m lice napisana vse ta zhe usmeshka, kruglyj, priotkrytyj rot napominaet dulo ruzh'ya bol'shogo kalibra. No Lesli segodnya bystree Roba. ZHenshchina v nej bodrstvuet i ulavlivaet zvuki, kotorye ne slyshit agressivnoe muzhskoe uho Roba. Rob povorachivaetsya k nej, isprashivaya kakogo-to razresheniya: vozmozhno, vnov' na voprosy ob Arnol'de Blyume, a mozhet, sovsem na drugie voprosy, kotorye pozvolyat izoblichit' v Dzhastine ubijcu. No Lesli kachaet golovoj, otvodit ruku ot sumki, poglazhivaet eyu vozduh, kak by govorya: "Medlennee, medlennee, ne goni". - Kak vy voobshche okazalis' vmeste? - sprashivaet ona Dzhastina, slovno v razgovore so sluchajnym poputchikom v dolgoj poezdke. |to ideal'nyj manevr: predlozhit' emu vnimatel'noe zhenskoe uho i ponimanie neznakomca, polozhit' konec protivostoyaniyu, uvesti ego s nyneshnego polya bitvy na mirnye luga proshlogo. I manevr udachnyj. Napryazhenie pokidaet Dzhastina, on prikryvaet glaza i nachinaet ozvuchivat' vospominaniya, te samye, chto mnogokratno prokruchivalis' u nego v golove posle togo, kak prishla vest' ob ubijstve Tessy. x x x - Tak kogda, po-vashemu, mister Kuejl, gosudarstvo uzhe ne yavlyaetsya gosudarstvom? - medovym goloskom sprosila Tessa chetyre goda tomu nazad, v Kembridzhe, v staroj cherdachnoj auditorii, mezh kolonn pyl'nogo solnechnogo sveta, spuskayushchihsya iz fonarej na kryshe. To byli pervye slova, kotorye ona adresovala emu, i oni vyzvali vzryv smeha u pyatidesyati advokatov, zapisavshihsya, kak i Tessa, na dvuhnedel'nyj letnij kurs "Zakon i gosudarstvennoe upravlenie obshchestvom". Dzhastin povtoryaet ih. A prichinu togo, chto on, v serom flanelevom kostyume-trojke ot Hejuarda, okazalsya na vozvyshenii, odin, szhimaya obeimi rukami kafedru, ob®yasnyaet on Lesli i Robu, sidya v stolovoj Vudrou s tyudorovskimi oknami, sledovalo iskat' v ego proshloj zhizni. "Kuejl spravitsya! - voskliknul kto-to iz pomoshchnikov postoyannogo zamestitelya ministra (30), pozdno vecherom, za odinnadcat' chasov do nachala lekcii. - Soedinite menya s Kuejlom!" Kuejlom - ubezhdennym holostyakom, imel on v vidu, Kuejlom - stareyushchej otradoj debyutantok, pos lednim predstavitelem vymirayushchej, slava tebe, gospodi, porody, tol'ko chto vernuvshimsya iz krovavoj Bosnii i poluchivshim naznachenie v Afriku, no eshche ne otpravlennym tuda. Kuejlom - rezervnym muzhchinoj, kotorogo sledovalo zvat', esli sluchaetsya ustraivat' obed i vdrug vyyasnyaetsya, chto odna dama ostaetsya bez pary, s ideal'nymi manerami, vozmozhno, geem, tol'ko poslednim on nikogda ne byl, o chem dostoverno znali nekotorye iz simpatichnyh zhen, pust' oni i ne rasprostranyalis' ob etom. "Dzhastin, eto ty? Haggarti. Ty uchilsya v kolledzhe na paru let ran'she menya. Poslushaj, zavtra PZM dolzhen vystupit' v Kembridzhe pered gruppoj chestolyubivyh advokatov, da tol'ko u nego ne poluchitsya. CHerez chas on vyletaet v Vashington..." I Dzhastin, svoj paren', konechno zhe, ne mozhet ne pomoch': "Nu, esli tekst uzhe napisan, ya polagayu... Esli tekst nuzhno tol'ko prochitat'..." Dal'nejshee Haggarti ne interesuet. - Ego mashina i shofer budut u tvoego doma rovno v devyat', ni minutoj pozzhe. Lekciya - tufta. On napisal ee sam. Smozhesh' oznakomit'sya po puti. Dzhastin, ty menya krepko vyruchil. Vot tak on, itonskaya palochka-vyruchalochka, prochital samuyu skuchnuyu lekciyu na svete, napyshchennuyu i mnogoslovnuyu, kak i ee avtor, rasslablyayushchijsya sejchas v roskoshnyh apartamentah PZM v Vashingtone, okrug Kolumbiya. Emu i v golovu ne prihodilo, chto pridetsya otvechat' na voprosy, no, kogda Tessa zadala svoj, u Dzhastina ne vozniklo i mysli o tom, chtoby ostavit' ego bez otveta. Ona sidela v geometricheskom centre auditorii. Kogda Dzhastin nashel Tessu vzglyadom, emu pokazalos', chto ee kollegi, iz uvazheniya k krasote zhenshchiny, ostavili vokrug nee pustoe prostranstvo. Vysokaya stojka-vorotnik beloj, slovno u horistki, bluzy, podnimalas' pod samyj podborodok. Blednost'yu i hudoboj, chut' li ne do prozrachnosti, Tessa napominala bezdomnogo rebenka. V padayushchih iz fonarej kolonnah solnechnogo sveta ee chernye volosy tak sverkali, chto ponachalu on ne mog celikom razglyadet' lico. Videl razve chto shirokij blednyj lob, paru bol'shih ser'eznyh glaz da volevoj podborodok bojca. No na podborodok obratil vnimanie pozzhe. Poka zhe emu ya vilsya angel. Tol'ko on eshche ne znal, pravda, sie nedolgo ostavalos' tajnoj, chto angel etot s dubinoj. - Nu... polagayu, na vash vopros mozhno otvetit' sleduyushchim obrazom... - nachal Dzhastin, - ...i, pozhalujsta, poprav'te menya, esli vy priderzhivaetes' inogo mneniya, - on perebrosil mostik i cherez vozrastnuyu propast', i propast' mezhdu polami, odnovremenno vnov' obretaya vdrug utrachennoe krasnorechie. - Gosudarstvo perestaet byt' takovym, kogda perestaet vypolnyat' vozlozhennye na nego osnovnye obyazannosti. A chto dumaete po etomu povodu vy? - Kakie obyazannosti vy podrazumevaete pod osnovnymi? - otvetila voprosom na vopros angel, ona zhe bezdomnyj rebenok. - Nu... - Dzhastin ne ochen'-to ponimal, kuda mozhet privesti eta diskussiya, a potomu proyavlyal prisushchuyu diplomatu ostorozhnost'. - Nu... - Itonskij ukazatel'nyj palec kosnulsya tronutogo sedinoj viska, vnov' opustilsya. - YA mog by skazat', chto v nashi dni, sugubo priblizitel'no, razumeetsya, k harakteristikam civilizovannogo gosudarstva mozhno otnesti svobodnye vybory, e... ohranu zhizni i sobstvennosti, gm-m-m... pravosudie, zdravoohranenie i obrazovanie dlya vseh, vo vsyakom sluchae, na opredelennom urovne... potom, podderzhanie dejstvennoj administrativnoj infrastruktury, dorog, transporta, kanalizacii, et cetera (31) i... chto tam eshche... aga, sbor nalogov. Esli gosudarstvo ne mozhet vypolnit' hotya by perechislennye vyshe funkcii, togda mozhno skazat', chto social'nyj kontrakt, zaklyuchennyj mezhdu nim i grazhdanami, pod ugrozoj, i, esli on budet narushen gosudarstvom, znachit, eto ruhnuvshee gosudarstvo, kak my govorim v eti dni. Negosudarstvo, - shutka. - |ks-gosudarstvo, - eshche shutka, no o pyat' nikto ne rassmeyalsya. - YA otvetil na vash vopros? On nadeyalsya, chto angelu potrebuetsya kakoe-to vremya, chtoby obdumat' stol' glubokomyslennyj otvet, no, edva on zakryl rot, kak Tessa udarila vnov': - Mozhete vy predstavit' sebe situaciyu, kogda vy lichno pochuvstvuete nasushchnuyu potrebnost' podryvat' gosudarstvo? - YA lichno? V etoj strane? O bozhe, razumeetsya, net, - otvetil Dzhastin, shokirovannyj voprosom. - Vo vsyakom sluchae, sejchas, kogda ya tol'ko chto vernulsya domoj, - i uslyshal prenebrezhitel'nyj smeh auditorii, prinyavshej storonu Tessy. - Ni pri kakih obstoyatel'stvah? - YA i predstavit' sebe ne mogu, chto takoe vozmozhno. - A kak naschet drugih stran? - No ya ne yavlyayus' grazhdaninom drugih stran, ne tak li? - Opyat' smeh, bolee blagozhelatel'nyj. - Pover'te mne, govorit' dazhe za odnu stranu - nelegkij trud. - Smeh, sovsem dobrodushnyj. - A uzh za neskol'ko, kak mne predstavlyaetsya, nikomu ne pod silu. Tessa i tut ne dala emu peredyshki. - A nado li byt' grazhdaninom strany, chtoby sudit' o tamoshnem gosudarstve? Vy vedete peregovory s drugimi stranami, ne tak li? Vy zaklyuchaete s nimi dogovory. Vy uzakonivaete ih cherez torgovoe partnerstvo. Vy govorite nam, chto sushchestvuet odin eticheskij standart dlya etoj strany i drugoj - dlya ostal'nyh? Vy govorite nam imenno eto, ne tak li? Dzhastin ponachalu smutilsya, potom razozlilsya. On vspomnil, pozdnovato, konechno, chto eshche ne otoshel ot stressa, vyzvannogo prebyvaniem v zalitoj krov'yu Bosnii, i teoreticheski nahoditsya na otdyhe. On znal, chto sleduyushchej tochkoj ego kar'ery stanet Afrika, i predpolagal, osoboj radosti novoe naznachenie emu ne prineset. I v dobruyu Angliyu on vernulsya ne dlya togo, chtoby izobrazhat' mal'chika dlya bit'ya vmesto otsutstvuyushchego PZM, ne govorya uzh o tom, chto emu prishlos' zachityvat' etu parshivuyu rech'. No, kak by to ni bylo, Vechno Vsem Nuzhnyj Dzhastin ne mog dopustit', chtoby ego vystavila na posmeshishche prekrasnaya ved'ma, kotoraya uvidela v nem arhitipichnogo slabovol'nogo predstavitelya anglijskoj diplomatii, privykshego ozvuchivat' isklyuchitel'no chuzhie slova. Ee voprosy, konechno zhe, vyzvali smeh, no nejtral'nyj, ukazyvayushchij na to, chto auditoriya vyzhidala, gotovaya prinyat' storonu lyubogo. Ochen' horosho: esli ona rabotala na publiku, otchego zhe emu ne posledovat' ee primeru? On vskinul brovi, kak eto prinyato u advokatov, shagn ul vpered, proster ruki pered soboj, ladonyami vpered, slovno v samozashchite. - Madam, - nachal on, i smeh pokazal, chto zritelej kachnulo v ego storonu. - YA dumayu, madam, ya etogo ochen' boyus', chto vy pytaetes' zamanit' menya v diskussiyu o moih moral'nyh principah. Na eti slova auditoriya otvetila gromom aplodismentov, vsya, krome Tessy. Kolonna solnechnogo sveta, padavshaya na nee, chut' smestilas', i teper' on yasno videl, kakoe prekrasnoe u nee lico, no pri etom ranimoe i ispugannoe. I vnezapno on ponyal sostoyanie dushi devushki, emu vdrug pokazalos', chto ee on znaet luchshe, chem sebya. Osoznal, skol' tyazhela nosha krasoty, kak neprosto vsegda byt' v centre vnimaniya. I tut zhe vyyasnilos', chto on oderzhal pobedu, kotoroj ne zhelal. On znal presleduyushchie ego somneniya i videl, chto oni prisushchi i ej. Ona polagala, chto ee krasota davala ej pravo byt' uslyshannoj. Pereshla v nastuplenie, no ono zahlebnulos', i teper' ona ne znala, kak vernut'sya na ishodnye pozicii, gde by oni ni nahodilis'. Dzhastin vspomnil, kakoj otvratitel'nyj tekst on tol'ko chto prochital, kakie uklonchivye daval otvety, i podumal: "Ona prava, ya - svin'ya, dazhe huzhe, ya - stareyushchij lovkach, vosstanovivshij auditoriyu protiv prekrasnoj yunoj devy, kotoraya sledovala veleniyam dushi i serdca". I, svaliv ee na zemlyu, on tut zhe pospeshil na pomoshch', chtoby postavit' na nogi. - Odnako, esli my vnov' stanem ser'eznymi, - prodolzhil on sovsem drugim, strogim golosom, ne otryvaya glaz ot Tessy, vokrug kotoroj smeh postepenno stihal, - nel'zya ne otmetit', chto vy zatronuli problemu, reshenie kotoroj ne mozhet najti ni odin iz diplomatov. Kto u nas ves' v belom? CHto takoe vysokonravstvennaya vneshnyaya politika? Ladno. Davajte soglasimsya, chto na tekushchij moment vedushchie gosudarstva ob®edineny ideyami gumanitarnogo liberalizma. No vy zadali drugoj vopros - chto konkretno nas razdelyaet? Kogda vrode by gumanisticheskoe gosudarstvo vdrug nachinaet podavlyat' prava svoih grazhdan, stanovitsya nepriemlemym dlya mirovogo soobshchestva? CHto proishodit, kogda vse to zhe gumanisticheskoe gosudarstvo ugrozhaet nashim nacional'nym interesam? Kogo togda nazyvat' gumanistom? Kogda, drugimi slovami, my nazhimaem knopku zvonka, zvenyashchego v OON, pri uslovii, chto tam otkliknutsya, a eto uzhe sovsem drugaya istoriya? Voz'mite CHechnyu... voz'mite Birmu... voz'mite Indoneziyu... voz'mite tri chetverti stran tak nazyv aemogo razvivayushchegosya mira... I tak dalee, i tak dalee. Pustoslovie, konechno, on pervym by eto priznal, no emu udalos' snyat' ee s kryuchka. Razgorelis' debaty, sformirovalis' pozicii, poshel aktivnyj obmen mneniyami. Vse ostalis' dovol'ny, to est' lekciya, bezuslovno, udalas'. - YA by hotela, chtoby vy priglasili menya na progulku, - skazala emu Tessa, kogda narod nachal rashodit'sya. - Vy smozhete rasskazat' mne o Bosnii, - dobavila ona, predlagaya emu povod dlya priglasheniya. Oni gulyali v sadu Kler-Kolledzh (32), no vmesto togo chtoby rasskazyvat' o zalitoj krov'yu Bosnii, Dzhastin znakomil Tessu s rasteniyami etoj strany: kak nazyvayutsya, kakogo vida, kak i kogda cvetut ili plodonosyat, kakuyu mogut prinesti pol'zu. Tessa derzhala ego za ruku, slushala vnimatel'no, izredka zadavala voprosy: "Zachem eto im?" ili "Pochemu tak proishodit?" Voprosy eti zadavalis' s tem, chtoby on mog prodolzhat' govorit', i ponachalu eto ego vpolne ustraivalo ili razgovory sluzhili dlya nego shirmoj, kotoroj on otgorazhivalsya ot lyudej, da tol'ko s Tessoj, derzhavshej ego za ruku, dumal on bol'she ne o shirme, a o tom, kakie hrupkie u nee lodyzhki, tak rezko kontrastiruyushchie s modnymi tyazhelymi tuflyami, kotorye ona poocheredno perestavlyala na uzkoj dorozhke. On ne somnevalsya, chto lodyzhki perelomyatsya, esli ona vdrug spotknetsya i upadet. Posle progulki oni zashli na lench v ital'yanskij restoran, oficianty flirtovali s nej, vyzyvaya ego nedovol'stvo, poka on ne uznal, chto Tessa - napolovinu ital'yank a. Povedenie oficiantov stalo ponyatnym, a u Dzhastina poyavilas' vozmozhnost' prodemonstrirovat' vladenie ital'yanskim yazykom, chem on vsegda gordilsya. No potom on zametil, kakoj ser'eznoj ona stala, kakoj zadumchivoj, s kakim usiliem dvigalis' ee ruki, slovno nozh i vilka stali dlya nih tak zhe tyazhely, kak tufli - dlya tonen'kih nozhek. - Ty zashchitil menya, - ob®yasnila ona, na tom zhe ital'yanskom, spryatav lico sredi volos. - Ty vsegda budesh' zashchishchat' menya, ne tak li? I Dzhastin, sama vezhlivost', otvetil, chto da, samo soboj, esli vozniknet takaya neobhodimost', razumeetsya. I on, konechno zhe, sdelaet vse, chto v ego silah. Naskol'ko on pomnil, za lenchem bol'she oni ni o chem ne govorili, hotya pozzhe, k izumleniyu Dzhastina, Tessa zaverila ego, chto on podrobno rasskazal ej ob ugroze ocherednogo konflikta v Livane, strane, kotoraya ne prihodila emu na um mnogo let, demonizacii islama zapadnymi sredstvami massovoj informacii i nelepoj pozicii zapadnyh liberalov, kotorye inoj raz v silu svoej nevezhestvennosti proyavlyayut izlishnyuyu neterpimost'. Tessa zaverila ego, chto na nee proizvelo vpechatlenie to, s kakoj goryachnost'yu govoril on o poslednej, stol' vazhnoj teme, chto opyat' zhe postavilo Dzhastina v tupik, potomu chto, po ego razumeniyu, eta problema ego nikogda ne interesovala. A potom s Dzhastinom nachalo chto-to proishodit', prichem, v udivlenii i trevoge, on ponyal, chto ne mozhet kontrolirovat' etot process. Sovershenno sluchajno on popal v prekrasnuyu p'esu, kotoraya razom zahvatila ego. I dostalas' emu neprivychnaya rol', ta samaya, kotoruyu on hotel igrat' v zhizni, da tol'ko ne udavalos'. Raz ili dva v proshlom, chto pravda, to pravda, on oshchushchal, chto podobnoe chuvstvo mozhet ovladet' im, no dal'she delo ne shlo. Vse eto vremya vnutrennij, bolee trezvomyslyashchij golos odno za drugim slal preduprezhdeniya: daj zadnij hod, nichego, krome nepriyatnostej, ty s nej ne nazhivesh', ona slishkom moloda dlya tebya, slishkom estestvenna, slishkom goryacha, ne znaet, po kakim pravilam vedetsya igra. Vnutrennij golos staralsya zazrya. Posle lencha, pod luchami eshche plyvushchego po nebu solnca, oni poshli k reke, a Dzhastin povel sebya v polnom sootvetstvii s kodeksom, kotorym rukovodstvuyutsya mestnye kavalery, zhelaya vo vremya progulki po Kemu prepodnesti sebya svoim damam v luchshem svete: demonstriroval, kakoj on lovkij, kakoj galantnyj, s kakoj legkost'yu balansiruet na korme panta (33), ottalkivayas' shestom i odnovremenno vedya ostroumnuyu besedu. Tessa potom klyalas', chto vse tak i bylo, no on pomnil tol'ko ee dlinnoe telo bezdomnogo rebenka v beloj bluzke i chernoj yubke s razrezom i ser'eznye glaza, kotorye ne otryvalis' ot nego i chto-to emu govorili, no on nikak ne mog rasshifrovat' ih poslaniya, potomu chto nikogda v zhizni ne popadal pod vliyanie stol' sil'nyh char i ne znal, kak vyrvat'sya. Ona sprosila ob istochnike ego obshirnyh poznanij o rastitel'nom mire, i on otvetil, chto pocherpnul ih ot sadovnikov. Ona sprosila, kto ego roditeli, i emu prishlos' priznat', s neohotoj, ne hotelos' oskorb lyat' ee egali(34)tarnye principy (34), chto on rodilsya i vyros v aristokraticheskoj sem'e i poluchil blestyashchee obrazovanie, chto sadovnikam platil ego otec, otec zhe oplachival nyanek, guvernantok, chastnye shkoly, universitety, kanikuly za rubezhom i vse prochee, neobhodimoe dlya togo, chtoby oblegchit' zhizn' syna na "semejnoj ferme". Tak ego otec nazyval Forin-offis. No, k ego oblegcheniyu, Tessa ves'ma blagozhelatel'no vosprinyala informaciyu o ego blagorodnom proishozhdenii i rasskazala koe-chto o sebe. Ee sem'ya tozhe zanimala zametnoe mesto v obshchestve, no v poslednie devyat' mesyacev otec i mat' umerli, oba ot raka. - Tak chto ya - sirota, - s naigrannoj veselost'yu zayavila ona, - i zhdu, kogda menya voz'mut v horoshuyu sem'yu, - posle chego oni pomolchali, chuvstvuya, chto stanovyatsya vse blizhe drug k drugu. - YA zabyl pro avtomobil'! - voskliknul on v kakoj-to moment, slovno v popytke ujti v storonu. - I gde ty ego priparkoval? - YA ne parkoval. On s voditelem. Gosudarstvennyj avtomobil'. - A ty mozhesh' emu pozvonit'? V ee sumochke, konechno zhe, lezhal sotovyj telefon, a v ego karmane nashelsya nomer mobil'nika voditelya. On napravil lodku k beregu i, sev ryadom s nej, skazal voditelyu, chto tot mozhet vozvrashchat'sya v London, to est' vybrosil kompas, kotoryj ranee vel ego po zhizni, tverdo reshiv najti drugoj navigacionnyj pribor. Posle progulki po reke ona privela ego k sebe i zanyalas' s nim lyubov'yu. Pochemu ona eto sdelala, kogo ona pri etom videla v nem, kogo - on v nej, kem kazhdyj iz nih stal k koncu uikenda, ostalos' zagadkoj, kak skazala ona emu, pokryvaya poceluyami ego lico na zheleznodorozhnoj stancii, otvet na kotoruyu mogli dat' tol'ko vremya i prakticheskij opyt. Glavnoe zaklyuchaetsya v tom, podcherknula Tessa, chto ona lyubit ego, a vse ostal'noe ustakanitsya, kogda oni pozhenyatsya. I Dzhastin, v ohvativshem ego bezumii, delal analogichnye neostorozhnye zayavleniya, povtoryal ih, dejstvoval, ishodya iz nih, ne otdavaya sebe otcheta v proishodyashchem s nim, pust' gde-to v glubine dushi i osoznaval: v konce koncov za vse pridetsya platit' . Ona ne delala sekreta iz togo, chto otdavala predpochtenie muzhchinam bolee starshego vozrasta. Kak i mnogih znakomyh emu yunyh krasavic, ee toshnilo ot sverstnikov. Slovami, kotorye vyzyvali u nego vnutrennee nepriyatie, ona oharakterizovala sebya kak prostitutku, shlyuhu s serdcem d'yavolenka, a on, srazhennyj lyubov'yu, ne smel popravit' ee. Vyrazheniya eti, kak on vyyasnil pozzhe, shli ot ee otca, k kotoromu on iz-za etogo pital otvrashchenie, no prilagal vse sily, chtoby tshchatel'no skryvat' svoi chuvstva, ibo ona govorila ob otce kak o svyatom. Ee potrebnost' v lyubvi Dzhastina, ob®yasnyala ona, vyzyvalas' nenasytnym appetitom, i Dzhastin mog tol'ko skazat', chto i s nim proishodit to zhe samoe, bezo vsyakih somnenij. Togda on i sam v eto veril. Bezhat', nastoyatel'no treboval ot nego instinkt samosohraneniya posle vozvrashcheniya v London. On ponimal, chto ugodil pod tornado, a tornado, Dzhastin znal eto po sobstvennomu opytu, ostavlyayut za soboj tol'ko razrusheniya, inogda sil'nye, inogda - ne ochen', i dvizhutsya dal'she. I ego novaya dolzhnost' v afrikanskoj dyre vdrug stala ves'ma zhelannoj. Priznaki vlyublennosti vse bol'she trevozhili ego. "|to nepravda, - ubezhdal on sebya. - YA popal ne v tu p'esu". U nego sluchalis' romany, on polagal, chto vperedi ego zhdali novye, no zazhatye v zhestkie ramki, s zhenshchinami, kotorye, kak i on, stavili zdravyj smysl vyshe strasti. No, chto bolee zhestoko, on boyalsya za svoyu veru: horosho oplachivaemyj pessimist, on znal, chto takovoj u nego net. Ne veril on ni v chelovecheskuyu prirodu, ni v boga, ni v budushchee, ni v universal'nuyu silu lyubvi. CHelovek merzok i ostanetsya takim navsegda. Vo vsem mire lish' neskol'ko zdravomyslyashchih dush, sredi kotoryh, volej sluchaya, zatesalsya i on, Dzhastin. Ih rabota, po ego razumeniyu, uderzhivat' chelovech estvo ot naib(35)olee otvratitel'nyh krajnostej, s uchetom togo, chto zdravomyslyashchaya persona nichego ne smozhet podelat', esli obe storony zhazhdut rasterzat' drug druga, k kakim by bezzhalostnym metodam ni pribegala ona, chtoby protivostoyat' bezzhalostnosti. V konce koncov v nem zagovoril nigilist, ukazavshij, chto nyne vse civilizovannye lyudi - Canutes (35). A potomu dlya Dzhastina, kotoryj bolee chem skepticheski vosprinimal lyubuyu formu idealizma, sovsem uzh negozhe stroit' ser'eznye otnosheniya s molodoj zhenshchinoj, kotoraya, pust' mahnula rukoj na mnogie zaprety, ne mogla peresech' dorogu, ne dav moral'noj ocenki svoemu postupku. Tak chto begstvo kazalos' Dzhastinu edinstvennym razumnym vyhodom. No po mere togo, kak nedelya prohodila za nedelej i on vrode by gotovilsya k delikatnomu processu razvedeniya mostov, proishodyashchee s nim prinosilo vse bol'she i bol'she radosti. Obedy, kotorye on planiroval s tem, chtoby okonchatel'no rasstat'sya s Tessoj, prevrashchalis' v veselye piry, za kotorymi sledovali eshche bolee priyatnye lyubovnye utehi. On nachal stydit'sya svoej tajnoj izmeny. Ego zabavlyal - ne otpugival, bezumnyj idealizm Tessy, gde-to dazhe voodushevlyal. Kto-to ved' dolzhen ispytyvat' takie chuvstva i vyskazyvat' ih. Ranee on polagal, chto tverdye ubezhdeniya - vrag diplomatov, ih sleduet ignorirovat', vysmeivat', napravlyat', kak agressivnost', v ruslo, gde oni ne smogut prichinit' nevospolnimyj uron. Teper', k svoemu izumleniyu, on videl v nih simvoly doblesti, a Tessu - znamenoscem, nesushchim ih vysoko nad golovoj. S etim otkroveniem prishlo i novoe vospriyatie sobstvennoj persony. Kanul v Letu stareyushchaya nadezhda debyutantok, ubezhdennyj holostyak, uskol'zayushchij ot uz Gimeneya. On prevratilsya v shutnika, obozhaemuyu figuru otca dlya prekrasnoj yunoj zhenshchiny, potvorstvuyushchego vsem ee prichudam, pozvolyayushchego delat' vse, chto ej zablagorassuditsya. No ostavayas' pri etom ee zashchitnikom, ee yakorem, ee sovetnikom, ee lyubimym starym sadovnikom v solomennoj shlyape. V itoge vmesto togo, chtoby bezhat', Dzhastin prolozhil novyj kurs, k nej i (ochen' hotelos', chtoby policejskie emu v etom poverili) ni razu ne pozhalel, ni razu ne oglyanulsya. x x x - Ne pozhaleli, dazhe kogda ee povedenie stalo istochnikom nepriyatnostej? - vyderzhav dolguyu pauzu, situaciya togo trebovala, sprashivaet Lesli, kak i Rob, potryasennaya ego otkrovennost'yu. - YA vam skazal. Po nekotorym voprosam nashi mneniya ne sovpadali. YA zhdal. Ili ona ugomonilas' by, ili Forin-offis nashla by nam inye roli, na kotoryh my ne okazyvalis' by po raznye storony barrikady. Status zhen diplomatov - vechnaya problema. Oni dazhe ne mogut rabotat' v stranah, gde zhivut. Oni obyazany ehat' vsled za muzh'yami. Segodnya oni pol'zuyutsya vsemi svobodami. A zavtra dolzhny vesti sebya kak diplomaticheskie gejshi. - |to slova Tessy ili vashi? - ulybaetsya Lesli. - Tessa nikogda ne zhdala, poka ej dadut svobodu. Ona brala ee. - I Blyum vas ne razdrazhal? - grubo sprashivaet Rob. - Razdrazhal ili net - eto nevazhno, potomu chto Arnol'd Blyum ne byl ee lyubovnikom. Ih ob®edinyalo sovsem drugoe. Samym glavnym sekretom Tessy bylo ee celomudrie. Ona lyubila shokirovat'. Rob ne vyderzhivaet: - CHetyre nochi v puti? Noch' v bungalo na ozere Turkana? Takaya zhenshchina, kak Tessa? I vy na polnom ser'eze prosite nas poverit' v to, chto u nih nichego ne bylo? - Vy mozhete verit' vo vse, chto hotite, - s apostol'skoj ubezhdennost'yu otvechaet Dzhastin. - Lichno u menya net absolyutno nikakih somnenij. - Pochemu? - Potomu chto ona mne eto skazala. Kryt' im nechem. No Dzhastin eshche ne vygovorilsya i s pomoshch'yu Lesli, malo-pomalu, emu udaetsya oblegchit' dushu. - Ona zaklyuchila brachnyj soyuz, - chut' smutivshis', nachinaet on. - So mnoj. Ne s kakim-to vozvyshennym tvorcom dobryh del. So mnoj. Ne nado iskat' v nej chto-to ekzoticheskoe. YA niskol'ko ne somnevalsya, da i ona tozhe, chto po pribytii syuda ona ne vol'etsya v komandu diplomaticheskih gejsh. No my oba schitali, chto ona ne pojdet vraznos. - Neskol'ko sekund on molchit, chuvstvuya na sebe ih nedoverchivye vzglyady. - Posle smerti roditelej ona sama sebya napugala. I teper', kogda ryadom poyavilsya ya, nadeyalas' v opredelennoj stepeni ogranichit' svoyu svobodu. |tu cenu ona soglashalas' zaplatit' za to, chtoby bol'she ne byt' sirotoj. - I chto izmenilo ee reshenie? - interesuetsya Lesli. - Ne chto, a kto. My, - s zharom otvechaet Dzhastin. On govorit o drugih my. O teh, kto ee perezhil. O vinovnyh. - S nashim samodovol'stvom, - on ponizhaet golos. - Vot s etim, - obvodit rukoj ne tol'ko stolovuyu s otvratitel'nymi akvarelyami Glorii, razveshannymi nad kaminnoj doskoj, no ves' dom so vsemi ego obitatelyami, drugie doma na ulice. - My. Te, komu platyat za to, chtoby videt' proishodyashchee vokrug, no kotorye predpochitayut ne smotret'. Te, kto idet po zhizni, glyadya isklyuchitel'no sebe pod nogi. - Ona tak govorila? - YA govoril. Tak ona nachala vosprinimat' nas. Ona rodilas' bogatoj, no nikogda ne pridavala etomu osobogo znacheniya. Den'gi ee ne interesovali. Ona vsegda obhodilas' malym. No znala, chto ne mozhet ostavat'sya bezrazlichnoj k tomu, chto videla i slyshala. Znala, chto za nej dolzhok. Na etom Lesli prosit prervat'sya do zavtrashnego dnya. "V eto zhe vremya, esli vy ne vozrazhaete, Dzhastin". I "British eruejz" prihodit k tomu zhe vyvodu, potomu chto svet v salone pervogo klassa merknet i styuardessy sprashivayut u passazhirov, ne nuzhno li im chego pered snom. Glava 8 Rob tihon'ko sidit, poka Lesli raspakovyvaet svoi igrushki: bloknoty s cvetnymi oblozhkami, karandashi, diktofon, kotoryj vchera tak i ostalsya v sumke, lastik. Na lice Dzhastina - tyuremnaya blednost' i setka morshchinok u glaz, po utram teper' po-drugomu i ne byvaet. Doktor propisal by emu progulki na svezhem vozduhe. - Vy govorili, chto ne imeete nikakogo otnosheniya k smerti zheny, v tom smysle, na kotoryj my namekaem, Dzhastin, - napominaet Lesli. - Togda pozvol'te sprosit', a est' li drugoj smysl? - i naklonyaetsya vpered, chtoby luchshe rasslyshat' ego otvet. - Mne sledovalo poehat' s nej. - V Lokikodzhio? On kachaet golovoj. - Na ozero Turkana? - Ezdit' s nej vezde. - Ona vam eto govorila? - Net. Ona ni v chem ne uprekala menya. My nikogda ne govorili drug drugu, kto chto dolzhen delat'. Posporili tol'ko raz, i to ne po sushchestvu. Arnol'd ne byl prichinoj nashih raznoglasij. - A o chem imenno vy posporili? - vmeshivaetsya Rob. Ego, kak vsegda, interesuet konkretika. - Posle smerti rebenka ya umolyal Tessu pozvolit' mne uvezti ee v Angliyu ili Italiyu. V lyuboe mesto, kotoroe ona by nazvala. Ona ne zhelala ob etom slyshat'. Ona obrela cel', slava bogu, prichinu zhit', i vo vsem mire ee interesoval tol'ko odin gorod, Najrobi, tol'ko odna strana, Keniya. Zdes' ona stolknulas' s velichajshej social'noj nespravedlivost'yu. I velichajshim prestupleniem. Tak ona govorila. |to vse, chto mne dozvolili uznat'. V moej professii dozirovannoe znanie imeet pervostepennoe znachenie, - on povorachivaetsya k oknu, smotrit v nego nevidyashchim vzglyadom. - Vy videli, kak zhivut lyudi v zdeshnih trushchobah? Lesli kachaet golovoj. - Odnazhdy ona vzyala menya s soboj. V moment slabosti, kak potom priznalas' sama, hotela pokazat' svoe rabochee mesto. S nami poehala Gita Pirson. Gita i Tessa ochen' bystro nashli obshchij yazyk. Inache i byt' ne moglo. U obeih materi byli vrachami, otcy - advokatami, obe poluchili katolicheskoe vospitanie. My poshli v medicinskij centr. CHetyre betonnyh steny, zhestyanaya krysha i tysyacha lyudej, zhdushchih svoej ocheredi, - na mgnovenie on zabyvaet, gde nahoditsya, s kem govorit. - Bednost' takoj stepeni - eto celaya nauka. Ee ne vyuchit' za odin den'. Tem ne menee potom ya uzhe ne mog idti po Stenli-strit, ne vidya pered soboj... drugoj obraz, - posle beskonechnyh uvertok Vudrou ego slova zvuchali kak ispoved'. - Velichajshaya nespravedlivost', velichajshee prestuplenie... vot chto podderzhivalo ee. Nash rebenok lish' pyat' nedel' kak umer. Ostavayas' doma odna, Tessa tupo smotrela v stenu. Mustafa zvonil mne v posol'stvo: "Priezzhajte, Mze, ona bol'na, ona bol'na". No vernul ee k zhizni ne ya. Arnol'd. Arnol'd vse ponimal. Arnol'd pod elilsya s nej sekretom. Stoilo ej uslyshat', kak na pod®ezdnuyu dorozhku svorachivaet ego avtomobil', ona ozhivala. "CHto ty privez? CHto ty privez?" Ona podrazumevala novosti. Informaciyu. Progress. Kogda on uezzhal, ona podnimalas' v svoj kabinet i rabotala do glubokoj nochi. - Na komp'yutere? Esli Dzhastin i zapnulsya, to na mgnovenie. - S bumagami. Na komp'yutere. U nee byl i telefon, no im ona pol'zovalas' s krajnej ostorozhnost'yu. I vo vsem ej pomogal Arnol'd, kogda u nego vydavalos' svobodnoe vremya. - I vy nichego ne imeli protiv? - fyrkaet Rob, v privychnoj emu zadiristoj manere. - YA pro to, chto vasha zhena sidela, kak somnambula, v ozhidanii Prekrasnogo doktora? - Tessa byla neschastna. Esli by ej trebovalas' sotnya Blyumov, ya niskol'ko by ne vozrazhal protiv togo, chtoby ona poluchila ih vseh i na ee usloviyah. - I vy nichego ne znaete o velichajshem prestuplenii, - rezyumirovala Lesli, po tonu chuvstvovalos', chto Dzhastin ee ne ubedil. - Nichego. Ni v chem ono sostoyalo, ni zhertv, ni glavnyh dejstvuyushchih lic. Oni vam nichego ne rasskazyvali. Blyum i Tessa veli rassledovanie, a vas derzhali v nevedenii. - YA ne lez v ih dela, - upryamo gnul svoe Dzhastin. - YA prosto ne ponimayu, kak vash soyuz mog sohranit'sya v takoj situacii, - Lesli kladet bloknot na stol, vskidyvaet ruki. - Esli ishodit' iz togo, chto vy rasskazyvaete... pohozhe, vy uzhe i ne razgovarivali drug s drugom. - On i ne sohranilsya, - napominaet ej Dzhastin. - Tessa mertva. x x x Tut oni dumayut, chto vremya priznanij proshlo, smenivshis' periodom nedomolvok, uvertok, dazhe otkaza ot svoih slov. No Dzhastin tol'ko nachal rasskaz. On vypryamlyaetsya, ruki ego padayut mezhdu kolen i ostayutsya tam, golos krepnet, slovno nekaya glubinnaya sila vyryvaetsya na poverhnost'. - Ona byla takaya poryvistaya, - gordo zayavlyaet on, vnov' citiruya odnu iz rechej, s kotorymi vystupal pered soboj v poslednie chasy. - Mne eto ponravilos' v nej s samoj pervoj vstrechi. Ona tak hotela srazu zhe zachat' nashego rebenka. Kak mozhno skoree kompensirovat' smert' roditelej! CHego zhdat' svad'by? YA sderzhival ee. Delat' eto ne sledovalo. YA prosil ee priderzhivat'sya obshcheprinyatyh norm... Bog znaet pochemu. "Ochen' horosho, - otvetila ona, - esli my dolzhny pozhenit'sya, chtoby zavesti rebenka, davaj pozhenimsya nezamedlitel'no". My poehali v Italiyu i tut zhe pozhenilis', vyzvav nemalyj perepoloh sredi moih kolleg, - on ulybaetsya. - "Kuejl soshel s uma! Starina Dzhastin zhenilsya na svoej docheri! Zakonchila ona hotya by srednyuyu shkolu?" Zaberemenev tri goda spustya, Tessa plakala. YA tozhe. On zamolkaet, no Lesli i Rob terpelivo zhdut prodolzheniya. - Beremennost' ee izmenila. I tol'ko k luchshemu. Tessa gotovilas' stat' mater'yu. Lish' vneshne ostavalas' bezzabotnoj. A vnutri formirovalos' glubokoe chuvstvo otvetstvennosti. I ee rabota po okazaniyu gumanitarnoj pomoshchi obrela novyj smysl. Mne govorili, chto takoe sluchaetsya dovol'no chasto. To, chto kazalos' vazhnym, stalo prizvaniem, bolee togo, sud'boj. Dazhe na vos'mom mesyace beremennosti ona uhazhivala za bol'nymi i umirayushchimi, a potom shla na kakoj-nibud' zanudnyj diplomaticheskij obed. Po mere priblizheniya rodov ona prilagala vse bol'she usilij k tomu, chtoby uluchshit' mir, v kotorom predstoyalo zhit' nashemu rebenku. Ne tol'ko nashemu rebenku. Vsem detyam. Togda ona uzhe prinyala reshenie rozhat' v afrikanskoj bol'nice. Esli by ya nastoyal na tom, chtoby ona rozhala v chastnoj klinike, ona by podchinilas', no togda ya by predal ee. - Kak? - vyryvaetsya u Lesli. - Tessa provodila chertu mezhdu bol'yu nablyudaemoj i bol'yu razdelennoj. Nablyudaemaya bol' - eto bol' zhurnalistov. Bol' diplomatov. Televizionnaya bol', prohodyashchaya v tot samyj moment, kogda vy vyklyuchaete televizor. Te, kto nablyudal stradaniya i nichego ne delal dlya ih oblegcheniya, po ee razumeniyu, nichem ne otlichalis' ot muchitelej, vyzyvavshih eti stradaniya. Dlya nee oni byli plohimi samarityanami. - No ona staralas' chto-to sdelat', - utochnila Lesli. - Otsyuda i afrikanskaya bol'nica. Ona dazhe govorila o tom, chtoby rodit' v kakoj-nibud' iz lachug Kibery. K schast'yu, Arnol'd i Gita na paru otgovorili ee ot etogo, ubediv v neadekvatnosti takogo resheniya. Arnol'd mog sudit' o stradaniyah. On ne tol'ko lechil v Alzhire lyudej, stavshih zhertvami pytok, no i sam im podvergalsya. On zarabotal pravo govorit' ot lica neschastnyh. YA - net. Rob uhvatyvaetsya za poslednie slova, slovno vopros etot uzhe ne obsasyvalsya s desyatok raz. - Kak-to trudno ponyat', kakuyu rol' v etoj istorii igrali vy, ne tak li? Vrode pyatogo kolesa v telege. Sideli v oblakah so svoej diplomaticheskoj bol'yu i vysokopostavlennym komitetom, ne tak li? No vyderzhka Dzhastina bespredel'na. Inoj raz vospitanie ne pozvolyaet emu vozrazit' sobesedniku. - Ona otstranila menya ot aktivnogo uchastiya, kak Tessa eto nazyvala, - on ponizhaet golos, v kotorom slyshatsya notki styda. - Pridumyvala massu argumentov, chtoby oblegchit' moyu sovest'. Nastaivala, chto miru nuzhny my oba: ya - vnutri Sistemy, ona - vne, v zone neposredstvennyh boevyh dejstvij. Tak, mol, delo sdvinetsya s mesta. "YA iz teh, kto verit v eticheskoe gosudarstvo, - govorila ona. - Esli ty ne budesh' delat' svoyu rabotu, u nas ne ostanetsya nadezhdy". No my oba znali, chto eto sofistika. Sistema ne nuzhdalas' v moej rabote. YA - tozhe. Tak chego radi ya derzhalsya za nee? Pisal otchety, v kotorye nikto ne zaglyadyval, predlagal mery, kotorye nikto ne predprinimal. Tessa ne priznavala obmana. Za isklyucheniem moego sluchaya. Kogda delo kasalos' menya, ona predpochitala obmanyvat' sebya na vse sto procentov. - Ona chego-nibud' boyalas'? - sprashivaet Lesli, myagko, chtoby ne narushit' atmosfery ispovedal'ni. Dzhastin zadumyvaetsya, pozvolyaet sebe ulybnut'sya, chto-to vspomniv. - Odnazhdy ona pohvalilas' zhene amerikanskogo posla, chto strah - edinstvennoe rugatel'noe slovo, znacheniya kotorogo ona ne znaet. Amerikanka ne nashla v etom nichego smeshnogo. Lesli tozhe ulybaetsya, no korotko. - I eto reshenie rozhat' v afrikanskoj bol'nice, - ona smotrit v bloknot. - Mozhete vy skazat' nam, kogda i kak ona ego prinyala? - V odnom iz trushchobnyh poselkov k severu otsyuda, kotorye regulyarno poseshchala Tessa, zhila odna zhenshchina po imeni Vanza. Familii ne znayu. Vanza stradala ot kakoj-to zagadochnoj bolezni. Ona poluchala kakoe-to special'noe lechenie. Sovershenno sluchajno oni okazalis' v odnoj palate v bol'nice Uhuri, i Tessa s nej podruzhilas'. "Uslyshali oni notku ostorozhnosti, prozvuchavshuyu v moem golose?" - dumaet Dzhastin. - Vy znaete, chto eto byla za bolezn'? - Znayu tol'ko, chto ona bolela i tyazhelo. - Mozhet, u nee byl SPID? - YA ponyatiya ne imeyu, chem konkretno ona bolela, SPIDom ili net. No, pohozhe, o SPIDe rech' ne shla. - |to zhe neobychno, ne tak li, chtoby zhenshchina iz trushchob rozhala v bol'nice? - Ona nahodilas' pod nablyudeniem. - CH'im nablyudeniem? Dzhastinu potrebovalas' sekunda, chtoby reshit', chto sleduet govorit', chego - net. Obmanyvat' on ne umel. - Polagayu, odnogo iz centrov zdorov'ya. V ee poselke. Ili v blizhajshem gorodke. Sami vidite, ya ne v kurse. Menya teper' samogo udivlyaet, kak mnogo mne udavalos' ne znat'. - I Vanza umerla, ne tak li? - Ona umerla v poslednyuyu noch' prebyvaniya Tessy v bol'nice, - otvechaet Dzhastin, chut' bolee emocional'no, chem ran'she. - YA provel v palate ves' vecher, no Tessa nastoyala, chtoby ya poshel domoj i pospal hotya by neskol'ko chasov. To zhe samoe ona skazala Gite i Arnol'du. My po ocheredi dezhurili u nee. Arnol'd prines raskladushku. Tessa pozvonila mne v chetyre utra. Po telefonu dezhurnoj sestry, v palate ego, estestvenno, ne bylo. YA srazu ponyal, chto ona ochen' ogorchena. Bolee togo, v otchayanii. Delo v tom, chto Tessa nikogda ne povyshala golosa. Vanza ischezla. Mladenec tozhe. Ona prosnulas' i uvidela, chto krovat' Vanzy pusta, a krovatki mladenca net vovse. YA pomchalsya v bol'nicu Uhuru. Arnol'd i Gita pod®ehali odnovremenno so mnoj. Tessa byla bezuteshna. Kazalos', chto ona poteryala vtorogo rebenka. Vtroem nam udalos' ubedit' ee, chto teper' vyzdoravlivat' luchshe doma. CHto so smert'yu Vanzy i ischeznoveniem rebenka v bol'nice ej ostavat'sya nezachem. - Tessa ne videla tela? - Ona pozhelala uvidet' ee, no ej skazali, chto ne polozheno. Vanza umerla, a ee brat uvez rebenka v derevnyu ih materi. Bol'nica poschitala vopros zakrytym. Mertvye ne interesuyut bol'nicy, - dobavlyaet on, vspomniv Garta. - Arnol'd videl telo? - On opozdal. K tomu vremeni telo uzhe otpravili v morg i poteryali. Glaza Lesli udivlenno raskryvayutsya. Rob, sidevshij po druguyu storonu Dzhastina, naklonyaetsya vpered, hvataet diktofon, chtoby ubedit'sya, chto v malen'kom okoshechke dvizhetsya plenka. - Poteryali? Tela ne teryayutsya! - vosklicaet Rob. - Naoborot, ya uveren, chto dlya Najrobi eto obychnoe delo. - Kak naschet svidetel'stva o smerti? - YA mogu skazat' tol'ko to, chto uznal ot Arnol'da i Tessy. Ob etom svidetel'stve mne nichego ne izvestno. O nem nikto ne upominal. - I nikakogo vskrytiya trupa? - Lesli vnov' obrela golos. - Naskol'ko ya znayu, net. - K Vanze v bol'nicu kto-nibud' prihodil? Dzhastin zadumyvaetsya, potom prihodit k vyvodu, chto skryvat' tut nechego. - Ee brat Kioko. On spal ryadom s nej na polu, kogda ne otgonyal ot nee muh. I Gita Pirson obychno podsazhivalas' k nej, kogda prihodila navestit' Tessu. - Kto-nibud' eshche? - Belyj muzhchina-vrach. No ya ne uveren v etom. - V tom, chto on - belyj? - V tom, chto vrach. Belyj muzhchina v belom halate. So stetoskopom. - Odin? Golos Dzhastina chut' menyaetsya. - Ego soprovozhdala gruppa studentov. A mozhet byt', ya reshil, chto oni - studenty. Molodye. V belyh halatah. S tremya zolotymi pchelkami, vyshitymi na nagrudnom karmane, mog by dobavit' on, no ostorozhnost' uderzhala ego yazyk. - Pochemu vy govorite, studenty? Tessa nazyvala ih studentami? - Net. - Arnol'd? - Arnol'd v moem prisutstvii nichego o nih ne govoril. |to moe predpolozhenie. Molodye rebyata. - A kak naschet ih rukovoditelya? Vracha, kak vam pokazalos'. Arnol'd chto-nibud' o nem govoril? - Mne - net. Esli ego chto-to i trevozhilo, on obrashchalsya neposredstvenno k etomu muzhchine... so stetoskopom. - V vashem prisutstvii? - Da, no ne v predelah slyshimosti. Skazhem, na samom predele. Rob i Lesli naklonyayutsya vpered, lovya kazhdoe slovo. - Rasskazyvajte. Dzhastin uzhe rasskazyvaet. Na korotkoe vremya on snova s nimi zaodno. No ostorozhnost' ne pokidaet golosa. Ona zhe chitaetsya v ego ustalyh glazah. - Arnol'd otvel muzhchinu v storonu. Za ruku. Muzhchinu so stetoskopom. Oni pogovorili, kak prinyato u vrachej. Ochen' tiho, ne dlya postoronnih ushej. - Na anglijskom? - Po-moemu, da. Kogda Arnol'd govorit na francuzskom ili suahili, u nego inaya mimika, - a kogda govorit na anglijskom, mog by dobavit' Dzhastin, edva ne sryvaetsya na fal'cet. - Opishite ego - parnya so stetoskopom, - komanduet Rob. - Korenastyj. Krupnyj. Polnovatyj. Neopryatnyj. YA zapomnil zamshevye tufli. Mne pokazalos' strannym, chto vrach nosit zamshevye tufli, uzh ne znayu pochemu. No tufli v pamyati ostalis'. I halat, kotoryj davno sledovalo postirat'. Zamshevye tufli, gryaznyj halat, krasnoe lico. Pryamo-taki predstavitel' shou-biznesa. Esli b ne belyj halat, impresario. - "I tri zolotye pchelki, vycvetshie, no zametnye, vyshitye na nagrudnom karmane, - kak u medsestry na postere", - dumaet Dzhastin. - Pohozhe, emu bylo stydno, - dobavlyaet on vsluh. - Za chto? - Za ego prisutstvie tam. Za to, chto on delaet. - Pochemu vy tak govorite? - On ne reshalsya posmotret' na Tessu. Na nas. Smotrel kuda ugodno, tol'ko ne na nas. - Cvet volos? - Svetlyj. Vozmozhno, ryzhevatyj. Po licu chuvstvovalos', chto on p'et. Vy ego znaete? U Tessy on vyzyval ostroe lyubopytstvo. - Boroda? Usy? - CHisto vybrit. Net. Kak minimum odnodnevnaya shchetina. Zolotistogo cveta. Tessa neodnokratno sprashivala, kak ego zovut. On tak i ne otvetil. Rob vnov' napiraet na nego. - Kak oni govorili? - sprashivaet on. - Sporili? Druzhelyubno besedovali? Ili sobiralis' priglasit' drug druga na lench? Vashi vpechatleniya. Ostorozhnost' vozvrashchaetsya. "YA nichego ne slyshal. Tol'ko videl". - Arnol'd to li protestoval, to li uprekal. Vrach otrical. U menya sozdalos' oshchushchenie... - On vyderzhivaet pauzu, podbiraya slova. "Nikomu ne doveryaj, - nakazyvala emu Tessa. - Nikomu, krome Gity i Arnol'da. Obeshchaj mne". On obeshchal. - Mne pokazalos', chto oni ne v pervyj raz rashodilis' vo mneniyah. CHto ya sta