et  peregovorit'  s
kakoj-to  gruppoj  studentov,  a  te,  v svoyu  ochered',  mogut potolkovat' s
kakoj-to gruppoj rybakov, kotorye bol'she ni s kem ne zhelayut govorit', slovom
- sploshnoe lya-lya-lya! Da chto on o sebe vozomnil, chert by ego pobral! Za  kogo
nas derzhit? Za kakih-to grebanyh idiotov, chto li?..
     - |to ego vernopoddannye,  |ndi. Ego ves'ma delikatnye i chuvstvitel'nye
istochniki informacii. I on staraetsya berech' etih lyudej.
     - Da  plevat' ya  hotel  na  ego  vernopoddannyh!  My zhdem  ot  nih hot'
kakih-to rezul'tatov na protyazhenii vot uzhe treh nedel'! I esli vse oni takie
chuvstvitel'nye i shchepetil'nye,  tak nechego bylo emu razbaltyvat' tebe ob etom
tak nazyvaemom "dvizhenii". A on razboltal. I ty postavil ego na dovol'stvie.
A  esli  stavish'  kogo  na  dovol'stvie,  tak  imeesh' pravo  zhdat'  ot  nego
rezul'tatov,  v  nashem  dele  tol'ko  tak.  I  ser'eznye  lyudi  ne  namereny
dozhidat'sya otveta,  pust'  dazhe imeyushchego vselenskoe  znachenie, na protyazhenii
treh nedel',  tol'ko,  vidite li, potomu,  chto kakoj-to  al'truist i p'yanica
dolzhen  dozhdat'sya   razresheniya  ot  svoih  lyudej  podelit'sya  s  toboj  etoj
informaciej.
     - Nu i chto ty dumaesh' teper' delat', a, |ndi? - tiho sprosil Pendel'.
     Esli b Osnard obladal bolee chutkim sluhom ili serdcem, on mog by uznat'
v golose Pendelya te  zhe notki, chto zvuchali  v nem  na lenche neskol'ko nedel'
tomu nazad, kogda vpervye byl podnyat vopros  o verbovke molchalivoj oppozicii
Miki.
     - YA tebe skazhu,  chto nado  delat'!  - ryavknul on.  - Pojdesh' k  chertovu
misteru Abraksasu i skazhesh'  emu  sleduyushchee: "Mne  ochen' nepriyatno  govorit'
tebe  eto, Miki, no vse zhe  pridetsya. Moj sumasshedshij priyatel'  millioner ne
zhelaet bol'she  zhdat'. A potomu, esli  ne hochesh' vnov'  zagremet' v panamskuyu
kutuzku, otkuda prishel, po obvineniyu v zagovore s licami, kotorye hren znaet
chem  zanimayutsya,  krome  konspiracii,  davaj  vykladyvaj.  Potomu kak,  esli
sdelaesh' delo,  tebya zhdet  ogromnyj meshok  deneg.  A ezheli net -  tak  ochen'
zhestkaya kojka v malen'kom zamknutom prostranstve". Usek? Tam, v butylke, eshche
ostalas' voda?
     - Da, |ndi. Kazhetsya, ostalas'. I ya uveren, ona tebe ne povredit.
     Pendel' protyanul emu butylku,  predostavlennuyu administraciej zavedeniya
dlya podderzhaniya sil istoshchennyh  lyubovnymi utehami  klientov. Osnard napilsya,
vyter guby tyl'noj  storonoj ladoni,  potom  proter  gorlyshko butylki puhlym
pal'cem. I vernul ee Pendelyu. No Pendel' reshil, chto pit' emu ne hochetsya. Ego
legon'ko podtashnivalo, no eto byla ne togo roda toshnota, ot kotoroj pomogaet
voda.  Ona byla vyzvana  myslyami  o tom, kak predlagal  postupit'  Osnard  s
luchshim ego drugom i tovarishchem po zaklyucheniyu Abraksasom, v sluchae esli tot ne
vypolnit ego  trebovanij. I  potom, men'she vsego na svete  Pendelyu  hotelos'
pit' iz butylki,  gorlyshko  kotoroj bylo oskverneno slyunoj  etogo proklyatogo
Osnarda.
     -  B'esh'sya kak  ryba ob led, -  zhalovalsya  mezhdu tem  Osnard,  vse  eshche
vzvinchennyj i zavedennyj sverh vsyakoj mery. - I chto tebe podsovyvayut vzamen?
Vsyakuyu  chush'! Kormyat basnyami. Obeshchaniyami. Pozhivem -  uvidim.  Nam ne hvataet
masshtabnogo  videniya,  Garri. Pozvolyayushchego razglyadet', chto tam, za uglom.  A
Londonu vyn'  i  podaj vse  pryamo sejchas! Oni  ne mogut i  ne zhelayut  bol'she
zhdat'. I my - tozhe. Sledish' za moej mysl'yu?
     - Da, |ndi. Konechno, slezhu. Ves' vnimanie.
     -  CHto  zh,   prekrasno,   -  vorchlivo,   no  uzhe  bolee  mirnym  tonom,
predpolagayushchim vosstanovlenie prezhnih druzheskih otnoshenij, proiznes Osnard.
     I ot Abraksasa pereshel k predmetu kuda bolee blizkomu i dorogomu serdcu
Pendelya - k ego zhene Luize.
     - A Del'gado, pohozhe, osnovatel'no vzyalsya za svoyu kar'eru, verno? - kak
by mezhdu prochim zametil Osnard. - Pressa prevoznosit ego chut' li ne do nebes
za uspehi  v  ekspluatacii kanala.  No vyshe emu ne podnyat'sya,  potomu kak na
vore i shapka gorit.
     - CHital ob etom, - skazal Pendel'.
     - Gde?
     - V gazetah, gde zh eshche.
     - V gazetah?
     Tut nastal chered Osnarda perejti v nastuplenie, a Pendelya - otstupat'.
     - Tak razve ne Luiza rasskazala tebe ob etom?
     - Da net. Iz  gazet uznal. Ona by  nikogda ne skazala. Derzhis' podal'she
ot moego druga, govorili glaza Pendelya. Derzhis' podal'she ot moej zheny.
     - A pochemu by, sobstvenno, i net? - sprosil Osnard.
     - Ona umeet hranit' tajny. |to prodiktovano  chuvstvom dolga. YA ved' uzhe
tebe govoril.
     - A ona znaet, chto my s toboj vstrechaemsya segodnya?
     - Konechno, net! Da i razve ya stal by govorit'? YA chto, choknutyj?
     - No  ved'  ona dolzhna  chuvstvovat', chto chto-to  proishodit, ne tak li?
Zametit', kak izmenilsya tvoj obraz zhizni. Ona zhe ne slepaya!
     - YA rasshiryayu  svoj  biznes. |to  vse, chto ona  znaet.  CHto  ej polozheno
znat'.
     - Ne slishkom li sil'no ty uvleksya etim tak nazyvaemym rasshireniem? |to,
znaesh' li, vyglyadit podozritel'no. Osobenno s tochki zreniya zheny.
     - Nu, bespokojstva ona, vo vsyakom sluchae, ne proyavlyaet.
     - A znaesh',  Garri,  ona proizvela  na menya  sovsem drugoe vpechatlenie.
Tam,  na  ostrove.  Pokazalas'  zhenshchinoj sebe  na  ume.  Kotoraya  ne  stanet
podnimat' shum iz-za pustyakov. Net, eto ne ee  stil'. Prosto pointeresovalas'
u menya, normal'no li eto dlya muzhchiny tvoego vozrasta.
     - CHto normal'no?
     - CHto ty  postoyanno nuzhdaesh'sya v ch'em-to  obshchestve. Vse dvadcat' chetyre
chasa v sutki. Tol'ko ne v ee. Nosish'sya po gorodu slomya golovu.
     - I chto ty ej skazal?
     - Skazal, chto  podozhdu,  kogda  mne ispolnitsya  sorok. I togda  dam  ej
znat'. Net, ona velikaya zhenshchina, Garri.
     - Znayu. Tak ono i est'. A potomu derzhis' ot nee podal'she.
     - Prosto ya podumal, ona byla by kuda schastlivee, esli b ty ee uspokoil.
     - Ona i bez togo spokojna.
     - Prosto hotelos' by, chtob my podoshli poblizhe k krayu kolodca.
     - Kakogo eshche kolodca?
     - Rodnika. Istochnika znanij. Del'gado. Ona poklonnica Miki. Voshishchaetsya
im.  Sam  mne  govoril.  Obozhaet  Del'gado.  I  ej  nenavistna  ideya  tajnoj
rasprodazhi kanala. CHto na samom dele uzhe proishodit, prosto uveren.
     Glaza  Pendelya  snova stali glazami  zaklyuchennogo -  pustymi, tusklymi,
prochitat'  v nih chto-libo bylo nevozmozhno. No Osnard ne zametil, chto Pendel'
predpochel udalit'sya v svoj sobstvennyj mir, i prodolzhal rassuzhdat' o Luize v
svojstvennoj emu nasmeshlivo-infernal'noj manere.
     - Samyj estestvennyj personazh vseh  vremen i narodov, esli hotite znat'
moe mnenie.
     -Kto?
     - Cel' -  kanal,  - znaj sebe rassuzhdal  Osnard. - Vse  krutitsya vokrug
etogo kanala. I lish' v Londone, pohozhe, eto ponimayut. I  eshche eto ih volnuet.
Kto poluchit  ego? CHto te lyudi s nim sdelayut? Da  ves' Uajtholl gotov opisat'
svoi  polosatye  shtanishki,  lish' by  uznat',  s  kem Del'gado  vedet  tajnye
peregovory.  -  On zakryl glaza. - <I>Zamechatel'naya</I> zhenshchina!  Odna  iz luchshih v
mire. Krepka kak skala, stal'noj hvatkoj  derzhitsya za svoe mesto, predana do
mogily. Roskoshnyj material.
     - Dlya chego?
     Osnard otpil glotok viski.
     - S tvoej pomoshch'yu s nej mozhno dogovorit'sya. Ves' vopros v yazyke, v tom,
kak eto podat', vse ostal'noe ne problema, - zadumchivo govoril on. - Nikakih
pryamyh dejstvij ne trebuetsya. Nikto ne zastavlyaet ee podklady
     <B>PORTNOJ IZ PANAMY</B>
vat' bombu vo dvorec Capel', sozhitel'stvovat' so studentami, vyhodit' v more
s rybakami. Vse, chto ot nee trebuetsya, eto slushat' i nablyudat'.
     - Nablyudat' chto?
     - I ne upominat' vsue imya  tvoego  druzhka |ndi. Osobenno v  prisutstvii
Abraksasa, da i drugih tozhe. S  nej eto ne projdet. Net, nado sygrat' na  ee
voinstvennom  duhe. Na staromodnyh ponyatiyah  chesti i dolga. I Luiza sama vse
prineset tebe  na blyudechke s goluboj kaemochkoj. A uzh potom ty pritashchish' mne.
A ya peredam v London. I delo sdelano.
     - No  ona lyubit kanal,  |ndi. I ne stanet  predavat' ego. Ona u menya ne
takaya.
     -  Da ej ne potrebuetsya nichego predavat', durachina ty edakij! Naoborot,
spasat'! O gospodi, vot  bestolkovshchina!.. Ona schitaet, chto  ot zadnicy etogo
Del'gado ishodit solnechnoe siyanie, verno?
     - Ona amerikanka, |ndi. Ona uvazhaet Del'gado, no i Ameriku tozhe lyubit.
     - Tak i predatel'stvom Ameriki  tut tozhe ne  pahnet, gospodi,  bozhe  ty
moj! Rech' idet o  tom, chtob zastavit' dyadyushku Sema rabotat' ne pokladaya ruk.
Sohranit' ego vojska  in  situ (22). Sohranit' ego  voennye bazy. O chem  eshche
mozhno mechtat'? Ona tol'ko pomozhet Del'gado, spasaya svoj dragocennyj kanal ot
raznogo roda moshennikov! Pomozhet Amerike,  rasskazav nam,  chto tam zamyshlyayut
panamcy. CHtob u vojsk SSHA  imelis' vse osnovaniya ostavat'sya tam,  gde stoyat.
Ty chto-to skazal? YA ne rasslyshal.
     Pendel'  dejstvitel'no  skazal, no  sdavlennym, ele slyshnym golosom. No
on,  kak i Osnard, byl chelovekom nastyrnym, a potomu  reshil predprinyat'  eshche
odnu popytku.
     - Navernoe, ya dolzhen sprosit'  tebya, |ndi, kakova zhe stoimost' Luizy na
etom otkrytom rynke? - proiznes on uzhe gromche.
     Osnard vsegda privetstvoval v lyudyah praktichnost'.
     - Da  takaya zhe, kak  u tebya, Garri. Vsem sestram po ser'gam, - radostno
ob®yasnil on. -  Ta zhe bazovaya  zarplata,  te zhe  premial'nye.  Tut  ya vsegda
principialen.  I schitayu, chto devochki  nichem  ne huzhe nas, mal'chikov. A chasto
dazhe  luchshe.  Bukval'no  vchera  govoril  ob  etom  s  Londonom.  Ili  ravnoe
voznagrazhdenie, ili sdelka ne sostoitsya.  Da, kstati,  my mozhem dazhe udvoit'
tvoyu  stavku. Odnoj  nogoj  v  molchalivoj  oppozicii,  drugoj  -  v  kanale.
Pozdravlyayu!
     Teper' po televizoru pokazyvali novyj fil'm. Dve  devushki  v kovbojskih
naryadah bojko razdevali bravogo kovboya na fone kan'ona, a ih loshadi stydlivo
otvorachivali golovy.
     Pendel'  zagovoril  -  kak-to  sonno,  medlenno  i  mehanicheski,  tochno
razgovarival sam s soboj.
     - Ona nikogda ne pojdet na eto.
     - Pochemu net?
     - U nee est' principy.
     - Tak my ih kupim.
     - Oni ne prodayutsya. Ona poshla v mat'. CHem  bol'she na nee davyat, tem ona
sil'nee soprotivlyaetsya.
     - Da kto budet  na nee davit'? Pochemu ne zastavit'  ee  dejstvovat'  po
sobstvennoj dobroj vole?
     - Ochen' smeshno.
     Osnard prinyal deklamatorskuyu pozu.  Vskinul odnu ruku, druguyu  prizhal k
grudi:
     - "YA geroj, Luiza! I  ty  mozhesh' stat' geroinej!  Stat' na moyu storonu!
Prisoedinyajsya k  krestovomu  pohodu! Spasem  kanal! Spasem Del'gado! Polozhim
konec korrupcii i razvratu!" Hochesh', chtob ya vylozhil ej vse eto vmesto tebya?
     - Net. Ne sovetuyu dazhe pytat'sya.
     - Pochemu eto net?
     - Esli chestno,  to  ona ne  ochen'-to  lyubit anglichan. Menya  eshche koe-kak
terpit,  potomu chto  ya  iz  nizshih sloev.  No  stoit  rechi  zajti  o  vysshem
britanskom klasse,  tut ona priderzhivaetsya mneniya otca. A  tot vsegda schital
britancev bandoj dvulichnyh ublyudkov bez styda i sovesti.
     - A so mnoj tak byla ochen' mila.
     - K tomu zhe ona ni za chto ne stanet donosit' na bossa. Nikogda.
     -  Dazhe za ves'ma vnushitel'noe voznagrazhdenie? No  Pendel' proiznes vse
tem zhe mehanicheskim golosom:
     - Net, spasibo,  den'gi dlya nee malo chto znachat. Ona schitaet, chto u nas
ih vpolne dostatochno. Plyus  k tomu zhe voobshche schitaet den'gi zlom i mechtaet o
tom vremeni, kogda ih otmenyat vovse.
     - Togda my budem platit' zarplatu ee vozlyublennomu muzhen'ku. Nalichnymi.
Ty  budesh' zanimat'sya vsemi finansovymi voprosami, ona - rabotat' iz chistogo
al'truizma. Da ej voobshche ne nado znat' o den'gah.
     No  Pendel'  nikak  ne  otreagiroval  na  sej  privlekatel'nyj  portret
shpionskoj  semejnoj  pary.  Lico  ego  slovno  okamenelo,  on  otvernulsya  i
ustavilsya na stenku.
     Kovboj na ekrane lezhal  navznich' na loshadinoj popone, a dve  devicy, na
kotoryh ostalis' lish'  shlyapy i sapozhki, stoyali odna v  izgolov'e,  drugaya  v
iznozh'e  i, vidno,  razdumyvali,  kak zhe luchshe s  nim razdelat'sya. No Osnard
rylsya  v  portfele  i   byl  celikom  pogloshchen  etim  zanyatiem,  a  Pendel',
po-prezhnemu hmuryas', smotrel v stenku, a potomu oba oni etogo ne zamechali.
     - CHert... chut' ne zabyl, - provorchal Osnard.
     I izvlek pachku  dollarov, zatem druguyu,  poka  ne vylozhil na  pokryvalo
mezhdu ballonchikom, pachkoj kopirki i pozolochennoj zazhigalkoj vse sem' tysyach.
     - Vot.  Premial'nye.  Izvini za  zaderzhku. Vsemu vinoj  eti  klouny  iz
bankovskogo otdela.
     Pendel' s trudom otorval vzglyad ot steny i perevel ego na krovat'.
     - YA premial'nyh poka chto ne zarabotal. Vo vsyakom sluchae, takih.
     - Net, zarabotal. Sabina aktivno gotovit studentov.
     Al'fa vyyasnil o chastnyh delishkah  Del'gado s yaponcami. Marko pobyval na
pozdnih nochnyh vstrechah u prezidenta. Tak chto proshu!
     Pendel' rasteryanno pomotal golovoj.
     -  Tri  zvezdochki  Sabine, tri dlya Al'fy, odna Marko, itogo  poluchaetsya
sem', - podytozhil Osnard. - Pereschitaj.
     - Neobyazatel'no.
     Osnard  dostal blank  i sharikovuyu  ruchku.  "Vot, raspishis'.  Za  desyat'
tysyach. Sem' tebe, a tri, kak obychno, v tvoj fond vdov i sirot".
     Dvizhimyj nekim nevnyatnym vnutrennim pobuzhdeniem, Pendel' raspisalsya. No
deneg  ne  vzyal, tak i ostavil na pokryvale, ne prikosnulsya, tol'ko smotrel.
Osnard, osleplennyj alchnost'yu, vozobnovil popytki zaverbovat' Luizu. Pendel'
byl celikom pogruzhen v sobstvennye mysli.
     - Vrode by dary morya ej nravyatsya, verno?
     - Nu a eto zdes' pri chem?
     - Est' kakoj-to osobennyj restoran, kuda ty ee chasto vodish'?
     - "La  Kasa del' Marisko". Koktejl' iz  krevetok i zharenyj  paltus. Ona
vsegda zakazyvaet odno i to zhe.
     - A stoliki stoyat daleko drug ot druga? Dostatochno intimnaya obstanovka?
     - Da my hodim tuda tol'ko spravlyat' godovshchinu svad'by i dni rozhdeniya.
     - Est' lyubimyj stolik?
     - V uglu, u okna.
     Osnard  prinyalsya izobrazhat'  lyubyashchego  muzha.  Brovi  pripodnyaty, golova
slegka sklonena nabok.
     - "Dolzhen chto-to skazat' tebe,  dorogaya.  Nastalo vremya  znat' i  tebe.
Dolg pered  obshchestvom. Dokladyvat' vsyu pravdu  lyudyam, kotorye mogut izmenit'
polozhenie del". Nu kak, sojdet?
     - Vozmozhno. Dlya Brajton Pir sgoditsya.
     - "CHtoby tvoj drazhajshij otec mog spokojno spat'  v svoej mogile. I tvoya
mamochka  - tozhe. Radi voploshcheniya tvoih idealov  v zhizn'. Idealov Miki. Nu  i
moih, razumeetsya. Pust' dazhe poka ya vynuzhden umalchivat' o nih iz soobrazhenij
bezopasnosti".
     - Nu a o detyah nado chto-to govorit'?
     - Konechno! Radi ih schastlivogo budushchego.
     - Schastlivoe zhdet ih  budushchee, esli my oba okazhemsya za reshetkoj. Uvidyat
lish' nashi  ruki, torchashchie iz okon. Znaesh', ya kak-to raz pereschital eti okna.
Ot nechego  delat'.  I ty by  tak sdelal,  esli b  byl  na moem meste.  Rovno
dvadcat' chetyre okna, ne schitaya eshche odnogo, v umyvalke.
     Osnard vzdohnul, tochno byl udruchen vsem etim ne men'she, chem Pendel'.
     - Znaesh', Garri, ty vynuzhdaesh' menya pribegnut' k bolee zhestkoj linii.
     - Ne vynuzhdayu. Nikto tebya ne vynuzhdaet.
     - A mne ne hochetsya postupat' tak s toboj, Garri.
     - Tak ne postupaj.
     - YA starayus' donesti eto do tebya kak mozhno myagche,  Garri.  No poskol'ku
ne srabatyvaet, pridetsya, vidimo, pokazat', chto zhdet  tebya v  sluchae padeniya
na samoe dno.
     - |togo ne budet. Vo vsyakom sluchae, pri tebe.
     -  Oba  vashih  imeni uzhe v spiske. Tvoe  i Luizy.  Oba vy uzhe uvyazli po
samoe  gorlo.   Hotite   peresmotret'   usloviya   sdelki,   snova   zanyat'sya
isklyuchitel'no atel'e i fermerstvom, chto zh, pozhalujsta, no London zhdet ot vas
vesomogo  vklada.  I ezheli ego  ne poluchit, to  proshchaj lyubov'.  Oni  tut  zhe
perekroyut istochnik  postupleniya deneg, a potom prosto  razdavyat vas. I togda
prosti-proshchaj vse  -  i atel'e,  i  ferma, i  gol'f-kluby, i  vnedorozhnik, i
rebyatishki. Polnaya katastrofa!
     Pendel'  nemnogo  pripodnyal  golovu,  slovno  dlya   togo,   chtob  luchshe
rasslyshat' prigovor.
     - |to ved' shantazh. Da, |ndi?
     - Vsego lish' pravila igry na nashem rynke, starina.
     Pendel' medlenno podnyalsya s  krovati i  kakoe-to vremya stoyal sovershenno
nepodvizhno, sdvinuv nogi vmeste i opustiv golovu. I razglyadyval banknoty  na
odeyale. Zatem  slozhil  ih  v konvert  i ubral  v sumku  vmeste  so spreem  i
kopiroval'noj bumagoj.
     - Mne nuzhno neskol'ko dnej, - progovoril  on v pol. -  Ved' ya  dolzhen s
nej potolkovat' ili net?
     - Vse v tvoih rukah, Garri.
     Pendel' poplelsya k dveri, po-prezhnemu ne podnimaya glaz.
     - Poka, Garri. Tol'ko v sleduyushchij raz naznachaj drugoe mesto, o'kej? Vse
budet horosho. ZHelayu udachi.
     Tut Pendel' vdrug  ostanovilsya i  obernulsya, na  lice  otrazhalos'  lish'
pokorstvo sud'be.
     - Tebe tozhe,  |ndi. I spasibo za den'gi i viski. I za to, chto  prinyal k
svedeniyu moi predlozheniya po zhene i Miki.
     - Ne za chto, Garri.
     -  I  ne  zabud' zajti i primerit' tvidovyj  pidzhak. To, chto  ya nazyvayu
krutoj, no so vkusom. So vremenem my sdelaem iz tebya novogo cheloveka.
     CHas spustya, sidya v kletushke, v samom dal'nem uglu komnaty-sejfa, Osnard
govoril  v mikrofon special'nogo zasekrechennogo  telefona,  ot dushi nadeyas',
chto  ego  slova, projdya  cherez  preobrazovatel',  popadayut  v  mohnatoe  uho
Laksmora. Tot,  v svoyu  ochered', prishel  na  rabotu poran'she, zhdal zvonka ot
Osnarda v London.
     - Dayu emu  morkovku, potom zamahivayus' palkoj, ser, - dokladyval Osnard
tonom prilezhnogo i geroicheskogo  uchenika, kotoryj  special'no priberegal dlya
hozyaina. -  I,  boyus',  nemnogo pereuserdstvoval i  s tem,  i s etim.  No on
po-prezhnemu prebyvaet v nereshitel'nosti. To ona budet, to ne budet, to mozhet
byt'. Opredelennogo otveta tak i ne dobilsya.
     - CHert by ego pobral!
     - Vot i ya dumayu primerno to zhe samoe.
     <I>-</I> Tak on chto, rasschityvaet na bolee krupnoe voznagrazhdenie?
     - Pohozhe, chto tak.
     - Nu, za etot nedostatok cheloveka trudno vinit', |ndryu.
     - Govorit, chto emu ponadobitsya vremya, chtoby ubedit' ee.
     - Hiter,  nichego  ne skazhesh'. Net, skoree emu nuzhno vremya uboltat' nas.
Skazhi,  |ndryu, chem mozhno  ee kupit'? Govori pryamo, ne stesnyajsya. Posle etogo
budem, s bozh'ej pomoshch'yu, derzhat' ego na korotkom povodke!
     - Cifr on ne upominal, ser.
     -  Eshche  by! On  nastoyashchij, klassicheskij peregovorshchik. Sobiraetsya vodit'
nas vokrug pal'ca do beskonechnosti. Nu a kak  tot, glavnyj tvoj priyatel'? Ty
znaesh', o kom ya. S kem iz nih slozhnej?
     Osnard  vyderzhal  pauzu,  davaya  ponyat',  chto on  pogruzhen  v  glubokoe
razdum'e.
     - Krepkij oreshek, - ostorozhno zametil on.
     - Znayu, chto krepkij! Oni vse krepkie  oreshki! I tebe eto bylo izvestno!
I  naverhu  tozhe  znayut,  chto  on  krepkij  oreshek.  I Dzheff znaet. Odin moj
priyatel',  nemec, chastnyj investor, tozhe znaet, chto on krepkij  oreshek.  Byl
takim s samogo nachala. O gospodi, esli  b  ya znal  luchshego kandidata, tut zhe
vybrosil by etogo iz golovy! Byl pohozhij na nego  paren', eshche na Folklendah,
tak tot tozhe poluchil ot nas celoe sostoyanie i ne dal vzamen ni cherta!
     - |to mozhet skazat'sya na rezul'tatah.
     - Ob®yasni.
     -  Slishkom  krupnyj  avans  privedet  k  tomu,  chto  on  brosit  vesla,
perestanet gresti.
     - Soglasen. Polnost'yu.  I budet nad  nami smeyat'sya. Oni vse tak delayut.
Vytryasut iz nas vse, a potom smeyutsya.
     -  No, s  drugoj storony,  krupnye premial'nye  dolzhny  pobuzhdat' ego k
dejstviyu. I ran'she takoe byvalo, i teper'. Tak chto rezul'tat, dumayu, budet.
     - Dumaesh'?
     - Videli by vy, kak on zapihival bumazhki v svoj portfel'!
     - O, bog moj!..
     - S  drugoj  storony, on dal nam Al'fu i  Betu, i eshche  studentov, pomog
Medvedyu  obresti polozhenie  v obshchestve,  do opredelennoj  stepeni zaverboval
Abraksasa i polnost'yu i okonchatel'no zaverboval Marko.
     - I my s nim rasplatilis' za eto. I ves'ma shchedro. A chto konkretno imeem
na  segodnyashnij den'? Odni  obeshchaniya.  YAichnuyu  skorlupu. Znaesh', menya prosto
toshnit ot vsego etogo, |ndryu. Prosto toshnit!
     - YA, esli tak mozhno vyrazit'sya, ser, postavil pered nim vopros rebrom.
     Golos Laksmora nemedlenno smyagchilsya.
     -  Uveren,  chto  da, |ndryu. Bylo  by ochen' pechal'no,  esli b ty dal mne
povod usomnit'sya v etom. Prodolzhaj.
     - Po <I>moemu lichnomu</I> ubezhdeniyu... - zastenchivo i robko nachal Osnard.
     - Tol'ko na nego i nado vsegda polagat'sya, |ndryu!
     -  Tak  vot,  mne kazhetsya, chto nado  prodolzhat'  stimulirovat'  ego. No
rasschityvat'sya  tol'ko  togda,  kogda  on vydast  rezul'tat.  Toj  zhe  samoj
politiki nado priderzhivat'sya i v otnoshenii zheny, esli on ee nam predostavit.
     -  Gospodi, |ndryu! Neuzheli  on vyrazilsya imenno tak? Hochet <I>prodat'</I> svoyu
zhenu tebe?
     <I>-</I> Da net. Poka chto net, no ona uzhe vystavlena na aukcion.
     - Nikogda za dvadcat' let sluzhby ne  slyshal nichego podobnogo, |ndryu! Za
vsyu istoriyu Sluzhby ne bylo sluchaya, chtoby muzh prodal nam svoyu zhenu za zoloto.
     Kogda rech' zahodila o den'gah, v golose Osnarda poyavlyalis' myagkie, dazhe
nezhnye notki.
     -  Lichno ya  predlagayu  vyplachivat'  emu premial'nye  za kazhdogo  novogo
zaverbovannogo,  v  tom chisle  i  za zhenu.  Razmer  premial'nyh  dolzhen byt'
proporcionalen  zarplate istochnika. Esli ona zarabotala  premiyu,  to  i  emu
polagaetsya chast'.
     - To est' dopolnitel'naya summa?
     -  Imenno.   Est'  eshche  odin  nereshennyj   vopros.  Kak  dolzhna  Sabina
rasplachivat'sya so svoimi studentami?
     - Tol'ko ne nado ih balovat', |ndryu! CHto tam s Abraksasom?
     -  V  tom  sluchae,  kogda  Abraksas  i ego  organizaciya  nachnut  davat'
informaciyu, Pendelyu polagayutsya  komissionnye, rasschitannye primerno  po tomu
zhe principu. Dvadcat' pyat' procentov ot togo, chto  my platim Abraksasu i ego
gruppe. V vide premii.
     Teper' uzhe Laksmor derzhal pauzu.
     - YA ne oslyshalsya, |ndryu? Ty skazal "v tom sluchae, kogda"? Kak prikazhesh'
eto ponimat'?
     - Prostite, ser. YA do sih  por podozrevayu, chto etot Abraksas vodit  nas
za nos. Ili zhe sam Pendel'. Izvinite. Uzhe pozdno.
     - |ndryu...
     - Da, ser?
     - Poslushaj,  chto  ya  skazhu tebe, |ndryu.  Sushchestvuet poryadok. Sushchestvuet
konspiraciya.  YA  ponimayu,  ty  ustal,  no  otchaivat'sya  vse ravno  ne  nado.
Bezuslovno, vse delo imenno  v <I>konspiracii.</I> YA  eto znayu, i  ty tozhe. Odin iz
velichajshih v mire  specialistov po sozdaniyu  obshchestvennogo mneniya tozhe znaet
eto. Verit  v  eto. Gluboko.  Luchshie umy  s  Flit-strit  tozhe veryat  v  eto.
Osobenno razvita konspiraciya  v takih mestah, gde ej protivostoit vrazhdebnoe
vnutrennee okruzhenie, ya imeyu v vidu tak nazyvaemuyu elitu Panamy. Vse soshlos'
na etom  kanale, no  my  najdem  vyhod, obyazatel'no! |ndryu? - Vnezapno v ego
golose zazvuchala trevoga. - |ndryu, ty menya slushaesh'?
     - Da, ser?
     -  Skotti,  esli ne  vozrazhaesh'. Nazyvaj menya prosto  Skotti. S "serom"
otnyne pokoncheno. U tebya spokojno na serdce,  |ndryu? Ty ustal, perenapryagsya?
Ili,  naprotiv, oshchushchaesh' sebya vpolne komfortno? Gospodi, sam ya chuvstvuyu sebya
prosto  chudovishchem, vyrodkom kakim-to,  ni razu za vse  eto vremya ne sprosil,
kak ty tam pozhivaesh'. Znaesh', u menya sohranilis' koe-kakie svyazi i vliyanie v
vysshih eshelonah, da i po tu storonu reki tozhe. I lichno menya prosto udruchaet,
chto takoj trudolyubivyj i predannyj delu molodoj chelovek ne prosit nichego dlya
sebya. Tem bolee v nashi, sugubo materialisticheskie vremena.
     Osnard  vydavil smushchennyj smeshok, prilichestvuyushchij prilezhnym i predannym
molodym lyudyam v takie momenty.
     - Dlya menya glavnoe - otospat'sya. Bol'shej nagrady ne sushchestvuet.
     -  Perestan',  |ndryu!  Ty  obyazatel'no dolzhen  chto-to  poprosit'. Pryamo
sejchas. |to prikaz. Ty nam nuzhen.
     - Podumayu, ser. Spasibo. I dobroj nochi.
     -  Dobroe  utro,  |ndryu. Potomu chto  u  nas,  v Londone,  sejchas  utro.
Otospis' horoshen'ko.  A kogda prosnesh'sya, uslyshish', kak vzyvaet  k tebe  eta
samaya  konspirativnaya  organizaciya,  trubit,  slovno ohotnichij  rozhok. I  ty
vskochish' s posteli i otpravish'sya na  ee poiski.  Znayu, vse budet imenno tak.
Sam byval na tvoem meste. Sam slyshal. Imenno za eto my i srazhalis' na vojne.
     - Dobroj nochi, ser.
     No rabochij den'  trudolyubivogo molodogo mastera shpionskih del  byl  eshche
daleko ne zakonchen. <I>Zafiksirovat', poka vse eshche svezho  v pamyati,</I> vdalblivali
emu  instruktory. I  on vyshel iz svoego zakutka, otper  metallicheskij  sejf,
kombinaciej   cifr  k  kotoromu   vladel   tol'ko  on,  i  izvlek   krasnyj,
perepletennyj  vruchnuyu  tom, po  vesu  i  razmeram  sopostavimyj  s zhurnalom
korabel'nyh zapisej. K tomu zhe ego skreplyalo nekoe podobie poyasa vernosti, a
v tom  meste, gde shodilis' koncy metallicheskih  polosok, krasovalsya  vtoroj
zamok. Osnard  otper i ego tozhe. Potom  vernulsya v zakutok, polozhil knigu na
stol  poblizhe k  lampe,  ryadom  s  butylkoj  viski, bloknotom  i portativnym
magnitofonom, kotorye izvlek iz portfelya.
     Krasnaya kniga byla nezamenimym posobiem pri  napisanii  otchetov. Vse ee
sekretnye stranicy,  izvestnye analitikam  pod  nazvaniem "chernye  dyry",  i
absolyutno  nedostupnye  i neizvestnye  v  glavnoj  kontore,  byli  tshchatel'no
pronumerovany dlya  udobstva pol'zovatelya. Soglasno  prostoj logike  Osnarda,
to,  chego  analitiki  ne znali,  togo i  proverit' ne mogli. A raz ne  mogli
proverit', to i voznikat' s  etim  nikogda ne budut. Osnard,  podobno mnogim
nachinayushchim  pisatelyam,  vdrug  obnaruzhil,  chto  chrezvychajno  chuvstvitelen  k
kritike.  I  vot   v   techenie  dvuh  chasov  on  peredelyval,   perepisyval,
otpolirovyval i ottachival  tekst, poka poslednie  razvedyvatel'nye dannye ot
BUCHANA  ne nachali podhodit' k  preslovutym  chernym  "dyram",  tochno  vtulki.
Kratkost' i  chetkost'  izlozheniya, umerennaya dolya  skepticizma,  legkaya  ten'
somneniya  tam  i  tut  - vse eto pridavalo izlozhennomu dostovernosti. I  vot
nakonec, donel'zya dovol'nyj soboj, on pozvonil svoemu shifroval'shchiku SHepardu,
velel  emu  nezamedlitel'no yavit'sya v  posol'stvo, slovno shifrovka sekretnyh
poslanij dolzhna byla nepremenno proizvodit'sya v samye neudobnye nochnye chasy,
a  ne  dnem, i vydal emu telegrammu s  ruchnoj pometkoj  "SVERHSEKRETNO &amp;
BUCHAN" dlya nemedlennoj otpravki.
     -  Hotelos'  by sdelat'  eto  vmeste  s toboj,  SHep, - proiznes  Osnard
golosom  "prosto  umirayu,  do  chego  spat'  hochu",  zametiv,  kak  SHepard  s
otvrashcheniem vziraet na ploho razlichimye kolonki cifr.
     - Mne tozhe  hotelos'  by, |ndi.  No raz ne polozheno  znat', znachit,  ne
polozheno.
     - Navernoe, - soglasilsya s  nim Osnard. My  poshlem tuda  nashego starinu
SHepa, skazal kadrovik. Pust' prismotrit za molodym Osnardom.
     Osnard  vyshel,  sel v mashinu i poehal.  Ehal on  ne bescel'no,  no cel'
lezhala daleko vperedi i vyglyadela poka chto neopredelenno. V karmane pidzhaka,
u  samogo serdca,  pokoilas'  tolstaya  pachka dollarov. Itak,  chem  zanyat'sya?
Migayushchie  ogni,  cvetnye snimki  golyh chernyh devochek  v  osveshchennyh ramkah,
vyveski na raznyh yazykah, reklamiruyushchie "ZHIVAYA |ROTIKA, SEKS". Zanimatel'no,
no segodnya ya  ne v nastroenii. On ehal dal'she. SHlyuhi, sutenery, kopy, stajka
mal'chikov-pedikov, vse hotyat zarabotat' lishnij dollar.  Amerikanskie soldaty
v   uniforme  hodyat  po  troe.   On   proehal  mimo  kluba   "Kosta  Bravo",
specializiruyushchegosya  isklyuchitel'no  na  moloden'kih  prostitutkah-kitayankah.
Net,  spasibo,  dorogushi,  predpochitayu  postarshe i bolee  opytnyh.  On  ehal
dal'she, povinuyas'  nevnyatnomu  vnutrennemu zovu.  On nravilsya  sebe  v takie
momenty.  Kak  i polozheno Adamu, isprobovat' vse  -  vot edinstvennyj put' k
poznaniyu.  Da  i  potom,  kak, chert  voz'mi, ponyat',  chego  hochesh', esli  ne
poprobovat'? Vspomnil o  Laksmore. <I>Odin iz velichajshih v mire specialistov po
sozdaniyu obshchestvennogo mneniya tozhe znaet eto...</I> Dolzhno byt', Ben Hetri. Paru
raz, eshche v Londone, Laksmor upominal  ego imya. Eshche kalamburil. Nazyval nashim
"benefisnym  fondom",  ha,  ha,  ha!  Ben  byl  synom kakogo-to  patriotichno
nastroennogo  magnata, vladel'ca sredstv massovoj  informacii.  <I>Vy etogo  ne
slyshali, yunyj  mister Osnard. Imya Hetri ne sletalo s moih  gub.</I> I so svistom
vtyagival vozduh skvoz' zuby. Vot zadnica!..
     Osnard   rezko  razvernulsya,  zadel  bordyur,   v®ehal   na   trotuar  i
ostanovilsya.  YA diplomat, plevat'  hotel  na vse  vashi  pravila!  Na vyveske
znachilos':  "Kazino i klub",  na  dveri visela  tablichka:  "S  OGNESTRELXNYM
ORUZHIEM VHOD VOSPRESHCHEN". Vhod ohranyali dva gromily rostom pod devyat' futov v
pelerinah  i  ostrokonechnyh shlyapah.  U  podnozhiya  zastlannoj  krasnym kovrom
lestnicy vertelis'  devicy v mini-yubkah i  azhurnyh  chulkah.  Vrode by to chto
nado.
     Bylo shest' utra.
     - CHert by tebya  pobral,  Osnard, ty menya napugal, - s chuvstvom zametila
Fren, kogda on nyrnul k nej v postel'. - CHto s toboj stryaslos'?
     -  Ona  menya prosto izmotala, - otvetil |ndi.  No  organizm uzhe podaval
priznaki vozrozhdeniya k zhizni.
     <B>Glava 14</B>

     YArost', ohvativshaya Pendelya  s uhodom iz priyuta  lyubvi, ne utihala  - ni
kogda on  sadilsya  v svoj  vnedorozhnik, ni potom, na puti k domu,  kogda  on
medlenno ehal v krasnovatom tumane.  Ni pozzhe, kogda lezhal v posteli ryadom s
zhenoj, ni na sleduyushchee utro,  ni cherez den'. "Mne  nuzhno  neskol'ko dnej", -
skazal on Osnardu. No na samom dele on schital  ne dni,  a gody. Kazhdyj  svoj
nevernyj  shag, kotoryj  prishlos'  predprinyat'.  Kazhdoe  oskorblenie, kotoroe
prishlos' proglotit'  radi  blagoj  celi, predpochitaya  utopit'  samogo  sebya,
nezheli sovershit'  to, chto dyadya Benni  nazyval  gevoltom  (23). Kazhdyj  krik,
kotoryj  zastreval v gorle, prezhde  chem  vyrvat'sya  na volyu. To byla  zhizn',
napolnennaya tshchetnoj besplodnoj yarost'yu, nakatyvavshej na nego pri neozhidannom
poyavlenii  prizrakov.  Kazhdyj  iz  nih, esli prismotret'sya, pohodil na vechno
prisutstvuyushchego na torzhishche Garri Pendelya.
     YArost'  nakatyvala na nego sokrushitel'noj volnoj, podminala  pod  sebya,
zaglushala vse drugie chuvstva i emocii. I v  pervuyu ochered'  - lyubov', strah,
mest'. Ona razrushala  tonkuyu stenku, razdelyavshuyu real'nost' i vymysel v dushe
Garri  Pendelya. Ona  govorila emu:  "Hvatit!", i  eshche "Atakuj!", i  vsyacheski
pokazyvala, chto ne vynosit dezertirov. No kogo atakovat'? Kak i chem?
     <I>My hotim kupit' tvoego druga,</I> govoril emu Osnard. <I>A esli  ne poluchitsya,
snova zasadim ego v tyur'mu. Sidel ty kogda-nibud' v tyur'me, Pendel'?</I>
Da. I Miki  tozhe.  I  ya  videl ego  tam. I u nego  ele  hvatalo sil  skazat'
"privet".
     <I>My hotim kupit' tvoyu zhenu,</I>  govoril Osnard. <I>A esli ne smozhem, vyshvyrnem
ee na ulicu vmeste s rebyatishkami. ZHil ty kogda-nibud' na ulice, a, Pendel'?</I>
Da ya ottuda prishel.
     I eti ugrozy pistoletom, eto ne son. Osnard podnosil ego k visku Garri.
Da, verno, Pendel'  lgal  emu,  esli  slovo "lozh'"  tut voobshche  umestno.  On
govoril  Osnardu  to,  chto  tot  hotel  ot  nego  uslyshat',  i  puskalsya  na
neveroyatnye hitrosti, chtob razdobyt'  eti svedeniya. A  kogda  ne poluchalos',
prosto pridumyval. Nekotorye lyudi lgut tol'ko potomu,  chto lozh' podstegivaet
ih, zastavlyaet chuvstvovat'  sebya bolee hrabrymi  i umnymi,  chem  oni est' na
samom dele. CHem vse eti nizmennye konformisty, kotorye polzayut  na zhivotah i
govoryat  tol'ko  pravdu.  Kto ugodno, no  tol'ko ne Pendel'.  On lgal, chtoby
prisposobit'sya. CHtoby vse vremya govorit' pravil'nye veshchi, pust' dazhe  istina
pri etom  nahodilas' sovsem v drugom meste. CHtoby  pobystree  izbavit'sya  ot
vseh etih muchenij, ot etogo nevynosimogo davleniya i udrat' domoj.
     No ot Osnarda tak prosto ne izbavish'sya.
     Pendel' terzalsya i, kak opytnyj samoed, rval na  sebe volosy i vzyval k
bogu, chtoby tot stal  svidetelem  ego  raskayaniya. YA pogib! |to prednachertano
svyshe!  YA snova v tyur'me!  Vsya zhizn' tyur'ma! I sovershenno nevazhno,  vnutri ya
ili  snaruzhi.  I  ya  sam  navlek  na  sebya  vse  eto!  No  gnev  ne  uhodil.
Vozderzhavshis' ot  smeshannogo hristianstva Luizy, on pribeg  k poluzabytym  i
besstrashnym  vyrazheniyam Benni. Tot, vo iskuplenie viny, obychno bormotal ih v
pabe "Podmignem-Kivnem" v pustuyu kruzhku iz-pod piva: <I>My vredili, podkupali i
razoryali...  My  vinovaty,  my  predavali...  My  grabili  i  ubivali...  My
izvrashchency i  otstupniki... My sploshnaya lozh'  i fal'sh'... My  otrezali  sebe
put'  k  pravde,  real'nost' sushchestvuet  lish'  dlya  nashego  razvlecheniya.  My
pryachemsya za etimi otvlekalkami i igrushkami.</I>
No gnev otkazyvalsya ostavlyat' ego. Hodil po pyatam za Pendelem, tochno koshka v
koshmarnoj pantomime. I dazhe kogda on zanimalsya bezzhalostnym  analizom svoego
omerzitel'nogo povedeniya v istoricheskoj, tak skazat', perspektive,  s nachala
vremen i  do segodnyashnego  dnya,  gnev otvorachival  svoj  mech  ot ego grudi i
nacelival na otstupnikov, pokusivshihsya na gumannost' v celom.
     Vnachale bylo Zloe Slovo, - govoril on sebe. I proiznes ego ne kto inoj,
kak |ndi, vorvavshijsya ko mne v atel'e. I soprotivlyat'sya |ndi ne bylo nikakoj
vozmozhnosti, potomu chto  on okazal  davlenie.  Delo ne  tol'ko  v teh letnih
plat'yah, no i v Arture Brejtvejte, kotorogo  i  Luiza, i deti schitali bogom.
Da, verno, strogo govorya, etogo Artura Brejtvejta ne sushchestvovalo v prirode.
Da  i chto v tom udivitel'nogo?  Razve kazhdomu bogu obyazatel'no sushchestvovat',
chtob delat' svoyu rabotu?
     Nu  i kak sledstvie  vsego vysheizlozhennogo  byl ya. Obratilsya v  solyanoj
stolb i slushal. I uslyshal neskol'ko lyubopytnyh  veshchej. No koe-chego, konechno,
i  ne  uslyshal  ili  prosto  ne  uderzhalos' v  golove  -  chto neudivitel'no,
uchityvaya, kakoe ya ispytyval davlenie. YA rabotayu v sfere  uslug, i  ya sluzhil.
CHto  v  tom  plohogo?  A  pozzhe  nachalos' dazhe procvetanie, esli  tak  mozhno
vyrazit'sya. I slyshat' ya  stal bol'she, i ponimat' luchshe, potomu chto shpionskoe
delo  - eto  vse  ravno kak torgovlya ili kak seks,  ono ili  idet luchshe, ili
vovse prekrashchaetsya.
     Itak, u  menya nachalsya period tak  nazyvaemogo <I>pozitivnogo slushaniya.</I> Pri
etom opredelennye slova  vkladyvayutsya  v usta lyudej,  kotorye nepremenno  by
proiznesli  eti samye slova,  esli b vovremya vspomnili ili  podumali. Kazhdyj
rano ili pozdno delaet  to zhe  samoe. Plyus  eshche  ya sfotografiroval neskol'ko
bumazhek iz portfelya Luizy.  I vot etogo strashno ne  hotelos' delat', no |ndi
skazal, chto nado, i, gospod' da  blagoslovit ego dushu, ostalsya ochen' dovolen
etimi  snimkami.  I eto  vovse ne schitalos' vorovstvom. Net,  ved' ya  tol'ko
smotrel. A  za  posmotret'  deneg ne  berut,  tak  ya  vsegda govoryu.  Prichem
nevazhno, lezhit u etogo cheloveka v karmane zazhigalka ili net.
     A v tom,  chto sluchilos' potom, vinovat isklyuchitel'no |ndi. YA ne  tolkal
ego  na eto,  mne  prosto  i  v golovu ne prihodilo  sotvorit'  takoe.  |ndi
potreboval,  chtoby ya  snabdil  ego dopolnitel'nymi istochnikami,  potomu  kak
takoj istochnik -  eto sovsem drugaya ptica, sovsem ne to, chto tvoj  nichego ne
podozrevayushchij informator. A eto predpolagalo, kak ya vyrazhayus', rezkij skachok
v  cene,  plyus  eshche prilichnoe voznagrazhdenie  postavshchiku.  Tut nado  skazat'
koe-chto ob  etih samyh dopolnitel'nyh istochnikah.  Dopolnitel'nye istochniki,
esli  uzh  popadaesh' na takih, lyudi, kak  pravilo,  ochen'  milye,  vo  vsyakom
sluchae, uzh kuda simpatichnej  mnogih (ne  stanu nazyvat' po  imeni),  kotorye
zanimayut real'no vysokoe  polozhenie. Dopolnitel'nye istochniki - eto kak tvoya
tajnaya vtoraya sem'ya - nichego ne prosyat i ne imeyut  problem, poka im o nih ne
napomnish'.  Oni  gotovy  stat'  tvoimi  druz'yami,  oni  uzhe  pochti  yavlyayutsya
takovymi, ili zhe mogli by imi stat', no nikogda ne stanut. Ili  zhe ne  hotyat
stat', no chisto teoreticheski mogli by.
     Voz'mem,  k primeru, tu zhe Sabinu.  Vtoroe voploshchenie Marty, odnako  ne
sovsem.   Voz'mem   lyubogo  srednestatisticheskogo   studenta   s   zamashkami
bombometatelya,  zhdushchego  svoego chasa. Voz'mem Al'fu i  Betu  i eshche koe-kakih
lyudej,   kotorye  po   soobrazheniyam  bezopasnosti   predpochitayut  ostavat'sya
bezymyannymi. Voz'mem Miki  s ego molchalivoj oppoziciej i takoj konspiraciej,
chto  k nim bez myla ne vlezesh'. CHto, po moemu lichnomu ubezhdeniyu, ideya prosto
genial'naya, za tem tol'ko isklyucheniem, chto rano ili  pozdno, a skoree vse zhe
rano ya by  tuda vlez, prichem k oboyudnomu  udovol'stviyu vseh  storon. Voz'mem
lyudej,  zhivushchih po  tu storonu  mosta,  i istinnoe "serdce" Panamy,  kotoroe
nikto,  krome  Miki  i neskol'kih studentov, ne videl  i  ne slyshal dazhe  so
stetoskopom. Voz'mem Marko,  kotoryj ne skazhet "da" do teh  por,  poka  ya ne
zastavlyu  ego zhenu  zateyat' s nim  ser'eznyj razgovor  o  novom, chrezvychajno
vmestitel'nom holodil'nike, bez kotorogo ona prosto ne mozhet zhit', a takzhe o
vtoroj  mashine i  ustrojstve rebenka v  shkolu  |jnshtejna.  I  pri  etom  eshche
nameknu, chto ya <I>mog by</I> organizovat'  im vse eto, esli Marko ustupit na drugih
frontah, i, vozmozhno, v etoj svyazi ej sleduet potolkovat' s nim eshche razok?
     Slova, slova... Spasitel'nye nitochki iz vozduha, za kotorye my dergaem,
spletaem i otrezaem, chtob snyat' merku.
     Itak,   ty    obzavodish'sya   dopolnitel'nymi   istochnikami,   slushaesh',
vynyuhivaesh',  volnuesh'sya  vmesto  nih;   slushaesh'   rasskazy  Marty  o  nih;
rasstavlyaesh'  ih takim obrazom,  chtoby kazhdyj  okazalsya  v nuzhnom meste  i v
nuzhnoe vremya,  a potom otpuskaesh' v svobodnoe plavanie so vsemi ih idealami,
problemami i malen'kimi hitrostyami  -  koroche, delaesh'  priblizitel'no to zhe
samoe,  chto i v svoem atel'e. I  eshche  platish'  im, potomu  kak inache nel'zya.
Suesh' nalichnye v  karman, a to,  chto  ostalos', otkladyvaesh' na chernyj den'.
CHtoby  oni ne shibko svetilis' so vsemi etimi svoimi  den'gami, ne  vyglyadeli
durakami, ne popali by, ne daj bog, pod podozrenie  i ne raskrylis' by pered
surovym zakonom. Problema tol'ko v tom, chto na samom dele  u moih istochnikov
net  v karmanah nalichnyh, poskol'ku im prosto nevedomo, chto ty ih zarabotal,
a u nekotoryh  - tak  prosto net karmanov kak takovyh.  A  potomu prihoditsya
derzhat'  vse  denezhki  u  sebya. No, esli  vdumat'sya,  eto  vpolne  chestno  i
spravedlivo,  poskol'ku  ved'  oni  ih  <I>ne  zarabotali,</I> verno?  A  ya...  tak
zarabotal. A  potomu i  vzyal sebe  vsyu nalichnost'. A istochniki ob  etom i ne
podozrevayut - inymi slovami, kak govoril dyadya Benni, smuhlyuem,  no obojdemsya
bez krovi. Da, i chto est' nasha zhizn', kak  ne  sploshnoe  izobretatel'stvo? I
kto vam meshaet nachat' izobretat' samim?
     U  zaklyuchennyh,  kak  izvestno, svoya  moral'.  Priblizitel'no takimi zhe
moral'nymi soobrazheniyami rukovodstvovalsya Pendel'.
     I vot vovremya uboltav i uteshiv samogo sebya, opravdavshis'  v sobstvennyh
glazah, on  nakonec uspokoilsya. I  zhil by v  mire i spokojstvii, esli  b  ne
chernaya koshka, prodolzhavshaya serdito  poglyadyvat' na nego iz-za ugla, esli b v
etom spokojstvii ne oshchushchalos' zatish'e pered burej, a vpolne  osoznannyj gnev
ne byl by sil'nee i yarche, chem on  kogda-libo ispytyval v svoej pripravlennoj
melkimi nespravedlivostyami zhizni. On chuvstvoval ego kazhdoj kletochkoj tela. V
legkom  pokalyvanii i  sokrashchenii  myshc ruk.  V  spine,  osobenno  v verhnej
plechevoj  ee chasti. V stupnyah i bedrah, kogda rashazhival po domu i atel'e. I
nastol'ko poroj zavodilsya, chto szhimal kulaki i nachinal bit' imi v derevyannye
steny svoej kamery, kotorye myslenno vsegda okruzhali ego, i krichat'  o svoej
nevinovnosti. Ili pochti nevinovnosti, chto, vprochem, ne sostavlyalo raznicy.
     Potomu chto ya hochu skazat' vam eshche koe-chto, vasha chest', esli  vy sotrete
etu  nadmennuyu ulybku s  gub. <I>CHtob  stancevat' tango,  nuzhny dvoe.</I>  A mister
Osnard, sostoyashchij na sluzhbe  ee velichestva, eshche tot partner. YA eto chuvstvuyu.
I  nevazhno, chto  tam chuvstvuet on, eto vopros drugoj.  Inogda lyudi  sami  ne
otdayut sebe otcheta v tom, chto delayut. No etot |ndi, eto on menya podstrekaet.
On delaet iz menya nechto bol'shee, chem  ya est' na samom dele, vse umnozhaet  na
dva,  plyus k  tomu sam  nahoditsya  pod davleniem,  eto  vidno  nevooruzhennym
glazom, i ego London eshche huzhe, chem on.
     Tut Pendel' vdrug perestal obrashchat'sya  k sozdatelyu,  ego chesti i samomu
sebe i, yarostno sverkaya glazami, ustavilsya na stenku  masterskoj,  v kotoroj
byl  zanyat  tem, chto  kroil  ocherednoj zhiznenno  vazhnyj  dlya Miki  Abraksasa
kostyum,  prizvannyj  vernut'  tomu raspolozhenie suprugi. On  uspel  sshit' ih
mnozhestvo i  potomu mog kroit' s zakrytymi glazami. No glaza  ego v etot mig
byli  shiroko raskryty i rot - tozhe. Kazalos', chto on zadyhaetsya, chto emu  ne
hvataet kisloroda, no v  masterskoj blagodarya vysokim oknam etogo dobra bylo
predostatochno. On slushal Mocarta, no segodnya Mocart kak-to ne sootvetstvoval
nastroeniyu. I  on protyanul ruku i  vyklyuchil proigryvatel'.  Opustil na  stol
zazhatye v drugoj ruke nozhnicy i prodolzhal smotret' ne migaya.  Vzglyad ego byl
prikovan ko  vse  toj  zhe tochke  na  stenke, kotoraya,  v otlichie  ot  drugih
izvestnyh emu sten,  byla vykrashena ne  v grafitno-seryj i ne mutno-zelenyj,
no  v  myagkij, uspokaivayushchij, sirenevato-rozovyj -  ottenok, kotorogo  oni s
dekoratorom dobilis' s takim trudom.
     A potom on zagovoril. Vsluh, i proiznes vsego odno slovo.
     Net, on proiznes ego  ne tak, kak  Arhimed, ponyavshij, chto  v  etot  mig
sovershil velikoe otkrytie.  Bez priznaka kakih-libo emocij. Skoree golosom i
tonom zheleznodorozhnogo dispetchera, stol' ozhivlyavshim stanciyu,  nepodaleku  ot
kotoroj Pendel' zhil v detstve. Mehanicheski, no uverenno i tverdo.
     - <I>Iona, -</I> skazal on.
     Ibo Garri Pendelyu nakonec-to bylo videnie. Proplylo pered ego glazami -
velikolepnoe,  siyayushchee, sovershennoe. Tol'ko teper' on ponyal,  chto ono bylo s
nim s samogo nachala, tochno zanachka v zadnem karmane bryuk, pro kotoruyu  zabyl
naproch'. I hodish' s nej, i muchaesh'sya, i golodaesh', i dumaesh', chto razoren, i
boresh'sya, i nadeesh'sya, i sam ne podozrevaesh', chem vladeesh'. No ona pri tebe!
Lezhit sebe  tiho i zhdet, kak on rasporyaditsya svoim sekretnym zapasom! A on i
ne vspominal o ego sushchestvovanii!  I teper'