvuet sebya podobno lomtyu vetchiny v sandviche, zazhatom mezhdu dvumya kuskami hleba? O chem-libo v etom rode oni govorili? - Da net, v etom plane nichego takogo iz ryada von vyhodyashchego, |ndi. Pravda, byl odin moment, odno vyskazyvanie, tol'ko chto vspomnil. Osnard ozhivilsya. - "Garri, - skazal on mne, - edinstvennoe, o chem ya postoyanno molyus', tak tol'ko o tom, chtob mne nikogda, nikogda, nikogda ne prishlos' sidet' ryadom s yaponcami po odnu storonu stola peregovorov i s yanki - po druguyu. Potomu kak na podderzhanie mezhdu nimi mira ushli luchshie gody moej zhizni, sam vidish', kak ya posedel ot vsego etogo, sam vidish', na chto pohozhi bednye moi volosy". Hotya, esli chestno, lichno ya vovse ne uveren, chto eto ego nastoyashchie volosy. - Tak, znachit, on byl razgovorchiv? - Oj, |ndi, ne to slovo, ego prosto neslo. Stoilo emu zajti za shirmu - i nikakogo uderzhu. V tot moment vse gosudarstvennye dela da i sama Panama byli emu prosto do lampochki. - Nu a o tom, gde on propadal neskol'ko chasov v Tokio? Pendel' uzhe kachal golovoj. S samym mrachnym vidom. - Izvini, |ndi. No tut my opuskaem zanaves, - skazal on i s samym stoicheskim vidom otvernulsya k oknu. Karandash Osnarda zamer na polputi k bloknotu. Vyveska koka-koly vspyhnula, mignula i pogasla. - CHert, chto eto s toboj, v chem delo? - Prosti, no on moj tretij prezident, |ndi, - otvetil Pendel', po-prezhnemu glyadya v okno. - I chto s togo? - Da to, chto ya prosto ne mogu etogo sdelat'. Ne mogu. i vse tut. - Sdelat' chto, chert poberi? - Prosto potom sovest' zamuchit, vot chto. YA ne stukach. - Da ty chto, okonchatel'no vyzhil iz uma? |to zhe tvoya zolotaya zhila, paren'! I rech' idet o bol'shih, ochen' bol'shih premial'nyh. Davaj vykladyvaj, chto prezident govoril o teh neskol'kih chasah v YAponii, poka primeryal svoi dolbanye bridzhi! Pendelyu ponadobilis' dusherazdirayushchie usiliya, chtob odolet' muki sovesti. No on vse zhe spravilsya. Ves' obmyak, plechi ego ssutulilis'. I on snova smotrel na Osnarda. - "Garri, - skazal on mne, - esli kto iz tvoih klientov vdrug nachnet interesovat'sya moim raspisaniem v YAponii, bud' dobr, skazhi etomu cheloveku, chto poka moya zhena osmatrivala vmeste s imperatricej fabriku po proizvodstvu shelka, u menya sostoyalos' pervoe znakomstvo s obratnoj storonoj monety pod nazvaniem YAponiya". Voobshche-to on vyrazilsya ne sovsem tak, |ndi, ya smyagchayu. "Potomu chto tol'ko takim obrazom, Garri, moj drug, - skazal on dal'she, - ya mogu podnyat' svoi akcii v opredelennyh krugah zdes', v Paname. Ne hochu i ne smeyu vdavat'sya v podrobnosti, ibo togo trebuyut kak obstoyatel'stva teh vstrech, tak i osobaya sekretnost' teh peregovorov, chto ya provodil. Isklyuchitel'no v interesah Panamy, chto by tam kto ni podumal". - CHert! I chto zhe vse eto oznachaet? - On namekal na nekie ugrozy v ego sobstvennyj adres, kotorye byli podavleny v zarodyshe i o kotoryh on ne hotel by rasprostranyat'sya, chtob ne trevozhit' narod. - Tak eto byli ego sobstvennye slova, da, Garri, starina? Sil'no smahivaet na grebanyj "Gardian" posle dozhdichka v chetverg. Pendel' byl sama bezmyatezhnost'. - Nikakih slov ne bylo, |ndi. Nichego podobnogo. Slova tut ne nuzhny. - Ob®yasni, - prodolzhaya strochit' v bloknote, poprosil Osnard. - Prezident pozhelal, chtob pod levoj nagrudnoj chast'yu vseh kostyumov byl vshit special'nyj karman. Skazal, chto tak budet chuvstvovat' sebya uverennee. Merku soobshchit Marko. "Ne dumaj, Garri, - skazal on, - chto ya dramatiziruyu situaciyu, i nikomu ob etom ne govori. Ni odnoj zhivoj dushe. YA delayu eto lish' radi Panamy, ee svetlogo budushchego, za kotoroe ne zhalko i krov' prolit'. Bol'she nichego ne mogu tebe skazat'". S ulicy, tochno nasmeshka, donessya shakalij gogot kakih-to p'yanic. - CHto zh, odnu premiyu korolevskih razmerov ty, mozhno skazat', zarabotal, - zametil Osnard i zakryl bloknot. - Teper' zajmemsya poslednimi sobytiyami iz zhizni Bratca Abraksasa! Ta zhe scena, tol'ko v drugih dekoraciyah. Osnard gde-to razdobyl shatkij stul'chik na tonkih nozhkah i uselsya na nego zadom napered, rastopyriv tolstye lyazhki. - Oni s trudom poddayutsya opredeleniyu, |ndi, - rashazhivaya po komnate, predupredil Pendel'. - Kto takie "oni", starina? - Molchalivaya oppoziciya. - Nu, ya by tak ne skazal. - Oni nikogda i nikomu ne otkryvayut svoih kart. - Radi chego, chert poberi? Radi demokratii, chto li? K chemu im molchat'? Pochemu ne podnyat' studentov? O chem imenno oni molchat, a? - Skazhem tak. Nor'ega prepodal im horoshij urok, no sleduyushchego oni ne sterpyat. Oni vosstanut. I nikto nikogda ne posadit Miki snova v tyur'mu. - A Miki - ih lider, pravil'no? - Da. V moral'nom i chisto prakticheskom plane Miki mozhno nazvat' ih liderom, |ndi, hotya on sam i ego storonniki ni za chto i nikogda ne priznayutsya v etom. Kak, vprochem, i studenty, s kotorymi on svyazan, i lyudi s toj storony mosta. - I Rafi ih finansiruet. - Vsyu dorogu, - Pendel' razvernulsya i zashagal v drugom napravlenii. Osnard vydernul iz-pod lyazhki bloknot, prilozhil ego k spinke kresla i nachal zapisyvat'. - Mozhno li razdobyt' spisok chlenov? Est' li u nih platforma? CHetko oboznachennye ubezhdeniya, principy? CHto svyazyvaet ih? - Nu, vo-pervyh, oni za ochishchenie strany. - Pendel' vyderzhal pauzu, chtob Osnard uspel zapisat'. On slyshal Martu, on lyubil ee. On videl Miki, trezvogo i sobrannogo, v novom kostyume. Serdce ego perepolnyala gordost'. - Oni stoyat za obretenie Panamoj istinnoj nezavisimosti, za ee samostoyatel'nost', za demokratiyu, za to, chtoby nashi amerikanskie druz'ya, nakonec, ubralis' so sceny i perestali putat'sya pod nogami. V chem lichno ya ochen' sil'no somnevayus'. Oni za to, chtoby bednye poluchali obrazovanie, chtoby byli udovletvoreny vse ih nasushchnye nuzhdy. CHtoby dlya nih otkrylis' bol'nicy, vsyakie tam universitetskie granty. Oni hotyat luchshih uslovij zhizni dlya prostyh fermerov, zanyatyh razvedeniem risa i lovlej krevetok, plyus k tomu namereny ni v koem sluchae ne prodavat' cennosti i narodnoe imushchestvo tem, kto mozhet dat' bol'she, v tom chisle i kanal. |to tret'e. - Tak oni levaki? - vyskazal predpolozhenie Osnard, prodolzhaya strochit' v bloknote i vremya ot vremeni posasyvaya plastikovyj kolpachok karandasha rozovym, kak buton, rotikom. - Oni - ne bolee chem prosto poryadochnye i zdorovye lyudi, vot tak, |ndi. Da, Miki, tot sklonen k levackim ubezhdeniyam, eto verno. No pri etom soblyudaet umerennost' vo vzglyadah, k tomu zhe u nego sovershenno net vremeni ni na kastrovskuyu Kubu, ni na kommi. To zhe otnositsya i k Marte. Osnard prodolzhal strochit', krivya ot userdiya guby. Pendel' nablyudal za nim so vse narastayushchimi mrachnymi predchuvstviyami, gadaya nad tem, kak by ego pritormozit'. - YA slyshal o Miki horoshuyu shutku, esli, konechno, tebe interesno. On in vino veritas (14), tol'ko naoborot. CHem bol'she p'et, tem rezhe vyskazyvaet oppozicionnye vzglyady. - Zato, kogda trezv, nash starina Miki mnogo chego rasskazyvaet, verno, druzhishche? Gotov derzhat' pari, za mnogoe iz togo, chto on uspel tebe naboltat', ego mozhno povesit'. - On moj drug, |ndi. I ya vovse ne hochu, chtob ego povesili. - Dobryj staryj drug. I ty vsegda byl emu dobrym drugom. Mozhet, pora predprinyat' koe-chto po etomu povodu, a? - K primeru? - Zaverbovat' ego. Sdelat' iz nego chestnogo soldata nevidimogo fronta. Vklyuchit' ego imya v platezhnuyu vedomost'. - Miki?! - |to ne tak uzh i slozhno. Mozhesh', k primeru, skazat', chto poznakomilsya s sostoyatel'nym zapadnym filantropom, kotoryj sochuvstvuet ego delu i gotov protyanut' ruku pomoshchi v obmen na melkie uslugi. Sovsem neobyazatel'no govorit', chto etot chelovek anglichanin. Mozhno skazat', chto yanki. - Miki, |ndi? - nedoverchivym shepotom voskliknul Pendel'. - Ne zhelaesh' li stat' shpionom, a, Miki? CHtob ya poshel k Miki i skazal emu eto?.. - Tak ved' za den'gi, ne prosto tak. Bol'shoj chelovek, bol'shoe zhalovan'e, - skazal Osnard, slovno utverzhdaya tem samym nezyblemyj zakon shpionazha. - Da Miki plevat' hotel na yanki, - zayavil Pendel', starayas' perevarit' predlozhenie Osnarda. - |to vtorzhenie, ono emu bylo poperek gorla. On nazyval eto terrorizmom na gosudarstvennom urovne, prichem k Paname eto otnosheniya ne imelo. Teper' Osnard raskachivalsya na kresle, kak na derevyannoj igrushechnoj loshadke, krepko obhvativ siden'e polnymi lyazhkami. - V Londone budut prosto v vostorge ot tebya, Garri. A eto sluchaetsya daleko ne chasto. Tam hotyat, chtoby ty raspravil kryl'ya. Sozdal nastoyashchuyu polnomasshtabnuyu set', ne vypuskal by iz polya zreniya vse urovni. Ministrov, studentov, profsoyuzy, Nacional'nuyu Assambleyu, prezidentskij dvorec, kanal i eshche raz kanal. I ne bezvozmezdno. Budut vyplachivat' mesyachnoe soderzhanie po progressivnoj sisteme, plyus ochen' shchedrye premial'nye, plyus postoyannyj rost zarplaty, chto pomozhet tebe rasschitat'sya s dolgom. Nado tol'ko peretyanut' na nashu storonu Abraksasa i ego gruppu, i my na kone. - My, |ndi? Golova Osnarda ostavalas' nepodvizhnoj. Telo zhe prodolzhalo raskachivat'sya, i golos zvuchal kak-to osobenno gromko i ubeditel'no. - My - eto prezhde vsego ya. YA na tvoej storone, vsegda ryadom. A ty - nash gid, filosof, da prosto drug, nakonec! Odnomu mne eto ne potyanut'. Da nikomu ne potyanut'. Slishkom uzh bol'shaya i slozhnaya rabota. - CHto zh, priyatno slyshat', |ndi. Uvazhayu takoj podhod. - My i informatoram vtorogo eshelona tozhe platim. |to bez voprosov. Skol'ko by ty ih ni privlek. My budem v pribyli. Ty budesh'. Esli informaciya, konechno, stoyashchaya. Tak v chem problema, chert poderi? - U menya net problem, |ndi. - Nu tak?.. "No Miki moj drug, - dumal Pendel'. - Miki i bez togo slishkom dolgo byl v oppozicii, tak k chemu eto emu teper'? Molchalivoj ili tam kakoj eshche..." - CHto zh, podumayu ob etom, |ndi. - Nam platyat ne za to, chtoby my dumali, Garri. - I vse ravno, |ndi. Tak uzh ya ustroen, nichego ne mogu s soboj podelat'. U Osnarda v tot vecher byla pripasena eshche odna tema, no Pendel' ne slyshal ego, potomu chto v etot moment emu pochemu-to vspomnilsya tyuremnyj nadziratel' po prozvishchu Frendli (15), kotoryj slavilsya masterskim udarom loktem po yajcam. "Vot kogo ty mne napominaesh', |ndi, - dumal on. - Frendli". - Luiza vrode by prinosit rabotu na dom po chetvergam, verno? - Da, |ndi. Po chetvergam. Skinuv so "skachushchej loshadki" snachala odnu nogu, potom - druguyu, Osnard posharil v karmane i dostal pozolochennuyu zazhigalku. - Podarok ot odnogo bogatogo klienta, araba, - ob®yasnil on i protyanul zazhigalku Pendelyu. - Gordost' Londona. A nu, poprobuj ee v dejstvii. Pendel' nadavil na rychazhok, vspyhnulo plamya. Otpustil rychazhok - i ono pogaslo. Povtoril etu operaciyu dvazhdy. Osnard otobral u nego zazhigalku, pokrutil chto-to v nizhnej ee chasti, vernul Pendelyu. - A teper' vzglyani cherez ob®ektiv, - s gordost'yu fokusnika prikazal on. Kroshechnaya kvartirka Marty stala dlya Pendelya chem-to vrode dekompressionnoj kamery mezhdu Osnardom i domom v Betan'e. Marta lezhala ryadom, no otvernuvshis' k stene. Inogda na nee, chto nazyvaetsya, nahodilo. - CHem zanimayutsya sejchas tvoi studenty? - sprosil on, adresuyas' k ee prodolgovatoj spine. - Moi studenty? - Nu da. Mal'chiki i devochki, s kotorymi ty i Miki obshchalis' v te trudnye vremena. Vse eti bombometateli, v kotoryh ty byla tak vlyublena. - Da ne byla ya v nih vlyublena. YA lyublyu tebya. - CHto s nimi proizoshlo? Gde oni teper'? - Nu, oni razbogateli. Perestali byt' studentami. Ushli v "CHejz Manhetten" (16). Zapisalis' v chleny kluba "YUnion". - S kem-nibud' iz nih vidish'sya? - Inogda mashut mne ruchkoj iz okon svoih dorogih avtomobilej. - A sud'ba Panamy ih volnuet? - Net, esli ih bank nahoditsya za granicej. - Tak kto zh togda segodnya delaet bomby? - Nikto. - Inogda u menya voznikaet oshchushchenie, chto zreet novaya molchalivaya oppoziciya. Prichem nachinaetsya etot process v verhah, a potom idet po nishodyashchej. Nu, znaesh', odna iz etih revolyucij, podderzhivaemyh srednim klassom, kotoraya vdrug vspyhnet i ohvatit vse stranu, kogda nikto etogo ne ozhidaet. Voennyj putch, tol'ko bez uchastiya voennyh. - Net, - skazala ona. - CHto net? - Net nikakoj molchalivoj oppozicii. Est' tol'ko dohody. Korrupciya. Vlast'. Est' bogatye lyudi i lyudi otchayavshiesya. Est' lyudi, vpavshie v apatiyu. - Snova etot umnyj rassuditel'nyj golos. |tot, tak horosho znakomyj emu, nravouchitel'nyj ton. Pedantizm samouchki. - Est' lyudi nastol'ko bednye, chto teryat' im sovershenno nechego, razve chto ostaetsya umeret'. I eshche est' politiki. I eti politiki - samye bol'shie obmanshchiki iz vseh. |to chto, tozhe dlya mistera Osnarda? - Bylo by dlya nego, esli b on zahotel eto slushat'. Ee ruka nashla ego ruku, podnesla k gubam, i vot ona uzhe celuet palec za pal'cem i ne govorit nichego. - On mnogo tebe platit? - sprashivaet ona posle pauzy. - YA ne mogu dat' emu togo, chego on hochet. YA slishkom malo znayu. - Nikto ne znaet vsego. Budushchee Panamy reshayut vsego chelovek tridcat', ne bol'she. Ostal'nye zhe dva s polovinoj milliona teryayutsya v dogadkah. - Nu a chto tvoi starye druz'ya, byvshie studenty, delali by, esli b ne poshli v "CHejz Manhetten" i ne sideli by za rulem shikarnyh avtomobilej? - sprosil Pendel'. - CHem by oni zanimalis', esli b sohranili voinstvennyj duh? V chem zaklyuchaetsya ih logika? Neuzheli vse oni otkazalis' ot togo, chego kogdato hoteli dlya Panamy? Prezhde chem otvetit', ona zadumalas'. - Ty hochesh' skazat', mogut li oni okazyvat' davlenie na pravitel'stvo? Stavyat li cel'yu podchinit' ego svoim interesam, postavit' na koleni? - Primerno tak. - Nu, prezhde vsego eto privedet k haosu. Tebe nuzhen haos? - Ne znayu. Vozmozhno. Esli, konechno, eto neobhodimo. - Neobhodimo. Haos - obyazatel'noe uslovie, predshestvuyushchee demokraticheskomu probuzhdeniyu. Stoit rabochim pochuvstvovat', chto oni nezavisimy i nikem ne upravlyaemy, i oni tut zhe izberut liderov iz sobstvennyh ryadov, pravitel'stvo ispugaetsya i ujdet v otstavku. Ty hochesh', chtob rabochie vybrali sobstvennyh liderov? - YA hotel by, chtob oni vybrali Miki, - skazal Pendel'. Marta pokachala golovoj. - Tol'ko ne Miki. - Nu, ladno. Togda bez Miki. - Togda my by pervym delom obratilis' k rybakam. Vsegda hoteli, no pochemu-to tak ni razu i ne sdelali etogo. - Pochemu eto imenno k rybakam? - Studentami my vystupali protiv yadernoj vojny. Vozmushchalis' tem, chto yadernye materialy propuskayut cherez Panamskij kanal. Schitali, chto takie gruzy krajne opasny dlya Panamy, chto oni yavlyayutsya oskorbleniem nashemu nacional'nomu suverenitetu. - Nu a pri chem tut rybaki? - Nado bylo obratit'sya k ih profsoyuzam, rasshevelit' ih prodazhnyh bossov. Esli b te nam otkazali, my by obratilis' k kriminal'nym strukturam, kontroliruyushchim porty i pribrezhnye zony. Te radi deneg na vse gotovy. Kstati, mnogie iz nashih studentov teper' razbogateli. Bogatye studenty, u kotoryh sohranilis' ostatki sovesti. - Kak Miki, - napomnil Pendel', no ona pokachala golovoj. - My by skazali im: "Soberite vse traulery, odnomachtovye ryboloveckie suda, shlyupki i yaliki, kotorye mozhete dostat', zagruzite edoj i vodoj i otvedite k mostu Amerikas. Postav'te na yakor' pod mostom i ob®yavite vsemu miru, chto ostanetes' zdes'. CHto budete stoyat', skol'ko ponadobitsya". Tebe izvestno, chto tormoznoj put' krupnyh gruzovyh sudov sostavlyaet celuyu milyu? CHerez tri dnya u mosta skopyatsya dvesti sudov, zhelayushchih projti cherez kanal. CHerez dve nedeli ih budet tysyacha. A tysyachi drugih prosto zavernut nazad, ne dostignuv Panamy, ih napravyat drugim kursom ili zhe prikazhut vozvrashchat'sya tuda, otkuda prishli. Nachnetsya krizis, on rasprostranitsya po vsemu miru, panika na birzhah. YAnki sbesyatsya ot zlosti, sudostroitel'nye magnaty potrebuyut reshitel'nyh dejstvij, pravitel'stvo padet, i ni odin gramm yadernyh materialov nikogda bol'she ne projdet cherez kanal. - Esli chestno, to ya dumal sovsem ne ob etih materialah, - skazal Pendel'. Marta podperla golovu ladon'yu i obratila k nemu izurodovannoe lico. - Poslushaj. Segodnyashnyaya Panama uzhe pytaetsya dokazat' miru, chto my mozhem upravlyat' kanalom nichut' ne huzhe gringo. Nikto ne dolzhen vmeshivat'sya, kogda rech' zahodit o kanale. Nikakih zabastovok, vremennyh priostanovok i prochego morochaniya mozgov. Esli panamskomu pravitel'stvu ne udastsya naladit' normal'nuyu ekspluataciyu kanala, kak togda ono sobiraetsya prikarmanivat' godovye dohody, uvelichivat' narkooborot, rasprodavat' koncessii i prochee? Kak tol'ko bankovskoe mezhdunarodnoe soobshchestvo podnimet shum, oni dadut nam to, chto my prosim. A my poprosim vse. Deneg na shkoly, dorogi, bol'nicy, deneg dlya fermerov i bednoty. A esli vlasti tol'ko popytayutsya ubrat' barrikadu iz nashih lodok, nachat' strelyat' ili poprobuyut podkupit' nas, my prizovem na pomoshch' devyat' tysyach panamskih rabochih, zanyatyh v ekspluatacii kanala. Pozovem i sprosim ih: vy po kakuyu storonu mosta? Vy panamcy ili schitaete sebya vsego lish' rabami yanki? Zabastovki v Paname - eto svyashchennoe pravo kazhdogo rabochego. Te, kto pytaetsya im protivostoyat', parii obshchestva. Uzhe segodnya v pravitel'stve est' lyudi, schitayushchie, chto obshchee trudovoe zakonodatel'stvo ne dolzhno rasprostranyat'sya na kanal. Pust' podumayut horoshen'ko. Teper' ona uzhe lezhala na nem, vytyanuvshis' vo ves' rost. I glaza ee byli tak blizko, chto krome nih on nichego bol'she ne videl. - Spasibo, - probormotal on, celuya ee. - Ne za chto. Glava 9 Luiza Pendel' lyubila svoego muzha s samozabveniem i strast'yu, ponyatnym razve chto zhenshchinam, znavshim, na chto eto pohozhe - rodit'sya v sem'e fanatichnyh i neterpimyh roditelej, imet' krasivuyu starshuyu sestru rovno na chetyre dyujma nizhe rostom, chem ty sama. Sestru, kotoraya v otlichie ot tebya vsegda vse delaet pravil'no, kotoraya sovrashchaet vseh tvoih mal'chikov, pust' dazhe i ne sobiraetsya lozhit'sya s nimi v postel' - hotya, kak pravilo, vse zhe lozhitsya, - i prosto ne ostavlyaet tebe drugogo vybora, krome kak pojti blagorodnoj tropoj puritanstva. Ona lyubila muzha za postoyanstvo i predannost' ej i detyam, za to, chto tot byl borcom po nature, kak i ee otec; za perestrojku staroj anglijskoj fermy, na kotoruyu vse davno mahnuli rukoj; za to, chto on, oblachivshis' v polosatyj fartuk, gotovil po voskresen'yam kurinyj sup i lokshen; za ego umenie poshutit' i krasivo nakryt' stol dlya ih osoboj trapezy "dlya dvoih", prichem pri etom vystavlyalos' luchshee stolovoe serebro, farfor i ispol'zovalis' lish' l'nyanye salfetki, nikakih tam bumazhnyh. I eshche za to, chto on mirilsya so vspyshkami ee neukrotimoj razdrazhitel'nosti i gneva, ob®yasnyavshihsya, vidimo, nasledstvennost'yu, ona prosto nichego ne mogla s soboj podelat' v takie momenty, nu a zatem burya blagopoluchno pronosilas' mimo. I eshche - za to, chto on zanimalsya s nej lyubov'yu (vozmozhno, to byla glavnaya iz prichin), poskol'ku v etom otnoshenii ona obladala ne men'shim appetitom, chem sestra, pust' dazhe i ne otlichalas' effektnoj vneshnost'yu i stremleniem dat' sebe volyu. I eshche ona do glubiny dushi stydilas' togo, chto ne umeet dolzhnym obrazom otvechat' na ego zaigryvaniya, raskovanno i veselo smeyat'sya shutkam muzha. Poskol'ku dazhe posle osvobozhdeniya s pomoshch'yu Garri iz-pod roditel'skogo gneta smeyalas' i molilas' ona v tochnosti kak mat', a vspyshki razdrazhitel'nosti byli sopostavimy s otcovskimi. Ej nravilis' v Garri ego zhertvennost' i neukrotimoe stremlenie vyzhit' vo chto by to ni stalo, vopreki vsem obstoyatel'stvam, ego stojkost', umenie perenosit' lisheniya i uderzhivat'sya na krayu bezdny. Eshche by, ved' etot chelovek sumel preodolet' tletvornoe vliyanie dyadi Benni. A tut kak raz yavilsya velikij mister Brejtvejt i spas ego dushu - v tochnosti tak zhe, kak sam Garri pozzhe prishel ej na vyruchku i spas ot roditelej i Zony. I dal ej novuyu, svobodnuyu, dostojnuyu zhizn' vdali ot vsego togo, chto prezhde ugnetalo i prinizhalo ee. I eshche ona lyubila v nem odinochku, sposobnogo prinimat' pravil'nye resheniya, nekogda razdiraemogo bor'boj mezhdu protivorechivymi verovaniyami, poka, nakonec, mudrye sovety Brejtvejta ne priveli ego k edinstvenno pravil'noj i vechnoj vere, stol' shozhej s obobshchennym hristianstvom. Borcom za idei kotorogo vsegda vystupala ee mat' i ch'imi molitvami s amvona uniatskoj cerkvi v Bal'boa zhila Luiza s rannego detstva. Za vse eti podarki sud'by ona neustanno blagodarila boga i Garri Pendelya i proklinala svoyu sestru |mili. Luiza iskrenne verila v to, chto lyubit svoego muzha vo vseh ego proyavleniyah i nastroeniyah. No takim, kak sejchas, ona prezhde ego nikogda ne videla, i ee dazhe podtashnivalo ot straha. O, esli b on udaril ee, sorval na nej gnev, raz uzh tak togo hochetsya! Esli b otstegal knutom, naoral na nee, zatashchil v sad, tuda, gde deti ne mogut podslushat', i skazal: "Luiza, mezhdu nami vse koncheno. YA tebya ostavlyayu. U menya est' drugaya". Esli b dazhe on postupil s nej tak, vse bylo by luchshe, chem ezhednevno videt', kak on pritvoryaetsya, delaet vid, chto vse prekrasno, chto nichego v ih zhizni ne izmenilos'. Za tem isklyucheniem, chto v devyat' chasov vechera emu vdrug nado sryvat'sya s mesta i ehat' na kakuyu-to srochnuyu primerku k kakomu-to ochen' vazhnomu klientu. Gde on provodil chasa tri, potom vozvrashchalsya domoj i, kak ni v chem ne byvalo, sprashival: a ne pora li im priglasit' chetu Del'gado na uzhin? A zaodno ne pozvat' li i Okli, i Rafi Domingo?.. Ved' i duraku s pervogo vzglyada yasno, chto eto mozhet privesti tol'ko k katastrofe. I eshche ona chuvstvovala, chto za poslednee vremya mezhdu nej i muzhem obrazovalas' nastoyashchaya propast'. No tol'ko Garri ne pozvolyal ej skazat' ob etom pryamo. Itak, Luize nichego ne ostavalos', krome kak derzhat' yazyk za zubami i poslushno priglasit' |rnesto. Odnazhdy vecherom, kogda tot uzhe sobiralsya domoj, ona sunula emu v ruku konvert, i on s lyubopytstvom prinyal ego, polagaya, chto v nem kakaya-to pamyatka. |rnesto, on ved' vsegda byl takim mechtatelem i prozhekterom, nastol'ko pogloshchen povsednevnoj bor'boj s raznogo roda lobbistami i intriganami, chto poroj zabyval, na kakom svete nahoditsya, uzhe ne govorya o tom, kotoryj teper' chas. No, yavivshis' v ofis na sleduyushchee utro, on byl sama lyubeznost', prosto obrazcovyj ispanskij dzhentl'men, kakim, po suti svoej, i byl vsegda. Da, on i ego zhena budut prosto schastlivy, no tol'ko pust' Luiza ne obizhaetsya, esli oni ujdut chut' poran'she. Delo v tom, chto Isabel', ego zhena, strashno volnovalas' o malen'kom synishke Dzhordzhe, a tot stradal kakoj-to infekciej glaza i poroj sovsem ne spal i ne daval spat' drugim. Posle etogo ona poslala otkrytku Rafi Domingo, znaya, chto zhena ego vse ravno ne pridet, potomu chto ona voobshche nikogda ne hodila s muzhem v gosti - strannyj to byl brak. I na sleduyushchij zhe den' ej prinesli ogromnyj buket roz, dollarov na pyat'desyat, ne men'she, k kotoromu prilagalas' naryadnaya otkrytka s loshadkoj. I na otkrytke rukoj Rafi bylo napisano, chto on prosto v vostorge, zhdet ne dozhdetsya etoj vstrechi, dorogaya Luiza, no, uvy, zhena uzhe priglashena etim zhe vecherom kuda-to eshche. I Luiza srazu ponyala, chto oznachayut eti cvety, poskol'ku ni odna zhenshchina molozhe vos'midesyati ne mogla chuvstvovat' sebya zashchishchennoj ot domogatel'stv Rafi, takie uzh hodili o nem sluhi. I eshche govorili, budto by on ne nosit trusov, chtob tratit' na razdevanie minimum vremeni. No samoe postydnoe krylos' v tom, chto Luiza, vypiv paru-trojku stopochek vodki, byla vynuzhdena priznat'sya samoj sebe, chto nahodit Rafi otchayanno privlekatel'nym, i eta mysl' privela ee v polnoe smyatenie. I vot, nakonec, uzhe v samuyu poslednyuyu ochered' ona pozvonila Donne Okli, ona narochno ottyagivala etot zvonok, i Donna voskliknula: "O chert, Luiza, my budem strashno rady!", chto i otrazhalo istinnyj uroven' etoj damy. CHto za kompaniya!.. I vot den', kotorogo ona tak strashilas', nastal, i Garri v koi-to veki prishel domoj poran'she s paroj farforovyh podsvechnikov ot "Lyudviga" stoimost'yu v trista dollarov, i francuzskim shampanskim ot "Motta", i ogromnym plastom kopchenoj semgi neizvestno otkuda i ot kogo. A chas spustya pribyla celaya komanda postavshchikov provizii vo glave s povarom-argentincem, pohozhim na zhigolo, i vsya eta tolpa zapolnila kuhnyu Luizy, poskol'ku Garri skazal, chto na postoyannyh slug tut polozhit'sya nel'zya. Zatem vdrug raskapriznichalas' Hanna - po kakoj takoj prichine, Luiza tak i ne ponyala. Obeshchaj, chto budesh' miloj s dyadej Del'gado, horosho, dorogaya? Ved' on ne kto-nibud', a mamochkin boss, k tomu zhe blizkij drug prezidenta Panamy. I eshche on sobiraetsya spasti dlya nas kanal i, da, i ostrov tozhe. I net, Mark, dorogoj, spasibo, no ty ne budesh' igrat' segodnya na skripke "Lenivogo barashka", prosto ne tot sluchaj. Misteru i missis Del'gado navernyaka ponravitsya, a vot drugim gostyam - neizvestno. Tut vhodit Garri i s poroga zayavlyaet: o chem ty, Luiza, perestan', pust' sebe igraet, esli emu hochetsya, no Luiza nepreklonna i razrazhaetsya odnim