razvernul ee k sebe, poceloval v visok, shcheku, potom nachal slizyvat' pot, ruchejkami sbegavshij po ee licu, pochuvstvoval, chto ona drozhit vsem telom. Lico ee iskazila strannaya grimasa, i vot ee guby i zuby somknulis' s ego gubami, yazyk pronik v rot i sharil tam v poiskah ego yazyka, i on mel'kom uvidel ee soshchurennye glaza, slezy, zakipavshie v ih ugolkah, i uslyshal, kak Luiza probormotala vsego lish' odno slovo: "|mili". - Kto takaya |mili? - shepotom sprosil on. - Moya sestra. YA rasskazyvala o nej, togda, na ostrove. - A pri chem zdes' ona, chert voz'mi? - Ona zhivet v Dejtone, shtat Ogajo. I trahalas' so vsemi moimi druzhkami. U tebya est' hot' kapel'ka styda? - Boyus', chto net. Byl da ves' vyshel, eshche v detstve. Tut ona vydernula odnoj rukoj poly ego rubashki, drugaya zaterebila pryazhku ot poyasa bryuk ot "Pendel' i Brejtvejt", prodolzhaya bormotat' chto-to sebe pod nos. On ne ulavlival ni edinogo slova, da i neinteresno eto emu bylo. Uhvatilsya za tret'yu pugovicu, no Luiza neterpelivo ottolknula ego ruku i odnim dvizheniem stashchila halatik cherez golovu. On sbrosil tufli, spustil bryuki, a vmeste s nimi - trusy i noski. Zatem stashchil rubashku cherez golovu. I vot, golye, oni razdelilis', stoyali i okidyvali drug druga ocenivayushchimi vzglyadami, tochno borcy, primerivayushchiesya k shvatke. Zatem Osnard sgreb ee v ob®yatiya, podhvatil na ruki, pones v spal'nyu i opustil na krovat', gde ona tut zhe navalilas' na nego, obhvativ ego dlinnymi krepkimi bedrami. - Da pogodi ty, radi boga! - vzmolilsya on i sbrosil ee s sebya. A potom vzyal ee, ochen' medlenno i berezhno, ispol'zuya vse svoe umenie i opyt. Zatknut' ej rot. Privyazat' sorvavshuyusya pushku k palube. Zastavit' ee perejti v moj lager', kakie by ni predstoyali bitvy. Potomu chto nichego drugogo predlozhit' v dannyj moment prosto nel'zya. Potomu chto ona vsegda mne nravilas'. Potomu chto trahat' zhen druzej vsegda tak zanimatel'no. Luiza lezhala, povernuvshis' k nemu spinoj, prikryv golovu podushkoj, podzhav koleni k zhivotu i prizhimaya k nosu kraj prostyni. V zashchitnoj poze. Ona zakryla glaza i bol'she pohodila na mertvuyu, chem na spyashchuyu. Ej kazalos', chto ona lezhit u sebya v detskoj, v dome na Gamboa, chto ej desyat' let, shtory na oknah zadernuty, ee soslali syuda zamalivat' grehi posle togo, kak ona ispolosovala v kloch'ya nozhnicami noven'kuyu bluzku |mili, pod tem predlogom, chto ona yakoby ochen' uzh vyzyvayushchaya. Ej hotelos' vstat', poprosit' u nego zubnuyu shchetku, odet'sya, prichesat'sya v vannoj i ujti. No, chtob prodelat' vse eto, neobhodimo bylo priznat', chto mesto i dejstvie real'ny, chto ryadom s nej v posteli lezhit golyj Osnard. I eshche tot neoproverzhimyj fakt, chto nadet' ej nechego, krome tonen'kogo krasnogo halatika s otorvannymi teper' pugovicami - da i gde on teper', chert by ego pobral? - da, i eshche pary tufel' na ploskoj podoshve, chtob skryt' rost, - i chto, d'yavol razrazi, sluchilos' s nimi? I eshche u nee tak strashno bolela golova, prosto raskalyvalas' ot boli, chto v samyj raz teper' poprosit', chtob ee otvezli v bol'nicu, s chego, navernoe, i nado bylo nachinat' etot vecher, a ne zhrat' vodku i ne razbivat' vdrebezgi pis'mennyj stol Garri. I eshche esli b ne bylo etogo razgovora s Martoj, i ne umer by Miki, i ee Garri ne pogubil by reputaciyu Del'gado, i ne bylo by ryadom etogo Osnarda i vsego tol'ko chto sluchivshegosya... Ona dvazhdy hodila v vannuyu, odin raz ee tam vyrvalo, no vsyakij raz zapolzala obratno v postel' i pytalas' vnushit' sebe - togo, chto proizoshlo, ne bylo vovse. Osnard govoril po telefonu, i ne bylo nikakogo spaseniya ot ego protivnogo nenavistnogo anglijskogo govora vsego v vosemnadcati dyujmah ot ee golovy, skol'ko podushek ni polozhi sverhu. A s drugogo konca linii donosilos' sonnoe i rasteryannoe bormotanie s shotlandskim akcentom, i ot nego tozhe ne bylo izbavleniya. - Boyus', u nas ves'ma trevozhnye dlya vas novosti, ser. - Trevozhnye? Gde trevoga, pochemu? - probivalsya skvoz' shumy na linii golos shotlandca. - Rech' idet o nashem grecheskom korable. - Grecheskom korable? Kakom eshche korable? O chem eto vy, |ndryu, chto-to ne pojmu! - Nashem flagmane, ser. Flagmane molchalivoj eskadry. Dolgaya pauza. - Ponyal vas, |ndryu! Grek, gospodi bozhe moj! Informaciya prinyata. Naskol'ko vse eto ser'ezno? CHto proizoshlo? - On poshel ko dnu, ser. - Poshel ko dnu? Kak eto ponimat'? Pochemu? - Utonul. - Snova pauza, chtob do sobesednika doshlo. - Spisan so schetov. K zapadu otsyuda. Obstoyatel'stva eshche ne ustanovleny. YA poslal pisatelya, chtob vse razuznal. Snova nedoumennoe molchanie v trubke, Luiza tozhe nedoumevala. - Pisatelya? - Da, ochen' znamenitogo. - YAsno! Vas ponyal! Avtora bestsellerov davno minuvshih dnej. Da, imenno, inache ne skazhesh'. Ni slova bol'she. No kak imenno utonul, |ndryu? To est' vy hotite skazat', sovsem? - Pervye soobshcheniya govoryat o tom, chto vryad li on snova vsplyvet. - Gospodi! Bozhe moj! No kto eto sdelal, |ndryu? |ta zhenshchina. Uveren, tut bez nee ne oboshlos'. Net, ya nichego ne imel protiv nee. Vplot' do vcherashnego vechera. - Ne budem poka vdavat'sya v detali. Boyus', chto sejchas ne stoit, ser. - Nu a komanda? CHto sluchilos' s ego matrosami, to est', chert, ya hotel skazat', ego nerazgovorchivymi druz'yami? Oni chto, tozhe poshli ko dnu? - Poka eshche neizvestno. Skoro uslyshim. A vam luchshe vernut'sya v London, kak, vprochem, i planirovalos', ser. YA vam tuda pozvonyu. On povesil trubku i sorval s ee golovy podushku, chto bylo nelegko - Luiza vpilas' v nee obeimi rukami. Dazhe s plotno zazhmurennymi glazami ona, kazalos', videla ego upitannoe obnazhennoe telo, nebrezhno razvalivsheesya ryadom, na skomkannyh prostynyah, s obmyakshim chlenom. - YA nichego etogo ne govoril, - proiznes on. - Horosho? Ona reshitel'no otvernulas' ot nego. Nichego horoshego. - Tvoj muzh hrabryj paren'. Emu prikazano ne obsuzhdat' etogo s toboj ni pri kakih usloviyah. Nikogda. I mne tozhe ne polozheno. - I v chem zhe zaklyuchaetsya ego hrabrost'? - Lyudi rasskazyvayut emu raznye veshchi. On pereskazyvaet nam. A to, chego ne slyshal, idet i uznaet sam, chasto cenoj bol'shogo riska. Nedavno on natknulsya na nechto ochen' vazhnoe. - Tak vot pochemu on fotografiroval moi bumagi? - My dolzhny znat' o vseh vstrechah Del'gado. Inogda v ego raspisanii voznikayut strannye probely. - Da net nikakih probelov! On ili idet na messu, ili provodit vremya s zhenoj i det'mi. Kstati, syn u nego v bol'nice. Sebast'yan. - |to on tebe tak govorit. - No eto pravda! I nechego nesti tut vsyakij bred!.. Garri delaet eto dlya Anglii? - Dlya Anglii, Ameriki, Evropy. Dlya vsego civilizovannogo svobodnogo mira. - Togda on prosto zadnica, vot kto! I tvoya Angliya tozhe der'mo! I ves' tvoj civilizovannyj svobodnyj mir! Ej ponadobilos' vremya i nemalo usilij, no v konce koncov ona sebya vse zhe zastavila. Pripodnyalas' na lokte, obernulas' i vzglyanula na nego. - Ne veryu ni odnomu tvoemu grebanomu slovu! Nichemu, chto ty tut nagovoril, - zayavila ona. - Ty prosto skol'zkij tip i moshennik, ohmuryaesh' lyudej raznymi krasivymi slovechkami, v kotoryh net ni grana pravdy. A moj Garri vyzhil iz uma! - Ne hochesh' verit', ne nado. Tol'ko derzhi past' na zamke! - Vse eto bred, vran'e! On vse sochinyaet. Ty tozhe sochinyaesh'. Tol'ko i znaete, chto zanimat'sya onanizmom! Zazvonil telefon. Drugoj telefon, kotorogo ona do etogo ne zamechala, hot' i stoyal on sovsem ryadom, na tumbochke u posteli, podsoedinennyj k portativnomu magnitofonu. Osnard dovol'no besceremonno perekatilsya cherez nee, shvatil trubku, i ona, pered tem kak zazhat' ushi i plotno zazhmurit' glaza s vyrazheniem krajnego otchayaniya i otvrashcheniya k samoj sebe, vse zhe uslyshala, kak on brosil v trubku "Garri". No tak poluchilos', chto odna ruka ne slishkom plotno prizhimalas' k uhu. I tak uzh vyshlo, chto v nem, etom uhe, vse zhe zvuchal golos muzha, perekryvaya ee sobstvennyj vnutrennij golos, smyatennyj, pytavshijsya vse otricat', opravdat'sya. - Miki byl ubit, |ndi, - sderzhanno i netoroplivo dokladyval Garri. - Sudya po vsemu, zakaznoe ubijstvo, i dejstvoval professional. Vot i vse, chto ya mogu skazat' na dannyj moment. No mne tut dali ponyat', chto podobnoe mozhet povtorit'sya, a potomu vsem zainteresovannym storonam sleduet prinyat' osobye mery predostorozhnosti. Rafi uzhe vyletel v Majami, lichno ya sobirayus' peregovorit' koe s kem eshche, predupredit' i reshit', chto delat' dal'she. Menya ochen' bespokoyat studenty. Ne uveren, chto my smozhem ih ostanovit', esli oni vdrug sozovut vsyu flotiliyu. - Gde ty nahodish'sya? - sprosil Osnard. Tut nastala pauza, za vremya kotoroj Luiza vpolne by uspela zadat' Garri paru voprosov. Nechto na temu: "Ty vse eshche menya lyubish'?" ili: "Skazhi, ty prostish' menya?" A mozhet: "Zametish' li ty vo mne peremenu, esli ya tebe nichego ne skazhu?" ili: "Kogda ty sobiraesh'sya byt' segodnya doma i nado li mne chto-nibud' kupit', chtob my vmeste mogli prigotovit' uzhin?" No poka ona reshala, kakoj iz voprosov vybrat', v trubke uzhe nastala tishina, i nad nej, opirayas' na lokot', navisal Osnard, i polnye ego shcheki slegka obvisli, a malen'kij vlazhnyj rot byl priotkryt. Vprochem, vo vsem etom vovse ne chitalos' namereniya vnov' zanyat'sya s nej lyubov'yu, potomu chto vpervye za vse vremya ih nedolgogo znakomstva on, pohozhe, prebyval v rasteryannosti. - I chto eto bylo, chert poberi? - sprosil on takim tonom, tochno ona byla otchasti vinovata v sluchivshemsya. - Garri, - glupo otvetila ona. - Kakoj? - Tvoj, navernoe. On nedovol'no fyrknul i rastyanulsya na spine ryadom s nej, zalozhiv ruki za golovu i napominaya nudista na plyazhe. Zatem snova vzyalsya za telefon, no ne za tot, po kotoromu tol'ko chto govoril s Garri, a za pervyj. I, nabrav nomer, poprosil podozvat' sen'ora Mellorsa. - Pohozhe, eto bylo ubijstvo, - bez vsyakih preambul skazal on, i Luiza dogadalas', chto govorit Osnard vse s tem zhe shotlandcem. - Pohozhe, chto studenty mogut vzbuntovat'sya... sploshnye emocii, strasti kipyat... takoj uvazhaemyj chelovek... Professional'naya rabota, zadejstvovan specialist v mokrom dele. Vse detali eshche neizvestny, no informaciya nachala postupat'... CHto vy hotite skazat' etim, ser? Kakoj predlog? Ne ponyal. Predlog dlya chego? Net, konechno, net... Ponimayu... Kak tol'ko smogu, ser. Da, nemedlenno. Zatem on kakoe-to vremya ostavalsya nepodvizhen, lezhal, tihon'ko posapyvaya i vremya ot vremeni mrachno usmehayas' chemu-to, a potom vdrug rezko sel v posteli. Spustil nogi, podnyalsya, poshel v gostinuyu i vernulsya s ohapkoj odezhdy v rukah. Vyudil iz nee rubashku i nadel. - Kuda vy idete? - sprosila ona. I kogda on ne otvetil, dobavila: - I chto teper' sobiraetes' delat'? YA prosto ne ponimayu, |ndryu, kak eto mozhno, vot tak vstat', odet'sya i ujti i ostavit' menya zdes' bez odezhdy. Znaya, chto mne prosto nekuda idti i moe polozhenie... Ona umolkla. - Mne strashno zhal', starushka. No kto mog ozhidat'. Boyus', pridetsya vozvrashchat'sya k razbitomu ochagu. Nam oboim. Pora domoj. - Domoj? |to kuda? - Tebe - v Betan'yu. Mne - v dobruyu staruyu Angliyu. Vse po domam. CHur ne oborachivat'sya, vpravo-vlevo ne glyadet', chto pod nogi popadetsya, ne podnimat'. Bystrej domoj, k mamochke, samym korotkim putem. Osnard zavyazyval pered zerkalom galstuk. Podborodok zadran vverh, samoobladanie polnost'yu vosstanovleno. I na kakuyu-to dolyu sekundy Luize pokazalos', budto ona uvidela v nem stoicizm, umenie derzhat' udar i priznavat' sobstvennoe porazhenie, chto v opredelennyh usloviyah moglo by dazhe sojti za blagorodstvo. - Poproshchajsya za menya s Garri, ladno? On velikij akter. Moj preemnik svyazhetsya s nim. A mozhet, i net. - Vse eshche v rubashke, on vydvinul yashchik komoda, dostal ottuda sportivnyj kostyum i protyanul ej. - V taksi luchshe nadet' eto. Vernesh'sya domoj, sozhgi, a pepel razvej po vetru. I sidi tiho, ne vysovyvajsya, hotya by neskol'ko nedel'. Barabany vojny smolkayut, rebyata vozvrashchayutsya po domam. Hetri, velikogo magnata i vladel'ca mass-media, novosti zastali za lenchem. On sidel za svoim obychnym stolikom v "Konnot" (29), el pochki i bekon, zapival vse eto klaretom i pytalsya sistematizirovat' svoe videnie novoj Rossii, sut' kotorogo svodilas' k tomu, chto chem bol'she perederutsya mezhdu soboj eti ublyudki, tem luchshe dlya Anglii i lichno dlya nego, Hetri. A auditoriya ego, po schastlivoj sluchajnosti, sostoyala iz Dzheffa Kavendisha i togo, kto prines emu eti novosti. Poslednij byl ne kto inoj, kak yunyj Dzhonson, smenivshij Osnarda v kontore Laksmora. Rovno dvadcat' minut tomu nazad postupil signal bedstviya iz britanskogo posol'stva, otpravlennyj lichno poslom Anglii v Paname Moltbi. A natknulsya on na nego v kipe bumag, nakopivshihsya sredi pochtovyh postuplenij Laksmoru za vremya ego dramatichnogo marsh-broska v Panamu. I Dzhonson, buduchi molodym i ambicioznym oficerom razvedki, estestvenno, vzyal sebe za pravilo sharit' v bumagah nachal'nika, kak tol'ko vypadala takaya vozmozhnost'. No samoe zamechatel'noe zaklyuchalos' v tom, chto Dzhonsonu bylo prosto ne s kem podelit'sya etoj novost'yu, krome kak s samim soboj. I ne tol'ko potomu, chto ves' verhnij etazh druzhno otpravilsya na lench, a sam Laksmor nahodilsya na puti domoj, - vo vsem zdanii ne bylo ni odnogo sotrudnika, posvyashchennogo v istoriyu s BUCHANOM. A potomu, dvizhimyj vozbuzhdeniem i vdohnoveniem, Dzhonson nezamedlitel'no pozvonil v ofis Kavendisha, gde emu soobshchili, chto tot v dannyj moment obedaet s misterom Hetri. Togda on pozvonil v ofis Hetri, gde emu skazali, chto Hetri obedaet v "Konnot". I vot, riskuya vsem na svete, on vospol'zovalsya edinstvennoj svobodnoj v tot moment sluzhebnoj mashinoj i edinstvennym svobodnym voditelem. Za chto vposledstvii, i ne tol'ko za eto, byl vyzvan na kover otchityvat'sya. - YA pomoshchnik Skotti Laksmora, ser, - robko predstavilsya on Kavendishu, vybrav iz dvuh lic to, chto posimpatichnee. - Boyus', u menya dlya vas ochen' vazhnoe soobshchenie iz Panamy, ser. I eshche, kak mne pokazalos', srochnoe. Ne hotelos' by zachityvat' vam po telefonu. - Sadis', - prikazal emu Hetri. I brosil oficiantu: - Podaj stul. I vot yunyj Dzhonson uselsya, a usevshis', uzhe prigotovilsya bylo peredat' Kavendishu polnost'yu rasshifrovannyj tekst soobshcheniya Moltbi, no tut Hetri vyrval listok iz ego ruk i razvernul ego - tak pospeshno i neterpelivo, chto vse ostal'nye obedayushchie obernulis' i s lyubopytstvom ustavilis' na nego. Hetri prochel poslanie i peredal ego Kavendishu. Kavendish tozhe prochital, a vmeste s nimi, vozmozhno, i odin iz oficiantov, potomu chto imenno v eto vremya oni suetilis' vokrug stola, stavya tretij pribor dlya Dzhonsona i delaya vse dlya togo, chtob on vyglyadel obychnym posetitelem etogo prestizhnogo zavedeniya, a ne zapyhavshimsya i vspotevshim yuncom v sportivnoj kurtke i seryh flanelevyh bryukah - naryade, na kotoryj metrdotel' vziral bez vsyakogo udovol'stviya. No, s drugoj storony, ved' segodnya byla pyatnica, i molodoj Dzhonson sobiralsya na uik-end v Glochestershir, gde zhila ego matushka. - Vrode by to samoe, chego my zhdali? - sprosil Hetri Kavendisha, prodolzhaya energichno perezhevyvat' kusok pochki. - Togda mozhno i nachinat'. - Da, ono, - so sderzhannoj radost'yu podtverdil Kavendish. - Vot nam i povod. - Kak naschet togo, chtob zamolvit' slovco Venu? - sprosil Hetri, tshchatel'no vytiraya sous s tarelki korochkoj hleba. - Lichno mne kazhetsya... dumayu, eto budet samoe pravil'noe... esli bratec Ven uznaet ob etom iz vashej gazety, - vypalil Kavendish seriyu korotkih fraz. - Proshu proshcheniya, izvinyayus', - dobavil on v adres Dzhonsona, kotoromu, vstavaya, nastupil na nogu. - No mne nado srochno pozvonit'. Potom izvinilsya pered oficiantom i po rasseyannosti i v speshke prihvatil s soboj dvojnuyu salfetku kamchatogo polotna. A Dzhonson vskore posle etoj istorii byl uvolen, i nikto tolkom tak i ne ponimal, za chto. Pod oficial'nym predlogom, chto shlyalsya po Londonu s rasshifrovannym tekstom, soderzhavshim sekretnuyu informaciyu i kodovye klichki. A neoficial'noj prichinoj yavlyalos' to, chto ego sochli slishkom vozbudimym dlya raboty v sekretnoj sluzhbe. No vpolne veroyatno, chto glavnoj prichinoj posluzhilo sovsem drugoe - to, chto on posmel vorvat'sya v gril'-bar gostinicy "Konnot" v sportivnoj kurtke. Glava 22 CHtoby dobrat'sya do znamenitogo svoimi fejerverkami Guarare v panamskoj provincii Los Santos, zanimayushchej chast' pereshejka k yugo-zapadu ot Panamskogo zaliva, Garri Pendelyu prishlos' proehat' ot doma dyadi Benni na Liman-strit, gde pahlo goryashchim uglem, zatem - mimo sirotskogo priyuta "Sestry Miloserdiya", neskol'kih sinagog v Ist-|nde i dlinnogo ryada perepolnennyh do otkaza britanskih penitenciarnyh zavedenij pod patronazhem ee velichestva korolevy. Vse eti i prochie zavedeniya teryalis' v temnote dzhunglej po obe storony ot nego. I ot uzkoj izvilistoj dorogi, chto uhodila vpered i propadala v gorah, vyrisovyvavshihsya na fone zvezdnogo neba i ploskoj sero-stal'noj poverhnosti Tihogo okeana, pod svetom yasnogo molodogo mesyaca. I bez togo nelegkaya doroga oslozhnyalas' neumolchnoj boltovnej detishek, razmestivshihsya na zadnem siden'e vnedorozhnika i trebovavshih vesel'ya i pesen, a takzhe zhalobnymi prichitaniyami zheny - vse eto neumolchno zvuchalo u nego v ushah dazhe na samyh bezlyudnyh uchastkah dorogi. Zachem tak gnat', ezzhaj medlennej, smotri, ne zadavi, von tam olen', obez'yana, krolik, dohlaya loshad', metrovoj dliny iguana ili semejstvo indejcev iz celyh shesti chelovek na odnom velosipede. I, Garri, ya voobshche ne ponimayu, zachem gnat', tochno na pozhar, so skorost'yu sem'desyat mil' v chas? Boish'sya opozdat' na festival' fejerverkov? Tak eto prosto glupo, on dlitsya celyh pyat' dnej i pyat' nochej, a eto samaya pervaya noch', i esli my dazhe popadem tuda zavtra, deti pojmut i ne obidyatsya. Ko vsemu etomu dobavlyalis' i zhalobnyj monolog Any, i ledenyashchee dushu molchanie Marty, ne prosivshej u nego nichego togo, chego on ne mog dat', i prisutstvie Miki, razvalivshegosya na siden'e ryadom, kotoryj pri kazhdom povorote ili tolchke prizhimalsya k nemu plechom i bubnil unylym refrenom: otchego on ne sh'et takie zhe, kak u Armani, kostyumy? To, chto on ispytyval sejchas k Miki, bylo nevyrazimo slovami i slishkom uzhasno. On znal, chto vo vsej Paname i na protyazhenii vsej zhizni ne bylo u nego takogo druga, kak Miki, i vot teper' on ubil ego. On bol'she ne videl raznicy mezhdu tem Miki, kotorogo on lyubil, i Miki, kotorogo izobrel. Za tem razve chto isklyucheniem, chto Miki, kotorogo lyubil, byl luchshe, a izobretennomu Miki on lish' otdaval dan' uvazheniya, chto bylo oshibochno i v pervuyu ochered' prodiktovano tshcheslaviem Pendelya. Porochnost' zaklyuchalas' v samoj idee - sozdat' iz svoego luchshego druga chempiona, pokazat' Osnardu, s kakimi lyud'mi on obshchaetsya. Potomu chto Miki vse zhe byl po-svoemu geroem. On nikogda ne nuzhdalsya v beglosti Pendelya. Miki podnyalsya na tom, chto vsegda schitalsya yarym protivnikom tiranii. On chestno zarabotal i izbieniya, i tyur'mu, i pravo p'yanstvovat' posle vsego etogo. I nakupat' beschislennoe mnozhestvo dorogih kostyumov, chtob zaglushit' von' tyuremnoj uniformy. I ne vina Miki, chto on okazalsya slab v tom, v chem Pendel' schital ego sil'nym, ili chto perestal borot'sya, vopreki vydumkam Pendelya o prodolzhenii bor'by. "Esli b ya ostavil ego v pokoe, - dumal Pendel'. - Esli b ne obmanyval ego, ne predaval! |to ya vo vsem vinovat!" Gde-to u podnozhiya holma Ankon on zapravilsya. Zalil v bak svoego vnedorozhnika stol'ko benzina, chto hvatilo by na vsyu ostavshuyusya zhizn'. I eshche dal dollar chernomu nishchemu s sedymi volosami i ogryzkom vmesto uha, s®edennogo to li prokazoj, to li hishchnym zverem, to li zlobnoj zhenoj. Na pod®ezde k CHejm on po chistoj nevnimatel'nosti sbil tamozhennyj shlagbaum, a v Penonome vdrug zametil v svete levoj zadnej fary paru presledovatelej. Presledovatelyami okazalis' molodye podzharye policejskie amerikanskoj vyuchki v chernyh uniformah. Oni gnali na motocikle, byli vooruzheny avtomatami. I slavilis' vezhlivym obrashcheniem s turistami, a takzhe tem, chto ubivali vorov, narkomanov i ubijc, vprochem, segodnya k ih podvigam dolzhna byla pribavit'sya rasprava s opasnejshimi anglijskimi shpionami. Sidyashchij vperedi vedet motocikl, sidyashchij szadi ubivaet - tak ob®yasnyala emu Marta. Pendel' vspomnil ob etom, kogda motocikl poravnyalsya s ego mashinoj i on uvidel blednoe otrazhenie svoego lica, plavayushchee vmeste s ulichnymi fonaryami v chernote ih shlemov. Zatem vdrug vspomnil, chto podobnogo roda mobil'nye otryady dejstvuyut tol'ko v Panama-Siti, i zadalsya voprosom: to li oni otpravilis' na uveselitel'nuyu progulku, to li presledovali ego ot samogo goroda s cel'yu ubrat'?.. No tak i ne poluchil otveta, potomu kak, vzglyanuv eshche raz, vdrug uvidel, chto ih net. Oni ischezli, rastvorilis' v toj zhe t'me, otkuda yavilis', ostavili ego odnogo na uzkoj izvilistoj doroge. Vperedi v svete far valyalis' na asfal'te dohlye sobaki, zarosli po obe storony nastol'ko gusty, chto otdel'nye stvoly derev'ev razlichit' bylo nevozmozhno - sploshnaya chernaya stena i glaza zhivotnyh, a cherez opushchennoe bokovoe steklo donosilis' nevnyatnye ugrozy vrazhduyushchih vidov. On mel'kom zametil sovu, raspyatuyu na elektricheskom stolbe, i grudka, i iznanka kryl'ev byli stradal'cheski bely, glaza shiroko otkryty. Vprochem, dlya nego tak i ostalos' tajnoj, bylo li eto videniem, otgoloskom ego nochnyh koshmarov, ili real'nost'yu. Posle etogo Pendel', dolzhno byt', nenadolgo zadremal, a potomu, navernoe, svernul ne tam, gde nado, potomu chto, kogda snova ochnulsya, uvidel sebya na semejnom prazdnike v Parita. To bylo dva goda nazad, i oni s Luizoj i det'mi ustroili piknik na zelenoj luzhajke, okruzhennoj odnoetazhnymi domikami s vysokimi verandami i special'nymi kamennymi blokami, chtob mozhno bylo sadit'sya i slezat' s loshadi, ne ispachkav naryadnyh noven'kih tufel'. Kakaya-to staraya koldun'ya v chernom kapyushone rasskazala Hanne, chto zdes', v Parita, lyudi zavodyat na cherdakah boa-konstriktorov dlya bor'by s myshami; i bednyazhka Hanna kategoricheski otkazalas' zajti hotya by v odin dom - ni za morozhenym, ni dazhe popisat'. Ona byla tak napugana, chto, vmesto togo chtob prisutstvovat' na messe v cerkvi, im prishlos' stoyat' na ulice i mahat' stariku, zvonivshemu v bol'shoj kolokol na beloj bashne. Starik pomahal im v otvet svobodnoj rukoj, posle chego vse oni druzhno reshili, chto pravil'no sdelali, ne posetiv messu. A zakonchiv zvonit', starik spustilsya s kolokol'ni i ustroil dlya nih nastoyashchee predstavlenie, izobrazhaya orangutanga. Tryas voobrazhaemuyu reshetku, smeshno pochesyvalsya pod myshkami, v pahu i prochih mestah i poedal voobrazhaemyh bloh. Proezzhaya CHitre, Pendel' vdrug vspomnil fermu po razvedeniyu krevetok. Tam krevetki otkladyvali yajca v stvoly mangrovyh derev'ev, i Hanna sprosila, byvayut li oni pered etim beremenny. Posle krevetok vspomnilas' dobrodushnaya shvedskaya ledi, zanimavshayasya sadovodstvom, kotoraya rasskazyvala im o novoj orhidee pod nazvaniem "Malen'kaya prostitutka nochi". Dnem cvetok ne pah nichem, no po nocham ot nego ishodil takoj zapah, chto ni odin prilichnyj chelovek ne reshilsya by prinesti ego v dom. - Znaesh', Garri, sovsem neobyazatel'no rasskazyvat' eto detyam. Oni i bez togo znayut bol'she, chem polagaetsya v ih vozraste. No vse upreki i pros'by Luizy byli naprasny, poskol'ku celuyu nedelyu posle etogo Mark draznil Hannu putita de noche, poka nakonec Pendel' ne prikazal emu zatknut'sya. A posle CHitre pered nimi voznikla i zona boevyh dejstvij: snachala krasnoe zarevo nad gorizontom, zatem poslyshalsya grohot artillerijskih orudij, pokazalis' yazyki plameni, a on proezzhal mimo odnogo policejskogo posta za drugim, dal'she, vpered, k Guarare. Pendel' shel, a ryadom s nim vyshagivali lyudi v belom, veli ego na viselicu. On byl priyatno udivlen, obnaruzhiv, chto smirilsya s mysl'yu o smerti. I reshil, chto esli b udalos' eshche raz prozhit' vsyu etu zhizn' s samogo nachala, to na glavnuyu rol' v etoj drame sledovalo by priglasit' sovershenno novogo aktera. On shel na viselicu, i ego soprovozhdali angely, i to byli angely Marty, on srazu ih uznal. Vot ono, istinnoe serdce Panamy, lyudi, zhivushchie po tu storonu mosta. Oni ne brali i ne davali vzyatok, zanimalis' lyubov'yu s temi, kogo lyubili, beremeneli i ne delali abortov. Esli vdumat'sya, Luize by oni tozhe ochen' ponravilis', pravda, tol'ko v tom sluchae, esli b ona smogla preodolet' razdelyavshie ee i etih lyudej bar'ery. No kto mozhet?.. Vse my rozhdaemsya uzhe v tyur'me, kazhdyj iz nas zaranee prigovoren k pozhiznennomu zaklyucheniyu, stoit tol'ko poyavit'sya na svet bozhij. Imenno poetomu, glyadya na svoih detej, on vsyakij raz ispytyval takuyu grust'. No zdes' byli sovsem drugie deti, i eti deti byli angelami, i on strashno radovalsya tomu, chto mozhet provesti poslednie chasy svoej zhizni s nimi. Lichno on nikogda ne somnevalsya, chto v Paname bol'she angelov na odin kvadratnyj akr, bol'she belyh krinolinov i ubrannyh cvetami prichesok, ideal'no krasivyh obnazhennyh plech, vkusnyh zapahov edy, muzyki, tancev, smeha, bol'she p'yanyh, ozloblennyh policejskih i smertel'no opasnyh fejerverkov, chem v lyubom drugom rayu, v dvadcat' raz prevoshodyashchem Panamu po ploshchadi. I vse oni sobralis' i soprovozhdali ego. I on byl prosto schastliv videt' igrayushchie dzhaz-bandy, sorevnuyushchihsya mezhdu soboj ispolnitelej narodnyh tancev, gde temnovolosye muzhchiny s tomnymi glazami v blejzerah dlya igry v kriket i belyh tuflyah rubili ploskimi ladonyami vozduh i vydelyvali nemyslimye pa vokrug svoih partnersh. I eshche on obradovalsya, uvidev, chto dvojnye dveri cerkvi raspahnuty nastezh', a potomu svyataya Deva Mariya mozhet videt' vse etu tvoryashchuyusya vokrug vakhanaliyu vne zavisimosti ot togo, hochet ona etogo ili net. No angely, po vsej vidimosti, tverdo reshili, chto ona ne dolzhna teryat' svyazi s zhizn'yu prostyh lyudej, dolzhna videt' etu zhizn' bez vsyakih prikras, vo vsej ee podlinnosti. On shel medlenno, kak, vprochem, i podobaet prigovorennomu k smerti, starayas' derzhat'sya v centre ulicy, i s gub ego ne shodila ulybka. On ulybalsya potomu, chto vse vokrug ulybalis', i potomu, chto gringo, kotoryj otkazyvalsya by ulybat'sya v etoj tolpe porazitel'no krasivyh metisov ispano-indejskogo proishozhdeniya, vyglyadel by podozritel'no, kak chuzhdyj i opasnyj vid. I da, Marta byla prava, zdes' zhivut samye krasivye, samye talantlivye i veselye lyudi na zemle. I umeret' sredi nih bylo chest'yu. Pravda, on vse zhe poprosit pohoronit' ego po druguyu storonu mosta. Dvazhdy on sprashival, kak projti. I vsyakij raz emu ukazyvali nevernoe napravlenie. Pervyj raz stajka angelov so vsej iskrennost'yu posovetovala emu peresech' ploshchad', gde on stal prekrasnoj dvizhushchejsya mishen'yu dlya zalpovogo ognya, chto velsya iz okon i dverej zdanij, okruzhavshih ploshchad' s chetyreh storon, prichem primenyalis' zdes' rakety s neskol'kimi boegolovkami. I hotya on smeyalsya, ulybalsya, kartinno prikryval golovu i vsyacheski daval ponyat', chto ponimaet i ocenivaet shutku, eto prosto chudo, chto emu udalos' dobrat'sya do banka na protivopolozhnoj storone s celymi glazami, ushami i yajcami. I bez edinogo ozhoga na tele, nesmotrya na to, chto rakety byli daleko ne shutochnymi, i v celom vse eto bylo vovse ne smeshno. |to byli vysokoskorostnye rakety, plyuyushchiesya plamenem i napravlyaemye na nego s blizkogo rasstoyaniya kakoj-to vesnushchatoj ryzhevolosoj amazonkoj s kostlyavymi kolenkami i v polinyalyh shortah. Ona naznachila sebya komanduyushchej nebol'shim artillerijskim podrazdeleniem i vypuskala svoi smertonosnye hvostatye rakety odnu za drugoj, a sama pri etom podprygivala i zhestikulirovala samym nepristojnym obrazom. I eshche ona kurila - chto imenno, dogadat'sya bylo netrudno, - a mezhdu zatyazhkami vykrikivala komandy svoim vojskam, sgruppirovavshimsya vokrug ploshchadi: "Otorvite emu chlen, postav'te etogo gringo na koleni!" Zatem novaya zatyazhka i novaya komanda. No Pendel' byl horoshim chelovekom, i k tomu zhe ego ohranyali angely. Vo vtoroj raz emu ukazali druguyu dorogu, uzhe po tu storonu ploshchadi, vdol' ryada domov s verandami, na kotoryh sideli razodetye v puh i prah belye, a vnizu byli priparkovany ih noven'kie blestyashchie "BMV". I Pendel', prohodya mimo odnoj takoj verandy, gde caril oglushitel'nyj shum, vdrug podumal: da ved' ya vas znayu, ty syn ili doch' takogo-to i takogo-to, o gospodi, kak zhe bystro letit vremya. No ih prisutstvie zdes' malo zabotilo ili udivlyalo Pendelya, ne volnovalo i to, chto eti lyudi mogut uznat' ego, potomu chto dom, v kotorom zastrelilsya Miki, nahodilsya uzhe sovsem ryadom, po levuyu storonu ulicy. I u nego byli vse osnovaniya sosredotochit'sya myslyami na svoem pomeshannom na sekse sokamernike po prozvishchu Pauk, kotoryj povesilsya pryamo tam, v kamere, vsego v treh futah ot spyashchego Pendelya. Pauk okazalsya pervym mertvecom, kotorogo Pendel' videl so stol' blizkogo rasstoyaniya. Poetomu v kakom-to smysle vinoj Pauka bylo to, chto Pendel' po rasseyannosti vdrug okazalsya v centre improvizirovannogo policejskogo kordona, sostoyashchego iz odnoj policejskoj mashiny, kuchki zevak i primerno dvadcati policejskih, kotorye, razumeetsya, nikak ne mogli pomestit'sya v odnoj mashine, no poskol'ku v Paname nehvatki policejskih nikogda ne nablyudalos', prosto sletelis' syuda, kak chajki k rybackoj lodke, edva pochuyav v vozduhe zapah dobychi. Predmetom, privlekshim ih syuda, okazalsya staryj pejzanin. On sidel na obochine, postaviv shlyapu mezhdu kolen i obhvativ golovu rukami, i, rycha i raskachivayas', tochno gorilla, izrygal to li zhaloby, to li proklyatiya. Vokrug sobralos' s dyuzhinu sovetchikov, zritelej i konsul'tantov, v tom chisle i neskol'ko p'yanyh, vcepivshihsya drug v druga, chtob ne upast'. I eshche zdes' byla zhenshchina, ochevidno, zhena, gromko soglashavshayasya so starikom, kogda on daval ej vozmozhnost' vstavit' slovo. I poskol'ku policiya vovse ne vykazyvala namereniya raschistit' dlya Pendelya put' v tolpe i uzh tem bolee ne sobiralas' narushat' radi etogo svoi strojnye ryady, emu prishlos' prisoedinit'sya k lyubopytstvuyushchim. Okazalos', chto starik poluchil sil'nye ozhogi. |to bylo vidno vsyakij raz, kogda on otnimal ruki ot lica, chtoby akcentirovat' skazannoe ili prigrozit' nevedomomu obidchiku. Na levoj shcheke ne hvatalo izryadnogo kuska kozhi, rana tyanulas' nizhe, po shee, torchavshej iz rubashki bez vorotnika. I poskol'ku on poluchil ser'eznye ozhogi, policiya namerevalas' otvezti ego v mestnuyu bol'nicu, gde emu by sdelali ukol, chto, po druzhnomu mneniyu vseh sobravshihsya, yavlyalos' horoshim sredstvom ot ozhogov. No starik ne hotel, chtoby emu delali ukol, ne hotel lechit'sya. On skoree byl gotov stradat' ot boli, chem ot ukola. On skoree byl soglasen poluchit' zarazhenie krovi i prochie chudovishchnye oslozhneniya, chem ehat' s policejskimi v bol'nicu. A prichina krylas' v tom, chto on byl starym zayadlym p'yanchuzhkoj, i eto, vozmozhno, byl poslednij festival' v ego zhizni, a kazhdomu duraku izvestno: esli tebe sdelali ukol, pit' nel'zya, po krajnej mere - do konca festivalya. A potomu on prinyal vpolne soznatel'noe reshenie i, prizyvaya v svideteli i sozdatelya, i zhenu, zayavlyal policii sleduyushchee: pust' policiya zasunet etu samuyu in®ekciyu sebe v zadnicu, potomu kak lichno on sobiraetsya napit'sya do poteri pul'sa, a stalo byt', i boli ne budet chuvstvovat'. A potomu vse vy, v tom chisle i policiya, ne budete li stol' lyubezny ubrat'sya s dorogi? I esli vy dejstvitel'no hotite pomoch' cheloveku, ne prineset li kto-nibud' emu vypit'? Da, i eshche glotok zhene, i ezheli eto okazhetsya butylochka sushnyaka, premnogo budem obyazany. Vse eti zayavleniya Pendel' vyslushal krajne vnimatel'no, ulavlivaya v kazhdom predlozhenii poslanie svyshe, dazhe esli obshchij ego smysl byl ne sovsem yasen. I postepenno policejskie razoshlis', tolpa tozhe poredela. Staruha prisela ryadom s muzhem i obnyala ego za plechi, a Pendel' napravilsya k edinstvennomu na ulice domu, ch'i okna ne byli osveshcheny, tverdya pro sebya: ya uzhe umer. YA tozhe mertv, kak i ty, Miki, a potomu ne dumaj, chto tvoya smert' mozhet menya napugat'. On postuchal, no nikto ne otozvalsya, hotya vse prohozhie i obernulis' na etot stuk, potomu chto kakoj durak stanet molotit' v dver' v samyj razgar prazdnika? I on perestal stuchat', prosto stoyal na kryl'ce i staralsya derzhat' lico v teni. Dver' byla zakryta, no ne zaperta. On povernul ruchku i shagnul vnutr', i pervoj mysl'yu bylo, chto on vernulsya v sirotskij priyut. I skoro Rozhdestvo, i on snova igraet rol' volhva v scene rozhdeniya Iisusa, derzhit v rukah posoh i lampu, a na golove u nego krasuetsya staryj korichnevyj tyurban, kotoryj kto-to pozhertvoval bednym. Vot tol'ko drugie aktery v dome, kuda on voshel, stoyali ne na svoih mestah, i eshche kto-to pohitil svyatogo mladenca. Vmesto hleva - pustaya komnata s plitochnym polom. Osveshchena ona otbleskami fejerverka, bushuyushchego na ploshchadi. I eshche tam nahodilas' zhenshchina v shali, ona sklonyalas' nad kolybel'koj, podnesya k podborodku molitvenno slozhennye ruki. Ochevidno, to byla Ana, reshivshaya pokryt' golovu v znak traura. No kolybel'ka pri blizhajshem rassmotrenii okazalas' vovse ne kolybel'koj. |to byl Miki, lezhavshij licom vniz, kak ona i opisyvala, Miki, rasprostertyj na kuhonnom polu, licom vniz i zadom kverhu, i ryadom s ego shchekoj lezhala karta Panamy i tut zhe - pistolet, nadelavshij vse eto. Pistolet lezhal, i stvol ego ukazyval na prishel'ca, tochno obvinyaya ego vo vsem. Tochno govorya vsemu miru to, chto mir i bez togo znal: vot on, Garri Pendel', portnoj, postavshchik snovidenij, izobretatel' lyudej i sposobov pobega, ubil svoe sobstvennoe tvorenie. Postepenno glaza Pendelya osvoilis' s nevernym migayushchim svetom, s etimi otbleskami i spolohami ognej fejerverka i ulichnyh fonarej, i on nachal razlichat' drugie svidetel'stva togo, chto natvoril Miki, snesya sebe vystrelom polcherepa, - na plitochnom polu, na stenah. I dazhe v samyh strannyh i neozhidannyh mestah, k primeru, na komode s gruboj maznej, izobrazhavshej piratov, piruyushchih so svoimi lyubovnicami. Imenno eta kartinka i podskazala emu pervye slova, s kotorymi on obratilsya k Ane, skoree prakticheskogo, nezheli uteshitel'nogo haraktera. - Nado chem-to zanavesit' okna, - skazal on. No ta ne otvetila, dazhe ne shevel'nulas', ne povernula golovy. I eto podskazalo Pendelyu, chto i ona v kakom-to smysle tozhe umerla. Smert' Miki ubila i ee, nanesla ej nepopravimyj uron. Ved' ona pytalas' sdelat' Miki schastlivym, ubirala za nim, delila s nim postel', i vot teper' on zastrelil ee, vzyal na sebya takoj trud. I na dolyu sekundy Pendelya ohvatil gnev. On pochti nenavidel Miki, vinil ego v akte chudovishchnoj zhestokosti, prichem ne tol'ko po otnosheniyu k sobstvennomu telu, no i k blizkim, zhene, lyubovnice, detyam, i, razumeetsya, k nemu, samomu luchshemu svoemu drugu, Garri Pendelyu. Zatem on vspomnil, chto i na nem lezhit otvetstvennost', vspomnil, kak vystavlyal Miki velikim deyatelem soprotivleniya i shpionom. I pytalsya predstavit', chto pochuvstvoval Miki, kogda k nemu zayavilas' policiya i prigrozila, chto on snova syadet v tyur'mu. I osoznanie sobstvennoj viny bylo stol' gluboko i ochevidno, chto v sravnenii s nim vse nedostatki i grehi Miki, v tom chisle i samoubijstvo, stali kazat'sya prosto smehotvornymi. On dotronulsya do plecha Any i, poskol'ku ona vnov' nikak ne proreagirovala, reshil, chto pora predprinyat' bolee kardinal'nye mery. |tu zhenshchinu nado nemnogo rasshevelit'. I Pendel' podhvatil ee pod myshki, postavil na nogi i derzhal, i ona kazalas' takoj nepodvizhnoj i holodnoj, pryamo kak Miki. Ochevidno, ee telo zanemelo ot dolgogo prebyvaniya v odnoj poze, a mozhet, sozercanie nepodvizhnosti, v kotoroj prebyval vozlyublennyj, kakim-to obrazom peredalos' i ej. Po prirode svoej ona byla podvizhnoj, veseloj i igrivoj devushkoj, takoj, vo vsyakom sluchae, zapomnil ee Pendel', i ej nikogda v zhizni ne dovodilos' dolgo sozercat' stol' nepodvizhnye ob®ekty. "Sperva krichala, plakala i zhalovalas', - podumal Pendel', vspomniv ih telefonnyj razgovor, - a potom v nej chto-to slovno slomalos' i ona vpala v stupor. I eshche prosto zamerzla, prebyvaya tak dolgo v odnoj i toj zhe poze, vot pochemu ona takaya holodnaya na oshchup', vot pochemu tak gromko stuchat u nee zuby, i vot po kakoj prichine ona ne otreagirovala na moi slova ob oknah". On oglyadelsya - v poiskah chego-nibud' goryachitel'nogo, chto mozhno bylo by ej dat', no uvidel lish' tri pustye butylki iz-pod viski da polbutylki suhogo vina. I reshil, chto poslednee v dannom sluchae ne vyhod. Togda on podvel ee k kreslu-kachalke, usadil, nashel korobok spichek, vklyuchil gaz. Potom obernulsya i uvidel, chto vzor ee vnov' ustremilsya v storonu lezhashchego na polu Miki. A potomu prishlos' pojti v spal'nyu, snyat' s krovati pokryvalo i prikryt' im golovu Miki, i tut vpervye za vse vremya on oshchutil teplyj i rzhavyj zapah krovi, prevaliruyushchij nad von'yu kordita, zapahami edy i dyma, chto vryvalis' v komnatu s verandy. A s ploshchadi donosilis' razryvy i hlopki, i ispuganno vizzhali devushki pri vide togo, kak ih parni do poslednej sekundy derzhali hlopushki v rukah, pered tem kak brosit' im pryamo pod nogi. I za vsem etim, pri zhelanii, mogli by nablyudat' Ana i Pendel', stoilo tol'ko im otorvat' vzglyady ot lezhavshego na polu Miki i vyglyanut' na ulicu, gde carilo vesel'e. - Uberi ego otsyuda, - probormotala ona iz kresla-kachalki. A potom dobavila, uzhe gromche: - Otec prosto ub'et menya. Uberi ego otsyuda. On anglijskij shpion. Tak oni skazali. I ty tozhe. - Tiho, - odernul ee Pendel' i sam sebe udivilsya. I vnezapno Garri Pendel' izmenilsya. Net, on ne stal drugim chelovekom, on nakonec stal soboj, sil'nym i sobrannym muzhchinoj. V etom luche ozareniya on uvidel za melanholiej, smert'yu i nepodvizhnost'yu velikoe podtverzhdenie tomu, chto zhizn' ego est' zhizn' artista, akt simmetrii i otkrytogo nepovinoveniya, mshcheniya i primireniya, velichestvennyj pryzhok v te sfery, gde vse ogorchitel'nye i melochnye ogranicheniya, svojstvennye real'nosti, smetayutsya potokom istiny. A ona, eta istina, est' ne chto inoe, kak porozhdenie ego tvorcheskogo voobrazheniya. I, dolzhno byt', oshchushchenie eto otchasti peredalos' i Ane, potomu chto posle neskol'kih glotkov kofe ona postavila chashku i prisoedinilas' k Pendelyu v ego bogougodnom dele: napolnila taz vodoj i plesnula tuda dezinfektanta, zatem prinesla shchetku, bol'shuyu poristuyu gubku, neskol'ko rulonov tualetnoj bumagi, salfetki, zhidkoe mylo, potom zazhgla svechu i postavila ee ponizhe, chtoby plamya ne bylo vidno s ulicy. A tam tem vremenem prazdnik razgorelsya s novoj siloj, v vozduh vzletali vse novye fejerverki, i kakie-to gringo gromko ob®yavlyali o tom, chto koroleva krasoty vybrana. A zatem poyavilas' i ona sama - proplyla po ploshchadi v beloj mantil'e, beloj korone iz zhemchuga i cvetov, belye plechi obnazheny, glaza gordo blistayut. I, bozhe, do chego zh horosha byla eta devushka, prosto oslepitel'naya krasotka! Ana s Pendelem dazhe na mig prervali svoi trudy, chtob polyubovat'sya, kak proplyvaet ona vnizu v soprovozhdenii svoej svity iz naryadnyh mal'chikov, horoshen'kih devochek i celogo morya cvetov, kotoryh by hvatilo na tysyachu pohoron Miki. A zatem oni snova vernulis' k rabote, terli, skrebli, draili i myli plitochnyj pol, i voda v tazike pochernela, i prishlos' smenit' ee, a potom eshche raz i eshche. I Ana trudilas' s ogromnym rveniem, kotoroe vsegda otmechal v nej Miki - horoshaya devushka, govoril on, v posteli tak prosto ogon', nenasytna, i v restorane tozhe. I vskore vsya eta chistka i myt'e, vidimo, priveli ee k orgazmu i ochishcheniyu, potomu chto ona prinyalas' boltat', zhizneradostno i bespechno, tochno Miki ne umer, a vyshel na minutku prinesti eshche butylku ili bystren'ko vypit' po glotku viski s priyatelem na odnoj iz osveshchennyh verand po sosedstvu. Gde, kstati, sobralis' celye tolpy zritelej, privetstvovavshih korolevu krasoty vostorzhennymi krikami i aplodismentami. Vot chem vse oni zanimalis', a ne lezhali licom vniz na plitochnom polu, s prikrytoj pokryvalom golovoj i pripodnyatym zadom, da eshche s protyanutoj k pistoletu rukoj. Oruzhie Pendel', nezametno dlya Any, podobral i sunul v yashchik bufeta - na vsyakij pozharnyj, vdrug prigoditsya. - Smotri, smotri, a von i svyashchennik! - voskliknula boltushka Ana. V centre ploshchadi poyavilas' gruppa muzhchin v belyh panabrizah, oni vazhno vystupali v okruzhenii drugih muzhchin, v chernyh ochkah. "Vot kak ya sdelayu eto, - podumal Pendel'. - Pritvoryus' odnim iz ohrannikov". - Nam nuzhny binty, - skazal on. - Posmotri v aptechke. Bintov