niem Olivera vsem tem, chto ej osobenno dorogo, tem bolee chto nichego ne znaet o nefti, metallolome, krovi i vzyatkah na sem'desyat pyat' millionov dollarov. Oliver i ne sobiraetsya portit' ej nastroenie lishnej informaciej. Skoro ona delit s nim postel'. I esli Oliver i dogadyvaetsya, chto Zoya, spasibo zhenskoj intuicii, znaet ob ih soyuze, ugryzenij sovesti on ne ispytyvaet: s kakoj stati? I raduetsya tomu, chto, ulegshis' v postel' s Ninoj, smog udalit'sya na bezopasnoe rasstoyanie ot zheny-hishchnicy vazhnogo delovogo partnera, ch'e obnazhennoe telo vse eshche prizyvno zovet ego iz okna verhnego etazha moskovskogo doma. Pod rukovodstvom Niny on pokupaet knigi gruzinskih pisatelej, sbornik gruzinskih narodnyh skazok. Slushaet gruzinskuyu muzyku, veshaet kartu Kavkaza na stene svoej kvartiry, gde vechno carit besporyadok, v mnogoetazhnom dome, postroennom s pomoshch'yu kapitala "Singla" v CHelsi-Harbor. I Pochtal'on schastliv. Schastliv ne voobshche, ibo Oliver ne vosprinimaet schast'e kak abstraktnoe ponyatie. On nahodit schast'e v tom, chto delaet, v tom, chto sozdaetsya s ego uchastiem. On schastliv v lyubvi, ibo polagaet, chto imenno eto chuvstvo vyzyvaet v nem Nina. Schastliv v rabote, esli rabota eta - poezdki k Evgeniyu, Mihailu, Tinatin pri uslovii, chto ten' Hobena mayachit na znachitel'nom rasstoyanii, a Zoya prodolzhaet ignorirovat' ego. Esli ran'she vzglyad ee pechal'nyh glaz neotstupno sledoval za nim, to teper' ona ne zhelaet zamechat' ego prisutstviya. Ne poyavlyaetsya na kuhne, esli Oliver rubit tam ovoshchi, pomogaya Tinatin. V koridorah, na lestnicah, v komnatah, Pavel vsegda pri nej, ona ispol'zuet shirmu svoih volos, chtoby otgorodit'sya ot anglijskogo gostya. - Skazhi otcu, chto cherez nedelyu budut podpisany vse dokumenty, - govorit emu Evgenij u drevnego bil'yardnogo stola, ubedivshis', chto v predelah slyshimosti net nikogo, krome Hobena, Mihaila i SHalvy. - Skazhi emu, kak tol'ko dokumenty podpishut, on dolzhen priehat' v Mingreliyu i podstrelit' medvedya. - V etom sluchae ty dolzhen priehat' v Dorset i podstrelit' fazana, - otvechaet Oliver, i oni obnimayutsya. Na etot raz Oliver ne vezet s soboj pisem. Tol'ko dva poslaniya v golove, vyuchennye naizust'. Oni dejstvuyut tak vozbuzhdayushche, chto v samolete dazhe voznikaet mysl', a ne predlozhit' li Nine vyjti za nego zamuzh. Den' etot - 18 avgusta 1991 goda. * * * Dvumya dnyami pozzhe Nina gor'ko plachet, chto-to prichitaya na gruzinskom. Ona plachet, razgovarivaya po telefonu, ona plachet, vhodya v kvartiru Olivera, plachet, kogda oni sidyat na sofe bok o bok, slovno dva starichka, i v uzhase nablyudayut, kak novaya Rossiya balansiruet na grani anarhii, ee lider zahvachen staroj gvardiej, odnoj nogoj stoyashchej v mogile, gazety zakryty, na ulicah gorodov grohochut tanki, a lyudi, nahodivshiesya na vysochajshem urovne vlasti, valyatsya, kak sbitye sharom kegli, horonya polnost'yu podgotovlennye k realizacii Special'nye proekty po metallolomu, nefti i krovi. Na Kerzon-strit po-prezhnemu leto, da tol'ko pticy uzhe ne poyut. Neft', metallolom i krov' zabyty, slovno ih nikogda i ne bylo. Priznat' ih - vse ravno chto priznat' sobstvennuyu konchinu. Nedavnyaya istoriya molchalivo perepisyvaetsya, molodye muzhchiny i zhenshchiny v Trejderskom zale otpravleny na poiski novoj dobychi. A v ostal'nom nichego, absolyutno nichego ne proizoshlo. Desyatki millionov investicij ne obratilis' v pyl', ni pensa ne potracheno na avansy v schet komissionnyh, amerikanskim posrednikam i chinovnikam ne sovali nikakih vzyatok, ne vnosilsya zadatok za lizing "Dzhambo", osnashchennyh holodil'nymi ustanovkami. Teplo, svet, arendnaya plata, zhalovan'e, bonusy, strahovanie na sluchaj bolezni, strahovanie na period ucheby, telefonnye i predstavitel'skie scheta dlya pyati etazhej zdaniya na Kerzon-strit i ih obitatelej ostayutsya prezhnimi. I Tajger ne menyaetsya ni na jotu. Pohodka takaya zhe legkaya, vid takoj zhe gordyj, plany takie zhe grandioznye, kostyum ot "Hejuer-da" po-prezhnemu sidit kak vlitoj. Tol'ko Oliver i, vozmozhno, Gupta, indus, lichnyj sluga Tajgera, znayut o boli, upryatannoj pod etoj bronej, znayut, kak blizok on k predel'noj cherte, za kotoroj zakanchivaetsya zhizn'. No kogda Oliver, perepolnennyj sostradaniem, vybiraet moment, chtoby posochuvstvovat' otcu, Tajger rezko i yarostno osekaet ego: - Mne ne nuzhna tvoya zhalost', blagodaryu. Mne ne nuzhny tvoi nezhnye chuvstva ili tvoe uchastie. Mne nuzhny tvoe uvazhenie, tvoya vernost', tvoi mozgi, ispol'zuemye po naznacheniyu, i, poka ya starshij partner, tvoe povinovenie. - Horosho, izvini, - bormochet Oliver, a poskol'ku Tajger ne vykazyvaet zhelaniya prodolzhit' razgovor, vozvrashchaetsya v svoj kabinet i tshchetno pytaetsya dozvonit'sya do Niny. CHto s nej stalo? Ih poslednyaya vstrecha proshla na redkost' neudachno. Ponachalu on ubezhdaet sebya, chto eto proiski Zoi. Potom s neohotoj vspominaet, chto krepko napilsya i v podpitii, po dobrote odinokogo serdca, podelilsya s Ninoj nekotorymi podrobnostyami svoih delovyh otnoshenij s dyadej Evgeniem, kak ona ego nazyvaet. Vrode by brosil takuyu frivol'nuyu frazu: "Esli Sovetskij Soyuz poteryal budushchee, to "Singl" - poslednyuyu rubashku". A kogda ona nadavila na nego, schel umestnym rasskazat' ej o tom, kak "Hauz of Singl" s pomoshch'yu i uchastiem dyadi Evgeniya namerevalsya sorvat' bol'shushchij kush na eksporte iz Rossii zhiznenno vazhnyh substancij, takih, kak, chego uzh tam prikidyvat'sya, tovar est' tovar, krov'. Nina poblednela, prishla v yarost', nabrosilas' na nego s kulakami, a potom, rugayas', pulej vyletela iz kvartiry, ne v pervyj raz, temperament-to mingrel'skij, chtoby bolee ne vernut'sya. - Ona nashla novogo lyubovnika, chtoby otomstit' tebe, - priznaetsya po telefonu ee opechalennaya mat'. - Ona govorit, chto ty dekadent, dorogoj, huzhe chertovo-go russkogo. No chto s brat'yami? CHto s Tinatin i docher'mi? CHto s Vifleemom? CHto s Zoej? - Brat'ev deportirovali, - rubit Massinghem, kotorogo tryaset ot zavisti s togo samogo momenta, kak rol' posrednika otnyali u nego i peredali zelenomu mladshemu partneru. - Dali pinka pod zad. Izgnali. Soslali v Sibir'. Zapretili poyavlyat'sya v Moskve, Gruzii ili gde-libo eshche. - A Hoben i ego druz'ya? - O, moj dorogoj drug, etot i emu podobnye nikogda ne propadut. Emu podobnye? Podobnye komu? Massinghem ne utochnyaet. - Evgenij ostalsya s kuchej metalloloma, dorogoj. O nefti i krovi upominat' ne budem, - zlo dobavlyaet on. Svyaz' s burlyashchej Rossiej neustojchiva, i Oliveru strogo-nastrogo zapreshcheno zvonit' Evgeniyu ili komu-to iz ego okruzheniya. Tem ne menee on provodit vecher v vonyuchej budke telefona-avtomata v CHelsi, ugovarivaya telefonistku soedinit' ego s nuzhnym abonentom. Voobrazhenie risuet emu Evgeniya, kotoryj v pizhame sidit na motocikle, do otkaza povernuv ruchku gaza, i stoyashchij v neskol'kih futah telefonnyj apparat, zvonki kotorogo bez ostatka rastvoryayutsya v reve moshchnogo dvigatelya. Telefonistka, dama iz |ktona, slyshala o tom, chto v Moskve tolpa shturmuet fondovuyu birzhu. - Podozhdite neskol'ko dnej, dorogoj, ya by podozhdala, - sovetuet ona, kak medsestra v shkole, kotoroj on pozhalovalsya na golovnuyu bol'. Poslednee okoshechko nadezhdy zahlopnulos'. "Zoya byla prava. Nina byla prava. Mne sledovalo skazat' "net". Raz ya soglasilsya prodavat' krov' bednyh russkih, znachit, ot menya mozhno ozhidat' chego ugodno". Evgenij, Mihail, Tinatin, Zoya, belye gory i vostochnye piry presleduyut ego, kak sobstvennye razbitye nadezhdy. V svoej kvartire v CHelsi-Harbor on snimaet so steny kartu Kavkaza i, smyav, brosaet v korzinku dlya musora na pustoj belosnezhnoj kuhne. Mat' Niny rekomenduet emu drugogo uchitelya, pozhilogo kavalerijskogo oficera, kotoryj kogda-to, poka hvatalo sil, byl ee lyubovnikom. Oliver vyderzhivaet s nim paru urokov i otmenyaet ostal'nye. V "Singl" on prihodit kak ten', zakryvaetsya v svoem kabinete, prikazyvaet prinosit' sandvichi na lench. Sluhi dostigayut ego, kak putanye doneseniya s fronta. Massinghem proslyshal pro ogromnyj sklad sernoj kisloty, zapasennoj voennymi gde-to pod Budapeshtom. Tajger otpravlyaet ego proverit' dannye. CHerez nedelyu, potrachennuyu popustu, on vozvrashchaetsya ni s chem. V Prage gruppa zelenyh matematikov beretsya nalazhivat' promyshlennye komp'yuternye seti za nichtozhno maluyu cenu, no dlya togo, chtoby nachat' biznes, im nuzhno oborudovanie stoimost'yu v million. Massinghem, nash neutomimyj posol, letit v Pragu, vstrechaetsya s dvumya devyatnadcatiletnimi borodatymi geniyami i vozvrashchaetsya s tverdym ubezhdeniem, chto yuncy vydayut zhelaemoe za dejstvitel'noe. No s Rendi, Tajger ne ustaet napominat' ob etom Oliveru, nikogda ne znaesh', gde pravda, a gde - net. V Kazahstane obnaruzhivaetsya tekstil'naya fabrika, moshchnosti kotoroj pozvolyayut proizvodit' kvadratnye mili uiltonskih kovrov (47), kotorye po kachestvu v dva raza luchshe nastoyashchih, a stoyat v chetyre raza deshevle. Proinspektirovav poluzatoplennoe zdanie s rzhavymi zheleznymi stankami, Massinghem vyskazyvaet somneniya v celesoobraznosti finansirovaniya proekta. Tajger, pust' ne bez kolebanij, sleduet ego sovetu. Prihodit izvestie ob otkrytii na Urale kolossal'nyh zolotyh rossypej. Na etot raz Oliver tri dnya torchit v krest'yanskom dome, bombardiruemyj telefonnymi zvonkami otca, ozhidaya prihoda proverennogo provodnika, kotoryj tak i ne poyavlyaetsya. Tajger tozhe stremitsya k uedineniyu i razmyshleniyam. Vzglyad ego obrashchen v sebya. Dvazhdy, po sluham, ego vyzyvali v Siti dlya ob®yasnenij. V Trejderskom zale shepotom proiznosyat takuyu ledenyashchuyu dushu frazu, kak "lishenie prava vykupa zalozhennogo imushchestva". V nem vdrug prosypaetsya tyaga k puteshestviyam. Zaglyanuv v finansovyj departament, Oliver obrashchaet vnimanie na rashodnuyu vedomost', soglasno kotoroj mister i missis Singl prozhili tri dnya v "korolevskih apartamentah" "Grand-otelya", kazhdyj vecher prinimaya gostej. Oliver predpolagaet, chto v roli missis Singl vystupala Katrina iz "Kolybeli Ket". Koreshki talonov na benzin, sdannye misterom Gassonom, shoferom, pokazyvayut, chto v Liverpul' mister i missis ezdili v "Rolls-Rojse". Liverpul' - startovaya ploshchadka Tajgera. Imenno tam on, nachinayushchij barrister, zavoeval avtoritet, zashchishchaya ne samyh poslednih predstavitelej prestupnogo mira. Puteshestvie sleduet cherez nedelyu posle poyavleniya na Kerzon-strit treh shirokoplechih gospod iz Turcii v kostyumah iz blestyashchej materii, kotorye v registracionnoj knige ukazali svoim mestom zhitel'stva Stambul. Prinimaet ih lichno Tajger, i Oliver mozhet poklyast'sya, chto skvoz' vedzhvudskie dveri slyshit golosa Hobena i Massinghema, kogda pod kakim-to predlogom zaglyadyvaet k Pem Hosli, no Pem, kak obychno, ne zhelaet delit'sya tem, chto znaet. - Tam soveshchanie, mister Oliver. Boyus', eto vse, chto ya mogu skazat'. Vse utro on nervno zhdet vyzova v kabinet otca, no naprasno. Na lench Tajger otpravlyaetsya v "Kolybel' Ket" vmeste so svoimi krupnogabaritnymi gostyami, i oni uzhe vyhodyat na ulicu, prezhde chem Oliveru udaetsya brosit' na nih vzglyad. Kogda neskol'ko dnej spustya on vnov' proveryaet rashody Tajgera, to neskol'ko raz obnaruzhivaet slovo "Stambul". Massinghem vozobnovlyaet svoi poezdki. Teper' put' ego lezhit v Bryussel', na Severnyj Kipr, na yug Ispanii, gde ofshornaya kompaniya "Hauz of Singl" nedavno priobrela set' diskobarov, tajmshernyh kompleksov i kazino. A poskol'ku v Trejderskom zale Massinghema polagayut lakmusovoj bumazhkoj, vse tol'ko i gadayut, chego on tak siyaet, kakie sekrety tayatsya v ego chernom brifkejse? Kak-to vecherom, kogda Oliver uzhe zakryvaet stol, v dveryah voznikaet Tajger, chtoby predlozhit' spustit'sya v "Kolybel' Ket" i pouzhinat' vdvoem, kak v davnie vremena. Ket v klube ne prosmatrivaetsya. Oliver podozrevaet, chto Tajger poprosil ee ne vyhodit' v zal. Ih obsluzhivaet Al'varro, starshij oficiant. Uglovoj stolik, kotoryj vsegda zarezervirovan za Tajgerom, kupaetsya v myagkom krasnom svete. Tajger ostanavlivaet svoj vybor na utke i bordo. Oliver ego podderzhivaet. Tajger zakazyvaet dva salata, zabyv, chto Oliver terpet' ne mozhet salat. Kak obychno, oni nachinayut obsuzhdat' lyubovnuyu zhizn' Olivera. Ne zhelaya priznat'sya v razryve s Ninoj, Oliver predpochitaet priukrasit' ih otnosheniya. - To est' ty nakonec sobiraesh'sya ostepenit'sya? - vosklicaet v udivlenii Tajger. - Svyatoj bozhe! YA-to polagal, chto ty ostanesh'sya v holostyakah let do soroka. - Navernoe, v etih delah nichego nel'zya planirovat' napered, - otvechaet Oliver, ne morgnuv glazom. - Ty soobshchil Evgeniyu etu dobruyu vest'? - Kakim obrazom? S nim net svyazi. Tajger perestaet zhevat', vozmozhno, pokazyvaya, chto utka ne tak uzh i horosha. Ego brovi sdvigayutsya k perenosice. K oblegcheniyu Olivera, chelyusti vozobnovlyayut dvizhenie. Utka vse-taki horosha. - Naskol'ko mne pomnitsya, ty byval v ego pomest'e, - govorit Tajger. - Tam, gde on sobiralsya vyrashchivat' vinograd. Da? - |to ne pomest'e, otec. Gornaya dolina s neskol'kimi derevnyami. - No dom-to, polagayu, prilichnyj? - Boyus', chto net. Esli ishodit' iz nashih standartov. - A proekt-to real'nyj? Mozhet on nas zainteresovat'? Oliver smeetsya, no ego dusha prihodit v uzhas pri mysli o tom, chto ten' Tajgera dotyanetsya do Vifleema. - Boyus', eto mechta, nichego bol'she. Evgenij ne biznesmen v nashem ponimanii etogo slova. Den'gi budut provalivat'sya, kak v bezdonnyj kolodec. - Pochemu tak? - Vo-pervyh, on ne proschital stoimosti infrastruktury. - Oliver pomnit zhestkuyu ocenku, kotoruyu dal proektu Hoben. - Dorogi, voda, pereplanirovka polej, bog znaet chto eshche. On dumaet, chto smozhet ispol'zovat' mestnuyu rabochuyu silu, no ona nekvalificirovannaya, tam chetyre derevni, i ih zhiteli terpet' ne mogut drug druga. - Zadumchivyj glotok bordo, pomogayushchij sobrat'sya s myslyami. - Evgenij ne hochet modernizirovat' eto mesto. Tol'ko dumaet, chto hochet. |to fantaziya. On poklyalsya sohranit' dolinu takoj, kak ona est', i pri etom privnesti sovremennye metody hozyajstvovaniya i ozolotit' vseh. Nevozmozhno odno sovmestit' s drugim. - No on nastroen ser'ezno? - Absolyutno. Bud' u nego neskol'ko milliardov, on by vbuhal ih v dolinu. Sprosi ego rodstvennikov. Oni v uzhase. Mnogochislennye vrachi Tajgera sovetovali emu zapivat' vino takim zhe kolichestvom mineral'noj vody. Znaya ob etom, Al'varro stavit vtoruyu butylku "|via-na" na rozovuyu damasskuyu skatert'. - A Hoben? - sprashivaet Tajger. - Ty s nim tozhe rabotal. CHto on za chelovek? Ne tupovat? Znaet svoe delo? Oliver mnetsya. Kak pravilo, voznikshaya u nego nepriyazn' k cheloveku ugasaet cherez neskol'ko minut, no Hoben - isklyuchenie. - YA ne tak chasto obshchalsya s nim. Rendi znaet ego luchshe menya. Mne on predstavlyaetsya odinokim volkom. Vsegda hochet urvat' sebe pobol'she. No paren' nichego. Po-svoemu. - Rendi govorit mne, chto on zhenat na lyubimoj docheri Evgeniya. - YA vpervye slyshu, chto Zoya - ego lyubimaya doch', - protestuet Oliver. - Evgenij gorditsya svoimi det'mi. I vseh lyubit odinakovo. - No pri etom pristal'no nablyudaet za Tajgerom, vernee, za otrazheniem poslednego v rozovom zerkale na stene, i dogadyvaetsya: on znaet, Hoben rasskazal emu i o pis'me, i o bumazhnom serdce. Tajger kladet v rot kusochek utki, zapivaet bordo, potom mineral'noj vodoj, kasaetsya gub salfetkoj. - Skazhi mne, Oliver, starik Evgenij chto-nibud' govoril tebe o ego morskih svyazyah? - Tol'ko o tom, chto uchilsya v nahimovskom uchilishche i kakoe-to vremya sluzhil v rossijskom flote. I chto more u nego v krovi. Kak i gory. - On nikogda ne upominal, chto odnazhdy derzhal v kulake ves' chernomorskij torgovyj flot? - Net. No o Evgenii vse uznaesh' postepenno, v zavisimosti ot togo, chem on reshil podelit'sya s toboj. Sleduet pauza, v techenie kotoroj Tajger vedet dialog s samim soboj, posle chego ozvuchivaet reshenie, ne ob®yasnyaya obuslovivshih ego prichin: - Da, ya dumayu, poka my dadim Rendi volyu, esli ty ne vozrazhaesh'. Ty perehvatish' vozhzhi, kogda proekt sdvinetsya s mesta. - Otec i syn stoyat na trotuare Saut-Odli-strit i voshishchayutsya zvezdnym nebom. - I priglyadyvaj za svoej Ninoj, starina, - nastavlyaet ego Tajger. - Ket o nej samogo vysokogo mneniya. YA tozhe. Eshche mesyac, i, k neskryvaemoj yarosti Massinghema, Pochtal'ona napravlyayut v Stambul, gde razbili svoj shater Evgenij i Mihail. Glava 9 Hmar' mokroj tureckoj zimy. Evgenij vyglyadit takim zhe tusklym i zemlistym, kak i okruzhayushchie ego mecheti. On obnimaet Olivera, sila ego ruk upolovi-nilas', s nepriyazn'yu chitaet pis'mo Tajgera, peredaet Mihailu, delyashchemu s nim unizhenie ssylki. Arendovannyj imi dom nahoditsya na novoj okraine aziatskoj chasti Stambula, otdelka ego ne zakonchena, vokrug gory stroitel'nogo musora. Ne zaversheno stroitel'stvo okruzhayushchih ulic, torgovyh centrov, bankomatov, benzokolonok, kafe bystrogo obsluzhivaniya. Vse pustuet, vse prihodit v upadok, poka zhulikovatye podryadchiki, vozmushchennye zhil'cy i nevozmutimye ottomanskie byurokraty vyyasnyayut otnosheniya v kakom-nibud' drevnem zdanii suda. Zatyagivayushchiesya na gody processy - obychnoe delo dlya etogo revushchego, nikogda ne zasypayushchego, zadyhayushchegosya ot transportnyh probok goroda s naseleniem v shestnadcat' millionov chelovek, pust' ih nikto i nikogda ne pereschityval. Evgenij uzhe tri ili chetyre raza uspel povtorit', chto stol'ko zhe narodu vo vsej ego lyubimoj Gruzii. Umirotvorennost' ohvatyvaet ih lish' na odin moment, kogda tayut poslednie probleski dnya i druz'ya, usevshis' na balkone pod bezdonnym tureckim nebom, p'yut rakiyu i vdyhayut aromaty lajma i zhasmina, kotorym kakim-to chudom udaetsya perebivat' von' nedostroennoj kanalizacionnoj sistemy. Tinatin napominaet muzhu, dolzhno byt', v sotyj raz, chto pered nimi to zhe CHernoe more, a Mingreliya - po druguyu storonu granicy, dazhe esli do granicy - vosem'sot mil' gornoj mestnosti, dorogi vo vremya vylazok kurdov zakryty dlya proezda, a vylazki kurdov - norma zhizni. Tinatin gotovit mingrel'skuyu edu, Mihail stavit vinilovye plastinki s mingrel'skoj muzykoj na staryj grammofon s odnoj skorost'yu vrashcheniya, 78 oborotov, na obedennom stole navaleny pozheltevshie gruzinskie gazety. Mihail nosit pistolet v naplechnoj kobure, prikrytoj shirokim pidzhakom, i eshche odin, razmerom pomen'she, za golenishchem sapoga. Motocikla "BMV", docherej i vnukov net, za isklyucheniem Zoi i malen'kogo Pavla. Hoben kolesit po svetu. On to v Vene, to v Odesse, to v Liverpule. Kak-to dnem zayavlyaetsya bez preduprezhdeniya, uvodit Evgeniya na ulicu, i oni dolgo hodyat po betonu nezaasfal'tirovannoj mostovoj s nabroshennymi na plechi pidzhakami, Evgenij - nakloniv golovu, poniknuv plechami, slovno zaklyuchennyj, kakim on kogda-to byl, a malen'kij Pavel molcha semenit sledom. Zoya - zhenshchina v ozhidanii, i zhdet ona Olivera. ZHdet glazami, zhdet bol'shim rasplyvayushchimsya telom, vysmeivaya novuyu supermaterialistichnuyu Rossiyu, citiruya podrobnosti razvorovyvaniya gosudarstvennoj sobstvennosti, familii novyh milliarderov i zhaluyas' na lodos, yuzhnyj tureckij veter, ot kotorogo u nee zhutko bolit golova vsyakij raz, kogda ej ne hochetsya chto-to delat'. Inogda Tinatin govorit ej: najdi sebe zanyatie, poigraj s Pavlom, progulyajsya. Ona podchinyaetsya, no bystro prihodit domoj, zhaluyas' na lodos. - YA stanu natashej, - ob®yavlyaet ona v pauze, kotoruyu i sozdala. - CHto takoe "natasha"? - Oliver sprashivaet Tinatin. - Russkaya prostitutka, - ustalo otvechaet Tinatin. - Natasha - eto imya, kotorym turki nazyvayut nashih prostitutok. - Tajger skazal mne, chto my vozvrashchaemsya v biznes, - govorit Oliver Evgeniyu, uluchiv moment, kogda Zoya uhodit k russkoj gadalke. |ta fraza pogruzhaet Evgeniya v glubokuyu tosku. - Biznes, - s gorech'yu povtoryaet on. - Da, Pochtal'on. My zanimaemsya biznesom. Oliver vdrug vspominaet, kak Nina odnazhdy ob®yasnyala emu, chto i na russkom i na gruzinskom eto nevinnoe anglijskoe slovo stalo sinonimom prestupnoj deyatel'nosti. - Pochemu Evgenij ne vozvrashchaetsya v Gruziyu? - sprashivaet on Tinatin, kotoraya pod neotryvnym vzglyadom Zoi lepit pirozhki s rybnym farshem, kogda-to lyubimoe blyudo Evgeniya. - Evgenij - eto proshloe, Oliver, - otvechaet ona. - Te, kto ostalsya v Tbilisi, ne hotyat delit'sya vlast'yu so starikom iz Moskvy, kotoryj poteryal svoih druzej. - YA dumal o Vifleeme. - Evgenij slishkom mnogo naobeshchal Vifleemu. Esli on ne priedet v zolotoj karete, na radushnyj priem rasschityvat' ne prihoditsya. - Hoben postroit emu zolotuyu karetu, - predrekaet Zoya, prilozhiv ruku ko lbu, daby nejtralizovat' dejstvie lodosa. - Massinghem budet kucherom. "Hoben, - dumaet Oliver. - Bolee ne Aliks. Hoben - moj muzh". - U nas zdes' tozhe est' russkie ivy, - rasskazyvaet Zoya vysokomu oknu. - Rastut uzhasno bystro, neponyatno zachem, potom umirayut. U nih belye cvety. Zapah ochen' slabyj. - Aga, - otklikaetsya Oliver. Ego otel' bol'shoj, zapadnyj, bezlikij. Na tret'yu noch', v nachale pervogo, on slyshit stuk v dver'. Oni prislali shlyuhu, reshaet on, vspomniv ochen' uzh maslenuyu ulybku molodogo kons'erzha. No eto Zoya, i on osobo ne udivlyaetsya. Ona vhodit, no ne saditsya. Nomer malen'kij, svet ochen' yarkij. Oni stoyat licom k licu u krovati, glyadya drug na druga pod l'yushchimsya s potolka siyaniem. - Ne uchastvuj v etom dele s moim otcom, - govorit ona emu. - Pochemu? - Ono protiv zhizni. Huzhe, chem krov'. |to greh. - Otkuda ty znaesh'? - YA znayu Hobena. YA znayu tvoego otca. Oni mogut vladet', oni ne mogut lyubit' dazhe svoih detej. Ty tozhe znaesh' ih, Oliver. Esli my ne smozhem ujti ot nih, my stanem mertvymi, kak i oni. Evgenij mechtaet o rae. Kto obeshchaet emu den'gi, chtoby kupit' raj, togo on i slushaet. Hoben obeshchaet... Neyasno, kto delaet pervyj shag. Vozmozhno, oba srazu, potomu chto ruki ih stalkivayutsya, i oni, dazhe ne uspev obnyat'sya, okazyvayutsya na krovati, yarostno boryutsya, poka ne vysvobozhdayutsya iz odezhdy, a potom, obnazhennye, nabrasyvayutsya drug na druga, kak dikie zveri, i, lish' nasytivshis', zatihayut. - Ty dolzhen ozhivit' to, chto umerlo v tebe, - strogo govorit ona emu, odevayas'. - Ochen' skoro budet pozdno. Ty mozhesh' zanimat'sya so mnoj lyubov'yu, kogda zahochesh'. Dlya tebya eto pustyak. Dlya menya - vse. YA - ne "natasha". - CHto mozhet byt' huzhe krovi? - sprashivaet on, zaderzhivaya ee ruku. - Kakoj greh ya mogu sovershit'? Ona celuet ego tak nezhno i grustno, chto emu hochetsya povtorit' to, chem oni tol'ko chto zanimalis', no uzhe bez speshki. - S krov'yu ty gubil tol'ko sebya. - Ona beret ego lico v ruki. - V novom biznese ty pogubish' sebya, Pavla i mnogih-mnogih drugih detej, i ih materej, i ih otcov. - V kakom biznese? - Sprosi. Svoego otca. YA - zhena Hobena. * * * - Evgenij peregruppiroval sily, - s chuvstvom glubokogo udovletvoreniya govorit Tajger sleduyushchim vecherom. - On poluchil chuvstvitel'nyj udar, no teper' opravilsya ot nego. Rendi vdohnul v nego novuyu zhizn'. S pomoshch'yu Hobena. - Oliver vidit strogoe, izgotovivsheesya k boyu lico Evgeniya, kotoryj smotrit na ogni na drugoj storone doliny, poloski slez na ego morshchinistyh shchekah. Zapah sokov Zoi vse eshche s nim. On chuvstvuet ih skvoz' rubashku. - Mezhdu prochim, on po-prezhnemu mechtaet o svoem vine, nadeyus', tebya eto poraduet. YA kupil emu neskol'ko knig po vinodeliyu. Voz'mi ih s soboj v sleduyushchuyu poezdku. - Kakim novym delom on vdrug zanyalsya? - Torgovym sudohodstvom. Rendi i Aliks ugovorili ego vozobnovit' prezhnie kontakty, napomnit' o koe-kakih dolgah. - I chto on sobiraetsya perevozit'? Vzmah ruki. Takim zhe zhestom otec otpuskal oficianta, kotoryj podvozil telezhku s pudingami. - Mnogo chego. To, chto dolzhno byt' v nuzhnom meste v nuzhnyj den' i za horoshuyu cenu. Gibkost' - vot ego klyuchevoe slovo. Biznes etot ochen' mobil'nyj, konkurenciya vysoka, vse vremya nado byt' nacheku, no Evgeniyu on po plechu. Pri uslovii, chto emu okazhut neobhodimuyu pomoshch'. A eto uzhe nasha rabota. - Kakuyu pomoshch'? - "Hauz of Singl" - pomoshchniki, Oliver. - Golova sklonyaetsya nabok, brovi licemerno podnimayutsya. - My - maksimizatory. Sozidateli, - mizinec ukazyvaet na boga. - Nasha rabota - obespechit' klientov vsem neobhodimym i sberech' urozhaj, kogda oni pridut s nim k nam. "Hauz of Singl" ne podnyalsya by na takuyu vysotu, esli by podrezal krylyshki svoim klientam. My poyavlyaemsya tam, kuda drugie boyatsya sunut' nos, Oliver. I my vozvrashchaemsya s ulybkoj. Oliver izo vseh sil staraetsya proniknut'sya entuziazmom otca, nadeyas', chto, proiznosya slova, on sam v nih poverit. - I u nego na rukah vse kozyri. YA znayu. - Razumeetsya. On - princ. - On - staryj baron-razbojnik (48). I kozyri otdast, tol'ko esli ego vynesut nogami vpered. - Kak ty skazal? - Tajger podnimaetsya iz-za pis'mennogo stola, beret Olivera za ruku. - YA ochen' proshu tebya, Oliver, nikogda ne pol'zujsya etim terminom, pozhalujsta. Nasha rol' ochen' delikatnaya, i slova nado podbirat' tshchatel'no. |to ponyatno? - Absolyutno. YA izvinyayus'. |to vsego lish' oborot rechi. - Esli brat'ya zarabotayut te den'gi, o kotoryh vedut rech' Rendi i Aliks, oni zahotyat poluchit' nash polnyj nabor: kazino, nochnye kluby, odnu ili dve seti otelej, tajmshernye kompleksy, vse to, v chem my prekrasno razbiraemsya. Evgenij vnov' nastaivaet na strozhajshej konfidencial'nosti, i ya ne vizhu prichin otkazyvat' emu v etom. - Tajger vozvrashchaetsya za stol. - YA hochu, chtoby ty lichno peredal emu etot konvert. I voz'mi dlya nego butylku "Berriz spejsajd" iz sejfa. Voz'mi dve, vtoruyu dlya Aliksa. - Otec... - Da, moj mal'chik. - Mne nado znat', s chem my imeem delo. - S finansami. - Poluchennymi otkuda? - Iz nashih pota i slez. Nashej intuicii, nashego chut'ya, nashej gibkosti. Nashih sposobnostej. - CHto idet posle krovi? CHto mozhet byt' huzhe? I bez togo tonkie guby Tajgera prevratilis' v beluyu polosku. - Huzhe - lyubopytstvo, spasibo tebe, Oliver. Sozdanie problem ot skuki, neopytnosti, potvorstva sobstvennym zhelaniyam, zabluzhdenij, neobosnovannyh predpolozhenij, vysokih moral'nyh principov. Byl li Adam pervym chelovekom? YA ne znayu. Rodilsya li Hristos na Rozhdestvo? YA ne znayu. V biznese my prinimaem zhizn', kakaya ona est'. A ne takoj, kak ee izobrazhayut na stranicah liberal'nyh gazet. * * * Oliver i Evgenij sidyat na balkone, p'yut vino Vifleema. Tinatin v Leningrade, uhazhivaet za zabolevshej docher'yu. Hoben v Vene, Zoya i Pavel s nim. Mihail prinosit svarennye vkrutuyu yajca i solenuyu rybu. - Ty vse eshche uchish' yazyk bogov, Pochtal'on? - Razumeetsya, - bez zapinki lzhet Oliver, boyas' vyzvat' neudovol'stvie starika, i daet sebe zarok po vozvrashchenii v London srazu zhe pozvonit' etomu uzhasnomu kavalerijskomu oficeru. Evgenij beret pis'mo Tajgera i, ne raspechatyvaya, peredaet Mihailu. V holle chemodany, korobki i tyuki gromozdyatsya do potolka. Oni pereezzhayut v novyj dom, ob®yasnyaet Evgenij tonom cheloveka, kotoromu prihoditsya podchinyat'sya. Bolee podhodyashchij dlya budushchih nuzhd. - Ty kupish' novyj motocikl? - sprashivaet Oliver, emu hochetsya dumat' o chem-to priyatnom. - A nado? - Obyazatel'no! - Togda ya kuplyu novyj motocikl. Mozhet, celyh shest'. A potom, k uzhasu Olivera, on plachet, utknuvshis' licom v stisnutye kulaki. "|to uzhasno, chto ty ne trus, - pishet Zoya v pis'me, kotoroe zhdet ego po vozvrashchenii v otel'. - Nichto ne pronimaet tebya. Ty ub'esh' nas svoej vezhlivost'yu. Ne obmanyvaj sebya, budto ty ne mozhesh' uznat' pravdu". x x x V "Single" prazdnuyut Rozhdestvo. V Trejderskom zale vse sdvigayushcheesya ottashchili k stenam. Sovremennaya muzyka, kotoruyu vo vse ostal'nye dni Tajger terpet' ne mozhet, gotova vyrvat'sya iz dinamikov stereosistemy, shampanskoe uzhe l'etsya, na stole vysyatsya piramidy lobsterov, gusinaya pechenka, pyatikilogrammovaya bochka s chernoj ikroj, privezennaya, soglasno slovam Rendi Massinghema, klientom "Hauz of Singl", imeyushchim interesy v Kaspijskom more, "gde i plavayut osetry, daryashchie nam eti malen'kie chernye yaichki". Trejdery raduyutsya zhizni, Tajger vmeste s nimi. Nakonec on popravlyaet galstuk i podnimaetsya na nebol'shoe vozvyshenie, chtoby proiznesti ezhegodnuyu rech'. "Singl", - govorit on svoej razgoryachennoj auditorii, - nikogda ne zanimal takie krepkie pozicii, kak segodnya". Gremit muzyka, samye golodnye brosayutsya k stolu, chtoby pervymi uhvatit' lozhku chernoj ikry, a Oliver, vospol'zovavshis' sumatohoj, nyryaet na lestnicu chernogo hoda, mimo rodnogo yuridicheskogo departamenta podnimaetsya po nej k sejfu, shifr elektronnogo zamka kotorogo znayut tol'ko partnery, on i Tajger. Dvadcat' minut spustya on vozvrashchaetsya, ob®yasniv svoe otsutstvie rasstrojstvom zheludka. Emu dejstvitel'no nehorosho, no zheludok ne imeet k etomu ni malejshego otnosheniya. On v uzhase ot togo, chto uvidel. Ot summ, takih gromadnyh, tak vnezapno poyavivshihsya, chto u nih mozhet byt' tol'ko odin istochnik. Iz Marbel'i - dvadcat' dva milliona dollarov. Iz Marselya - tridcat' pyat'. Iz Liverpulya - sto sem' millionov funtov. Iz Gdan'ska, Gamburga, Rotterdama, sto vosem'desyat millionov nalichnymi, ozhidayushchih, kogda zhe ih otmoet prachechnaya "Singl". * * * - Ty lyubish' svoego otca, Pochtal'on? Sumerki, vremya pofilosofstvovat' v gostinoj villy na evropejskom beregu Bosfora, priobretennoj za dvadcat' millionov dollarov, v kotoruyu perebralis' brat'ya. Mebel' iz karel'skoj berezy, ee tak lyubila Katerina Velikaya, bescennye zolotisto-korichnevye bufety, komody, obedennyj stol, stul'ya, v dni nevinnosti Olivera ukrashavshie podmoskovnyj dom, uzhe na pervom etazhe, ozhidayut, kogda zhe ih postavyat na polozhennye mesta. Na svezhevykrashennyh stenah - pejzazhi russkoj zimy, samo soboj, s trojkami. V sosednej komnate sverkaet samyj dorogoj motocikl "BMV", kotoryj tol'ko mogut kupit' "goryachie" den'gi. - Oprobuj ego, Pochtal'on! Oprobuj! No u Olivera po kakoj-to prichine takogo zhelaniya net. U Evgeniya tozhe. Mokryj, neobychnyj dlya Turcii sneg, lezhit na trave i derev'yah sada. Vnizu, nos k nosu, slovno sojdyas' na dueli, stoyat suhogruzy, paromy, progulochnye korabli. - Da, ya lyublyu svoego otca, - pohodya zaveryaet Evgeniya Oliver. Zoya stoit u francuzskogo okna, pokachivaet Pavla, kotoryj zasypaet u nee na pleche. Tinatin zazhgla gazovuyu plitu i zadumchivo sidit ryadom v kresle-kachalke. Hoben snova v Vene, otkryvaet novuyu firmu. Ona budet nazyvat'sya "Trans-Finanz". Mihail stoit ryadom s Evgeniem. On otrastil borodu. - On mozhet rassmeshit' tebya, tvoj otec? - Kogda vse idet horosho i on schastliv... da, Tajger mozhet menya rassmeshit'. Pavel hnykaet, i Zoya uspokaivaet ego, poglazhivaya po goloj spine pod rubashkoj. - On tebya zlit, Pochtal'on? - Sluchaetsya, - priznaet Oliver, ne znaya, kuda mogut zavesti eti voprosy. - No inoj raz ya zlyu ego. - A kak on tebya zlit, Pochtal'on? - Vidish' li, ya ne tot syn, o kotorom on mechtal. Poetomu on postoyanno nemnogo zlitsya na menya, vozmozhno, dazhe etogo ne osoznavaya. - Otdaj emu vot eto. On budet schastliv, - sunuv ruku vo vnutrennij karman chernogo pidzhaka, Evgenij vytaskivaet konvert i peredaet Mihailu, kotoryj molcha vruchaet ego Oliveru. Oliver nabiraet polnuyu grud' vozduha. "Sejchas, dumaet on. - Davaj". - CHto eto? - sprashivaet on. Emu prihoditsya povtorit' vopros: - Konvert, kotoryj ty tol'ko chto mne dal... chto v nem? YA bespokoyus'... vdrug menya ostanovyat na tamozhne? - Dolzhno byt', slova eti on proiznosit gromche, chem emu hotelos', potomu chto Zoya povorachivaet golovu, a yarostnye glaza Mihaila uzhe sverlyat ego. - YA nichego ne znayu o vashem novom predpriyatii. YA ved' slezhu za soblyudeniem zakonnosti. YA - yurist. - Zakonnosti? - povtoryaet Evgenij, povyshaya golos. V nem slyshitsya nedoumenie. - CHto est' zakonnost'? Kak vyshlo, chto ty yurist? Oliver - yurist? Smeyu skazat', chto sredi nas ty takoj odin. Oliver brosaet vzglyad na Zoyu, no ta uzhe ischezla, Pavla ukachivaet Tinatin. - Tajger govorit, chto vy zanimaetes' torgovlej, - bormochet on. - CHto eto oznachaet? On govorit, chto vy poluchaete ogromnuyu pribyl'. Kak? On sobiraetsya vlozhit' vashi den'gi v industriyu otdyha. Za shest' mesyacev. Kak? V svete nastol'noj lampy lico Evgeniya vyglyadit bolee drevnim, chem skaly Vifleema. - Ty kogda-nibud' lzhesh' otcu, Pochtal'on? - Tol'ko po melocham. CHtoby zashchitit' ego. Kak my vse. - |tot chelovek ne dolzhen lgat' synu. YA tebe lgu? -Net. - Vozvrashchajsya v London, Pochtal'on. Prodolzhaj sledit' za soblyudeniem zakonnosti. Otdaj pis'mo otcu. Skazhi emu, russkij starik govorit, chto on - durak. Razdevshis', Zoya zhdet ego v posteli gostinichnogo nomera. Ona prinesla emu podarki, zavernutye v korichnevuyu bumagu. Ikonka, kotoruyu ee mat' Tinatin nosila v dni cerkovnyh prazdnikov pri socializme, aromaticheskaya svechka, fotografiya ee otca v voenno-morskoj forme, stihotvoreniya gruzinskogo poeta, kotoryj ochen' ej dorog. Zovut ego Huta Berulava (49), on - mingrel, kotoryj pisal na gruzinskom, ee lyubimoe sochetanie. Prizhimaya palec k gubam, ona predlagaet emu molchat', potom razdevaet ego. Olivera neuderzhimo tyanet k nej, emu ne terpitsya slit'sya s ee telom, no on zastavlyaet sebya otodvinut'sya. - Esli ya reshus' predat' svoego otca, tebe tozhe pridetsya predat' otca i muzha, - ostorozhno nachinaet on. - CHem zanimaetsya Evgenij? Ona povorachivaetsya k nemu spinoj. - Durnymi delami. - Kakoe samoe durnoe? - Oni vse. - No kakoe samoe hudshee? Huzhe ostal'nyh? Na chem oni zarabatyvayut takie den'gi? Milliony i milliony dollarov? Metnuvshis' k nemu, ona zazhimaet ego mezhdu svoimi bedrami i puskaetsya vskach', budto dumaet, chto, na-sadivshis' na ego chlen, lishit Olivera dara rechi. - On smeetsya, - vydyhaet ona. -Kto? - Hoben... - Ona vse yarostnee skachet na nem. - Pochemu Hoben smeetsya? Nad chem? - "|to vse dlya Evgeniya, - govorit on. - My vyrashchivaem novoe vino dlya Evgeniya. My stroim emu beluyu dorogu v Vifleem". - Beluyu dorogu? Iz chego? - poryvistoe dyhanie vyryvaetsya iz grudi Olivera. - Iz poroshka. - Kakogo poroshka? Ona krichit, dostatochno gromko, chtoby perebudit' polovinu otelya: - Iz Afganistana! Iz Kazahstana! Iz Kirgizii! Hoben eto ustroil! Oni prolozhili novyj marshrut! S Vostoka cherez Rossiyu! Slova smenyayutsya bessvyaznymi zvukami, chelovecheskaya rech' ischezaet, ostaetsya tol'ko zverinaya strast'. * * * Pem Hosli, Ledyanaya Koroleva Tajgera, sidit za polukruglym stolom, otgorodivshis' fotografiyami treh ee mopsov SHadracha, Meshacha i Abernego i krasnym telefonnym apparatom, kotoryj napryamuyu svyazyvaet ee so Vsemogushchim. Utro sleduyushchego dnya. Oliver ne spal. Do utra prolezhal s otkrytymi glazami v posteli v CHelsi-Harbor, bezo vsyakogo uspeha pytayas' ubedit' sebya, chto on po-prezhnemu v ob®yat'yah Zoi, chto on nikogda v zhizni ne vhodil v bezlikuyu komnatu dlya doprosov v Hitrou, ne govoril odetomu v formu tamozhennomu oficeru mnogoe iz togo, chego ne reshalsya skazat' samomu sebe. A teper', v ogromnoj priemnoj kabineta Tajgera, u nego vysotnaya bolezn', on poteryal dar rechi, boitsya, chto stal impotentom, muchaetsya pohmel'em. Pis'mo Evgeniya on snachala szhimaet v levoj ruke, potom perekladyvaet v pravuyu. Pereminaetsya s nogi na nogu i otkashlivaetsya, kak idiot. Po spine vverh-vniz begut murashki. Kogda on reshaetsya zagovorit', propadayut poslednie somneniya v tom, chto on - hudshij v mire akter. I on znaet, chto cherez neskol'ko mgnovenij Pem Hosli zakroet eto shou iz-za nedostatka dostovernosti. - Ne mogli by vy peredat' eto pis'mo Tajgeru, Pem? Evgenij Orlov prosil vruchit' ego lichno, no, ya polagayu, vy - uzhe dostatochno lichno. Horosho, Pem? Horosho? I vse dejstvitel'no bylo by horosho, esli by Rendi Massinghem, veselyj i obayatel'nyj, tol'ko chto vernuvshijsya iz Veny, ne vybral etot samyj moment, chtoby poyavit'sya v dveryah svoego kabineta. - Esli Evgenij govorit lichno, znachit, tak i dolzhno byt', Olli, starina, - vorkuet on. - Boyus', takovy pravila igry, - motaet golovoj v storonu vedzh-vudovskih dverej. - Tol'ko v ruki tvoego otca. Na tvoem meste ya by ne otiralsya v priemnoj, a otkryval dver' nogoj. Ignoriruya dobrozhelatel'nyj sovet, Oliver utopaet na dvadcat' fatomov (50) v myagchajshij, obityj beloj kozhej divan. Vyshitye "S&S" (51) klejmyat ego vsyakij raz, kogda on otkidyvaetsya na spinku. Massinghem vse stoit na poroge svoego kabineta. Golova Pem Hosli sklonyaetsya mezhdu mopsami i komp'yuterami. Ee poserebrennaya makushka napominaet Oliveru Broka. Prizhimaya konvert k serdcu, on nachinaet izuchenie "veritel'nyh gramot" otca. Diplomy fabrik, o kotoryh nikto nikogda ne slyshal. Tajgera, v parike i mantii, prinimayut v kollegiyu barristerov rukopozhatiem kakogo-to drevnego grafa. Tajger v vyzyvayushchem ulybku, nelepom odeyanii doktora CHego-to, szhimayushchij v rukah pozolochennuyu gravirovannuyu plastinu. Tajger v ideal'no podognannom snaryazhenii dlya igry v kriket, vskidyvayushchij podozritel'no devstvenno-chistuyu vesloobraznuyu bitu v otvet na aplodismenty nevidimyh zritelej. Tajger v kostyume dlya igry v polo (52), prinimayushchij serebryanyj kubok iz ruk uvenchannogo tyurbanom slugi vostochnogo princa. Tajger na konferencii stran Tret'ego mira, s yavnym udovol'stviem pozhimayushchij ruku narkotiranu iz Central'noj Ameriki. Tajger v kompanii velikih na neformal'nom nemeckom priozernom seminare dlya vpavshih v starcheskij marazm neprikasaemyh. "Kogda-nibud' ya provedu doskonal'noe sledstvie po faktam tvoej biografii, - dumaet on, - i nachnu pryamo so dnya rozhdeniya". - Mister Tajger zhdet vas, mister Oliver. Oliver vsplyvaet s dvadcati fatomov myagchajshego divana, gde on zasnul, pryachas' ot dejstvitel'nosti. Konvert Evgeniya stal vlazhnym v ego potnyh ladonyah. On stuchitsya v vedzhvudovskie dveri, molya gospoda, chtoby Tajger ego ne uslyshal. No iz kabineta razdaetsya znakomoe, ubivayushchee napoval: "Vojdite", - i on chuvstvuet, chto lyubov', kak yad, pronikaet v ego mozg. On vzhimaet golovu v plechi. - Svyatoj bozhe, ty znaesh', skol'ko stoit chas, provedennyj toboj v priemnoj? - Evgenij prosil peredat' eto pis'mo tebe v ruki, otec. - Neuzheli? Pravda? Kakoj on molodec. - Ne beret, a vyhvatyvaet konvert iz kulaka Olivera, a tot slyshit slova Broka, otkazyvayushchegosya prinyat' etot shchedryj dar: "Spasibo, Oliver, no ya ne stol' blizko znakom s brat'yami, kak vy. Vot ya i predlagayu, pust' iskushenie i veliko, ostavit' konvert, kakim vy ego i poluchili, devstvennym i netronutym. Poskol'ku ya boyus', chto vam ustroili standartnuyu proverku". - I on prosil dobavit' koe-chto na slovah, - govorit Oliver otcu - ne Broku. - Na slovah? CHto imenno? - Tajger beret nozh dlya vskrytiya pisem s desyatidyujmovym lezviem. - Slushayu tebya. - Boyus', eto ne slishkom vezhlivo. On prosil skazat' sleduyushchee: russkij starik govorit, chto ty durak. Vpervye ya uslyshal, chto on nazval sebya russkim. Obychno on - gruzin... - Popytka smyagchit' udar. Ulybka ne pokidaet lica Tajgera. V golose dobavlyaetsya elejnosti, kogda on vskryvaet konvert, dostaet i razvorachivaet edinstvennyj list bumagi. - No, moj dorogoj mal'chik, on sovershenno prav, takoj ya i est'!.. Kruglyj durak... Nikto bol'she ne dast emu takih vygodnyh uslovij, kak dayu emu ya... Poetomu on i ne idet ni k komu drugomu, ne tak li? - Tajger skladyvaet listok, vsovyvaet v konvert, brosaet ego na podnos s vhodyashchimi bumagami. Prochital on pis'mo? Vryad li. V eti dni Tajger redko chto chitaet. On myslit po-krupnomu, ne snishodya k povsednevnoj rutine. - YA ozhidal, chto ty dash' o sebe znat' vchera vecherom. Pozvol' sprosit', gde ty byl? Mozgovye kletki Olivera lihoradochno ishchut otvet. "Moj chertov samolet zaderzhalsya!" No samolet prizemlilsya dazhe chut' ran'she. "YA ne smog pojmat' chertov keb". No svobodnyh kebov hvatalo. On slyshit golos Broka: "Skazhite emu, chto vstretilis' s devushkoj". - Vidish' li, ya hotel pozvonit' tebe, no podumal, a ne zaehat' li mne k Nine, - lzhet on, krasneya i potiraya nos. - Povidat'sya, znachit? Nina? |migrirovavshaya v Angliyu vnuchataya plemyannica Evgeniya, tak? - Ona nevazhno sebya chuvstvovala. Prostudilas'. - Ona tebe vse eshche nravitsya? - Da, ochen'. - S zhenshchinami u tebya problem net? - Net... sovsem net... dazhe naoborot. - Otlichno. Oliver, - oni uzhe stoyat u bol'shogo panoramnogo okna, - etim utrom mne ulybnulas' udacha. - YA ochen' rad