ovek, ne dostignuv soroka let, mog pereprobovat' stol'ko professij, ostaetsya zagadkoj, razreshit' kotoruyu Oliver poka ne mozhet. Tem ne menee on zaviduet Massinghemu za ego burnoe proshloe, a segodnya zaviduet i ego uspehu, ibo poslednie mesyacy Tajger ne hotel slyshat' ni o kom, krome brat'ev Orlovyh. Na vseh soveshchaniyah, kasayushchihsya perspektivnogo planirovaniya, Tajger bukval'no ne slezal s Massinghema: "Gde Orlovy, Rendi, v chem delo? Pochemu ya dolzhen imet' delo so vsyakoj melyuzgoj? - imeya v vidu bolee melkih russkih predprinimatelej, kotorye zahodili v priemnuyu, gde im bez lishnih slov ukazyvali na dver'. - Esli imet' delo nuzhno s Orlovymi, pochemu sejchas oni ne sidyat za etim stolom i ne razgovarivayut so mnoj? - A potom uchastlivo dobavlyal, chtoby okonchatel'no isportit' Massinghemu nastroenie: - CHto-to ty segodnya vyglyadish' starikom, Rendi. Voz'mi den' otdyha. Vozvrashchajsya v ponedel'nik, kogda stanesh' molozhe". No segodnya, Oliver eto vidit, zhelanie Tajgera osushchestvilos': brat'ya Orlovy sideli za ego stolom i razgovarivali s nim. Tak chto Massinghemu bol'she net nuzhdy sryvat'sya s mesta ("zubnaya shchetka vsegda pri mne") i mchat'sya v Leningrad, Moskvu, Odessu, tuda, gde Orlovy mogli zanimat'sya svoimi delami. Segodnya gora o dvuh vershinah prishla k Magometu v soprovozhdenii dvuh muzhchin, na gruppovoj fotografii oni stoyali po bokam central'noj troicy, kotoryh Oliver pravil'no vychislil, kak poruchencev: odin - blondin s molochnoj kozhej, esli i starshe Olivera, to na samuyu malost', vtoroj - pyatidesyatiletnij, korotkonogij i tolstyj, v pidzhake, zastegnutom na vse tri pugovicy. I sigarnyj dym, kluby dyma! Neveroyatnyj, nevozmozhnyj sigarnyj dym! I neprivychnye pepel'nicy na stole dlya soveshchanij sredi razlozhennyh na nem dokumentov! I net dlya Olivera v kabinete otca nichego bolee znamenatel'nogo, dazhe brat'ya Orlovy ne stol' porazili ego, kak etot nenavistnyj, proklyatyj na veki vekov sigarnyj dym, nespeshno plyvushchij v ochishchennom vozduhe svyatilishcha, chtoby sobrat'sya v gribovidnoe oblako nad akkuratno prichesannoj golovoj otca, "zhestochajshego vraga tabaka", kak oharakterizoval ego zhurnal "Vog". Tajger nenavidit tabak bol'she, chem neudachu ili vozrazheniya. Kazhdyj god pered podachej nalogovoj deklaracii on zhertvuet nemalye summy iz nalogooblagaemogo dohoda na bor'bu s kureniem. No segodnya na bufete stoit noven'kij, inkrustirovannyj serebrom yashchichek dlya sigar iz "Aspriz" (38), chto na N'yu-Bond-strit, v kotorom lezhat "samye dorogie sigary Vselennoj". Kuryat Evgenij i poruchenec, zastegnutyj na tri pugovicy. Imenno sigarnyj dym ubezhdaet Olivera v besprecedentnoj znachimosti sobytiya. Tajger nachinaet s podtrunivaniya, no Oliver uzhe privyk k tomu, chto podtrunivanie - neizmennyj element krepnushchih otnoshenij s otcom. Esli dazhe v botinkah na vysokih kablukah ot "Lobba" tvoyu makushku otdelyayut ot pola pyat' futov i tri dyujma, a v tvoem syne dobryh shest' futov, vpolne estestvennym predstavlyaetsya zhelanie podrovnyat' rost syna so svoim v prisutstvii ostal'nyh. I zadacha u Olivera tut prostaya - podygryvat' otcu. - Svyatoj bozhe, chto tak zaderzhalo tebya? - nasmeshlivo-ser'ezno negoduet Tajger. - Polagayu, etu noch' ty ne nocheval doma? Kto ona? Nadeyus', ona ne vystavit menya na krugluyu summu? Oliver i ne dumaet vyhodit' iz predlozhennoj emu roli. - Ona bogata, otec. Esli uzh na to poshlo, dazhe bolee chem bogata. - Pravda? Priyatno slyshat', klyanus' bogom! Mozhet, na etot raz dazhe udastsya chto-to poluchit', a ne potratit'. Tak? S etim "tak" - hitryj vzglyad, broshennyj na Evgeniya Orlova, soprovozhdaemyj podnyatiem i opuskaniem malen'koj ladoshki Tajgera, do togo mirno lezhavshej na massivnom pleche Evgeniya. Vzglyad, pokazyvayushchij gostyam pri sodejstvii Olivera, chto molodoj chelovek zhivet v svoe udovol'stvie, spasibo neobyknovennoj shchedrosti ego snishoditel'nogo otca. No Oliver k etomu privyk. Takie scenki oni razygryvali s samogo detstva. Bud' na to zhelanie Tajgera, on by dostatochno ubeditel'no symitiroval i Margaret Tetcher, i Hemfri Bogarta iz "Kasablanki", i rasskazal by anekdot o dvuh russkih, pisayushchih v sneg. No Tajger etogo ne trebuet v eto utro, poetomu Oliver lish' ulybaetsya i priglazhivaet volosy, poka Tajger zapozdalo znakomit ego s gostyami. - Oliver, pozvol' mne predstavit' tebe odnogo iz samyh umnyh, samyh besstrashnyh, umeyushchih zaglyanut' vpered pervoprohodcev novoj Rossii, cheloveka, kotoryj, kak i ya, golymi rukami borolsya za dostojnuyu zhizn' i pobedil. Boyus', takie lyudi nynche redkost'... - Pauza, daby Rendi Massinghem, byvshij sotrudnik Forin offis, mog perevesti slova Tajgera na russkij. - Oliver, ya hochu, chtoby ty poznakomilsya s misterom Evgeniem Ivanovichem Orlovym i ego uvazhaemym bratom Mihailom. Evgenij, eto moj syn Oliver, kotoryj dostavlyaet mne bol'she radostej, chem ogorchenij, yurist, predstavitel'nyj muzhchina, kak vy vidite sami, umnyj, intelligentnyj, s bol'shim budushchim. Sportsmen on nikakoj, eto pravda. Na loshadyah ezdit' ne umeet, tancuet, kak slon... - teatral'nyj izgib brovi pokazyvaet, chto podtrunivanie prodolzhaetsya... - no sovokuplyaetsya, po sluham, kak voin! - Radostnyj gogot Massinghema i poruchencev podskazyvaet Oliveru, chto eta tema zatragivalas' do ego poyavleniya v kabinete. - Opyta u nego, konechno, poka malovato, eticheskoj storone dela on pridaet slishkom uzh bol'shoe znachenie, no razve my ne byli takimi zhe v ego vozraste? Odnako specialist on pervoklassnyj, emu po silam predstavlyat' nash yuridicheskij departament vmesto otsutstvuyushchego v svyazi s ot®ezdom za granicu nashego dostopochtennogo kollegi doktora Al'freda Uinzera. - "Bedfordshir za granicej? - myslenno udivlyaetsya Oliver, kotorogo po-prezhnemu zabavlyayut malen'kie hitrosti Tajgera. - I s chego eto Uinzer vdrug stal doktorom?" - Oliver, ya hochu, chtoby ty vnimatel'no vyslushal itogi nashej utrennej raboty. Evgenij prishel k nam s ochen' nasushchnymi, ochen' sozidatel'nymi, ochen' original'nymi predlozheniyami, kotorye otrazhayut - i ya polagayu, eto glavnyj polozhitel'nyj moment - peremeny, proishodyashchie v novoj Rossii mistera Gorbacheva. No snachala rukopozhatiya s gostyami. Ladoni Olivera kasaetsya krepkaya ruka Evgeniya Orlova, glaza, obramlennye gustymi resnicami, veselo pobleskivayut. Potom prihodit ochered' shershavyh pal'cev brata Mihaila. Nakonec, puhlaya ladon' poruchenca, zastegnutogo na tri pugovicy i s sigaroj v drugoj ruke. Ego zovut SHalva, on priletel iz Tbilisi. Advokat, kak i Oliver. Vpervye proiznositsya slovo Gruziya, i Oliver, kotoryj v etot den' derzhit nos po vetru, srazu zhe otmechaet, chto ono - klyuchevoe: Gruziya, i plechi chut' raspravlyayutsya, Gruziya, i korolevskie vojska gotovy k boyu. - Vy byvali v Gruzii, mister Oliver? - sprashivaet SHalva. Blagogovenie v golose podskazyvaet, chto, po ego razumeniyu, luchshej strany v mire ne otyskat'. - K sozhaleniyu, net, - priznaetsya Oliver. - No ya slyshal, chto tam ochen' krasivo. - Gruziya prekrasna, - podtverzhdaet SHalva, znayushchij istinu v poslednej instancii. - Georgia very beautiful, - vdrug proiznosit to zhe samoe na anglijskom Evgenij, energichno kivaya. Kivaet i Mihail, tut on polnost'yu soglasen s bratom. I nakonec Oliver obmenivaetsya rukopozhatiem so svoim blednokozhim rovesnikom, misterom Aliksom Hobenom, po vneshnosti kotorogo ne skazhesh', gruzin on ili net. No chto-to v nem trevozhit Olivera, zastavlyaet vydelit' dlya nego v golove otdel'nyj zakutok. CHto-to holodnoe, bezzhalostnoe, ne terpyashchee vozrazhenij, voinstvennoe. CHto-to preduprezhdayushchee: "Esli ty eshche raz nastupish' mne na nogu..." No eti mysli dlya posleduyushchego analiza. Teper', kogda Olivera prinyali v kompaniyu, Tajger predlagaet vsem sest', uzhe ne za stol dlya peregovorov, a v udobnye, obitye zelenoj kozhej kresla, prednaznachennye dlya obsuzhdeniya treh, po ego slovam, ochen' sozidatel'nyh i original'nyh predlozhenij Evgeniya, simvoliziruyushchih peremeny v Sovetskoj Rossii. Poskol'ku Orlovy ne vladeyut anglijskim ili ne hotyat pokazyvat', chto vladeyut, a Massinghem vhodit ne v ih komandu, predlozheniya predstavlyaet zagadochnyj mister Aliks Hoben. I vygovor u nego ne tot, kakogo mog by ozhidat' Oliver. Ne Moskva i ne Filadel'fiya, a nekaya smes' obeih kul'tur. Rezkost' golosa dazhe zastavlyaet zadumat'sya, a ne podklyuchen li mister Hoben k usilitelyu. Layushchie, otryvistye, ne dopuskayushchie vozrazhenij frazy navodyat na mysl' o tom, chto govorit on ot lica kogo-to ochen' mogushchestvennogo, i tak ono i est'. Lish' izredka v rechi proskal'zyvaet ego individual'nost', slovno kinzhal, vyhvachennyj na piru i tut zhe ubrannyj v nozhny. - Mister Evgenij i mister Mihail Orlovy imeyut v Sovetskom Soyuze prekrasnye svyazi. Ponyatno? - prenebrezhitel'no obrashchaetsya on k Oliveru, kak k novichku v ih kompanii. "Ponyatno?" otveta ne trebuet. Hoben prodolzhaet: - Blagodarya svoim kollegam v armii i na gosudarstvennoj sluzhbe, a takzhe kontaktam v Gruzii mister Evgenij Ivanovich imeet vyhod na samyj vysokij uroven'. V nastoyashchee vremya on zanimaet unikal'nuyu poziciyu, pozvolyayushchuyu pristupit' k prakticheskoj realizacii treh proektov s vyplatoj sootvetstvuyushchih komissionnyh za predelami Sovetskogo Soyuza. YAsno? - rezko sprashivaet on. Oliveru vse yasno. - |ti komissionnye - rezul'tat proshedshih peregovorov na samom vysokom urovne. Razreshenie polucheno. Vy ulavlivaete, k chemu ya klonyu? Oliver ulavlivaet. Posle treh mesyacev prebyvaniya v "Hauz of Singl" on znaet, chto vyhod na vysochajshij uroven' v Sovetskom Soyuze stoit nedeshevo. - I o kakih komissionnyh idet rech'? - sprashivaet on, demonstriruya iskushennost', kotoroj net i v pomine. Otvet uzhe zhdet Hobena na pal'cah levoj ruki, kotorye on hvataet odin za drugim. - Polovina vyplachivaetsya avansom pered nachalom realizacii kazhdogo predlozhennogo proekta. Dalee platezhi idut cherez ogovorennye intervaly, zavisyashchie ot uspehov v realizacii proekta. Velichina komissionnyh - pyat' procentov ot pervogo milliarda, tri procenta ot posleduyushchih summ - ne obsuzhdaetsya. - My govorim o dollarah SSHA? - Oliver pytaetsya pokazat', chto milliardy ne proizvodyat na nego vpechatleniya. - A vy dumali, my govorim o lirah? Brat'ya Orlovy i SHalva-advokat gogochut, kogda Massinghem perevodit ostrotu na russkij, a Hoben na svoem psevdoamerikanskom uzhe predstavlyaet, po ego terminologii, Special'nyj proekt nomer raz. - Sobstvennost' Sovetskogo gosudarstva mozhet rasprodavat'sya tol'ko gosudarstvom, ponimaete? |to aksioma. Vopros. Komu prinadlezhit segodnya gosudarstvennaya sobstvennost' Sovetskogo Soyuza? - Sovetskomu Soyuzu. Ochevidno, - otvechaet Oliver, luchshij uchenik svoego vypuska. - Vtoroj vopros. Kto prodaet segodnya sobstvennost' Sovetskogo gosudarstva v sootvetstvii s novoj ekonomicheskoj politikoj? - Sovetskoe gosudarstvo... - Nepriyazn' k Hobenu vse narastaet. - Tretij vopros. Kto segodnya vprave prodavat' gosudarstvennuyu sobstvennost'? Dayu otvet - novoe Sovetskoe gosudarstvo. Tol'ko novoe gosudarstvo mozhet prodavat' sobstvennost' starogo gosudarstva. |to aksioma, - povtoryaet on, nravitsya emu eto slovo. - Ponyatno? I vot tut, k udivleniyu Olivera, Hoben dostaet platinovye portsigar i zazhigalku, vynimaet tolstuyu zheltuyu sigaretu, kotoraya, kazhetsya, prolezhala v portsigare let desyat', zashchelkivaet ego, postukivaet po nemu sigaretoj, prezhde chem dobavit' dyma k uzhe imeyushchimsya klubam. - V poslednie desyatiletiya v sovetskoj ekonomike gospodstvovala komandno-administrativnaya sistema, tak? - prodolzhaet Hoben. - Oborudovanie, zavody, arsenaly, energeticheskie stancii, truboprovody, zheleznye dorogi, gruzovoj avtotransport, lokomotivy, turbiny, generatory, pechatnye mashiny - vse prinadlezhalo gosudarstvu. A esli material'nye cennosti stanovilis' starymi, dazhe ochen' starymi, nikogo eto ne volnovalo. V poslednie desyatiletiya pererabotkoj Sovetskij Soyuz ne zanimalsya. Evgenij Ivanovich raspolagaet samymi tochnymi raschetami zapasov etih materialov, sdelannymi na samom vysokom urovne. Soglasno etim raschetam, v Sovetskom Soyuze skopilsya odin milliard tonn loma chernyh metallov horoshego kachestva. Lom etot prakticheski gotov dlya otpravki potencial'nym pokupatelyam. Vo vsem mire lom chernyh metallov pol'zuetsya povyshennym sprosom. Sleduete za mnoj? - Osobenno v YUgo-Vostochnoj Azii, - radostno vstavlyaet Oliver, kotoryj sovsem nedavno chital stat'yu na etu temu v kakom-to tehnicheskom zhurnale. I, proiznosya eti slova, lovit na sebe vzglyad Evgeniya, uzhe ne pervyj za vremya vystupleniya Hobena, i porazhaetsya doveritel'nosti etogo vzglyada. Slovno stariku kak-to ne po sebe v etoj kompanii i etimi vzglyadami on preduprezhdaet Olivera, tozhe novichka, chto v takom okruzhenii uho nado derzhat' vostro. - V YUgo-Vostochnoj Azii spros na metallicheskij lom vysokogo kachestva ochen' velik, - soglashaetsya Hoben. - Vozmozhno, my i budem prodavat' ego v YUgo-Vostochnuyu Aziyu. Vozmozhno, eto budet udobno. Sejchas vsem nasrat'. - Hoben chihaet, fyrkaet, otkashlivaetsya, prezhde chem prodolzhit'. - Nachal'nye investicii po special'nomu proektu, svyazannomu s metallolomom, sostavyat dvadcat' millionov dollarov nalichnymi, kotorye dolzhny byt' vyplacheny po podpisanii gosudarstvennogo kontrakta o vydache firme, ukazannoj Evgeniem Ivanovichem, eksklyuzivnoj licenzii na sbor i vyvoz vsego metalloloma na territorii byvshego Sovetskogo Soyuza, nezavisimo ot ego mestonahozhdeniya i sostoyaniya. |to uslovie ne obsuzhdaetsya. Golova u Olivera idet krugom. On znaet o takih komissionnyh, no lish' ponaslyshke. - I kakaya firma poluchit takuyu licenziyu? - S etim my eshche opredelimsya. Kakaya raznica. Firma budet vybirat'sya Evgeniem Ivanovichem. V lyubom sluchae eto budet nasha firma. Tajger so svoego trona osazhivaet syna: "Oliver! Bestolkovyh nam ne nado". Hoben dvigaetsya dal'she. - Dvadcat' millionov dollarov nalichnymi budut polozheny na schet v ogovorennyj zapadnyj bank. Naznachennaya firma voz'met na sebya rashody po sboru i vyvozu metalloloma. Ona takzhe dolzhna obespechit' arendu ili pokupku uchastka otgruzki v portu ploshchad'yu minimum v sorok gektarov. Eshche odin nyuans. Neobhodimo, chtoby naznachennaya firma pokupala etot uchastok na sebya. Organizaciya Evgeniya Ivanovicha mozhet pomoch' naznachennoj firme s priobreteniem neobhodimogo uchastka. - U Olivera voznikli podozreniya, chto eta organizaciya - sam Hoben. - Sovetskoe gosudarstvo ne mozhet postavit' oborudovanie dlya rezki i razdelki metalloloma. |ta zadacha tozhe lozhitsya na naznachennuyu firmu. Esli u gosudarstva est' takoe oborudovanie, to ono navernyaka govnyanoe. Ego proshche tozhe sdat' v metallolom. Guby Hobena izgibayutsya v lishennoj vesel'ya ulybke, on kladet odnu bumazhku i beret druguyu. Pauzu zapolnyaet melodichnyj golos Tajgera: - Esli my budem pokupat' uchastok v portu, my, ochevidno, dolzhny pripasti neskol'ko busin dlya mestnyh plemennyh vozhdej. YA dumayu, Rendi uzhe upominal ob etom, ne tak li, Rendi? Net nuzhdy ssorit'sya s mestnoj vlast'yu. - |to i tak ponyatno, - besstrastno otvechaet Hoben. - Govorit' tut ne o chem. Takie voprosy "Hauz of Singl" reshit na meste pri sodejstvii Evgeniya Ivanovicha i ego organizacii. - Tak eto my - naznachennaya firma! - vosklicaet Oliver, do kotorogo nakonec-to dohodit smysl proishodyashchego. - Oliver, kakoj ty u nas dogadlivyj, - shepchet Tajger. Special'nyj proekt nomer dva Hobena - neft'. Azerbajdzhanskaya neft', kavkazskaya, kaspijskaya, kazahstanskaya. Bol'she nefti, nebrezhno otmechaet Hoben, chem v Kuvejte i Irane, vmeste vzyatyh. - Novyj Klondajk, - s periferii murlychet Massinghem. - |ta neft' - tozhe gosudarstvennaya sobstvennost', - ob®yasnyaet Hoben. - Ponyatno? Mnogie zhazhdushchie obivali porogi vysochajshego urovnya vlasti v nadezhde poluchit' koncessiyu, - govorit on, - delalis' interesnye predlozheniya, svyazannye s pererabotkoj nefti, stroitel'stvom truboprovodov, portovyh moshchnostej, prodazhej stranam, ne vhodivshim v socialisticheskij blok. Reshenie eshche ne prinyato. Vysochajshij uroven' vlasti derzhit poroh suhim. Ponimaete? - Ponimayu, - po-voennomu korotko dokladyvaet Oliver. - V rajone Baku vse eshche ispol'zuyutsya starye sovetskie metody dobychi i pererabotki nefti, - ozvuchivaet Hoben svoi zapisi. - |ti metody - polnejshee der'mo. Na vysochajshem urovne resheno, chto interesy novoj sovetskoj rynochnoj ekonomiki trebuyut peredachi otvetstvennosti za dobychu odnoj mezhdunarodnoj kompanii. - On podnimaet ukazatel'nyj palec levoj ruki na sluchaj, chto Oliver ne umeet schitat'. - Tol'ko odnoj. YAsno? - Konechno. Bezuslovno. YAsno. Tol'ko odnoj. - |ksklyuziv. Vybor etoj kompanii - vopros delikatnyj, isklyuchitel'no politicheskij. |to dolzhna byt' horoshaya kompaniya, ponimayushchaya nuzhdy vsej Rossii, nuzhdy Kavkaza. |to dolzhna byt' opytnaya kompaniya. Kompaniya, dokazavshaya svoyu professional'nuyu prigodnost'. Ne kakoj-nibud' Mikki-Maus iz tabakerki yanki. - Mnogie krupnye igroki prosto umirayut ot zhelaniya nalozhit' lapu na etu neft', - vstavlyaet Massinghem. - Kitajcy, indusy, transnacional'nye korporacii, amerikancy, gollandcy, anglichane - vse. Dnyuyut i nochuyut v koridorah vlasti, razmahivayut chekovymi knizhkami, razdayut sotennye, kak konfetti. CHistyj zoopark. - Pohozhe na to, - soglashaetsya Oliver. - Pri vybore neftedobyvayushchej kompanii neobhodimo uchest' osobye interesy narodov, naselyayushchih Kavkazskij region. |ta kompaniya dolzhna prezhde vsego zaruchit'sya doveriem etih narodov. Ona dolzhna sotrudnichat' s nimi. Ona dolzhna obogatit' ne tol'ko sebya, no i ih. Azerbajdzhan, Dagestan, CHechnyu, Ingushetiyu... - vzglyad na Evgeniya, - Gruziyu. Vysochajshij uroven' vlasti podderzhivaet osobo teplye otnosheniya s Gruziej. V Moskve blagopoluchie Gruzii stavyat na pervoe mesto, vperedi drugih respublik. Tak uzh slozhilos' istoricheski. |to aksioma. - On sveryaetsya s zapisyami, prezhde chem, v kakoj uzh raz, povtorit' poslednyuyu frazu: - Gruziya - samyj dragocennyj kamen' v korone Sovetskogo Soyuza. |to ochevidno. K udivleniyu Olivera, Tajger speshit podtverdit' ego slova. - V lyuboj korone, spasibo vam, Aliks. Prekrasnaya malen'kaya strana. Ili ya ne prav, Rendi? Izumitel'naya eda, vino, frukty, yazyk, ocharovatel'nye zhenshchiny, neveroyatnye landshafty, literatura, voshodyashchaya k Potopu. Nichego podobnogo v mire bol'she net. Hoben ego ignoriruet. - Evgenij Ivanovich prozhil mnogo let v Gruzii. Evgenij i Mihail Ivanovichi rosli v Gruzii, kogda ih otec komandoval garnizonom Krasnoj armii v Se-naki. S togo vremeni u nih sohranilos' mnogo druzej. Teper' eti druz'ya pol'zuyutsya v Gruzii ochen' bol'shim vliyaniem. Brat'ya provodyat mnogo vremeni v Gruzii. U nih dacha v Gruzii. Nahodyas' v Moskve, Evgenij Ivanovich okazal nemalo vazhnyh uslug svoej lyubimoj Gruzii. Poetomu on luchshe drugih znaet, kak uvyazat' potrebnosti novogo Sovetskogo Soyuza s nuzhdami mestnyh narodov i tradiciyami. Ego prisutstvie - garantiya togo, chto interesy Kavkaza budut uchteny v polnoj mere. Ponyatno? Oliver vnov' v centre vnimaniya. Vzglyady skreshchivayutsya na nem, vse zhdut ego reakcii. - Ponyatno, - podtverzhdaet on. - Takim obrazom, v prinyatii resheniya Moskva reshila ishodit' iz sleduyushchih polozhenij. Polozhenie A. Na vsyu kavkazskuyu neft' Moskvoj budet vydana odna licenziya. Polozhenie B. Evgenij Ivanovich lichno nazovet kompaniyu, kotoraya poluchit etu licenziyu. Polozhenie V. Tendery mezhdu konkuriruyushchimi neftyanymi kompaniyami budut provodit'sya formal'no, chtoby uspokoit' obshchestvennost'. Potomu chto... - Pauza, vyzvannaya glubokoj zatyazhkoj, zastaet Olivera vrasploh, no emu udaetsya bystro sosredotochit'sya. - Potomu chto tender - shirma. Moskva vyberet konsorcium, nazvannyj Evgeniem Ivanovichem i ego lyud'mi. Polozhenie G. Usloviya raboty vybrannogo konsorciuma budut rasschityvat'sya, ishodya iz srednegodovoj dobychi nefti na sushchestvuyushchih mestorozhdeniyah Azerbajdzhana za poslednie pyat' let. Sledite za hodom moih myslej? - Slezhu. - Ochen' vazhno pomnit' o tom, chto sovetskie metody neftedobychi - der'mo sobach'e. Parshivaya tehnologiya, parshivaya infrastruktura, parshivye truboprovody, govnyanye menedzhery. Tak chto raschetnye velichiny okazhutsya ves'ma skromnymi v sravnenii s real'noj dobychej nefti peredovymi zapadnymi metodami. Oni budut bazirovat'sya na proshlom, a ne na budushchem. Imenno summa vyplat s ob®emov dobychi nefti v sovetskie vremena budet prinyata vo vnimanie vysochajshim urovnem vlasti v Moskve pri raschete stoimosti licenzii. Polozhenie D. Vsya dopolnitel'naya neft', dobytaya v regione, stanovitsya sobstvennost'yu kavkazskogo konsorciuma, nazvannogo Evgeniem Ivanovichem i ego organizaciej. Zakrytoe oficial'noe soglashenie budet podpisano neposredstvenno posle polucheniya komissionnyh v razmere tridcati millionov dollarov. Publichnoe oficial'noe soglashenie posleduet avtomaticheski, vyplaty komissionnyh posle avansovoj summy budut rasschityvat'sya, ishodya iz real'nyh ob®emov dobychi. Ih velichina stanet predmetom otdel'nyh peregovorov. - Neploho zhivetsya vysochajshemu urovnyu vlasti v etoj strane. - V golose Massinghema slyshitsya hripotca, slovno ego zabyli smazat' neft'yu. - Pyat'desyat "limonov" za paru podpisej plyus posleduyushchie zhirnye vyplaty, prosto greh zhalovat'sya. Vopros Olivera slovno sam po sebe sryvaetsya s gub. Ni v surovosti tona, ni v agressivnosti formulirovok ego viny net. Esli b on mog zabrat' slova nazad, on by tak i postupil, no pozdno. Slovno kakoj-to maloznakomyj prizrak vselilsya v nego i podchinil sebe. V voprose etom - tolika priverzhennosti zakonu, ostavshayasya v nem posle treh mesyacev plavaniya na korable pod flagom "Singla". - Pozvol'te na sekundu perebit' vas, Aliks. A kakoe mesto v etom rasklade otvoditsya "Hauz of Singl"? Nas prosyat obespechit' vzyatku v pyat'desyat millionov dollarov? U Olivera takoe oshchushchenie, chto on gromko puknul v cerkvi v to samoe mgnovenie, kogda zamerli poslednie zvuki organa. V ogromnom kabinete povisaet nemyslimaya tishina. Stih shum transporta na Kerzon-strit shest'yu etazhami nizhe. Pervym emu na pomoshch' prihodit Tajger, ego otec i starshij partner. V golose slyshitsya lyubov', voshishchenie. - Horoshij vopros, Oliver, ya by dazhe skazal, smelyj vopros. Ne v pervyj raz ty voshishchaesh' menya svoej chestnost'yu. Razumeetsya, "Hauz of Singl" nikogo ne sobiraetsya podkupat'. Nichego takogo u nas i v myslyah net. Esli zakonnye komissionnye dolzhny vyplachivat'sya, oni i budut vyplacheny v ramkah polnomochij nashego partnera, v dannom sluchae nashego dobrogo druga Evgeniya, s dolzhnym uvazheniem k zakonam i tradiciyam strany, v kotoroj rabotaet nash partner. Detali - eto ego zabota, ne nasha. Ochevidno, esli nashemu partneru ne hvatit sredstv, ne vse mogut razom akkumulirovat' pyat'desyat millionov, "Singl" mozhet rassmotret' vozmozhnost' vydachi ssudy, kotoraya pozvolit emu vypolnit' dannye obeshchaniya. YA dumayu, tvoj vopros krajne vazhen. I ty, buduchi segodnya nashim yuridicheskim sovetnikom, postupil sovershenno pravil'no, zadav ego. YA tebya blagodaryu. My vse blagodarim. - Blagodarim, blagodarim, - donositsya do Olivera hriplovatyj shepot Massinghema. A Tajger uzhe saditsya na lyubimogo kon'ka: voshvalyaet velikij "Hauz of Singl": - Nasha firma i sushchestvuet dlya togo, Oliver, chtoby skazat' "da" tam, gde drugie govoryat "net". My otkryvaem novye perspektivy. Prinosim nou-hau. |nergiyu. Resursy. Vse neobhodimoe dlya proryva v neizvedannoe. Evgenij ne zagipnotizirovan uhodyashchim v proshloe "zheleznym zanavesom" i nikogda ne byl, ne tak li, Evgenij? - Bokovym zreniem Oliver vidit, kak soglasno kivaet Evgenij Orlov. - On - polnomochnyj predstavitel' Gruzii. On vlyublen v krasotu Gruzii, ee kul'turu. V Gruzii nahoditsya odin iz drevnejshih hristianskih hramov. Polagayu, ty etogo ne znal, ne tak li? - CHestno govorya, net. - On mechtaet ob Obshchem rynke Kavkaza. Kak i ya. O novoj krupnejshej torgovoj organizacii, baziruyushchejsya na fantasticheskih zapasah prirodnyh resursov. On - pervootkryvatel'. Ty soglasen s etim, Evgenij? Kak i my. Razumeetsya, pervootkryvatel'. Rendi, pozhalujsta, perevedi. Molodec, Oliver. YA toboj gorzhus'. My vse gordimsya. - U konsorciuma est' nazvanie? On uzhe sushchestvuet? - sprashivaet Oliver, poka Massinghem perevodit. - Net, Oliver, eshche net, - skvoz' shirokuyu ulybku cedit Tajger. - No esli ty proyavish' minimum terpeniya, ya uveren, chto on poyavitsya v samom blizhajshem budushchem. Poka prodolzhaetsya etot muchitel'nyj slovesnyj obmen, muchitel'nyj dlya Olivera, ni dlya kogo bol'she, on vdrug zamechaet proishodyashchie s nim, neozhidannye dlya nego samogo izmeneniya. Vse vremya ot vremeni poglyadyvayut na Olivera, no tol'ko mudryj vzglyad Evgeniya ne otpuskaet ego, zacepilsya za nego, slovno korabel'nyj kanat. Tyanet k sebe, ispytyvaya na prochnost', ocenivaya, i, v etom Oliver ubezhden, ocenivaya pravil'no. Emu ochevidno blagoraspolozhenie Evgeniya. Vse eshche chuzhak, on vdrug chuvstvuet, chto prinimaet uchastie v vozobnovlenii davnej i nastoyashchej druzhby. Pered ego myslennym vzorom voznikaet malen'kij mal'chik v Gruzii, kotoryj vlyublen vo vse, chto okruzhaet ego, i etot mal'chik - on sam. Ego perepolnyaet blagodarnost' za doverie, kotorogo on poka ne zasluzhil. A tem vremenem Hoben govorit o krovi. Krovi vseh tipov. Obychnoj, vstrechayushchejsya ne stol' chasto, samoj redkoj. Razryve mezhdu mirovym sprosom i mirovym predlozheniem. Krovi vseh narodov. Stoimosti krovi, optom i v roznicu, po gruppam, na medicinskih rynkah Tokio, Parizha, Berlina, Londona i N'yu-Jorka. Govorit o tom, kak proveryat' krov', kak otdelyat' horoshuyu ot plohoj. Kak ohlazhdat', razlivat', zamorazhivat', transportirovat', hranit', vysushivat'. Rasskazyvaet o normativnyh dokumentah, reguliruyushchih import krovi v osnovnye pro-myshlenno razvitye strany Zapada. O standartah zdravoohraneniya i gigieny. O tamozhne. Pochemu on eto delaet? Pochemu krov' tak uvlekla ego? Tajger nenavidit krov' nichut' ne men'she tabachnogo dyma. Ona konfliktuet s ego myslyami o bessmertii i protivorechit stremleniyu k poryadku. Oliver znaet ob otvrashchenii, kotoroe otec pitaet k krovi s samogo rannego detstva, inogda vidit v etom priznak povyshennoj vpechatlitel'nosti, inoj raz - proyavlenie slabosti. Malejshij porez, vid i zapah krovi, dazhe upominanie o nej vvergayut ego v paniku. Gasson, shofer Tajgera, edva ne vyletel s raboty, kogda predlozhil ostanovit'sya, chtoby pomoch' zhertvam ser'eznoj avtomobil'noj avarii. Ego zhe rabotodatel', poblednev, kak mel, otkinuvshis' na spinku zadnego siden'ya, krichal: "Proezzhaj, proezzhaj, proezzhaj!" Odnako segodnya, glyadya na likovanie, otrazhayushcheesya na ego fizionomii, kogda on slushaet Hobena, znakomyashchego prisutstvuyushchih s osnovnymi momentami Special'nogo proekta nomer tri, mozhno podumat', chto krov' on prosto obozhaet. A ona l'etsya, kak voda iz krana, da eshche besplatnaya voda, spasibo shchedroj dushe russkih donorov, togda kak amerikanskie stradal'cy vykladyvayut za pintu po devyanosto devyat' dollarov i devyanosto devyat' centov, a my govorim o polumillione pint v nedelyu, ponyatno, Oliver? Hoben vdrug stanovitsya gumanistom. Dazhe golos menyaetsya, rezkost' sglazhivaetsya, Hoben hanzheski podzhimaet gubki, opuskaet veki. - Uzhasnye kavkazskie vojny poslednih let, - on chut' li ne shepchet, - otkryli brat'yam Orlovym glaza na nedostatki rossijskoj sistemy zdravoohraneniya. V Sovetskom Soyuze, uvy, net nacional'noj sluzhby perelivaniya krovi, net programmy sbora i raspredeleniya krovi po bol'shim gorodam, ne nalazheno ee hranenie. Sama ideya prodazhi krovi chuzhda prekrasnoj sovetskoj dushe. Sovetskie grazhdane privykli sdavat' krov' besplatno i po pervomu zovu, tem samym proyavlyaya sochuvstvie i demonstriruya patriotizm, no nikak, i ne daj bog, ne na kommercheskoj osnove, - govorit Hoben, i golos ego tak anemichen, chto Oliver zadaetsya voprosom: a ne pora li perelit' pintu-druguyu krovi emu samomu? - Naprimer, esli Krasnaya armiya srazhaetsya na kakom-to fronte, s prizyvom sdat' krov' k donoram obrashchayutsya po radio. V sluchae nacional'noj tragedii lyudi vystraivayutsya v ochered' celymi derevnyami. Russkie ne ponimayut, kak mozhno prodavat' krov'. Esli krizis velik, russkie sdayut bol'she krovi. V novoj Rossii krizisov budet mnogo. |to aksioma. "CHto za chush' on neset?" - dumaet Oliver, no, oglyadev prisutstvuyushchih, ponimaet, chto nikto iz nih ne razdelyaet ego skepticizma. Tajger ugrozhayushche ulybaetsya, kak by sprashivaya syna, risknet li on podat' golos. Evgenij i Mihail, pohozhe, molyatsya, scepiv ruki na kolenyah, nakloniv golovy. SHalva mechtatel'no slushaet, slovno chto-to vspominaet. Massinghem zakryl glaza i vytyanul nogi v elegantnyh bryukah k voobrazhaemomu kaminu. - Na vysochajshem urovne vlasti prinyato reshenie o sozdanii bankov krovi vo vseh krupnejshih gorodah Sovetskogo Soyuza, - dokladyvaet Hoben, golosom uzhe ne pastora, no diktora "Radio Moskvy". I vse ravno Oliver ne ponimaet, o chem, sobstvenno, rech', hotya ostal'nye tochno znayut, kuda klonit Hoben. - Velikolepno, - bormochet on, slovno opravdyvayas', chto vybilsya iz ryada. No, ne uspev eshche proiznesti etogo slova, stalkivaetsya vzglyadom s Evgeniem, kotoryj, podnyav golovu i skloniv ee nabok, vnov' ocenivaet ego skvoz' zazor mezhdu gustymi resnicami. - Dlya realizacii etoj obshchenacional'noj programmy vse respubliki Sovetskogo Soyuza poluchat ukazanie sozdat' sootvetstvuyushchuyu bazu v kazhdom iz upomyanutyh v programme i raspolozhennyh na territorii konkretnoj respubliki gorodov. Na kazhdoj takoj baze dolzhno hranit'sya... - Mysli u Olivera putayutsya, i chislo zapomnit' ne udaetsya. - ...gallonov krovi kazhdoj gruppy. Realizaciya etogo proekta budet finansirovat'sya v tom chisle i gosudarstvom s uchetom opredelennyh uslovij. Gosudarstvo takzhe ob®yavit o krizise. Dlya povysheniya nadezhnosti sozdavaemoj sistemy... - Hoben podnimaet palec, trebuya osobogo vnimaniya, - ...kazhdaya respublika poluchit prikaz posylat' opredelennoe kolichestvo krovi v central'nyj rezervnyj bank v Moskve. |to aksioma. Lyubaya respublika, kotoraya otkazhetsya prisylat' predpisannyj ob®em krovi, lishitsya gosudarstvennogo finansirovaniya. - Hoben vyderzhivaet korotkuyu pauzu. - |tot central'nyj rezerv budet ispol'zovat'sya dlya bystrogo reagirovaniya v sluchae masshtabnogo krizisa, voznikshego na territorii Sovetskogo Soyuza. My ego tak i nazovem. "Rezervnyj bank krovi bystrogo reagirovaniya". Tam budet carit' obrazcovyj poryadok. My budem vodit' tuda zarubezhnye delegacii. Podberem dlya nego horoshee zdanie. Mozhet byt', s vertoletnoj ploshchadkoj na kryshe. V etom zdanii budut postoyanno dezhurit' brigady vrachej, vsegda gotovye pomoch' s krov'yu mestnym strukturam v lyuboj tochke Sovetskogo Soyuza. Naprimer, v sluchae zemletryaseniya. Naprimer, pri krupnoj promyshlennoj avarii. Pri stolknovenii poezdov. Pri lokal'noj vojne. Pri vylazke terroristov. Ob etom zdanii rasskazhet televizionnaya programma. Napishut gazety. Zdanie stanet gordost'yu Sovetskogo Soyuza, ego vizitnoj kartochkoj. Nikto ne otkazhetsya prislat' tuda krov' dazhe v sluchae malen'kogo krizisa. Hod moih myslej vam ponyaten, Oliver? - Razumeetsya, ponyaten. Rebenok i tot vse by ponyal, - bormochet Oliver. Ego zameshatel'stvo zametno tol'ko emu odnomu. Dazhe Evgenij, polozhivshij golovu na granitnyj kulak, ne slyshit krika ego dushi. - Odnako, - prodolzhaet Hoben, - vsem uzhe yasno, chto operacionnye rashody "Rezervnogo banka krovi bystrogo reagirovaniya" neposil'ny dlya gosudarstva. U Sovetskogo gosudarstva deneg net. Sovetskoe gosudarstvo dolzhno prinyat' zakony rynochnoj ekonomiki. Poetomu vopros k vam, Oliver. Kak obespechit' finansovuyu samookupaemost' "Rezervnogo banka krovi bystrogo reagirovaniya"? Kak etogo dobit'sya? CHto by vy predlozhili vysochajshemu urovnyu vlasti, pozhalujsta? Vse vzglyady buravyat ego, a sil'nee ostal'nyh - vzglyad Tajgera. Trebuet ego odobreniya, ego blagosloveniya, ego souchastiya. Hochet, chtoby on prygnul v ih lodku so vsemi svoimi eticheskimi principami i idealami. Oliver pozhimaet plechami, pytaetsya nahmurit'sya, no ne poluchaetsya. - YA polagayu, prodat' izbytki krovi na Zapad. - Oliver, gromche, pozhalujsta! - krichit Tajger. - YA skazal, prodat' lishnyuyu krov' na Zapad, - zlyas' na sebya. - Pochemu net? |to takoj zhe tovar, kak lyuboj drugoj. Krov', neft', metallolom, kakaya raznica? Emu-to kazhetsya, chto on poret chush'. No Hoben uzhe soglasno kivaet, Massinghem lybitsya, kak idiot, a Tajger siyaet, chto mednyj taz. - Del'noe predlozhenie, - ozvuchivaet obshchee mnenie Hoben, dovol'nyj i tem, chto podobral udachnoe, na ego vzglyad, opredelenie. - My budem prodavat' etu krov'. Oficial'no, no sekretno. Prodazha krovi stanet gosudarstvennoj tajnoj, sankcionirovannoj sekretnym ukazom, kotoryj podpishut na samom verhu. Izbytok krovi ezhednevno budet perevozit'sya special'no modernizirovannym, osnashchennym holodil'noj ustanovkoj "Boingom-747" s podmoskovnogo aerodroma SHeremet'evo na Vostochnoe poberezh'e Soedinennyh SHtatov. Vse transportnye rashody stanet oplachivat' kompaniya, kotoraya poluchit etot kontrakt. - On sveryaetsya s zapisyami. - Perevozka budet osushchestvlyat'sya v rezhime strogoj sekretnosti, isklyuchayushchem negativnuyu reakciyu obshchestvennosti. V Rossii my ne dolzhny slyshat': "Oni prodayut nashu russkuyu krov' zazhravshimsya imperialistam". V SHtatah ne dolzhny razdavat'sya kriki o tom, chto amerikanskie kapitalisty bukval'no vysasyvayut krov' iz drugih narodov. |to bylo by kontrproduktivno. - On oblizyvaet belyj palec, perevorachivaet stranicu. - Pri soblyudenii vzaimnoj konfidencial'nosti obeimi storonami etot kontrakt tozhe budet podpisan na vysochajshem urovne vlasti. S uchetom sleduyushchih uslovij. Uslovie pervoe: mister Evgenij Ivanovich sam vyberet kompaniyu, kotoroj dostanetsya kontrakt, eto ego prerogativa. Kompaniya mozhet byt' inostrannoj, evropejskoj, amerikanskoj, komu kakaya raznica? Kompaniya ne budet zaregistrirovana v Moskve. |to budet zarubezhnaya kompaniya. Hotelos' by, chtoby ee zaregistrirovali v SHvejcarii. Srazu posle podpisaniya kontrakta s kompaniej, nazvannoj misterom Evgeniem Orlovym, obligacii na pred®yavitelya na obshchuyu summu v tridcat' millionov dollarov dolzhny byt' sdany na hranenie v zarubezhnyj bank, detali my eshche utochnim. Vy mozhete predlozhit' podhodyashchij bank? - Bezuslovno, - donositsya iz-za kulis golos Tajgera. - |ti tridcat' millionov dollarov budut rassmatrivat'sya kak avansovyj platezh, kotoryj potom budet uchityvat'sya v komissionnyh, ravnyh pyatnadcati procentam ot obshchej pribyli, poluchaemoj kompaniej, nazvannoj misterom Evgeniem Orlovym. Vam eto nravitsya, Oliver? YA uveren. Vy dumaete, chto eto ochen' neplohoj biznes. Oliveru ne nravitsya, on nenavidit Hobena, dumaet, chto eto ne ochen' horoshij biznes, otvratitel'nyj biznes, sovsem ne biznes, a vorovstvo. No u nego net vremeni, chtoby oblech' svoe otvrashchenie v slova. Emu nedostaet prozhityh let, uverennosti v sebe, slushatelya, mesta. - Kak ty pravil'no ukazal, Oliver, eto takoj zhe tovar, kak lyuboj drugoj, - govorit Tajger. - Polagayu, chto da. - Tebya chto-to trevozhit. Ne stesnyajsya. Ty sredi druzej, chlen komandy. Govori. - YA dumayu naschet proverki kachestva, - bubnit Oliver. - Logichno. I po delu. CHego nam ne nado, tak eto zhurnalistov, kotorye budut raspisyvat' na vse lady, chto my prodaem zarazhennuyu krov'. Poetomu ya s radost'yu mogu zaverit' tebya, chto proverka kachestva, analiz sostava, otbor krovi v nash vek uzhe ne sostavlyayut problemy. Lish' na neskol'ko chasov uvelichivayut vremya transportirovki. Razumeetsya, rastut i rashody, no v razumnyh predelah. Kak mne predstavlyaetsya, vse eti issledovaniya celesoobrazno provodit' pryamo na bortu samoleta. Kak minimum ekonomitsya vremya. My etim eshche zajmemsya. Tebya trevozhit chto-to eshche? - Nu... e... est', polagayu, bolee ser'eznaya problema. - Kakaya zhe? - Nu... ty ponimaesh'... kak i skazal Aliks... prodazha russkoj krovi bogatomu Zapadu... kapitalisty, p'yushchie krov' krest'yan. - Ty opyat' absolyutno prav, my dolzhny hranit' etot sekret kak zenicu oka. Horoshaya novost' zaklyuchaetsya v tom, chto Evgenij i ego lyudi zainteresovany v etom ne men'she nashego. Plohaya - rano ili pozdno utechki ne izbezhat'. Glavnoe zdes' - nikogda ne teryat' prisutstviya duha. Otvechat' udarom na udar. Vsegda imet' otvet nagotove. - On vskidyvaet ruku v manere stranstvuyushchego propovednika, podpuskaet v golos drozhi: - "Luchshe prodavat' krov', chem gnoit' ee! Naciya, otdayushchaya svoyu krov' byvshemu vragu, mozhno li predstavit' sebe luchshij simvol primireniya i sosushchestvovaniya?" Kak tebe? - Oni zhe ne otdayut, ne tak li? Donory otdayut, no eto drugoe delo. - Tak ty predpochel by, chtoby my brali ih krov' za tak? - Net, razumeetsya, net. - Ty by predpochel, chtoby u Sovetskogo Soyuza ne bylo nacional'noj sistemy perelivaniya krovi? -Net. - My ne znaem, chto druz'ya Evgeniya budut delat' s ih komissionnymi... da i zachem nam eto? Vozmozhno, postroyat bol'nicy. Ili vlozhat eti den'gi v sistemu zdravoohraneniya. CHto mozhet byt' blagorodnee? A podvodit itog Massinghem: - Summiruj vse, Olli, starichok. Vyhodit, chto dlya polucheniya treh ochen' special'nyh proektov nuzhno vylozhit' konfetku stoimost'yu v vosem'desyat millionov. YA predpolagayu, eto sugubo lichnoe, pozhalujsta, ne ssylajsya na menya, no tot, kto prosit vosem'desyat, soglasitsya i na sem'desyat pyat'. Dazhe esli ty na vysochajshem urovne vlasti, sem'desyat pyat' - kruglen'kaya summa. Vse-taki potom pojdut tekushchie otchisleniya. Nado podumat' i o tom, kogo my priglasim k stolu. Kak ni kruti, my budem razdavat' zolotye yajca. * * * Lench v "Kolybeli Ket" na Saut-Odli-strit. V kolonkah svetskoj hroniki eto zavedenie harakterizovalos' kak chastnyj lench-klub, ceny kotorogo ne mozhete sebe pozvolit' dazhe vy. No Tajger mozhet pozvolit', klub prinadlezhit emu, Ket prinadlezhit emu, i prinadlezhit neskol'ko dol'she, chem polozheno znat' Oliveru. Pogoda myagkaya, im vsem trebuetsya tri minuty, chtoby obognut' ugol. Tajger i Evgenij vperedi, Oliver i Mihail - za nimi, ostal'nye - v ar'ergarde, v tom chisle i Aliks Hoben, chto-to govoryashchij na russkom v sotovyj telefon. Oliver vskore ubeditsya, chto razgovory po sotovomu - lyubimoe zanyatie Aliksa. Za uglom vystroilis' priparkovannye u trotuara "Rolls-Rojsy" s shoferami za rulem, slovno mafioznyj kortezh. Vykrashennaya v chernyj cvet, bez vyveski i tablichki, dver' otkryvaetsya, kak tol'ko Tajger podnosit ruku k zvonku. Znamenityj kruglyj stol v nishe s oknom nakryt dlya nih, oficianty v svetlo-vishnevyh pidzhakah podkatyvayut stoliki na kolesikah s serebryanymi podnosami, nizko klanyayutsya i chto-to bormochut, sidyashchie po uglam lyubovnye parochki nablyudayut. Katrina, ch'e imya nosit klub, shalovlivaya, stil'naya, nestareyushchaya, kak, vprochem, i polozheno horoshej lyubovnice, stoit ryadom s Tajgerom, tretsya bedrom o ego plecho. - Net, Evgenij, segodnya ty ne budesh' pit' vodku, - govorit Tajger. - On vyp'et "SHale Ikem" s pashtetom iz gusinoj pechenki, "SHate Palme" s barashkom, stopochku tysyacheletnego starogo arman'yaka s kofe, i nikakoj chertovoj vodki. YA priruchu Medvedya, dazhe esli on ub'et menya. A poka my zhdem - koktejli s shampanskim. - A chto prinesti bednomu Mihailu? - sprashivaet Katrina, kotoraya do ih prihoda uznala vse imena u Massinghema. - On vyglyadit tak, slovno v poslednie gody ni razu ne el dosyta, ne pravda li, dorogoj? - Mihail lyubit bifshteksy, gotov posporit'. - Tajger govorit, Massinghem perevodit to, chto schitaet nuzhnym. - Skazhi emu pro bifshteks, Rendi. I pust' ne verit ni slovu iz togo, chto on chitaet v gazetah. Anglijskij bifshteks po-prezhnemu luchshij bifshteks v mire. To zhe i SHalve. Aliks, pora radovat'sya zhizni. I uberi, pozhalujsta, etot telefon, Aliks. Takie zdes' pravila. Emu prinesi lobster. Tebe nravyatsya lobste-ry, Aliks? Kak tam u nas segodnya lobster, Ket? - A chem my pokormim Olivera? - Sverkayushchij, nestareyushchij vzglyad peremeshchaetsya na nego i ostaetsya s nim, kak podarok, s kotorym on mozhet igrat' skol'ko ugodno. - Emu vse budet malo, - otvechaet ona za nego, i on zalivaetsya kraskoj. Ket nikogda ne skryvala, chto ej nravitsya molodoj, pyshushchij zdorov'em syn Tajgera. Vsyakij raz, kogda on zahodit v "Kolybel'", ona smotrit na nego, kak na neveroyatno doroguyu ka