go pomnim i lyubim. Vospitannym, horosho odetym, simpatichnym i pugayushche vezhlivym. I budet ostavat'sya takim, poka ne nachnet krichat' o vsemirnom zagovore, ubivshem ego rebenka i zhenu. - Pauza. Kommentarij dlya sebya: "Gospodi, do kakoj nizosti mozhet opustit'sya chelovek!" - |to tragediya. Bol'she, chem tragediya. YA dumayu o tom, chto sejchas ispytyvayut te iz nas, kto byl blizok k nemu. Imenno poetomu mne i prihoditsya bit' trevo gu. Pozhalujsta, nikakih santimentov\ Esli Gollandec poyavitsya na vashem gorizonte, my dolzhny uznat' ob etom nemedlenno. Ponyatno? Blagodaryu. Obsudim drugie dela, raz uzh my vse zdes'? Da, Gita. x x x Esli i ran'she Vudrou ne mog razobrat'sya v chuvstvah Gity, to teper' tem bolee ne ponyal by, chto tvorilos' u nee na dushe. Ona vstavala, kogda ostal'nye, vklyuchaya ego samogo, ostavalis' na svoih mestah. |to ona znala. Vstavala dlya togo, chtoby ee uvideli. Vstavala potomu, chto nikogda ran'she ne slyshala stol'ko lzhi, potomu chto prosto ne mogla usidet' na stule. Vot ona i vstala, vyrazhaya protest, v yarosti, gotovaya v lico nazvat' Vudrou lzhecom. Vstala, potomu chto nikogda v zhizni ne vstrechala takih zamechatel'nyh lyudej, kak Tessa, Arnol'd i Dzhastin. Vse eto Gita znala, kogda podnimalas' na nogi. No, glyadya v lzhivye glaza Sendi Vudrou, poverh povernuvshihsya k nej golov voennogo i torgovogo attashe, Mildrena, lichnogo sekretarya posla, ponyala, chto dolzhna dejstvovat' inache. Vospol'zovat'sya metodom Tessy. Ne iz trusosti - iz takticheskih soobrazhenij. Ona mogla nazvat' Vudrou lzhecom i nasladit'sya mgnoveniem slavy, posle kotorogo ee zhdalo nemedlennoe uvol'nenie. I chto ona mogla dokazat'? Nichego. On nichego ne vydumal. No ochen' uzh lovko iskazil fakty. - Da, Gita, dorogaya. On otkinul golovu nazad, pripodnyal brovi, priotkryl rot, slovno uchitel' peniya, gotovyj zapet' vmeste s nej. Ona bystro otvela vzglyad. "Do chego etot starik Donoh'yu, s opushchennymi ugolkami rta, pohozh na starogo bul'doga sestry Meri v monastyre. Vchera ya igrala v badminton s SHejloj, i ona tozhe nablyudala za mnoj". K svoemu izumleniyu, Gita uslyshala, chto obrashchaetsya k sobraniyu. - Vozmozhno, ya vybrala ne samyj udachnyj moment, Sendi. Mozhet, luchshe vernut'sya k etomu delu cherez neskol'ko dnej, - nachala ona. - Sejchas, pohozhe,, ne do etogo. - Vernut'sya k chemu? Ne drazni nas, Gita. - My poluchili zapros iz "Mezhdunarodnoj prodovol'stvennoj programmy", Sendi. Oni nastoyatel'no prosyat prislat' nashego predstavitelya v KPD|P na ocherednoj seminar fokus-gruppy po samoobespecheniyu potrebitelej. Ona lgala. Lgala ne menee ubeditel'no, chem Vudrou. Kakim-to chudom pamyat' podskazala ej nuzhnye svedeniya, i ona preparirovala ih v svoih celyah. Esli b Vudrou poprosil ee prinesti sootvetstvuyushchij faks, ona by ne sumela vyvernut'sya. No on ne poprosil. - Potrebitelej chego, Gita? - hohotnuv, polyubopytstvoval Vudrou. - Gumanitarnoj pomoshchi, Sendi, - so vsej ser'eznost'yu otvetila Gita. - Rech' idet o tom, kak vyzhit' derevne, plemeni, gorodu, poluchayushchim prodovol'stvennuyu i medicinskuyu pomoshch', esli agentstva, kotorye ee obespechivayut, prekratyat svoyu deyatel'nost'. |to ochen' vazhnaya problema. Kakie mery predostorozhnosti sleduet predprinyat' donoram, chtoby sohranit' ot razgrableniya sklady i sredstva dostavki. Ot etih diskussij zhdut prakticheskih rezul'tatov. - Da, logika tut est'. I kak dolgo prodlitsya eto meropriyatie? - Tri polnyh dnya, Sendi. Vtornik, sredu i chetverg, vozmozhno, zahvatit i pyatnicu. No delo v tom, Sendi, chto s ot®ezdom Dzhastina my lishilis' predstavitelya v KP|DP. - I ty zadalas' voprosom, a ne poshlyut li tebya vmesto nego! - voskliknul Vudrou, vnov' hohotnul, pokazyvaya, chto znaet vse ulovki molodyh krasivyh zhenshchin. - Gde budet prohodit' seminar, Gita? V Gorode greha? - tak on nazyval kompleks predstavitel'stva OON. - V Lokikodzhio, Sendi, - otvetila Gita. x x x "Dorogaya Gita! U menya ne bylo vozmozhnosti skazat' tebe, kak lyubila tebya Tessa i kak cenila te minuty i chasy, kotorye vy provodili vmeste. No ty i sama eto znaesh'. Spasibo tebe za vse to, chto ty dlya nee sdelala. U menya est' k tebe pros'ba, no eto vsego lish' pros'ba, i ty ni v koem sluchae ne dolzhna volnovat'sya iz-za togo, chto ne smozhesh' ee vypolnit'. Esli kakim-to obrazom ty okazhesh'sya v Lokikodzhio, pozhalujsta, svyazhis' s zhenshchinoj-sudankoj po imeni Sara, kotoraya byla blizkoj podrugoj Tessy. Ona govorit po-anglijski i sluzhila v kakoj-to anglijskoj sem'e. Vozmozhno, ona znaet, radi chego priezzhali v Loki Tessa i Arnol'd. |to vsego lish' moe predpolozhenie, no oni vozlagali na etu poezdku bol'shie nadezhdy, i ya somnevayus', chto oni otpravilis' tuda isklyuchitel'no dlya togo, chtoby vstretit'sya s sudanskimi zhenshchinami i pobesedovat' s nimi o ravnopravii polov! Esli u nih byla drugaya cel', Sara, vozmozhno, v kurse. V noch' pered ot®ezdom Tessa ne somknula glaz i ochen' uzh demonstrativno, dazhe dlya Tessy, proshchalas' so mnoj, pryamo kak u Ovidiya: "Proshchaj v poslednij raz" - hotya, polagayu, my oba etogo ne znali. Soobshchayu adres v Italii, po kotoromu ty mozhesh' mne napisat', esli budet povod. No, proshu tebya, ne vysovyvajsya. Eshche raz blagodaryu tebya. S uvazheniem, Dzhastin". Ne Gollandec. Dzhastin. Glava 16 Dzhastinu potrebovalos' dva dnya, chtoby, peresazhivayas' s odnogo poezda na drugoj, dobrat'sya do Bilsfel'da, malen'kogo gorodka nepodaleku ot Gannovera. Pod familiej Atkinson on zaregistrirovalsya v skromnom otele naprotiv zheleznodorozhnogo vokzala, obsledoval gorod, poel v malen'kom restoranchike. S nastupleniem temnoty dostavil pis'mo adresatu. "Imenno tak i postupayut shpiony, - dumal on, priblizhayas' k domu na uglu. - |to i est' ostorozhnost', kotoroj ih uchat s kolybeli. Tak oni perehodyat temnuyu ulicu, vsmatrivayutsya v podvorotni, ogibayut ugol. Vy menya zhdete? Videl li ya vas ran'she?" No kak tol'ko on brosil pis'mo v pochtovyj yashchik, vozobladal zdravyj smysl: zabud' pro shpionov, idiot, ty mog by priehat' i na taksi. No teper', pri dnevnom svete, vtoroj raz napravlyayas' k domu na uglu, on vnov' terzalsya voprosami. "Nablyudayut li oni za domom? Videli li menya vchera vecherom? Sobirayutsya li arestovat' po pribytii? Pozvonil li kto-nibud' v "Telegraf"? Skazali ej ili emu, chto takogo zhurnalista v shtate gazety n et?" V poezdah on spal uryvkami, v otele voobshche provel bessonnuyu noch'. Puteshestvoval nalegke, bez bumag, chemodanov, laptopov ili disket. Vse, chto trebovalos' sohranit', ushlo v Milan, k tetushke-drakonshe Hema. CHto ne trebovalos' - pokoilos' na dne Sredizemnogo morya, pod tolshchej vody v dva fatoma (67). Osvobozhdennyj ot gruza, on pribavil v skorosti. CHerty lica zaostrilis'. Glaza goreli ognem. Dzhastin chuvstvoval, chto missiya Tessy teper' stala ego missiej. SHestietazhnyj dom na uglu bashenkami napominal nemeckij zamok. Pri dnevnom svete vyyasnilos', chto pervyj etazh raskrashen v yarko-zelenye i oranzhevye polosy. Noch'yu, pod svetom fonarej, oni kazalis' chernymi i belymi. S freski na verhnem etazhe emu ulybalis' detskie lica vseh cvetov kozhi, napominaya zastavku na displee leptopa Tessy. Drugie deti, uzhe zhivye, sideli za oknom pervogo etazha vokrug zhenshchiny-uchitel'nicy. Dzhastin netoroplivo proshel mimo doma na uglu, slovno interesoval on ego ne bol'she, chem lyuboj drugoj, potom povernul nalevo i zamedlil shag, izuchaya tablichki s familiyami vrachej i psihiatrov. "V civilizovannoj strane ne skazhesh', kto,est' kto". Mimo proehal patrul'nyj avtomobil', skripya shinami po mokromu posle dozhdya asfal'tu. Policejskie, muzhchina i zhenshchina, udostoili ego mimoletnogo vzglyada. Na drugoj storone ulicy dvoe starikov v chernyh plashchah i chernyh homburgah (68) slovno sobralis' na pohorony. Okno za ih spinoj zakryvala port'era. Troe zhenshchin na velosipedah priblizhalis' k nemu, spuskayas' s holma. Graffiti na stenah prizyvali zashchishchat' svobodu palestincev. On vernulsya k razrisovannomu zamku, postoyal u vhodnoj dveri. S narisovannym na nej zelenym gippopotamom. Drugoj zelenyj gippopotam, ochen' malen'kij, ustroilsya u zvonka. Ryadom s dver'yu nahodilos' bol'shoe panoramnoe okno. On uzhe stoyal zdes' proshlym vecherom, kogda opuskal pis'mo. Kto togda smotrel na nego? Uchitel'nica v okne znakom predlozhila emu vospol'zovat'sya drugoj dver'yu, no on znal, chto ona zaperta na vse zamki i zasovy. I zhestami ej eto ob®yasnil. - Im sledovalo ostavit' ee otkrytoj, - proshipela uchitel'nica, otodvigaya zadvizhku i otkryvaya dver'. Dzhastin izvinilsya za dostavlennye neudobstva i proskol'znul mimo detej, govorya im "gruss Dich" (69). Na bol'shee vremeni ne hvatalo. On podnyalsya po lestnice, mimo velosipedov i detskoj kolyaski, voshel v holl, gde ego vzoru predstali vodyanoj fontanchik, kseroks, pustye polki, stopka spravochnikov i lezhashchie na polu kartonnye korobki. CHerez otkrytuyu dver' uvidel moloduyu zhenshchinu v ochkah s rogovoj opravoj i strogom plat'e s vorotnikom pod gorlo, sidyashchuyu pered komp'yuterom. - YA - Atkinson, - predstavilsya on na anglijskom. - Piter Atkinson. U menya vstrecha s Birdzhit iz "Gippo". - Pochemu vy ne pozvonili? - Priehal v gorod tol'ko vchera, pozdno vecherom. Reshil, chto luchshe ostavit' pis'mo. Ona smozhet prinyat' menya? - Ne znayu. Sprosite ee. Korotkim koridorom on prosledoval za zhenshchinoj k dvojnoj dveri. Ona otkryla odnu stvorku. - Prishel tvoj zhurnalist, - ob®yavila na nemeckom takim tonom, slovno slova "zhurnalist" i "lyubovnik" byli dlya nee sinonimami, i vernulas' k komp'yuteru. Na poroge poyavilas' miniatyurnaya blondinka s rozovymi shchechkami. Ulybnulas'. Dzhastin voshel v prakticheski pustuyu komnatu. - V desyat' chasov u nas soveshchanie, - soobshchila ona, pozhimaya emu ruku. Govorila po-anglijski, chtoby misteru Atkinsonu ne prihodilos' napryagat'sya, perehodit' na chuzhoj dlya nego yazyk. - Hotite chayu? - Net, blagodaryu. Ona pododvinula dva stula k nizkomu stolu, sela na odin. - Esli vy naschet ogrableniya, to nam nechego skazat', - predupredila ona ego. - Kakogo ogrableniya? - |to nevazhno. Utashchili lish' neskol'ko veshchej. Mozhet, u nas ih bylo slishkom mnogo. Teper' - net. - Kogda eto sluchilos'? Ona pozhala plechami. - Davnym-davno. Na proshloj nedele. Dzhastin vytashchil iz karmana bloknot i, v stile Lesli, raskryl na kolene. - Menya interesuet vasha rabota. Gazeta planiruet opublikovat' seriyu statej o farmacevticheskih kompaniyah i "tret'em mire". O tom, chto u stran "tret'ego mira" net dostatochnyh sredstv na pokupku lekarstv. O tom, chto boleyut v odnih mestah, a pribyl' poluchayut v drugih, - on vsyacheski staralsya izobrazhat' iz sebya zhurnalista, no ne znal, poluchaetsya li. - Bednye ne mogut platit', poetomu oni umirayut. Kak dolgo eto budet prodolzhat'sya? U nas, pohozhe, est' neobhodimye sredstva, no net zhelaniya ih tratit'. V takom vot aspekte. K ego udivleniyu, ona shiroko ulybalas'. - Vy hotite, chtoby do desyati utra ya dala vam otvety na eti prostye voprosy? - Menya interesuet, chem konkretno zanimaetsya "Gippo", kto vas finansiruet, kak stroitsya vasha rabota. Ona govorila, on zapisyval. Ona, pohozhe, pereskazyvala paragrafy ustava, on delal vid, chto vnimatel'no slushaet. Dumal on o tom, chto eta zhenshchina stala podrugoj i soyuznikom Tessy, hotya oni ni razu ne vstrechalis', i reshil, chto, esli b takaya vstrecha sostoyalas', oni pozdravili by drug druga s udachnym vyborom. Dumal on o tom, chto dlya ogrableniya moglo byt' mnogo prichin i odna iz nih - ustanovka podslushivayushchih ustrojstv, kotorye v Forin-offis nazyvali "specsredstvami". Vnov' emu vspomnilis' kursy bezopasnosti i gruppovoj vizit v sekretnuyu laboratoriyu, raspolozhennuyu v podvale za Karlon-Gardens, gde studentam pokazyvali, kuda mozhno ustanovit' novye, kroshechnyh razmerov "zhuchki". Cvetochnye gorshki, nastol'nye lampy, kartinnye ramy ushli v proshloe. Teper' oni mogli byt' i v steplere, kotoryj lezhal na stole Birdzhit, i v ee pidzhake, visyashchem na dveri. On napisal vse, chto hotel napisat', ona, pohozhe, skazala vse, chto hotela skazat', potomu chto vstala i teper' proglyadyvala pachku bukletov na polke, chtoby vruchit' emu neskol'ko pered tem, kak vyprovodit' iz kabineta, a samoj otpravit'sya na desyatichasovoe soveshchanie. Odnovremenno ona govorila o Nemeckom federal'nom farmakologicheskom agentstve, kotoroe nazvala bumazhnym tigrom. S otvrashcheniem dobavila, chto Vsemirnaya organizaciya zdravoohraneniya poluchaet svoi den'gi s Afriki, a potomu blagovolit k bol'shim korporaciyam, uvazhaet pribyl' i ne lyubit radikal'nyh reshenij. - Pojdite na lyubuyu assambleyu VOZ, i kogo vy tam uvidite? - zadala ona ritoricheskij vopros, protyagivaya emu buklety. - Lobbistov. Piarshchikov bol'shih farmakologicheskih koncernov. Ih desyatki. Po tri-chetyre cheloveka ot kazhdogo koncerna. "Prihodite na lench. Pobud'te s nami ves' uik-end. Vy chitali zamechatel'nuyu stat'yu professora Takogo-to?" A "tretij mir" mnogogo ne znaet. U nih net ni deneg, ni opyta. S pomoshch'yu diplomaticheskogo yazyka i lovkih manevrov lobbisty bez truda obvodyat ih vokrug pal'ca i dobivayutsya svoih celej. Ona perestala govorit', hmuro smotrela na nego. A Dzhastin derzhal raskrytyj bloknot u samogo podborodka, chtoby videt' vyrazhenie ee lica, poka ona chitala ego zapisku. CHtoby podcherknut' znachenie napisannogo, on podnyal ukazatel'nyj palec svobodnoj levoj ruki. "YA - MUZH TESSY KU|JL, I YA NE DOVERYAYU |TIM STENAM. SMOZHETE VY VSTRETITXSYA SO MNOJ V POLOVINE SHESTOGO VECHERA U STAROGO FORTA?" Birdzhit prochitala zapisku, posmotrela na podnyatyj palec, a on, chtoby zapolnit' pauzu, zagovoril o tom, chto pervym prishlo v golovu: - Tak vy polagaete, chto nam nuzhna nezavisimaya mezhdunarodnaya organizaciya, obladayushchaya dostatochnoj vlast'yu, chtoby vozdejstvovat' na eti kompanii? - golos ego prozvuchal izlishne rezko. - Ogranichit' ih vliyanie? - Da, - spokojno otvetila ona. - YA dumayu, eto prekrasnaya ideya. On proshel mimo zhenshchiny v strogom plat'e i na proshchanie veselo pomahal ej rukoj, polagaya, chto etogo zhdut ot zhurnalista. - Vse v poryadke, - zaveril on ee. - Uzhe uhozhu. Spasibo za pomoshch'... net neobhodimosti zvonit' v policiyu i govorit', chto v pomeshchenii postoronnij. Na cypochkah on proshel mimo detej, vnov' popytalsya ocharovat' uchitel'nicu ulybkoj. - V poslednij raz, - poobeshchal on ej. No v otvet ulybnulis' tol'ko deti. Na ulice dva starika v chernyh plashchah i shlyapah vse eshche dozhidalis' pohoron. Dve molodye zhenshchiny sideli v priparkovannoj u trotuara "Audi" i izuchali kartu. On vernulsya v otel' i vdrug sprosil u port'e, net li dlya nego pisem. Pisem ne bylo. Podnyavshis' v nomer, vyrval iz bloknota ispisannyj listok, zatem nizhnij, na kotorom mog "propechatat'sya" tekst. Szheg oba v rakovine, vklyuchil ventilyator, chtoby razognat' dym. Leg na krovat' i zadumalsya nad tem, kak shpiony ubivayut vremya. Zadremal i prosnulsya ot telefonnogo zvonka. Vzyal trubku, vovremya vspomnil, chto nado skazat': "Atkinson". Zvonila gornichnaya, po ee slovam, "proveryala". Izvinilas'. Proveryala chto? No shpiony ne zadayut takih voprosov vsluh. Oni starayutsya ne vyzyvat' podozrenij. SHpiony lezhat na belyh prostynyah v seryh gorodah i zhdut. x x x Staryj fort Bilefel'da raspolozhilsya na vershine vysokogo holma, s zarosshimi zelenoj travoj sklonami. Sredi zatyanutyh plyushchom krepostnyh valov hvatalo mesta avtostoyankam, stolam dlya piknikov i municipal'nomu parku. V teplye mesyacy fort byl lyubimym mestom otdyha gorozhan. Oni progulivalis' po tenistym alleyam, i eli lenchi, i pili pivo v restorane "Ohotnik". No v dozhdlivoe vremya fort napominal zabroshennuyu detskuyu ploshchadku. Takim, vo vsyakom sluchae, vosprinyal ego Dzhastin, kogda vyshel iz taksi za dvadcat' minut do naznachennogo sroka, v nadezhde provesti razvedku vybrannogo im mesta vstrechi. Asfal't pustyh avtostoyanok blestel ot dozhdya. Na luzhajkah vidnelis' tronutye rzhavchinoj tablichki, trebuyushchie ne spuskat' sobak s povodka. So skam'i pod krepostnoj stenoj za nim nablyudali dvoe veteranov v sharfah i pal'to. "Te zhe dva starika, kotorye utrom, v chernyh homburgah, dozhidalis' pohoron? Pochemu oni tak smotryat na menya? YA - evrej? YA - polyak? Skol'ko projdet let, prezhde chem vasha Germaniya stanet eshche odnoj skuchnoj ev ropejskoj stranoj?" K fortu vela odna doroga, i Dzhastin dvinulsya po nej, derzhas' serediny, podal'she ot slivnyh kanav, chut' li ne doverhu zapolnennyh opavshimi list'yami. "Kogda ona priedet, ya podozhdu, poka ona vyjdet iz avtomobilya, prezhde chem zagovorit' s nej, - reshil on. - Avtomobili tozhe imeyut ushi". No avtomobil' Birdzhit ushej ne imel. Potomu chto priehala ona na velosipede. Ponachalu on prinyal ee za prizrachnuyu vsadnicu, ponukayushchuyu svoego zherebca podnyat'sya na holm. Plastikovyj plashch razvevalsya za spinoj, flyuoresciruyushchaya upryazh' napominala krest na plashche rycarya, vystupivshego v krestovyj pohod. Postepenno prizrak obrel plot', i on uvidel, chto pered nim ne krylatyj serafim i ne gonec, speshashchij soobshchit' ob ishode bitvy, a molodaya mat' v plashche, vrashchayushchaya pedali velosipeda. A nad plashchom vidnelis' ne odna, a dve golovy: vtoraya prinadlezhala ee belokuromu synu, kotoryj pristroilsya na siden'e pozadi nee. Dzhastin navskidku opredelil, chto emu goda poltora, ne bol'she. Zrelishche eto tak ponravilos' emu, chto vpervye so smerti Tessy on rassmeyalsya, radostno, ot vsej dushi. - Gde, po-vashemu, ya mogla za stol' korotkoe vremya najti sidelku? - voinstvenno voskliknula Birdzhit, nepravil'no istolkovav ego veselost'. - I ne nado bylo ee iskat', i ne nado bylo! Horosho, chto vy priehali s nim, prosto zamechatel'no. Kak ego zovut? - Karl. A vas? "Karl v polnom vostorge ot ogromnogo "mobajla", kotoryj ty emu prislala. Kazhdoe utro on pribegaet ko mne, chtoby skazat', chto "mobajl" uzhe prosnulsya... YA ochen' nadeyus', chto tvoj rebenok budet takim zhe krasavchikom, kak Karl". On pokazal ej svoj kuejlovskij pasport. Ona vnimatel'no prosmotrela ego: imya, familiya, vozrast, fotografiya, po hodu brosaya na nego izuchayushchie vzglyady. - Vy eshche napisali ej, chto ona - wagnalsig, - napomnil on, i tut zhe Birdzhit perestala hmurit'sya, a na ee gubah zaigrala ulybka. Ona snyala plashch, svernula ego, poprosila Dzhastina poderzhat' velosiped, chtoby ona mogla rasstegnut' remni, snyat' s siden'ya Karla i postavit' ego na dorogu. Potom otstegnula sumku i povernulas' k Dzhastinu spinoj, chtoby on perelozhil v ryukzak butylochku Karla, pachku Knackerbrot (70), chistyj pampers i dva sendvicha s vetchinoj, zavernutye v voshchenuyu bumagu. - Vy eli segodnya, Dzhastin? - CHto-to perehvatil. - Ponyatno. My smozhem poest'. I potom ne budem takimi nervnymi. Carlchen, du machst das bitte nicht (71). My mozhem projtis'. Karl obozhaet hodit' peshkom. Nervnymi? Kto nervnyj? Sdelav vid, chto smotrit na tyazhelye dozhdevye oblaka, Dzhastin medlenno povernulsya vokrug osi. Oni nikuda ne delis', dva starika, sidevshie u krepostnoj steny. x x x - YA dazhe ne znayu, chto imenno i skol'ko propalo, - pozhalovalsya Dzhastin, rasskazav, chto sluchilos' s laptopom Tessy. - U menya sozdalos' vpechatlenie, chto vasha perepiska byla gorazdo obshirnee raspechatok, kotorye sdelala Tessa. - CHto vy prochitali ob |mrih? - Ona emigrirovala v Kanadu. No prodolzhaet rabotat' na "KVH". - Znachit, vy ne znaete, v kakom ona sejchas polozhenii... kakie u nee problemy? - Ona pbssorilas' s Kovach. - Kovach - pustyaki. |mrih possorilas' s "KVH". - Po kakomu povodu? - Iz-za "Dipraksy". Ona uverena, chto obnaruzhila krajne otricatel'nye pobochnye effekty. "KVH" schitaet, chto eto ne tak. - I chto oni sdelali? - sprosil Dzhastin. - Na tekushchij moment pogubili ee reputaciyu i kar'eru. - I vse? - I vse. Kakoe-to vremya oni shli molcha. Karl kovylyal vperedi, izredka podbiraya konskie kashtany, no v rot ih ne tashchil. Vokrug okrestnyh, bolee nizkih holmov nachal formirovat'sya vechernij tuman, prevrashchaya ih v ostrova. - I kogda eto proizoshlo? - Proishodit i sejchas. Ee uvolili iz "KVH", a potom uvolili iz universiteta Dousa v Saskachevane i medicinskogo centra universiteta Dousa. Ona popytalas' opublikovat' v medicinskom zhurnale stat'yu, v kotoroj izlagala svoi opaseniya v otnoshenii "Dipraksy", no v ee kontrakte s "KVH" imelsya punkt, zapreshchavshij razglashenie informacii, svyazannoj s issledovaniyami, kotorye finansirovalis' koncernom, poetomu oni podali na nee v sud, podali v sud na zhurnal, i ves' tirazh byl unichtozhen. - I vy soobshchali ob etom Tesse? Ona byla by v vostorge. - Razumeetsya, soobshchala. - Kogda? Birdzhit pozhala plechami. - Nedeli tri tomu nazad. Vozmozhno, dve. Nasha perepiska tozhe ischezla. - Vy hotite skazat', oni zaslali virus i v vash komp'yuter? - Ego ukrali. Kogda ograbili fond. YA ne perebrasyvala ee pis'ma na disketu. I ne raspechatyvala ih. Vot tak. "Vot tak", - povtoril pro sebya Dzhastin. - I kto, po-vashemu, ego vzyal? - Nikto. S korporaciyami inache ne byvaet. Bol'shoj boss vyzyvaet malen'kogo bossa, malen'kij - svoego zamestitelya, tot govorit s shefom sluzhby bezopasnosti korporacii, poslednij - so svoim pomoshchnikom, tot - s druz'yami, oni - so svoimi druz'yami. I komp'yuter ischezaet. Ego kradet ne boss, ne malen'kij boss, ne zamestitel' malen'kogo bossa, ne shef sluzhby bezopasnosti. Ne korporaciya. Voobshche nikto ne kradet. No komp'yuter ischezaet. Bez vsyakih raspisok, chekov, kontraktov. Nikto nichego ne znaet. Nikogo zdes' ne bylo. No zadanie vypolnyaetsya. - A kak zhe policiya? - O, nasha policiya otlichaetsya zavidnym trudolyubiem. Esli vy ostalis' bez komp'yutera, obratites' v strahovuyu kompaniyu i kupite novyj, chego bespokoit' policiyu? Vy vstrechalis' s Vanzoj? - Tol'ko v bol'nice. Ona byla sovsem ploha. Tessa pisala vam o Vanze? - CHto ee otravili. CHto Lorbir i Kovach prihodili k nej v bol'nicu, chto rebenok Vanzy vyzhil, a ona - net. CHto preparat ubil ee. Vozmozhno, sochetanie preparatov. Vozmozhno, ona byla slishkom hudoj, zhirovoj massy ne hvatilo, chtoby preodolet' negativnoe dejstvie preparata. Vozmozhno, ona by vyzhila, esli by ej davali ego v men'shih dozah. Vozmozhno, "KVH" smogut podkorrektirovat' kolichestvo aktivnogo veshchestva, prezhde chem prodavat' preparat v Amerike. - Ona tak napisala? Tessa? - Konechno. "Vanza - eshche odin podopytnyj krolik. YA ee lyubila, oni ee ubili. Tessa". Dzhastin uzhe protestoval. Radi boga, Birdzhit, a kak zhe |mrih? Esli |mrih, uchavstvovavshaya v sozdanii preparata, zayavila, chto on nebezopasen, togda, samo soboj... Birdzhit obryvaet ego: - |mrih preuvelichivaet. Sprosite Kovach. Sprosite "KVH". Uchastie Lary |mrih v otkrytii molekuly "Dipraksy" ne slishkom otlichaetsya ot nulevogo. Kovach - genij, |mrih byla ee laborantkoj, Lorbir - menedzherom. Poskol'ku |mrih byla eshche i lyubovnicej Lorbira, ee znachimost' v realizacii proekta sushchestvenno razduta. - Gde sejchas Lorbir? - Neizvestno. |mrih ne znaet, "KVH" ne znaet, tam govoryat, chto ne znayut. Za poslednie pyat' mesyacev ego nikto i nigde ne videl. Mozhet, Lorbira tozhe ubili. - Gde Kovach? - Puteshestvuet. Postoyanno kruzhit po svetu, tak chto "KVH" ne mozhet soobshchit' nam, gde ona nynche i kuda poedet potom. Na proshloj nedele byla na Taiti, tri nedeli tomu nazad - v Buenos-Ajrese ili Timbuktu. No gde ob®yavitsya zavtra ili na sleduyushchej nedele - tajna. Ee domashnij adres - konfidencial'naya informaciya, telefon - tozhe. Karl progolodalsya. Tol'ko chto spokojno gonyal po luzhe shchetku, a tut podnyal krik: zahotel est'. Oni posideli na skamejke, poka Birdzhit kormila syna iz butylochki. - Esli by vas tut ne bylo, on by el sam, - s gordost'yu soobshchila ona. - SHel by, poshatyvayas', kak malen'kij p'yanica, ne otryvayas' ot butylki. No raz uzh ryadom sidit dyadya, on trebuet vnimaniya, - chto-to v ee slovah napomnilo ej o gore Dzhastina. - Izvinite, Dzhastin, - probormotala ona. - Kak ya mogla takoe skazat'? No proiznesla poslednie frazy s takoj iskrennost'yu i teplotoj, chto ot Dzhastina ne potrebovalos' otvetnoe "spasibo", ili "da, eto uzhasno", ili "vy ochen' dobry", ili chto-to ne menee bessmyslennoe. Te slova, kotorye sletali s ego gub, kogda lyudi schitali sebya obyazannymi skazat' to, chego govorit', navernoe, ne sledovalo. x x x Oni prodolzhili progulku, i Birdzhit zagovorila ob ograblenii. - YA prishla na rabotu utrom, moj kollega Roland uletel na konferenciyu v Rio, kak v lyuboj drugoj den'. Dveri byli zaperty, ya, kak obychno, ih otkryla. Ponachalu nichego ne zametila. V etom-to vse i delo. Kakoj vor, uhodya, zapiraet za soboj dver'? Policiya zadala nam tot zhe vopros. No nashi dveri ya tochno otkryvala klyuchom, tut nikakih somnenij byt' ne mozhet. V ofise caril besporyadok, no dlya "Gippo" eto obychnoe delo. Uborkoj my zanimaemsya sami. Ne mozhem pozvolit' sebe uborshchicu, no sluchaetsya, ne pribiraemsya, potomu chto slishkom zanyaty ili prosto lenimsya. Tri zhenshchiny na velosipedah prokatili mimo, sdelali krug na avtostoyanke i vernulis', napravlyayas' k podnozhiyu holma. Dzhastin vspomnil, chto i utrom videl treh velosipedistok. - YA srazu napravilas' k telefonu. V "Gippo" u nas avtootvetchik. Nichego navorochennogo, obychnyj avtootvetchik za sotnyu marok, no sotnya marok tozhe den'gi, a ego kak raz ne vzyali. Nam zvonyat so vsego mira, poetomu avtootvetchik nam neobhodim. Plenki kak ne byvalo. "Der'mo, - podumala ya, - komu mogla ponadobit'sya eta parshivaya plenka?" Proshla v druguyu komnatu, chtoby vzyat' novuyu kassetu. Komp'yutera kak ne byvalo. "O, der'mo, - podumala ya, - kakoj idiot peredvinul komp'yuter i kuda postavil?" U nas byl bol'shoj komp'yuter, kotoryj stoyal na special'nom stolike na kolesikah. K nam kak raz prishla na rabotu novaya devushka, umnen'kaya, horoshaya, no novaya. "Beata, dorogaya, - sprashivayu ya, - kuda podevalsya nash komp'yuter?" Togda my stali iskat'. Komp'yuter. Plenki. Diskety. Dokumenty. Papki s arhivnymi materialami. Vse propalo pri zapertyh dveryah. Iz cennostej nichego bol'she ne vzyali. Ni den'gi iz sejfa, ni kofevarku, ni radiopriemnik, ni televizor, ni magnitofon. To est' pobyvali u nas ne narkomany. Ne professional'ny e vory. I policiya prishla k vyvodu, chto rabotali ne prestupniki. S chego by eto prestupnikam zapirat' za soboj dveri? Mozhet, vy znaete s chego? - CHtoby skazat' nam, - otvetil Dzhastin posle dolgoj pauzy. - Prostite? Skazat' nam chto? YA ne ponimayu. - Oni zaperli dveri i s Tessoj. - Pozhalujsta, ob®yasnite. Kakie dveri? - Dzhipa. Kogda ubili ee. Oni zaperli dveri dzhipa, chtoby gieny ne smogli dobrat'sya do tel. - Zachem? - Oni hoteli napugat' nas. Oni poslali preduprezhdenie na leptop Tessy. Mne ili ej. "Opasnaya zona! Ne zahodite dal'she!" Oni prigrozili ej smert'yu. YA nashel listok s ugrozami neskol'ko dnej tomu nazad. Mne ona nichego ne govorila. - Znachit, ona byla smeloj zhenshchinoj, - tyazhelo vzdohnula Birdzhit. Ona vspomnila pro sendvichi. Oni seli na druguyu skam'yu i s®eli ih, poka Karl zheval hlebec i chto-to pel. Dvoe starikov proshli mimo nih, spuskayas' s holma. - Oni delali vyborku? Ili vzyali vse celikom? - Celikom, no vyborku delali. Roland govorit, chto net, no Roland ochen' uzh legko na vse smotrit. On chto sportsmen, pul's kotorogo v dva raza rezhe, chem u vseh, poetomu on mozhet bezhat' bystree lyubogo. Esli tol'ko zahochet. Esli schitaet nuzhnym - bezhit. Esli polagaet, chto nichego nel'zya sdelat', - ostaetsya v posteli. - Tak chto ih interesovalo? Ona hmuritsya, sovsem kak Tessa. I, kak s Tessoj, on ne pytaetsya toropit' ee. - Kak vy pereveli slovo "waghalsig"? - sprashivaet ona. - Otchayannyj, ya dumayu. Mozhet, riskovannyj. A chto? - Togda ya tozhe byla waghalsig. Karl zaprosilsya na ruchki, chem nemalo udivil Birdzhit. Takogo, priznalas' ona, uzhe davno ne sluchalos'. Vprochem, Dzhastin s radost'yu soglasilsya na rol' nosil'shchika. Ona dostala iz ryukzaka "kenguru", otregulirovala dlinu lyamok, podnyala Karla i nakazala emu horosho sebya vesti s novym dyadej. - YA byla huzhe, chem waghalsig, ya byla krugloj idiotkoj, - ona prikusila nizhnyuyu gubu, nenavidya sebya za to, chto sobiralas' skazat'. - My poluchili pis'mo. Na proshloj nedele. Ego dostavil kur'er iz Najrobi. Ne pis'mo - dokument. Sem'desyat stranic. O "Diprakse". Istoriya sozdaniya, mehanizm dejstviya, pobochnye effekty. Bez podpisi. Nauchnaya chast' vyglyadela logichno i ob®ektivno, ostal'naya, myagko govorya, udivlyala. Dokument napravlyalsya "Gippo". Ne komu-to konkretno. Prosto "Gippo". Damam i gospodam, rabotayushchim v "Gippo". - Na anglijskom. - Na anglijskom, no pisal, ya dumayu, ne anglichanin. Pechatal, poetomu pocherka my ne znaem. V dokumente soderzhalos' mnogo ssylok na boga. Vy - religioznyj chelovek? - Net. - A vot Lorbir religioznyj. x x x Moros' inogda smenyalas' sil'nym dozhdem. Birdzhit sidela na skamejke. Oni podoshli k detskoj ploshchadke s kachelyami. Karl borolsya so snom, no pozhelal pokachat'sya. Ego glaza zakryvalis', no on ulybalsya, kogda Dzhastin ochen' ostorozhno raskachival ego. Belyj "Mersedes" s gamburgskimi nomerami medlenno podnyalsya na holm, proehal mimo nih, sdelal krug po zalitoj dozhdem avtostoyanke, tak zhe medlenno prosledoval v obratnom napravlenii. Za rulem sidel muzhchina, ryadom s nim - vtoroj. Dzhastin vspomnil dvuh zhenshchin v priparkovannom u trotuara "Audi", kotoryh videl utrom, vyhodya iz doma-zamka. "Mersedes" skatilsya s holma. - Tessa pisala, chto vy govorite na vseh yazykah. - Esli mne est' chto na nih skazat'. - Pochemu vy byli waghalsig? - Skoree vy skazhete, chto ya vela sebya glupo. - I v chem vy veli sebya glupo? - Poluchiv pis'mo ot kur'era iz Najrobi, ya razvolnovalas', pozvonila Lare |mrih v Saskachevan i skazala: "Lara, dorogaya, poslushaj, my poluchili dlinnoe anonimnoe, ochen' zagadochnoe, sovershenno bezumnoe pis'mo, v kotorom podrobno i ubeditel'no raspisana vsya istoriya "Dipraksy". Bez obratnogo adresa, bez daty, bez podpisi, no mne predstavlyaetsya, chto avtor pis'ma - Mark Lorbir. V pis'me dostatochno podrobno opisany smertnye sluchai, vyzvannye primeneniem preparata v sochetanii s drugimi lekarstvami, i ono mozhet sil'no ukrepit' tvoi pozicii". Osobenno menya poradovalo to, chto dokument bukval'no ozaglavili ee imenem. Nazyvalsya on "Doktor Lara prava". "Bezumnyj, konechno, tekst, - skazala ya ej, - neistovyj, kak politicheskoe zayavlenie. Ochen' polemicheskij, ochen' religioznyj i unichizhitel'nyj dlya Lorbira". "Togda on napisan Lorbirom, - otvetila mne Lara. - Mark sam sebya sechet. |to normal'no". - Vy vstrechalis' s |mrih? Znakomy s nej? - Kak s Tessoj. Po elektronnoj pochte. To est' my - elektronnye podrugi. V pis'me govorilos', chto Lorbir shest' let prozhil v Rossii, dva goda pri kommunizme, chetyre - v period novogo haosa. YA skazala ob etom Lare, no ona i tak eto znala. Soglasno pis'mu, Lorbir predstavlyal interesy neskol'kih zapadnyh farmakologicheskih korporacij, lobbiroval ih interesy v vysshih rossijskih zdravoohranitel'nyh instanciyah, prodaval zapadnye lekarstva. Za shest' let on imel delo s vosem'yu ministrami zdravoohraneniya. V pis'me est' fraza, kasayushchayasya etogo perioda, ya hotela zachitat' ee Lare, no Lara prervala menya i skazala, chto i tak ee znaet. I procitirovala slovo v slovo: "Rossijskie ministry zdravoohraneniya priezzhali na "Ladah", a uezzhali na "Mersedesah". Ona dobavila, chto eto lyubimaya shutka Lorbira. I tem samym my okonchatel'no ubedilis' v tom, chto dokument napisan Lorbirom. |to bylo ego mazohistskoe priznanie. Ot Lary ya takzhe uznala, chto otec Lorbira byl nemeckim lyuteraninom, revnostnym kal'vinistom, otsyuda i zhelan ie syna ispovedovat'sya. Vy razbiraetes' v medicine? Himii? Mozhet, v biologii? - Boyus', ya poluchil neskol'ko inoe obrazovanie. - Lorbir zayavlyaet v svoem priznanii, chto, rabotaya na "KVH", on poluchil podtverzhdenie effektivnosti "Dipraksy" blagodarya vzyatkam i lesti. On podrobno opisyvaet, kak podkupal chinovnikov, kak mankiroval rezul'tatami klinicheskih ispytanij, skol'ko platil za registracionnye udostovereniya i licenzii na import. U nego kormilas' vsya byurokraticheskaya cepochka. V Moskve odobrenie preparata specialistom, mnenie kotorogo yavlyaetsya reshayushchim, stoit dvadcat' pyat' tysyach dollarov. Tak, vo vsyakom sluchae, on pishet. Problema v tom, chto podkupat' nado i drugih, inache iz zavisti ili ot obidy oni mogut zatyanut' poluchenie registracionnogo udostovereniya na gody. V Pol'she situaciya ta zhe, no platit' prihoditsya men'she. V Germanii pryamye vzyatki ne v chesti, no dostatochno mnogo sposobov sklonit' specialista k nuzhnomu resheniyu. Lorbir pishet o tom, kak zafrahtoval na den'gi "KVH" aerobus i povez vosem'desyat izvestnyh nemeckih vrachej v Tailand, na oznakomitel'nyj tur. - Birdzhit ulybnulas', vspominaya etot otryvok pis'ma Lorbira. - Znakomstvo s Tailandom nachalos' dlya nih pryamo na bortu samoleta s fil'mov, chernoj ikry i vyderzhannyh kon'yakov i viski. Razumeetsya, vysochajshego kachestva, pishet on, potomu chto horoshie vrachi v Germanii privykli k samomu luchshemu. V Tailande vracham predostavili polnuyu svobodu, no tem, kto hotel, organizovali otdyh v zhenskom obshchestve. Lorbir lichno zakazal vertolet, kotoryj dostavil orhidei v odin pribrezhnyj otel', gde rasslablyalis' vrachi i ih ocharovatel'nye podrugi. Na obratnom puti o Tailande ne zaikalis'. Vrachi vse pravil'no ponyali. I po vozvrashchenii v Germaniyu vypisyvali sootvetstvuyushchie lekarstva i publikovali nuzhnye stat'i. Birdzhit rassmeyalas', no pri etom sochla neobhodimym dobavit': - Vse eto ne oznachaet, chto "Dipraksa" - plohoj preparat, Dzhastin. "Dipraksa" - ochen' horoshij preparat, klinicheskie ispytaniya kotorogo poka ne zakoncheny. Ne vseh vrachej mozhno soblaznit', ne vse farmacevticheskie kompanii bezotvetstvenny i zhadny. Ona pomolchala, opasayas', chto govorit slishkom mnogo, no Dzhastin ne sdelal popytki ostanovit' ee. - Sovremennoj farmakologicheskoj promyshlennosti vsego shest'desyat pyat' let. Tam rabotayut horoshie muzhchiny i zhenshchiny, na ee schetu gumanitarnye i social'nye chudesa, no kollektivnaya sovest' u nee eshche nedorazvitaya. Lorbir pishet, chto farmakologicheskie kompanii povernulis' spinoj k bogu. YA tak i ne ponyala mnogih ego ssylok na Bibliyu. Vozmozhno, potomu, chto ne ponimayu boga. Karl zasnul na kachelyah, poetomu Dzhastin vzyal ego na ruki. - Vy govorili o tom, chto pozvonili Lare |mrih, - napomnil on. - Da, no special'no perevela razgovor na drugoe, potomu chto byla zla na svoyu glupost'. Vam udobno ili mne vzyat' ego? - Vse horosho. Belyj "Mersedes" ostanovilsya u podnozhiya holma. Dvoe muzhchin ostalis' v kabine. - My znaem, chto telefonnye razgovory v "Gippo" proslushivayutsya mnogo let, i dazhe gordimsya etim. Vremya ot vremeni nasha pochta prosmatrivaetsya. My posylaem sebe pis'ma i vidim, chto prihodyat oni pozdno i slozheny inache. My chasto govorim o tom, chtoby podsunut' v Organy lozhnuyu informaciyu. - Kuda? - |to slovo Lary. Russkoe slovo iz sovetskih vremen. Oznachaet gosudarstvennye organy. - YA nemedlenno voz'mu ego na vooruzhenie. - Tak chto, vozmozhno, Organy slushali, kak my s Laroj smeyalis' i boltali po telefonu. YA k tomu zhe obeshchala nemedlenno pereslat' kopiyu dokumenta v Kanadu. Lara skazala, chto u nee, k sozhaleniyu, net faksa, potomu chto vse den'gi ona potratila na advokatov, a na territoriyu bol'nicy ej vhodit' zapreshcheno. Esli b u nee byl faks, mnogih problem, vozmozhno, udalos' by izbezhat'. I u nee ostalas' by kopiya priznaniya Lorbira, pust' u nas ukrali by original. Vse materialy sohranilis' by. Vozmozhno. Vse vozmozhno. Teper' dokazatel'stv net. - Kak naschet elektronnoj pochty? - U nee bol'she net elektronnoj pochty. Ee komp'yuter zabrala policiya cherez den' posle togo, kak ona popytalas' opublikovat' tu stat'yu, i Lara do sih por ne poluchila ego obratno. Birdzhit raskrasnelas' ot styda i razdrazheniya. - I kakov itog? - sprosil Dzhastin. - V itoge dokumenta u nas net. Oni ukrali ego vmeste s komp'yuterami, disketami i plenkami. YA pozvonila Lare vecherom, v pyat' chasov po mestnomu vremeni. Razgovor my zakonchili gde-to bez dvadcati shest'. Ona ochen' radovalas'. YA tozhe. "Podozhdem, poka Kovach uslyshit ob etom", - raz za razom povtoryala ona. My dolgo razgovarivali i smeyalis', i ya dazhe ne sobiralas' v tot vecher kopirovat' priznanie Lorbira. Polozhila dokument v sejf i zaperla ego. Zamok u nas ne supersekretnyj, no vse-taki sejfovyj. U vorov byl klyuch. Uhodya, oni zaperli ne tol'ko dveri, no i nash sejf, posle togo kak pohitili dokument. Esli zadumat'sya ob etom, vse vpolne logichno. Tol'ko zadumyvaesh'sya uzhe posle togo kak. CHto delaet gigant, kogda emu trebuetsya klyuch? Poruchaet svoim malen'kim lyudishkam uznat', kakoj u nas sejf, potom zvonit gigantu, kotoryj izgotovlyal sejf, i prosit, chtoby ego malen'kie lyudishki sdelali klyuch. V mire gigantov eto normal'no. Belyj "Mersedes" ne trogalsya s mesta. Tozhe normal'no? x x x Oni nashli zhestyanoe ukrytie. S obeih storon stoyat slozhennye stul'ya, skovannye cep'yu, kak zaklyuchennye. Dozhd' barabanit po zhestyanoj kryshe, ruch'yami techet u ih nog. Karla peredali materi. On spit na ee grudi, polozhiv golovku na plecho. Ona raskryla nad nim zontik. Dzhastin sidit na skamejke, chut' v otdalenii, upershis' loktyami v koleni, polozhiv golovu na slozhennye ladoni. - Lorbir pisal roman, - pervoj zagovarivaet Birdzhit. - So schastlivym koncom v nachale. Gde-to kogda-to zhivut-pozhivayut dve prekrasnye molodye doktoricy, |mrih i Kovach, interny lejpcigskogo universiteta v Vostochnoj Germanii. Pri universitete rabotaet bol'shaya bol'nica. Oni lechat bol'nyh pod rukovodstvom mudryh professorov i mechtayut o tom, chto so vremenem sdelayut otkrytie, kotoroe spaset mir. Nikto ne govorit o sobstvennoj vygode i o pribyli, tol'ko o sluzhbe na blago chelovechestva. Sredi pacientov lejpcigskoj bol'nicy mnogo russkih nemcev, priezzhayushchih iz Sibiri, i u bol'shinstva iz nih TB. Vse pacienty bedny, vse bol'ny, u vseh slabaya soprotivlyaemost' organizma, shtammy ustojchivy k lekarstvennym preparatam, mnogie umirayut. Oni gotovy podpisat' vse, chto ugodno, prinimat' lyubye lekarstva, ne sozdayut nikakih problem. Tak chto vpolne estestvenno, chto dve doktoricy vydelyayut bakteriyu i nachinayut eksperimentirovat' s lekarstvami. Oni ispytyvayut ih na zhivotnyh, vozmozhno, na drugih studentah-medikah i internah. Studenty-mediki bedny. So vremenem oni stanut doktorami, ih interesuet process. I rukovodit issledovaniyami Oberartz... - Starshij vrach. - Komanda, vozglavlyaemaya Oberartz, s entuziazmom provodit eksperimenty. Vse gordyatsya tem, chto uchastvuyut v nih. Nikto nikomu ne zhelaet zla, nikto ne sovershaet nichego kriminal'nogo. Oni - yunye mechtateli, oni zanyaty ser'eznym delom, ih pacientov mogut spasti tol'ko oni. Pochemu net? - Pochemu net? - ehom otklikaetsya Dzhastin. - U Kovach est' bojfrend. U Kovach vsegda est' boj-frend. Mnogo bojfrendov. |tot bojfrend - polyak, horoshij paren'. ZHenatyj, no nikogo eto ne volnuet. I u nego est' laboratoriya. Malen'kaya, no oborudovannaya po poslednemu slovu nauki i tehniki laboratoriya v Gdan'ske. Iz lyubvi k Kovach polyak razreshaet ej pol'zovat'sya laboratoriej v lyuboe udobnoe dlya nee vremya. Ona mozhet privozit' s soboj kogo zahochet, vot ona i privozit svoyu prekrasnuyu podrugu i kollegu |mrih. Kovach i |mrih zanimayutsya issledovaniyami, Kovach i polyak zanimayutsya lyubov'yu, vse schastlivy, nikto ne govorit o lichnoj vygode. Molodye zhenshchiny trudyatsya radi priznaniya i slavy, vozmozhno, i prodvizheniya po sluzhbe. I ih issledovaniya prinosyat polozhitel'nye rezul'taty. Pacienty vse eshche umirayut, no oni i tak by umerli. A nekotorye iz obrechennyh na smert' vyzhivayut. Kovach i |mrih etim gordyatsya. Pishut stat'i v medicinskie zhurnaly. Ih professor pishet stat'i, v kotoryh podderzhivaet svoih uchenic. Drugie professora podderzhivayut professora, vse schastlivy, vse d rug druga pozdravlyayut, ni u kogo net vragov, poka net. Karl shevelitsya u nee na pleche. Birdzhit poglazhivaet ego po spine, nezhno duet v uho. On ulybaetsya i vnov' zasypaet. - U |mrih tozhe est' lyubovnik. U nee est' i muzh, ego familiya |mrih, no ona s nim ne zhivet. |to zhe Vostochnaya Evro