tam ne okazalos', i oni razrezali prostynyu. - Mne pridetsya pokupat' i novoe pokryvalo, - zametila devushka. CHerez spinku kresla byl perebroshen krasnyj smoking Miki ot "P i B". Pendel' porylsya v karmanah, dostal bumazhnik Miki i protyanul Ane pachku banknot - dolzhno hvatit' i na novoe pokryvalo, i na priyatnoe vremyapreprovozhdenie . - Kak Marta? - sprosila Ana, sunuv den'gi za korsazh. - Spasibo, zamechatel'no, - otvetil Pendel'. - A tvoya zhena? - Spasibo. Tozhe horosho. CHtob zabintovat' golovu Miki, bylo resheno podnyat' ego i posadit' v to samoe kreslo-kachalku, gde nedavno sidela Ana. No sperva oni zastelili kreslo polotencami. Pendel' nagnulsya i perevernul Miki, i Ana vovremya uspela dobezhat' do tualeta, gde prinyalas' blevat', ne zakryv dver' i smeshno otvedya pravuyu ruku s rastopyrennymi pal'cami, slovno pokazyvaya, chto vse o'kej. Poka ona zanimalas' etim delom, Pendel' naklonilsya k Miki, snova vspomnil Pauka i poproboval sdelat' drugu iskusstvennoe dyhanie, hot' i ponimal, chto, skol'ko ni celuj i ni dyshi emu v rot, vse ravno ne ozhivit', i plevat' na perepugannyh nadziratelej, kotorye krichali i podnachivali Pendelya: davaj, davaj, ty uzh postarajsya, synok! No po bol'shomu schetu Pauk nikogda ne byl takim drugom, kak Miki, ne byl on i pervym klientom Pendelya, ni tovarishchem po zaklyucheniyu iz dalekih proshlyh vremen, ni uznikom sovesti pri Nor'ege, potomu chto vsyakuyu sovest' vybili iz nego davnym-davno. Pauk nikogda ne prohodil v tyur'me cherez vse krugi ada, ne byl tam svezhej primankoj dlya raznogo roda psihopatov, gotovyh sozhrat' cheloveka zhiv'em. Pauk spyatil, potomu chto privyk trahat' minimum dvuh devushek na dnyu i po tri - v voskresen'e, i perspektiva provesti pyat' let, ne trahnuv ni odnoj, byla ravnosil'na dlya nego muchitel'noj golodnoj smerti. I Pauk povesilsya, i pri etom eshche obkakalsya, i visel s vysunutym yazykom, chto delalo process iskusstvennogo dyhaniya eshche bolee zatrudnitel'nym. V to vremya kak Miki povel sebya namnogo pristojnee, ujdya iz zhizni, i vyglyadel gorazdo prezentabel'nee, esli ne schitat' chernoj dyrki v golove, ne schitat'sya s kotoroj, vprochem, bylo nevozmozhno. No tut Miki, tovarishch Pendelya i zhertva ego predatel'stva, vdrug proyavil upryamstvo. Kogda Pendel' podhvatil ego pod myshki, on narochno sdelalsya tyazhelee, chem byl, i Pendelyu prishlos' primenit' nedyuzhinnuyu silu, chtoby ryvkom sdvinut' ego s mesta i odnovremenno ne dat' upast' obratno, kogda Miki nahodilsya v polupripodnyatom polozhenii. A zatem prishlos' nemalo pohlopotat' i izvesti celuyu kuchu samodel'nyh bintov, chtob privesti ego golovu v malo-mal'ski pristojnyj vid. No nekim nepostizhimym obrazom Pendel' vse zhe spravilsya s etim i, kogda Ana vernulas' iz vannoj, tut zhe prisposobil ee k delu - velel pripodnyat' nos pokojnika tak, chtob mozhno bylo propustit' binty pod nim i nad nim i v to zhe vremya ostavit' dyrochku, chtob dyshat'. CHto bylo zanyatiem stol' zhe besplodnym, kak v svoe vremya zastavit' dyshat' Pauka, delaya emu iskusstvennoe dyhanie, pravda, v sluchae s Miki eto bylo bolee opravdanno. I eshche, obmatyvaya bintami golovu druga, Pendel' ostavil malen'kuyu shchelochku dlya glaza, chtob Miki mog videt', potomu chto Miki, spuskaya kurok, derzhal etot glaz shiroko otkrytym, i smotrel on pryamo i strogo. Itak, Pendel' zakonchil s perevyazkoj. A potom s pomoshch'yu Any pododvinul kreslo, v kotorom sidel Miki, kak mozhno blizhe k vhodnoj dveri. - Znaesh', u lyudej v moem rodnom gorode ser'eznaya problema, - priznalas' vdrug Ana, pronikshis' k Pendelyu i, vidimo, reshivshis' podelit'sya s nim samym sokrovennym. - Ih svyashchennik "goluboj", oni ego prosto nenavidyat. A svyashchennik iz sosednego gorodka trahaet vseh devchonok podryad, i oni ego obozhayut. V provincial'nyh gorodkah vsegda problemy. - Ona umolkla, chtoby perevesti duh, zatem prodolzhila: - A tetya u menya strashno strogaya. Ona pozhalovalas' samomu episkopu, napisala pis'mo, gde govorila, chto svyashchenniki, kotorye trahayutsya, ne sootvetstvuyut zanimaemomu polozheniyu. - Ana zarazitel'no rashohotalas'. - I znaesh', chto otvetil ej episkop? "Poprobujte skazat' eto moej pastve i uvidite, chto oni s vami sdelayut". Pendel' tozhe zasmeyalsya. - Pohozhe, episkop u vas horoshij, - zametil on. - A ty mog by stat' svyashchennikom? - sprosila ona i igrivo podtolknula ego v bok. - Vot moj brat, on zhut' do chego religioznyj! "Ana, - govorit on mne kak-to, - dumayu, ya stanu svyashchennikom". "Da ty sovsem rehnulsya, - govoryu ya emu. - U tebya dazhe devochki nikogda ne bylo". Vot v chem ego problema. Mozhet, on tozhe "goluboj". - Zapresh' posle menya dver', i nikomu ne otkryvaj, poka ya ne vernus', - skazal Pendel'. - Dogovorilis'? - Idet. Zapru dver'. - A ya postuchu uslovnym stukom. Tri raza tiho i odin gromko. Ponyala? - Tak srazu i ne zapomnish'. - Ty uzh postarajsya. I Pendel', chtob okonchatel'no obodrit' i razveselit' devushku, razvernul ee i zastavil polyubovat'sya ih velikim sovmestnym dostizheniem: ideal'no chistye steny, pol i mebel', a vmesto mertvogo lyubovnika - eshche odna zhertva neschastnogo sluchaya, fejerverka v Guarare, s plotno zabintovannoj golovoj i shiroko otkrytym glazom, stoicheski sidyashchij u dverej v ozhidanii, kogda ego staryj drug i priyatel' podgonit k domu vnedorozhnik. Pendel' vel mashinu s cherepash'ej skorost'yu cherez tolpu angelov, i angely hlopali po kapotu, kak po zadu loshadi, i krichali: "SHevelis', gringo!", i brosali pod kolesa petardy. I para kakih-to parnej zaprygnula na zadnij bamper i sdelala neudachnuyu popytku zatashchit' na kapot krasavicu princessu, no ta ispugalas', chto ispachkaet svoyu naryadnuyu beluyu yubku, da i Pendel' ee ne pooshchryal, poskol'ku u nego ne bylo vremeni podvozit' krasavic. No v celom puteshestvie proshlo dovol'no gladko i dalo emu vremya porazmyslit' nad svoim planom i usovershenstvovat' ego. Ibo kto kak ne Osnard, obuchaya shpionskomu remeslu, vbival emu v golovu, chto vremya, potrachennoe na podgotovku, vsegda okupitsya. I chto strashno vazhno nauchit'sya glyadet' na operaciyu kak by glazami vseh ee uchastnikov i zadavat' sebe takie, k primeru, voprosy: CHto delaet on?chto delaet ona?Kula otpravitsya kazhdyj iz nih, kogda vse zakonchitsya? Nu i tak dalee, v tom zhe duhe. On postuchal v dver' - tri raza tiho i odin gromko, no nikto ne otvetil. Togda on postuchal eshche raz, i uslyshal veselyj vozglas "Vhodite!". I Ana priotkryla dver', ne polnost'yu, potomu chto meshalo kreslo s Miki. I on v svete s ulicy uvidel, chto ona prichesalas' i nadela chistuyu bluzku, otkryvavshuyu plechi, kak u drugih angelov, i chto dveri na verandu raspahnuty nastezh', i v nih vryvaetsya zapah kordita, a zapaha krovi i dezinfektantov bol'she net. - U tebya v spal'ne pis'mennyj stol, - skazal on ej. - Nu i chto? - Posmotri, najdetsya li tam chistyj listok bumagi. I eshche karandash ili ruchka. Napishi krupnymi bukvami "Skoraya pomoshch'", chtob mozhno bylo vstavit' pod vetrovoe steklo. - Ty hochesh' pritvorit'sya, chto ty "Skoraya"?Zdorovo pridumano, nichego ne skazhesh'! I ona tancuyushchim shagom udalilas' v spal'nyu, a Pendel' dostal iz yashchika pistolet Miki i sunul ego v karman bryuk. On nichego ne smyslil v ognestrel'nom oruzhii, a etot pistolet hot' i kazalsya s vidu nebol'shim, no naznachenie svoe vpolne opravdyval - ob etom svidetel'stvovala dyrka v cherepe Miki. Zatem, posle nedolgih razmyshlenij, on snova polez v yashchik kuhonnogo bufeta, dostal nozh s zubchatym lezviem i, prezhde chem spryatat' i ego, zavernul v bumazhnoe polotence. Ana vernulas' donel'zya dovol'naya soboj: ona nashla detskij al'bom dlya risovaniya i cvetnye karandashi. Edinstvennaya problema zaklyuchalas' v tom, chto ona v speshke zabyla pripisat' poslednyuyu bukvu k slovu "POMOSHCHX". No vse ravno, znak poluchilsya yarkij i ponyatnyj, i Pendel' vzyal u nee listok, spustilsya vniz k vnedorozhniku, zalozhil za vetrovoe steklo i eshche vklyuchil avarijnuyu migalku, chtob lyudi, stolpivshiesya na ulice, rasstupalis' by i davali mashine dorogu. Tut na pomoshch' Pendelyu prishlo chuvstvo yumora. Nachav podnimat'sya po stupen'kam, on obernulsya k zevakam, ulybnulsya im vsem i molitvennym zhestom slozhil ruki, slovno prizyvaya ih tem samym k terpeniyu. Potom podnyal palec, davaya ponyat', chtob podozhdali sekundu, raspahnul dver' i zazheg svet v holle, chtob vsem stala vidna zabintovannaya golova Miki i odin shiroko otkrytyj glaz. Tut svistki i ulyulyukan'e stihli. - Sejchas ya ego podnimu, a ty nakin' emu na plechi pidzhak, - skazal on Ane. - Net, pogodi. Ne sejchas. Pendel' nagnulsya, prinyal pozu shtangista, napomnil sebe, chto on sil'nyj, chto on prosto ubijstvenno silen i chto vsya sila sosredotochena u nego v bedrah, yagodicah, v myshcah zhivota i plechah. A takzhe chto v proshlom emu ne odnazhdy dovodilos' tashchit' p'yanogo Miki domoj na spine. Vot i eta situaciya pochti nichem ne otlichalas', razve chto Miki ne potel, ne bleval i ne rugalsya. I ne prosil otpravit' ego v tyur'mu - pod tyur'moj podrazumevalas' zhena. Napominaya sebe ob etom, Pendel' podhvatil Miki pod myshki i ryvkom postavil na nogi, no dolzhnoj sily v bedrah, yagodicah i prochem ne okazalos', k tomu zhe noch' vydalas' zharkaya i vlazhnaya, i telo prosto ne uspelo zakochenet', chto znachitel'no oslozhnyalo situaciyu. Pendel' edva ne nadorvalsya, pomogaya svoemu drugu perestupit' cherez porog, a zatem, derzhas' odnoj rukoj za perila i ispol'zuya vsyu silu, kotoroj nagradil ego gospod', svel vniz, k vnedorozhniku, preodolev chetyre stupen'ki. Teper' golova Miki pokoilas' u nego na pleche, i on otchetlivo oshchushchal prosachivayushchijsya cherez binty rzhavyj zapah krovi. Ana nakinula na plechi Miki pidzhak, i teper' Pendel' ne sovsem ponimal, zachem zastavil ee sdelat' eto. Pravda, pidzhak byl ochen' horoshij i emu byla nevynosima sama mysl' o tom, chto Ana mozhet otdat' ego pervomu vstrechnomu nishchemu. Emu hotelos', chtob pidzhak sygral svoyu rol' v slave Miki, potomu chto idem my sej chas, Miki - uf, tret'ya stupen'ka! - idesh' ty sejchas k svoej slave. I dolzhen vyglyadet' sootvetstvuyushche, pervym na derevne parnem, samym krasivym i naryadnym geroem, kotorogo kogda-libo videli devushki. - Begi vpered, otkroj dver' mashiny! - kriknul on Ane. Pri etom Miki v svojstvennoj emu nepredskazuemoj manere i upryamstve chut' ne isportil vse delo - kachnulsya vpered i edva ne sletel s nizhnej stupen'ki. No Pendel' mog i ne volnovat'sya. Vnizu uzhe podzhidali dvoe parnej s protyanutymi rukami, Ana uspela prisposobit' ih k delu. Ana prinadlezhala k tomu razryadu devushek, kotorym vsegda, chisto avtomaticheski, udavalos' prisposobit' k delu lyubogo muzhchinu. - |j, vy, poakkuratnej! - strogo prikazala ona im. - On, dolzhno byt', vyrubilsya. - Da u nego glaza otkryty, - zametil odin parnishka. |to byl klassicheskij primer zabluzhdeniya, osnovannogo na tom, chto esli vidish' odin otkrytyj glaz, stalo byt', gde-to ryadom imeetsya i vtoroj takoj zhe. - Prigni emu golovu, - rasporyadilsya Pendel'. No eto prishlos' sdelat' samomu, parni ne reshilis', lish' neuverenno pereglyadyvalis'. Pendel' otkinul spinku siden'ya, sunul Miki v mashinu golovoj vpered, pristegnul remnem, zahlopnul dvercu, poblagodaril parnej, vzmahom ruki poblagodaril voditelej mashin, chto vystroilis' v ozhidanii, poka on ot®edet, i uselsya za rul'. - A ty idi na prazdnik, - skazal on Ane. I tut zhe spohvatilsya. Teper' on ne imel prava komandovat' eyu. Ona snova prinadlezhala samoj sebe, i gor'ko plakala, i tverdila, chto Miki nikogda v zhizni ne sdelal by nichego takogo, chto zasluzhivalo by presledovaniya so storony policii. Ehal on medlenno, chto vpolne sootvetstvovalo nastroeniyu. K tomu zhe Miki, kak skazal by dyadya Benni, zasluzhival uvazheniya. Zamotannaya bintami golova motalas' iz storony v storonu, kogda mashina podprygivala na uhabah, i esli b ne remen' bezopasnosti, uderzhivayushchij na meste, Miki davno by vsem telom navalilsya na Pendelya, chto prezhde sluchalos' v ih zhizni chasten'ko. Rukovodstvuyas' ukazatelyami, Pendel' vel mashinu po napravleniyu k bol'nice, vklyuchiv migalku i sidya za rulem podcherknuto pryamo, kak vsegda sideli voditeli "Skoryh", pronosivshihsya po Liman-strit. "Tak, teper' skazhi, kto ty?" - sprashival Osnard na zanyatiyah, proveryaya, naskol'ko horosho Pendel' usvoil svoyu legendu. "YA vrach, gringo, pripisan k mestnoj bol'nice, vot kto ya, - otvechal on. - I v mashine u menya ser'eznyj bol'noj, sostoyanie kriticheskoe, tak chto ne meshajte mne, pozhalujsta, ne otvlekajte ot dorogi". Na kontrol'no-propusknyh punktah policejskie rasstupalis' i propuskali ego. Odin oficer dazhe ostanovil potok vstrechnyh mashin, iz uvazheniya k postradavshemu. No sej zhest okazalsya bespoleznym, poskol'ku Pendel' proignoriroval povorot k bol'nice i prodolzhal ehat' pryamo na sever po toj zhe doroge, kakoj dobiralsya syuda. Nazad, cherez CHitre, gde krevetki otkladyvali yajca v stvoly mangrovyh derev'ev, cherez Sarigua, gde rosli malen'kie nochnye prostitutki-orhidei. Na pod®ezde k Guarare dvizhenie bylo dovol'no intensivnym, teper' zhe mashin pochti ne popadalos'. Oni byli sovsem odni, ne schitaya chistogo neba i molodogo mesyaca, lish' Miki i on. Na povorote k Sarigua on zametil begushchuyu po doroge chernokozhuyu zhenshchinu. Ona byla bez tufel', a na lice ee zastyl neopisuemyj uzhas. Ona umolyala podvezti, i Pendel', otkazav ej, pochuvstvoval sebya rasposlednim podlecom na svete. No shpiony, nahodyashchiesya na otvetstvennom zadanii, ne podvozyat nikogo, v tom chisle i zhenshchin, chto on uzhe dokazal v Guarare. Pendel' prodolzhal ehat' dal'she, doroga nachala podnimat'sya v goru, a vperedi, mezhdu holmami, voznik belesyj prosvet. On znal zdes' kazhdyj ugolok. Miki, kak i Pendel', tozhe lyubil more. Net, dejstvitel'no, esli vdumat'sya, more vsegda okazyvalo na nego uspokaivayushchee dejstvie. Navernoe, poetomu zhizn' ego v Paname protekala tak mirno i ladno, vplot' do poyavleniya Osnarda. "Garri, mal'chik, ty mozhesh' vybrat' svoj Gonkong, London ili tam Gamburg, lichno mne bez raznicy, - govoril dyadya Benni vo vremya odnogo iz vizitov v tyur'mu. A potom tknul pal'cem v peresheek v karmannom atlase "Filipsa". - No skazhi, gde eshche v mire mozhno sest' na odinnadcatyj avtobus i uvidet' Velikuyu kitajskuyu stenu s odnoj storony, a |jfelevu bashnyu s drugoj?" Iz okna svoej kamery Pendel' ni togo, ni drugogo ne videl. Videl lish' po obe storony ot sebya dva morya raznyh ottenkov sinego, videl, chto pobeg vozmozhen i put' svoboden v oboih napravleniyah. Posredi dorogi, nizko opustiv golovu, stoyala korova. Pendel' rezko zatormozil. Miki shvyrnulo vpered, remen' bezopasnosti vpilsya v gorlo. Pendel' snyal remen' i pozvolil telu spolzti na pol. YA hochu pogovorit' s toboj, Miki. Hochu poprosit' u tebya proshcheniya. Korova neuklyuzhe uskakala v storonu i osvobodila emu put'. Zelenyj dorozhnyj ukazatel' svidetel'stvoval o tom, chto on priblizhaetsya k zapovedniku. Pendel' vspomnil, chto nekogda zdes' nahodilos' poselenie drevnih plemen. I eshche chto zdes' est' vysokie dyuny i belye skaly, kotorye, kak skazala Hanna, obrazovalis' iz vybroshennyh na bereg morskih rakovin. I eshche zdes' byl plyazh. Doroga prevratilas' v tropinku, tropinka, kak drevnerimskaya doroga, byla okajmlena s obeih storon vysokim kustarnikom, stoyavshim tochno nepronicaemaya stena. Vremenami vetvi smykalis' nad golovoj, slovno ruki v molitve. A inogda rasstupalis', i on videl neobyknovenno yasnoe, tihoe nebo, kakoe byvaet tol'ko nad morem vo vremya polnogo shtilya. Molodoj mesyac sililsya stat' bol'she, i eto emu pochti udavalos'. Vokrug ego zaostrennyh konchikov vilas' devstvenno-belaya tumannaya dymka. Zvezd bylo tak mnogo, chto nebo kazalos' usypannym pudroj. Tropinka konchilas', no on prodolzhal ehat'. Vse zhe zamechatel'naya eto shtuka, vnedorozhnik. Po obe storony, slovno soldaty, vstavali ogromnye kaktusy. Stoj! Vyhodi! Ruki na kryshu! Dokumenty! On ehal dal'she, tochno zaruchivshis' ih podderzhkoj, i nikto ego ne ostanavlival. Potom vdrug podumal o sledah ot pokryshek. Po nim oni mogut vysledit' ego mashinu. No kak? Proverit' pokryshki vseh vnedorozhnikov v Paname? Potom podumal o sledah. Tufli. Oni mogut najti menya po sledam ot tufel'. Interesno, kak? Zatem on vspomnil dvuh presledovavshih ego policejskih na motocikle. Vspomnil Martu. Oni skazali, chto ty shpion. I eshche skazali, chto Miki tozhe shpion. I ya tozhe. Vspomnil Medvedya. Vspomnil glaza Luizy, slishkom ispugannye, chtob zadat' odin-edinstvennyj vopros: Garri, ty soshel s uma? Da normal'nye lyudi na samom dele kuda bolee sumasshedshie, chem nam kazhetsya. A sumasshedshie namnogo normal'nee, chem prinyato dumat'. On medlenno pritormozil i oglyadel zemlyu vokrug. Emu nuzhna potverzhe. Tverdaya, kak zhelezo. Pohozhe, on nashel, chto iskal. Belaya poristaya skala, ona napominala bezzhiznennyj korall, na nej za milliony let ne ostalos' ni odnogo otpechatka. On vylez iz mashiny, ostaviv fary vklyuchennymi, i dvinulsya k bagazhniku, gde na vsyakij pozharnyj sluchaj derzhal tros. Dolgo iskal kuhonnyj nozh i strashno razvolnovalsya, a zatem vdrug vspomnil, chto sunul ego v karman pidzhaka Miki. Otrezal ot trosa futa chetyre, vernulsya k mashine, otvoril dver' s toj storony, gde nahodilsya Miki, vytashchil ego i berezhno opustil na zemlyu licom vniz. No zad u nego na sej raz ne torchal, potomu chto puteshestvie ego izmenilo, on stal bolee pokladistym i predpochital skoree lezhat' na boku, chem na zhivote. Pendel' zavernul ruki Miki za spinu i nachal svyazyvat' zapyast'ya vmeste: dvojnym morskim uzlom. I dumal, vidimo, v silu togo, chto byl udruchayushche normalen, lish' o veshchah prakticheskih. K primeru, pidzhak. CHto delat' s pidzhakom? On prines ego iz mashiny i nakinul na spinu Miki, pust' vyglyadit tak, budto on byl na nem s samogo nachala. Zatem dostal iz karmana pistolet, udostoverilsya v svete far, chto spuskovoj kryuchok ne stoit na predohranitele, chto bylo vpolne estestvenno, potomu kak Miki ostavil ego imenno v takom vide, i postavil na predohranitel'. Ved' ne mog zhe chelovek, snesshij sebe chut' li ne polcherepa, pozabotit'sya ob etom. Zatem on otognal mashinu na nebol'shoe rasstoyanie, chtoby svet far bol'she ne padal na Miki, poskol'ku dlya togo, chto on sobiralsya sdelat', takoe yarkoe osveshchenie vovse ne trebovalos'. Hotelos' pridat' ceremonii bolee intimnyj harakter, Miki zasluzhival etogo, i eshche - nekoj prirodnoj svyatosti. Pust' dazhe ona nosila primitivnyj, dazhe, mozhno skazat', pervobytnyj harakter, zdes', v centre drevnejshego indejskogo poseleniya, naschityvayushchego odinnadcat' tysyach let, gde ekskursanty do sih por nahodili nakonechniki dlya strel i kremnevye nozhi, i Luiza razreshila sobirat' detyam vse eto, a potom vdrug velela polozhit' obratno, na mesto. "Esli kazhdyj budet prihodit' i brat', chto ostanetsya zdes', v pustyne, sozdannoj mangrovymi zaroslyami i chelovekom, takoj prosolennoj, chto sama zemlya zdes' byla mertvoj?.." Otognav mashinu, on vernulsya k telu, opustilsya ryadom s nim na koleni i nachal berezhno razmatyvat' i snimat' binty. I vnov' uvidel lico Miki. Ono vyglyadelo primerno tak zhe, kak na kuhonnom polu, razve chto kazalos' nemnogo starshe, chishche, strozhe. V obshchem, po mneniyu Pendelya, vyglyadelo bolee geroicheskim. Miki, mal'chik, tvoe lico ostanetsya poka zdes', v pustyne. Poka ne nastanet chas, i pod torzhestvennye zalpy orudij ne budet pereneseno v prezidentskij dvorec. No sluchitsya eto, kogda Panama osvoboditsya ot vsego, chto ty vsej dushoj nenavidel. Tak ot chistogo serdca govoril Pendel' Miki. I eshche mne strashno zhal', Miki, chto ty vstretil menya, potomu chto so mnoj luchshe ne vstrechat'sya. Emu hotelos' skazat' chto-nibud' vsluh, no ne poluchalos'. I vot, v poslednij raz oglyadevshis' i ubedivshis', chto vrode by nikto ne vozrazhaet, on pricelilsya i proizvel dva vystrela, s lyubov'yu i pechal'yu v serdce. Tak strelyaet chelovek v beznadezhno bol'noe zhivotnoe, chtob oblegchit' ego muki. Odin vystrel - chut' nizhe levoj lopatki, vtoroj - chut' nizhe pravoj. Otravlenie svincom, |ndi, - podumal on, vspomniv obed s Osnardom v klube "YUnion". - Tri kontrol'nyh vystrela professionala. Odin v golovu, dva v serdce, i vse, chto ostalos' ot cheloveka, mozhno videt' na pervyh stranicah gazet. Proizvodya pervyj vystrel, on podumal: eto tebe, Miki. A pri vtorom: a vot etot - moj. Tretij Miki za nego uzhe ispolnil, tak chto kakoe-to vremya Pendel' prosto stoyal s pistoletom v opushchennoj ruke i slushal more i molchanie oppozicii Miki. Zatem snyal s Miki pidzhak, i vernulsya k mashine, i, proehav yardov dvadcat', vybrosil pidzhak iz okna, kak postupil by lyuboj professional'nyj killer, vdrug, k svoemu razdrazheniyu obnaruzhivshij, chto, dognav svoyu zhertvu, zastreliv ee, izbavivshis' ot trupa v uedinennom meste, on ostavil v mashine pidzhak ubitogo, bud' on trizhdy proklyat. Tot samyj, kotoryj byl na nem, kogda ya ego pristrelil, a potomu nado srochno izbavit'sya i ot pidzhaka tozhe. Vernuvshis' v CHitre, on dolgo ezdil po bezlyudnym ulicam v poiskah telefona-avtomata, ne zanyatogo p'yanicami ili lyubovnikami. On hotel, chtob ego drug |ndi uznal pervym. Glava 23 Zagadochnoe umen'shenie shtata britanskogo posol'stva v Paname v dni, predshestvuyushchie operacii pod kodovym nazvaniem "Bezopasnyj prohod", vyzvalo v Britanii, a takzhe v sredstvah massovoj informacii nebol'shuyu buryu. I stalo predlogom dlya bolee shirokih debatov o zakulisnoj roli Britanii v amerikanskom vtorzhenii. Mnenie latinoamerikancev bylo edinym. "MARIONETKI YANKI!" - krichal zagolovok v doblestnoj panamskoj gazete "La Prensa", a nizhe krasovalsya godichnoj davnosti snimok, na kotorom posol Moltbi zaiskivayushche pozhimal ruku amerikanskomu generalu, komanduyushchemu YUzhnoj gruppirovkoj vojsk na kakom-to davno zabytom vsemi prieme. V Anglii zhe mneniya snachala razdelilis' dovol'no predskazuemym obrazom. V to vremya kak pressa, prinadlezhavshaya Hetri, opisyvala etot velikij ishod diplomatov, kak "blestyashche zadumannuyu i organizovannuyu operaciyu v duhe luchshih tradicij Bol'shoj Igry", a takzhe namekala na "nekij tajnyj podtekst, o kotorom my nikogda ne uznaem", ee konkurenty vo ves' golos vopili: "TRUSY!" I obvinyali pravitel'stvo v tajnom sgovore s hudshimi predstavitelyami amerikanskih krajne pravyh, ispol'zuyushchih "osobuyu uyazvimost'" prezidenta v etot predvybornyj god, v nagnetanii antiyaponskoj isterii, v pooshchrenii amerikanskih kolonial'nyh ambicij za schet Britanii i ee svyazej so vsej ostal'noj Evropoj. I vinoj, i pervoprichinoj vsemu etomu bezobraziyu nazyvalsya okonchatel'no diskreditirovavshij sebya v predvybornoj gonke britanskij prem'er-ministr, apelliruyushchij k samym pozornym chertam v britanskom nacional'nom haraktere. I esli na pervyh stranicah izdanij Hetri krasovalis' cvetnye snimki prem'er-ministra s podpisyami tipa: "SKROMNYJ BRITANSKIJ LEV SNOVA POKAZYVAET ZUBY", to ih konkurenty brosali vyzov "glupym imperskim fantaziyam Britanii" pod dvojnym lozungom: "FAKTY I ZABLUZHDENIYA", a takzhe - "VSYA OSTALXNAYA EVROPA KRASNEET OT STYDA". I sravnivali "sfabrikovannye obvineniya protiv panamskogo i yaponskogo pravitel'stv" s predatel'skimi i podlymi uhishchreniyami pressy Hersta, stremivshejsya zaranee opravdat' agressivnuyu amerikanskuyu poziciyu v ispano-amerikanskoj vojne. No kakova zhe v dejstvitel'nosti byla rol' Britanii? "Kakim obrazom, - citiruya peredovuyu v "Tajme", ozaglavlennuyu "NET PROTIVORECHIJ", - sumela Britaniya vlezt' vsemi chetyr'mya nogami v amerikanskoe koryto?" I tut snova vse vzglyady druzhno obrashchalis' k britanskomu posol'stvu v Paname i ego vzaimootnosheniyam ili podozritel'nym otricaniyam takovyh s byvshim studentom Oskforda, zhertvoj rezhima Nor'egi i izvestnym otpryskom politicheskogo isteblishmenta Panamy Miki Abraksasom. Ego "izurodovannoe" telo bylo obnaruzheno na pustyre, nepodaleku ot gorodka pod nazvaniem Parita, so "sledami pytok i izdevatel'stv, a takzhe nasil'stvennoj smerti"; predpolagalos', chto sovershili eto prestuplenie bojcy special'nogo podrazdeleniya, nahodivshegosya v vedenii prezidenta. Pervoj ob etoj istorii povedala pressa Hetri. Ona zhe sumela raskrutit' ee. Set' televizionnyh kanalov, prinadlezhavshih tomu zhe Hetri, raskrutila uzhe na polnuyu katushku. I vskore kazhdaya britanskaya gazeta, vne zavisimosti ot prinadlezhnosti i napravleniya, sochla svoim dolgom opublikovat' svoyu istoriyu ob Abraksase pod samymi raznoobraznymi zagolovkami: "NASH CHELOVEK V PANAME", "OBMENIVALSYA LI RUKOPOZHATIEM S KOROLEVOJ NASH TAJNYJ GEROJ?" i, nakonec, "BYL LI |TOT ZHIZNERADOSTNYJ PXYANCHUZHKA BRITANSKIM AGENTOM 007"? V bolee ser'eznoj i zdravoj, a potomu vyzvavshej men'she doveriya publikacii govorilos', chto vdova Abraksasa pokinula Panamu uzhe cherez neskol'ko chasov posle obnaruzheniya tela muzha i skryvaetsya sejchas v Majami, pod zashchitoj i pokrovitel'stvom nekoego Rafaelya Domingo, blizkogo druga pokojnogo i izvestnogo v panamskih delovyh krugah cheloveka. Pospeshno opublikovannoe oproverzhenie treh panamskih patologoanatomov, utverzhdavshih, chto Abraksas, stradavshij neizlechimoj formoj alkogolizma, zastrelilsya v pripadke depressii, vypiv ne menee kvarty shotlandskogo viski, doveriya ne vyzvalo. ZHeltaya gazetenka, prinadlezhashchaya vse tomu zhe Hetri, podytozhila obshchestvennuyu reakciyu: "KOGO VY HOTITE OBMANUTX, UVAZHAEMYE SENXORY?" Posledovalo takzhe oficial'noe zayavlenie britanskogo poverennogo v delah, mistera Sajmona Pitta, utverzhdavshego, chto "mister Abraksas ne imel ni formal'nyh, ni kakih-libo inyh svyazej ni s nashim posol'stvom, ni s drugim oficial'nym predstavitel'stvom Britanii v Paname". Osobenno absurdnym eto zayavlenie pokazalos' posle togo, kak vyyasnilos', chto Abraksas yavlyalsya odno vremya prezidentom Anglo-panaskogo obshchestva kul'tury, no srok ego prebyvaniya v etoj dolzhnosti byl sokrashchen po "prichine slabogo zdorov'ya". PORTNOJ IZ PANAMY Nekij ekspert po shpionskim delam ob®yasnyal tajnuyu logiku vseh etih sobytij sleduyushchim obrazom: Abraksasu, zapodozrennomu mestnymi razvedyvatel'nymi sluzhbami v tajnyh svyazyah s anglijskoj razvedkoj, bylo prikazano v celyah prikrytiya razorvat' vse komprometiruyushchie ego otnosheniya s posol'stvom. I luchshe vsego eto mozhno bylo sdelat', raspustiv sluhi o ego "sporah" s posol'stvom, chtob vyvesti iz-pod podozreniya sevshih emu na hvost sluzhb. Nalichie kakih-libo konfrontacii s posol'stvom kategoricheski otricalos' vse tem zhe misterom Pittom. A potomu, po vsej vidimosti, Abraksas sobstvennoj zhizn'yu zaplatil za etu legendu, izobretennuyu v anglijskih razvedyvatel'nyh krugah. Informirovannye istochniki soobshchali, chto da, dejstvitel'no, panamskie sekretnye sluzhby proyavlyali odno vremya interes k ego deyatel'nosti. Tenevoj ministr ot oppozicii, imevshij smelost' perefrazirovat' Oskara Uajlda i zayavit', chto chelovek, pogibshij za delo, ne obyazatel'no prevrashchaet tem samym eto delo v stoyashchee, poluchil dolzhnyj otpor v zheltoj presse. A odna iz gazetenok Hetri dazhe obeshchala raskryt' chitatelyam nekie sovershenno shokiruyushchie fakty neudachnoj seksual'noj zhizni etogo cheloveka. Zatem odnim prekrasnym dnem v centre vnimaniya okazalas' novaya statejka pod nazvaniem "PANAMSKIJ SCHET V TRI OCHKA", povestvuyushchaya o treh britanskih diplomatah, kotorye, po slovam zhurnalista, "uliznuli so vsem svoim dobrom, zhenshchinami i prochim iz posol'stva kak raz nakanune zhestokoj vozdushnoj ataki SSHA". Tot fakt, chto na samom dele ih bylo chetvero i odnim iz nih yavlyalas' zhenshchina, vo vnimanie prinyat ne byl, ne hotelos' portit' udachnyj zagolovok. Bezuspeshnye popytki predstavitelya Ministerstva inostrannyh del kak-to opravdat' ih ot®ezd byli vstrecheny nasmeshkami. "Mister |ndryu Osnard vovse ne yavlyalsya sluzhashchim Ministerstva inostrannyh del. On byl vremenno nanyat dlya provedeniya ekspertizy po voprosam, svyazannym s ekspluataciej Panamskogo kanala, kak vysokokvalificirovannyj specialist". Pressa prosto zahlebyvalas' ot vostorga, povestvuya o ego vysokoj kvalifikacii: Iton, sobach'i bega, karting v Omane. Vopros.: Pochemu mister Osnard pokinul Panamu v takoj speshke? Otvet.: Istekli sroki prebyvaniya mistera Osnarda v strane. V.: |to potomu, chto srok prebyvaniya Miki Abraksasa na etoj zemle tozhe podoshel k koncu? O.: Bez kommentariev. V.: Osnard shpion? O.: Bez kommentariev. V.: Gde sejchas Osnard? O: Nam neizvestno mestonahozhdenie mistera Osnarda. Bednaya zhenshchina. Na sleduyushchij den' pressa byla schastliva prosvetit' ee na etu temu, napechatav snimok Osnarda, katayushchegosya bez vsyakih kommentariev po gornym sklonam Davosa v kompanii kakoj-to svetskoj krasotki vdvoe molozhe ego. "Posol Moltbi byl vyzvan v London dlya konsul'tacij nezadolgo do togo, kak nachalas' operaciya pod kodovym nazvaniem "Svobodnyj prohod". Sovpadenie vo vremeni yavlyaetsya chisto sluchajnym". V.: Naskol'ko nezadolgo? O. (posle nekotorogo zameshatel'stva): Nezadolgo. V.: Do togo, kak on ischez, ili Posle? O.: Strannyj vopros. V.: Kakie otnosheniya byli u Moltbi s Abraksasom? O.: Nam nichego ne izvestno o kakih-libo otnosheniyah. V.: Ne kazhetsya li vam, chto naznachenie v Panamu ne sootvetstvovalo vysokomu intellektual'nomu urovnyu i opytu Moltbi? O: My gluboko uvazhaem respubliku Panamu. I schitaem, chto Moltbi vpolne sootvetstvoval zanimaemomu tam postu. V.: Gde on sejchas? O.: Posol Moltbi vzyal dolgosrochnyj otpusk dlya ulazhivaniya lichnyh del. V.: Nel'zya li utochnit', kakih imenno? O.: Mne nechego dobavit'. Lichnyh. V.: No kakih imenno lichnyh? O.: Naskol'ko nam izvestno, posol Moltbi vstupil vo vladenie nasledstvom i, vozmozhno, podumyvaet o novoj kar'ere. Ved' on vydayushchijsya uchenyj. V.: Vy chto zhe, hotite tem samym skazat', chto on uvolen? O.: Nichego podobnogo. V.: CHto s nim takim obrazom rasschitalis'? O.: Spasibo, chto prinyali uchastie v nashej press-konferencii. Obnaruzhennaya u sebya doma, v Uimbldone, missis Moltbi, priznannaya mestnaya chempionka po boulingu, postupila ves'ma mudro, otkazavshis' davat' kakie-libo kommentarii o mestonahozhdenii muzha: "Net, net. Uhodite, vy vse, i nemedlenno! Iz menya vam nichego ne vytyanut'. YA vas davno raskusila. Vse vy podlecy i piyavki, vechno sochinyaete vsyakie nebylicy. My uzhe imeli s vami delo na Bermudah, kogda priezzhala koroleva. Net, ne slyshala ot nego ni slova. I dumayu, chto ne uslyshu. On zhivet svoej sobstvennoj zhizn'yu, i ona ne imeet nikakogo otnosheniya k moej. O, net, polagayu, chto rano ili pozdno on vse zhe pozvonit. Esli, konechno, vspomnit nomer telefona i pod rukoj najdetsya monetka. Vot i vse, bol'she mne nechego vam skazat'. SHpion? Nu, znaete, eto prosto smeshno! Dumaete, ya by ne znala? Abraksas? Pervyj raz slyshu. Pohozhe na nazvanie ozdorovitel'nogo kluba. Da, videla. Tot negodyaj, kotoryj obleval menya s nog do golovy na prieme v chest' dnya rozhdeniya korolevy. CHudovishchnyj tip! CHto vy imeete v vidu, kakaya eshche romanticheskaya svyaz'? Gluposti! Vy chto, ne videli ih fotografij? Ej dvadcat' chetyre, emu sorok sem', kak govoritsya, kommentarii izlishni!" "DA YA VYCARAPAYU |TOJ SUKINOJ DOCHERI GLAZA! - OBESHCHAET RAZGNEVANNAYA SUPRUGA POSLANNIKA". Odin neustrashimyj reporter uveryal, chto vysledil parochku v Bali. Drugoj izvestnyj svoimi sekretnymi istochnikami zhurnalist poselil vlyublennyh v roskoshnom osobnyake v Montane, kotoryj CRU predostavlyalo v rasporyazhenie samyh cennyh svoih "pomoshchnikov", zasluzhivshih osobuyu blagodarnost'. "Miss Francheska Din, rabotavshaya v posol'stve v Paname, uvolilas' iz Ministerstva inostrannyh del po sovetvennomu zhelaniyu. Ona proyavila sebya kak talantlivyj i cennyj sotrudnik, i my ochen' sozhaleem o ee reshenii, prinyatom po chisto lichnym motivam". V.: Te zhe osnovaniya, chto i u Moltbi? O. (tot zhe otvechayushchij, izryadno obeskrovlennyj, no nesgibaemyj): Pas. V.: |to nado ponimat': bez kommentariev? O.: |to nado ponimat' kak pas. Nikakih kommentariev. Kakaya raznica? Nel'zya li ostavit' etu temu i perejti k chemu-to bolee ser'eznomu? (Latinoamerikanskaya zhurnalistka cherez svoego perevodchika): V.: Skazhite, Francheska Din byla lyubovnicej Miki Abraksasa? O.: O chem eto vy? V.: Mnogie v Paname govoryat, chto imenno ona razrushila brak Abraksasa. V.: Ne nahozhu nuzhnym kommentirovat' to, chto mnogie lyudi govoryat v Paname. V.: Mnogie v Paname takzhe govoryat, chto Stormont, Moltbi, Din i Osnard byli kadrovymi britanskimi terroristami, poluchivshimi zadanie ot CRU vnedrit'sya v demokraticheskoe pravitel'stvo Panamy i razrushit' ego iznutri! O.: Skazhite, eta zhenshchina akkreditovana? Kto-nibud' prezhde ee zdes' videl? Net uzh, pozvol'te! Bud'te lyubezny, pokazhite svoi dokumenty nashemu ohranniku! Delo Najdzhela Stormonta vyzvalo gorazdo men'she shuma. "POVESA IZ MINISTERSTVA OKONCHATELXNO RAZGULYALSYA", a dalee shel pereskaz uzhe izvestnoj lyubovnoj istorii s byvshej zhenoj kollegi, kogda oba oni rabotali v britanskom posol'stve v Madride. No eti publikacii promel'knuli lish' v neskol'kih nomerah. Nekotoroe ozhivlenie vneslo lish' soobshchenie o tom, chto Peddi Stormont popala v shvejcarskuyu rakovuyu kliniku, no sam Stormont sumel polozhit' konec dal'nejshim spekulyaciyam na etu temu. SHli dni, i postepenno o Stormonte nachali zabyvat' kak o slishkom neznachitel'nom igroke v zagadochnom i masshtabnom britanskom zagovore, kotoryj, po slovam samogo vysokooplachivaemogo pisaki Hetri, "pomog Amerike spasti shkuru i dokazal, chto Britaniya pod rukovodstvom tori vpolne sposobna stat' zhelannym i poleznym partnerom starogo Atlanticheskogo al'yansa, kak ni staralis' by otmahnut'sya ot nee tak nazyvaemye evropejskie partnery". Minimal'noe i chisto simvolicheskoe uchastie voennyh sil Britanii vo vtorzhenii, ostavsheesya nezamechennym za predelami Soedinennogo Korolevstva, stalo povodom dlya ob®edineniya vnutri strany. Vo vseh glavnyh soborah strany vyvesili flag Svyatogo Georgiya (30), a shkol'nikam, kotorye daleko ne vse yavlyalis' zayadlymi progul'shchikami, predostavili odnodnevnye kanikuly. CHto zhe kasaetsya Pendelya, to ne bylo v strane ni odnoj patrioticheski orientirovannoj gazety, ni edinogo telekanala, gde by hot' raz upominalos' ego imya. CHto zh, takova sud'ba sekretnyh agentov, povsyudu i vezde. Glava 24 Vyla noch', i oni snova otdali Panamu na razgrablenie, podzhigali ee bashni i lachugi, pugali zhivotnyh, detej i zhenshchin artillerijskim ognem, rezali muzhchin na ulicah, i k utru vse eto zakonchilos'. Pendel' stoyal na balkone, on prostoyal tam pochti vsyu noch', smotrel, no ne dumal, slushal, no nichego ne chuvstvoval, koril sebya, no ne unizhalsya, staralsya iskupit' vinu, govoril, ne shevelya gubami, kak nekogda izlival svoyu dushu dyadya Benni, bormochushchij v pustuyu pivnuyu kruzhku slovo za slovom: Nasha vlast' i sila ne znaet predelov, i, odnako zhe, my ne mozhem najti edu dlya umirayushchego s golodu rebenka i priyut dlya bezdomnogo... Nashi znaniya bezgranichny, i my sozdali oruzhie, sposobnoe unichtozhit' vseh nas... My zhivem na krayu bezdny, kotoraya carit v nashej dushe, i nam strashno zaglyanut' v etu temnotu... My ubivali, razrushali, podkupali, my delali oshibki i predavali samih sebya. Iz glubiny doma chto-to krichala Luiza, no Pendel' ne shelohnulsya. On prislushivalsya k vozmushchennomu pisku letuchih myshej, vstrevozhenno kruzhivshih nad ego golovoj v temnote. Emu nravilis' letuchie myshi, a Luiza ih prosto nenavidela; i emu vsegda stanovilos' strashno, kogda lyudi nenavidyat bez vsyakoj na to prichiny, potomu chto nikogda ne znaesh', chem eto mozhet konchit'sya. Letuchaya mysh' bezobrazna, a potomu ya ee nenavizhu. Ty urod, a potomu ya dolzhen ubit' tebya. "Krasota, - reshil on, - eto pochti vsegda obman, pust' dazhe v silu svoego remesla ya otchasti yavlyayus' ee sozdatelem". Mozhet, imenno poetomu on vsegda schital urodstvo Marty svidetel'stvom dobroty. - Idi v dom! - vereshchala Luiza. - Idi zhe syuda, Garri, sejchas zhe, bogom tebya zaklinayu! Ty chto, voobrazil sebya neuyazvimym? Konechno, emu hotelos' zajti, ved' po prirode svoej on byl chelovekom sugubo semejnym, domashnim. No zaklinaniya imenem gospoda boga na Pendelya segodnya ne dejstvovali, da i neuyazvimym on sebya vovse ne schital. Sovsem naprotiv. On schital sebya sil'no postradavshim i broshennym pri etom na proizvol sud'by. CHto zhe kasaetsya gospoda boga - on ne opravdal ego nadezhd, ne sumel ostanovit' to, chto sam zhe nachal. Tak chto, vmesto togo chtoby zajti v dom, Pendel' predpochel ostat'sya na balkone, podal'she ot ukoriznennyh vzglyadov, vseponimayushchih ulybok detej i vorchaniya zheny. On ostalsya naedine s vospominaniyami o samoubijstve Miki i s pronzitel'nymi krikami sosedskih koshek, nosivshihsya po ego luzhajke. Tri iz nih byli tabbi (31), a odna - yarko-ryzhaya, i teper' pod oslepitel'nymi vspyshkami ognya oni sohranyali svoyu prirodnuyu okrasku i vovse ne kazalis' chernymi, kak polozheno vyglyadet' koshkam noch'yu. Byli takzhe i drugie veshchi, interesovavshie Pendelya v etom ubijstvennom shume i grohote. K primeru, to, chto missis Kostello, ih sosedka iz doma dvenadcat', prodolzhala kak ni v chem ne byvalo igrat' na pianino dyadi Benni, kak postupil by i sam Pendel', umej on igrat' na etom instrumente i unasleduj on dyadino pianino. Umet' vyvodit' opredelennuyu melodiyu, kogda ty napugan sverh vsyakoj mery, - eto svidetel'stvovalo o nezauryadnom hladnokrovii. I ee umenie skoncentrirovat'sya bylo prosto porazitel'no. Dazhe izdali emu bylo vidno, kak sosedka sidela, zakryv glaza i melko, tochno krolik, shevelya gubami, a ee pal'cy tak i porhali po klavisham. V tochnosti tak zhe postupal i dyadya Benni, a tetya Rut skladyvala ruki za spinoj, sil'no vypyachivala grud' i pela. Potom v pole ego zreniya popal lyubimyj "Mersedes" semejstva Mendozy iz doma pod nomerom sem'. Mashina cveta "goluboj metallik" katila vniz po sklonu holma. Vidimo, Pit Mendoza byl tak schastliv okazat'sya doma do nachala ataki, chto v speshke zabyl postavit' mashinu na ruchnik, i vot teper' ona reshila udrat' ot svoih hozyaev. YA vyrvalas', gordo govoril ves' ee vid. Oni ostavili dvercu kletki otkrytoj. Teper' tol'ko vpered i vpered. I ona neuklonno dvigalas' vpered, sperva nemnogo tyazhelovato i neuklyuzhe, pryamo kak Miki. I, sudya po vsemu, v tochnosti kak Miki, nadeyas' na sluchajnoe stolknovenie, mogushchee perevernut' vsyu ego zhizn', ona postepenno nabirala skorost', pereshla ot shaga v galop. I odnomu sozdatelyu bylo izvestno, gde mog okonchit'sya ee put', s kakoj imenno skorost'yu, kakoj nepopravimyj ushcherb mogla prichinit', ona prezhde chem ej udastsya ostanovit'sya. "A vozmozhno, - podumal Pendel', - eto chudachestvo bylo zaprogrammirovano v nej s samogo nachala nemeckim inzhenerom, i podobnoe dvizhenie bylo neizbezhnym, kak skol'zhenie detskoj kolyaski vniz po lestnice v russkom fil'me, nazvanie kotorogo naproch' vyletelo iz golovy (32)". Vse eti pustyakovye detali pochemu-to kazalis' Pendelyu strashno vazhnymi. Podobno missis Kostello, on reshil sosredotochit'sya imenno na nih, v to vremya kak razryvy snaryadov na holme Ankon i revushchie nad golovoj vertolety, vypuskayushchie trassiruyushchie ocheredi, kazalis' znakomymi i neinteresnymi, chast'yu obychnoj povsednevnoj real'nosti. Kak v svoe vremya pokazalsya povsednevnoj real'nost'yu i podzhog, sovershennyj bednym mal'chishkoj podmaster'em, v ugodu svoim druz'yam i dobrozhelatelyam - tol'ko i ostavalos', chto nablyudat', kak ves' mir tonet v dymu. I vse, chto nekogda bylo tebe tak dorogo, teper' nichego ne znachilo, i ot nego mozhno bylo otmahnut'sya s legkomyslennoj legkost'yu. Net, vasha chest', ya ne nachinal etu vojnu. Da, vasha chest', ya dopuskayu, chto napisal etu torzhestvennuyu pesn'. No pozvol'te pri vsem k vam uvazhenii zametit', chto daleko ne kazhdyj napisavshij podobnuyu pesn', obyazatel'no nachinaet vojnu. - YA ne ponimayu, Garri, zachem ty torchish' na balkone, kogda vsya sem'ya prosto umolyaet, chtoby ty byl s nami. Net, Garri, nikakih "cherez minutku"! Sejchas zhe. Nemedlenno!'My hotim, chtoby ty voshel v dom i zashchitil nas. O, Lu, o, gospodi, ya tak hochu, net, pravda, strashno hochu byt' sejchas s vami. No tol'ko dlya etogo prezhde nado ostavit' pozadi lozh'. A ya, polozha ruku na serdce, chestnoe slovo, do sih por ne ponimayu, v chem zaklyuchaetsya pravda. Gde ona, eta pravda? I ya dolzhen ostat'sya, i v to zhe vremya ponimayu, chto nado idti, i ya sovsem zaputalsya. Nikakogo preduprezhdeniya ne bylo, no razve Panamu kogda-libo o chem-to preduprezhdali? Bud' samim soboj, znaj svoe malen'koe delo i mesto. Pomni, chto eto ne strana, a kanal. Krome togo, neobhodimost' v podobnyh preduprezhdeniyah sil'no preuvelichena. Razve udravshij goluboj "Mersedes", on