ya ego vam posylal. |to vse, chto mne izvestno. - Dopustim, ty ego ne posylal, starina. Dopustim, ego voobshche ne bylo. Ego ne pisali, ego ne otsylali. Mozhno eto ustroit'? - Net. |to nevozmozhno. Nichego ne poluchitsya, Bernard. - Pochemu? - golos zvuchal sovershenno spokojno, razve chto v nem slyshalsya legkij interes. - YA otpravil ego diplomaticheskoj pochtoj. On zaregistrirovan. Adresovan lichno vam. Fel'd容geri za nego raspisalis'. YA govoril o nem... - hotel skazat' "Skotlend-YArdu", no peredumal, - ...lyudyam, kotorye syuda priezzhali. Prishlos'. Oni uznali o ego sushchestvovanii eshche do vstrechi so mnoj. - Strah stal prichinoj zakipevshej v nem zlosti. - YA rasskazyval vam ob etom! Po sushchestvu, preduprezhdal vas! Bernard, chto-to ne skladyvaetsya? Vy zastavlyaete menya nervnichat', S vashih slov ya ponyal, chto v etoj istorii postavlena tochka. - Volnovat'sya ne o chem, starina. Uspokojsya. Takoe sluchaetsya. Esli iz tyubika vylezaet chut' bol'she zubnoj pasty, chem trebuetsya, ostatok mozhno vtyanut' nazad. Lyudi govoryat, chto eto nevozmozhno, no vse tak delayut. Kak zhena? - Gloriya v polnom poryadke. - Deti? - Otlichno. - Peredaj im moi nailuchshie pozhelaniya... - Vot ya i reshila, chto nado ustroit' grandioznye tancy, - radostno vosklicala Gloriya. - Prevoshodnaya mysl', dorogaya, - kivnul Vudrou i, chtoby vyigrat' vremya i pojmat' nit' razgovora, potyanulsya za lekarstvami, kotorye ona zastavlyala ego vypivat' kazhdoe utro: tri tabletki iz ovsyanyh otrubej, odnu kapsulu s ryb'im zhirom i polovinku aspirina. - YA znayu, chto ty nenavidish' tancy, no v etom vinovat ne ty, a tvoya mat', - sladko provorkovala Gloriya. - Elena v etom uchastvovat' ne budet, posle togo, chto ona ustroila. YA budu lish' derzhat' ee v kurse. - Da. Horosho. No vy uzhe pocelovalis' i pomirilis', ne tak li? YA vrode by ne znal. Pozdravlyayu. Gloriya prikusila gubu. Vospominaniya o nedavnem konflikte, sprovocirovannom Elenoj, momental'no isportili ej nastroenie. - U menya est' podrugi, Sendi, ty znaesh', - promyamlila ona. - Oni mne prosto neobhodimy, esli po-chestnomu. ZHdat' tebya celyj den' v odinochestve ochen' uzh trudno. S podrugami mozhno posmeyat'sya, poboltat', poprosit' ih chto-to sdelat'. Inogda oni, konechno, podvodyat. No potom snova prihodyat. Potomu chto podrugi. YA by hotela, chtoby u tebya byl takoj drug. - YA tebya ponyal, dorogaya, no mne pora, - Vudrou obnyal ee na proshchanie, chmoknul v shchechku i otbyl. x x x Za vecherinku Gloriya vzyalas' stol' zhe energichno i effektivno, kak i za podgotovku pohoron Tessy. Prezhde vsego sozdala rabochuyu gruppu iz drugih zhen i mladshih sotrudnikov posol'stva, kotorye ne posmeli by ej otkazat'. Vklyuchila v nee i Gitu, dlya nee eto byl vazhnyj moment, potomu chto imenno Gita stala yablokom razdora mezhdu nej i Elenoj i prichinoj bezobraznoj sceny, vospominaniya o kotoroj eshche dolgo presledovali Gloriyu. Tancy, ustroennye Elenoj, nado skazat', udalis'. Sendi priderzhivalsya mneniya, chto na vecherinkah semejnye pary dolzhny razbivat'sya i obshchat'sya ne mezhdu soboj, a s gostyami i hozyaevami. Tak oni vsegda i delali. On luchilsya obayaniem. Ves' vecher oni lish' mahali drug drugu rukoj cherez zal da pronosilis' mimo na tanceval'noj ploshchadke. Gloriya polagala, chto eto normal'no, pravda, ej hotelos', chtoby Sendi priglasil ee hotya by na odin tanec, osobenno na fokstrot. V obshchem, vecher Glorii osobenno nichem ne zapomnilsya. Ona, pravda, podumala, chto Elene v ee-to vozraste sleduet odevat'sya skromnee, a ne vystavlyat' ogromnyj byust na vseobshchee obozrenie, i ej ne nravilos', chto brazil'skij posol, tancuya sambu, klal ej ruku na zad, no Sendi skazal, chto latinoamerikancy po-drugomu ne umeyut. Na samih tancah Gloriya nichego ne zametila, hotya vsegda polagala sebya zhenshchinoj nablyudatel'noj, a na sleduyushchee utro za kofe v "Mutajga-klab" ee slovno gromom porazili slova Eleny, kogda ta rasskazala, kak by mezhdu prochim, v cherede drugih spleten, hotya sobytie eto moglo polnost'yu izmenit' zhizn' Glorii, o Sendi, kotoryj "tak sil'no prihvatil Gitu Pirson", chto Gita rano ushla domoj, soslavshis' na golovnuyu bol'. Elena otneslas' k etomu postupku devushki krajne otricatel'no, potomu chto tancy ustraivayut dlya togo, chtoby gosti veselilis' do upada, a ne uhodili v samom razgare dejstva. Gloriya ponachalu poteryala dar rechi. Potom otkazalas' poverit' tomu, chto uslyshala. "CHto znachit "prihvatil"? V kakom smysle prihvatil? Konkretiziruj, pozhalujsta. YA, znaesh' li, ochen' rasstroilas'. Net, vse normal'no, pozhalujsta, prodolzhaj. Raz uzh nachala, vykladyvaj vse". Elena vse i vylozhila. Ne stesnyayas' osobo v vyrazheniyah. Hvatal ee za sis'ki. Prizhimalsya svoej nagloj shtuchkoj k ee promezhnosti. A kak eshche dolzhen vesti sebya muzhchina, esli on kogo-to domogaetsya? Ty, dolzhno byt', edinstvennaya, kto ne znaet, chto Sendi odin iz samyh izvestnyh babnikov v diplomaticheskoj kolonii. Vspomni, kak on s vysunutym yazykom obhazhival Tessu, dazhe kogda ta byla na vos'mom mesyace beremennosti! Upominanie o Tesse stalo poslednej kaplej. Gloriya davno smirilas' s tem, chto Sendi neravnodushen k Tesse, no schitala, chto emu hvatalo hladnokroviya, chtoby derzhat' svoi chuvstva v uzde. K svoemu stydu, ona rassmatrivala Gitu kak potencial'nuyu ugrozu i prishla k vyvodu, chto volnovat'sya tut ne o chem. A teper' Elena ne tol'ko vskryla staruyu ranu, no i obil'no polila ee uksusom. Unizhennaya, oskorblennaya, v dikoj zlobe, Gloriya pospeshila domoj, otpustila slug, usadila detej za domashnee zadanie, zaperla bufet so spirtnym i stala dozhidat'sya vozvrashcheniya Sendi. On yavilsya okolo vos'mi chasov, kak obychno, zhaluyas' na ogromnyj ob容m raboty, i, kak pokazalos' Glorii, trezvyj. Ne zhelaya, chtoby deti uslyshali ih razgovor, ona shvatila muzha za ruku i uvlekla vniz, po lestnice chernogo hoda, v spal'nyu dlya gostej. - V chem delo? - pozhelal uznat' on. - Mne nado vypit'. - Delo v tebe, Sendi, - grozno izrekla Gloriya. - Mne ne nuzhny nikakie uvertki. I davaj obojdemsya bez diplomaticheskih hitrostej. YA hochu poluchit' ot tebya pryamoj otvet. My oba vzroslye lyudi. Byl u tebya roman s Tessoj Kuejl ili net? Preduprezhdayu, Sendi, ya ochen' horosho tebya znayu. I srazu pojmu, lzhesh' ty ili net. - Net, - bez zapinki otvetil Vudrou. - Ne bylo. Est' eshche voprosy? - Ty ee lyubil? - Net. On muzhestvenno, kak i ego otec, stoyal pod ognem. Ne povel i brov'yu. Takogo Sendi, esli priznat'sya chestno, ona bol'she vsego i lyubila. Muzhchinu, za kotorym mogla chuvstvovat' sebya kak za kamennoj stenoj. "Bol'she nikogda v zhizni ne budu razgovarivat' s Elenoj", - reshila dlya sebya Gloriya. - Ty prihvatyval Gitu, kogda tanceval s nej na vcherashnej vecherinke Eleny? - Net. - Elena govorit, chto prihvatyval. - Znachit, Elena neset chut'. CHto v etom udivitel'nogo? - Elena govorit, Gita ushla s vecherinki rano, potomu chto ty lapal ee. - YA dumayu, Elena zlitsya, potomu chto ya ne lapal Elenu. Gloriya nikak ne ozhidala, chto na kazhdyj vopros ona budet poluchat' tverdoe "net", i ee nastupatel'nyj poryv chut' li ne polnost'yu issyak. - Ty gladil Gitu? Lapal ee? Prizhimalsya k nej? Govori mne! - vykriknula ona, prezhde chem razrydat'sya. - Net, - v ocherednoj raz povtoril Vudrou i shagnul k nej, no ona ne pozvolila prilaskat' sebya. - Ne trogaj! Ostav' menya v pokoe! Ty hotel zavesti s nej roman? - S Gitoj ili Tessoj? - S kazhdoj! S obeimi! Kakaya raznica? - Mozhet, snachala razberemsya s Tessoj? - Delaj chto hochesh'! - Esli pod "romanom" ty ponimaesh' sovokuplenie, to takaya ideya, konechno zhe, prihodila mne v golovu, kak i bol'shinstvu znakomyh s nej muzhchin s normal'nym seksual'nym appetitom. Gitu ya nahozhu menee privlekatel'noj, no molodost' imeet svoi prelesti, poetomu, skazhem tak, ona menya tozhe vozbuzhdaet. Kak naschet formuly Dzhimmi Kartera? "YA sovershil prelyubodeyanie v svoem serdce". Vot i vse. YA priznalsya. Hochesh' razvestis' ili ya mogu vypit' shotlandskogo? K tomu vremeni ona uzhe sognulas' popolam, plakala ot styda i prezreniya k sebe, umolyala Sendi prostit' ee, potomu chto ej so vsej ochevidnost'yu stalo yasno, chto proizoshlo: ona obvinyala ego vo vsem tom, v chem vinila sebya posle pospeshnogo ot容zda Dzhastina. Sendi dostavalos' imenno potomu, chto ona sama chuvstvovala sebya vinovatoj. Osoznav glubinu svoego padeniya, Gloriya szhalas' v komok i zalepetala: "Mne tak zhal', Sendi. Pozhalujsta, Sendi, prosti menya, ya takaya uzhasnaya". Ona popytalas' vyrvat'sya iz ob座atij Sendi, no tot uzhe krepko derzhal ee za plechi i, kak dobryj doktor, pomogal podnyat'sya po lestnice. Kogda oni dobralis' do gostinoj, ona otdala emu klyuch ot bufeta so spirtnym, i on nalil po bol'shoj porcii viski im oboim. Tem ne menee process nalazhivaniya otnoshenij treboval vremeni. Stol' chudovishchnye obvineniya ne zabyvayutsya v odin den', osobenno esli oni tyanut za soboj drugie obvineniya, vrode by ostavshiesya v dalekom proshlom. Gloriya vnov' i vnov' pogruzhalas' v vospominaniya, izvlekaya iz pamyati vse bolee davnie sobytiya. V konce koncov, Sendi - interesnyj muzhchina. I, razumeetsya, zhenshchiny tak i lipnut k nemu. Zachastuyu krasivej ego na vecherinke nikogo net. I nevinnyj flirt eshche nikomu ne vredil. No pamyat' ne soglashalas' s ideej nevinnogo flirta. Na um prihodili vse novye zhenshchiny. Partnershi po tennisu, detskie sidelki, molodye zheny pozhilyh muzhej. Ona vspominala pikniki, vecherinki u bassejna, dazhe, tut po telu probezhala drozh', p'yanuyu vecherinku u francuzskogo posla v Ammane, kogda vse plavali v bassejne golymi, a potom s krikami brosilis' za polotencami, no vse zhe... Glorii potrebovalos' neskol'ko dnej, chtoby prostit' Elenu, hotya ona znala, chto polnost'yu ne prostit ee nikogda. No Elena takaya neschastnaya, govorila pri etom ona sebe. Kakoj eshche ona mozhet byt', imeya v muzh'yah etogo otvratitel'no malen'kogo greka, starayas' zabyt'sya v ob座atiyah lyubovnikov. x x x S drugoj storony, Gloriya nikak ne mogla reshit', chto imenno oni dolzhny otprazdnovat'. Ochevidno, kakoe-nibud' sobytie, naprimer Den' nezavisimosti Kenii (77) ili Majskij den' (78). Ochevidno, vecherinku sledovalo provesti v samoe blizhajshee vremya, a ne to Portery mogli vernut'sya, chto nikak ne ustraivalo Gloriyu. Ona hotela, chtoby v centre vnimaniya byl imenno Sendi. Den' Sodruzhestva (79) predstavlyalsya udachnym povodom, no tak dolgo zhdat' ona ne mogla. S drugoj storony, pri opredelennyh usloviyah oni mogli otmetit' bolee rannij Den' Sodruzhestva. Proyavit' iniciativu. Nazvat' ego, skazhem, Anglijskim Dnem Sodruzhestva. Ili pridumat' kakoj-nibud' Den' svyatogo Georgiya, ne zrya zhe on pobedil drakona. A mozhet, den' Dyunkerka, v pamyat' o geroicheskoj oborone poberezh'ya. Predpochtitel'nee, konechno, Den' Vaterloo, ili Den' Trafal'gara, ili Den' Azenkura (80), svidetel'stva anglijskih pobed, no, k sozhaleniyu, pobed nad francuzami, kotorye, kak n e preminula ukazat' Elena, luchshie povara v gorode. No, raz uzh ni odin iz etih dnej ne godilsya, prishlos' ostanavlivat'sya na Dne Sodruzhestva. Gloriya reshila, chto pora realizovyvat' svoj glavnyj plan, dlya chego ej trebovalos' "dobro" so storony esli ne posla, to ego lichnogo sekretarya. Majk Mildren otlichalsya nepostoyanstvom. SHest' mesyacev on delil kvartiru s nichem ne primechatel'noj novozelandkoj, kak vdrug pomenyal ee na simpatichnogo ital'yanskogo parnishku, kotoryj celymi dnyami otiralsya u bassejna v otele "Norfolk". Poetomu Gloriya pozvonila emu iz "Mutajga-klab" posle lencha, kogda Mildren, po svidetel'stvu mnogih, obychno prebyval v nailuchshem raspolozhenii duha, strogo nakazav sebe ni v koem sluchae ne nazyvat' ego Mildred. - Majk, eto Gloriya. Kak pozhivaesh'? Est' minutka? Luchshe dve. Navernoe, ona proyavlyala izlishnyuyu skromnost', buduchi zhenoj i.o. posla Ee Velichestva, pust' i ustupala po statusu Veronike Koulridzh. Razumeetsya, u Mildrena nashlas' minutka. - Majk, ty, vozmozhno, slyshal, chto my sobiraemsya predvarit' Den' Sodruzhestva bol'shoj vecherinkoj. S tancami. CHtoby podnyat' vsem nastroenie. Dolzhno byt', Sendi uzhe govoril ob etom s toboj. Ne tak li? - Eshche net, Gloriya, no, bez somneniya, pogovorit. "Ot Sendi, kak vsegda, nikakogo tolku, - s grust'yu podumala Gloriya. - Zabyvaet o moih pros'bah, edva vyjdya za dver'. A domoj vozvrashchaetsya, chtoby s pomoshch'yu viski vognat' sebya v son". - Tak ili inache, my hotim ustroit' prazdnik, Majk, - reshitel'no prodolzhila ona. - S tancami, vypivkoj i zakuskoj. Bufet s goryachim i zhivaya muzyka. Priglasim horoshuyu mestnuyu gruppu. Ne diskoteku, kak byla u Eleny, s holodnymi zakuskami. Sendi daet na eto chast' predstavitel'skogo fonda, attashe poobeshchali poryt'sya v zakromah. I eto tol'ko nachalo. Ty menya slushaesh'? - Razumeetsya, Gloriya. Napyshchennyj mal'chishka. Mnit sebya bol'shim chelovekom. Nu da Sendi emu prizhmet hvost, esli predstavitsya takaya vozmozhnost'. - Otsyuda dva momenta, Majk. Oba delikatnye, no ya vse ravno schitayu neobhodimym ih kosnut'sya. Pervyj. V otsutstvie Portera ego fond ostaetsya v neprikosnovennosti ili mozhno ubedit' ego dat' komandu vnesti nekuyu leptu v nash prazdnik? Kak po-tvoemu? - Vtoroj? "S nim prosto nevozmozhno imet' delo". - Vtoroj moment, Majk, gde? Uchityvaya masshtab sobytiya... i nalichie bol'shogo shatra dlya bufeta... a takzhe vazhnost' dlya anglijskoj kolonii... my vot podumali, vernee, ya podumala... Sendi dlya etogo slishkom zanyat... esli my hotim otprazdnovat' Den' Sodruzhestva po vysshemu razryadu, horosho by sobrat'sya, pri uslovii, chto vse soglasyatsya, na luzhajke u rezidencii posla. Majk? - U nee sozdalos' oshchushchenie, chto tot nyrnul pod vodu i uplyl. - Slushayu, Gloriya. - Samoe udobnoe mesto, ne tak li? Opyat' zhe, est' gde postavit' avtomobili. V dom, konechno zhe, nikto ne pojdet. |to dom Portera. Razve chto v tualety. Ne mozhem zhe my stavit' biotualety v sadu rezidencii posla, ne tak li? YA hochu skazat', vse zhe na meste. Slugi, ohrana, i vse takoe. Konechno, zhdut oni ne nas, a vozvrashcheniya Portera i Veroniki. Sendi i ya vsego lish' ispolnyaem ih obyazannosti. Rech' ne idet o zahvate rezidencii. Majk, ty menya slyshish'? U menya takoe vpechatlenie, chto ya rasskazyvayu vse eto sebe. Tak i bylo. Otkaz postupil v tot zhe vecher, v vide otpechatannogo pis'ma, kopiyu kotorogo Mildred navernyaka ostavil sebe. Sekretar' privez ego sam, no razgovarivat' s Gloriej ne stal. Ona lish' uvidela, kak on ot容zzhal ot doma v avtomobile s otkrytym verhom. Za rulem sidel ital'yanec. Otdel protokola kategoricheski protiv, pisal on. Rezidenciya posla i ee luzhajki v ego otsutstvie ne dolzhny ispol'zovat'sya ni dlya kakih meropriyatij. Lyubaya popytka budet rassmatrivat'sya "fakticheskoj anneksiej prerogativ posla", na takoj vot gruboj note zakanchival on. I dobavlyal, chto s raz座asneniyami po etomu povodu uzhe otpravleno oficial'noe pis'mo iz Forin-offis. Vudrou prishel v dikuyu yarost'. Nikogda ran'she on tak ne krichal na nee. "Pust' eto posluzhit tebe horoshim urokom, - revel on, kruzha po gostinoj. - Ili ty dumaesh', chto ya poluchu dolzhnost' Portera, ustroiv p'yanku s tancami na ego grebanoj luzhajke?" - YA vsego lish' razvedala obstanovku, - slabo protestovala ona. - A v tom, chto ya hochu, chtoby ty stal serom Sendi, net nichego plohogo. I ya znayu, chto tebya posvyatyat v rycari za svoi, a ne za chuzhie zaslugi. YA prosto hochu, chtoby ty byl schastliv, - potom sdelala logichnyj vyvod: - My neploho poveselimsya i u nas, - i zadumchivo oglyadela sad. x x x I vot nastupil velikij Den' Sodruzhestva. |nergiya, nervy, sily, vlozhennye v podgotovku, okupilis' spolna. Gosti pribyli, muzykanty igrali, napitki raznosilis', pary boltali, palisandrovye derev'ya cveli, zhizn' bila klyuchom. SHater, dostavlennyj po oshibke, zamenili zakazannym, bumazhnye salfetki - l'nyanymi, plastikovye nozhi i vilki - metallicheskimi, nad shatrom podnyali nacional'nyj flag. Vmesto generatora, kotoryj kashlyal, kak bol'noj mul, postavili drugoj, etot bul'kal, slovno kipyashchaya v chajnike voda. Belye lica razbavlyali i afrikancy, v poslednij moment priglashennye Sendi, v tom chisle dva ili tri cheloveka iz okruzheniya Moi. Vmesto togo chtoby pribegat' k uslugam nikomu ne izvestnyh oficiantov, Gloriya otdala predpochtenie prisluge iz domov drugih diplomatov. A takzhe priglasila Mustafu, kotoryj, ubityj gorem, do sih por ne nashel sebe druguyu rabotu. No poslannyj Gloriej Dzhuma razyskal ego, i teper' Mustafa kruzhil mezhdu stolov, bezuslovno, dovol'nyj tem, chto o nem ne zabyli. Policiya, chto udivitel'no, pribyla vovremya i organizovala parkovku. Teper ' problema zaklyuchalas' lish' v tom, chtoby ne dat' im napit'sya, no Gloriya strogo napomnila policejskim ob ih obyazannostyah i teshila sebya nadezhdoj, chto ee slova ne ostalis' prostym sotryaseniem vozduha. I muzykanty igrali prekrasno, nastoyashchij dzhangl, razve chto Sendi lyubil tancevat' pod bolee medlennuyu muzyku. Vyglyadel Sendi velikolepno, v novom smokinge, kotoryj Gloriya kupila emu, chtoby hot' kak-to zagladit' svoyu vinu. Iz shatra donosilis' takie draznyashchie aromaty. A znachit, ne ostavalos' somnenij, chto gosti vozdadut dolzhnoe i bufetu. Konechno, nikakih fantasticheskih blyud oni tam ne najdut, vse-taki eto Najrobi - ne London, no ona na vse sto procentov ispol'zovala imeyushchiesya v ee rasporyazhenii finansovye resursy. "Zakuski u nas opredelenno luchshe, chem byli u Eleny", - s chuvstvom glubokogo udovletvoreniya otmetila Gloriya. I dorogaya Gita, v zolotom sari, vyglyadela bozhestvenno. x x x Vudrou luchilsya schast'em. Nablyudaya za parami, izvivayushchimisya pod muzyku, kotoruyu on terpet' ne mog, sistematicheski prikladyvayas' k chetvertomu stakanu viski, on videl sebya morskim volkom, sumevshim, nesmotrya na vse prevratnosti sud'by i pogody, blagopoluchno privesti korabl' v rodnuyu buhtu. "Net, Gloriya, ya nikogda k nej ne podkatyvalsya... ili k komu-to eshche. Net na vse tvoi voprosy. Net, ne uznat' tebe ot menya nichego togo, chto potom ty smogla by ispol'zovat' protiv menya. Ne uznat' ni tebe, ni arhisuchke Elene, ni Gite, etoj grebanoj puritanke. Kak pravil'no v svoe vremya zametila Tessa, ya ne iz teh, kto dobrovol'no sdaet zavoevannye pozicii". Ugolkom glaza Vudrou zametil Gitu, tancuyushchuyu v obnimku s velikolepnym afrikancem, kotorogo ona, dolzhno byt', videla na vecherinke vpervye v zhizni. "Takaya krasota, kak tvoya, - greh, - myslenno govorit on ej. - Takoj zhe greh, chto i u Tessy. Ne imeet zhenshchina prava obladat' takim telom, kak tvoe, i ne razdelyat' zhelaniya muzhchiny, kotorogo ono vozbuzhdaet. Kogda zhe ya ukazyvayu na eto tebe, nichego osobennogo ne delayu, razve chto legon'ko prikasayus', ty sverkaesh' glazami i shipish', trebuya, chtoby ya ubral ruki. A potom ubegaesh' domoj, na glazah etoj arhisuchki Eleny..." Ot vospominanij Vudrou otorval blednyj lyseyushchij muzhchina, po vyrazheniyu lica kotorogo chuvstvovalos', chto on ne ochen'-to ponimaet, kuda popal. Ego soprovozhdala shestifutovaya amazonka, uveshannaya brasletami. - Dobryj den', posol, kak horosho, chto vy prishli! - familiyu on zabyl, no eta chertova muzyka vse ravno zaglushala polovinu slov. Gromkim krikom on podozval Gloriyu. - Dorogaya, poznakom'sya s novym poslom SHvecii, kotoryj pribyl tol'ko nedelyu tomu nazad. Hotel zasvidetel'stvovat' svoe pochtenie Porteru, no naporolsya na menya. Supruga dolzhna prisoedinit'sya k vam cherez paru nedel', ne tak li, posol? A segodnya vy - vol'nyj strelok, ha-ha! Rad, chto vy zaglyanuli k nam. Prostite, dolzhen udelit' vnimanie drugim gostyam. Ciao! Solist pel, tak, navernoe, sledovalo nazyvat' eto koshach'e myaukan'e. Zazhav mikrofon v odnoj ruke i poglazhivaya po ego polukruglomu torcu pal'cami drugoj. Vrashchaya bedrami, slovno pri sovokuplenii. - Dorogoj, neuzheli tebya eto sovsem ne vozbuzhdaet? - prosheptala Gloriya, pronosyas' mimo nego v ob座atiyah indijskogo posla. - Menya - da! Mimo pronosili podnos s napitkami. Vudrou postavil na nego pustoj stakan, vzyal polnyj. Gloriyu uzhe vel na tancploshchadku veselyj, besstydno prodazhnyj Morrison M'Gambo, kotorogo prozvali Ministr-na-Lench. Vudrou mrachno oglyadelsya v poiskah figuristoj partnershi. On ponyal, chto nado potancevat', chtoby snyat' zlost' i napryazhenie. Kakoj prok ot vecherinki, esli ne oshchushchaesh' pod rukami zhenskoe telo. - YA vsyu zhizn' ubegayu ot sebya! - kruzha v tance, prorevel on v izumlennoe lico grudastoj datchanki. Ona rabotala v kakoj-to blagotvoritel'noj organizacii, i zvali ee to li Fitt, to li Flitt. - Vsegda znal, ot chego begu, tol'ko ne imel ni malejshego ponyatiya, kuda napravlyayus'. A kak dela u vas? YA sprosil, kak s etim u vas?- Ona rassmeyalas' i zamotalatolovoj. - Vy dumaete, ya zol ili p'yan, ne tak li? - Ona kivnula. - Tak vot, vy oshibaetes'. YA i zol, i p'yan. - Podruga Arnol'da Blyuma, vspomnil on. Kogda zhe eto shou zakonchitsya? Dolzhno byt', etu mysl' on ozvuchil i dovol'no gromko, potomu chto uvidel, kak datchanka opustila glaza i otvetila: "Vozmozhno, nikogda" - s tem smireniem, kotoroe dobrye katoliki rezerviruyut isklyuchitel'no za papoj rimskim. Vnov' ostavshis' odin, Vudrou napravilsya k stolikam, okolo kotoryh uzhe tolpilis' oglushennye muzykoj gosti. Pora chto-to s容st'. On razvyazal galstuk-babochku, ostaviv ego boltat'sya na shee. - Harakternaya cherta dzhentl'mena, - ob座asnil on kakoj-to nepostizhimoj dlya nego chernoj Venere. - Umenie zavyazyvat' sobstvennyj galstuk. Gita i dve veselye afrikanki iz anglijskogo konsul'stva tancevali chto-to mestnoe. Drugie devushki nachali prisoedinyat'sya k nim. Oni obrazovali kruzhok, hlopali po ladoshkam sosedok, potom parami povorachivalis' drug k drugu spinami, naklonyalis' i terlis' zadom. Muzykanty podoshli k samomu krayu sceny i igrali tol'ko im, kricha: "Da, da, da-a-a!" Ostavalos' tol'ko gadat', chto potom skazhut sosedi, potomu chto Gloriya priglasila daleko ne vseh: v protivnom sluchae nel'zya bylo by i shagu stupit', ne stolknuvshis' s prodavcom oruzhiya ili narkotikov. Kogda Vudrou delilsya etoj shutkoj s shishkami iz administracii Moi, te nachinali gogotat', a potom pereskazyvali ee svoim zhenshchinam, kotorye smeyalis' do slez. Gita. CHto u nee na ume? "My slovno vernulis' na soveshchanie "kancelyarii", - dumal Vudrou. - Kogda ya smotryu na nee, ona otvodit glaza. Kogda ya otvozhu glaza, ona smotrit na menya. |to prosto chert znaet chto". Dolzhno byt', on opyat' vyskazal svoi mysli vsluh, potomu chto zanuda iz "Mutajga-klab" po familii Midouer, stoyavshij ryadom, tut zhe s nim soglasilsya i dobavil: esli molodezh' hochet tak tancevat' u vseh na glazah, togda pochemu by im ne trahat'sya pryamo na tanceval'noj ploshchadke. Vudrou priderzhivalsya togo zhe mneniya, o chem ne preminul prokrichat' zanude v uho. A otvernuvshis' ot nego, okazalsya licom k licu s Mustafoj, chernym angelom, vstavshim pered nim, slovno hotel zagorodit' emu dorogu, hotya Vudrou nikuda idti i ne sobiralsya. Vudrou zametil, chto Mustafa nichego ne neset, i eto ego pokorobilo. "Esli uzh Gloriya po dobrote serdca nanyala bednyagu, chtoby chto-to prinosit' i ubirat' so stolov, to pochemu on nichego ne nosit i ne ubiraet? Pochemu stoit zdes', kak moya nechistaya sovest', s pustymi rukami, esli ne schitat ' slozhennogo listka bumagi v odnoj, i bormochet chto-to neponyatnoe, slovno zolotaya rybka?" - Paren' govorit, chto u nego dlya vas pis'mo, - prokrichal Midouer. - CHto? - Ochen' lichnoe, ochen' srochnoe pis'mo. Dolzhno byt', v vas po ushi vlyubilas' kakaya-to prekrasnaya deva. - Mustafa tak skazal? -CHto? - YA sprashivayu, Mustafa tak skazal? - Razve vy ne sobiraetes' vyyasnit', kto ona? Vozmozhno, vasha zhena, - i Midouer zatryassya ot smeha. "Ili Gita", - podumal Vudrou, vdrug okrylennyj nadezhdoj. On otstupil v storonu, uvlek Mustafu za soboj, chtoby Midouer videl tol'ko ih spiny i somknuvshiesya plechi, protyanul ruku, i Mustafa peredal emu slozhennyj listok obychnoj pischej bumagi. - Spasibo, Mustafa! - prokrichal Vudrou, pokazyvaya tem samym, chto bolee ne nuzhdaetsya v ego uslugah. No Mustafa ne sdvinulsya s mesta, a vyrazitel'nym vzglyadom pokazal, chto Vudrou dolzhen nezamedlitel'no prochitat' pis'mo. "CHert s toboj, stoj, gde stoish', - zlo podumal Vudrou. - Vse ravno ty ne umeesh' chitat' na anglijskom. Da i govorit' tozhe". On razvernul listok. Raspechatka s printera. Bez podpisi. "Dorogoj ser! V moem rasporyazhenii nahoditsya pis'mo, napisannoe Vami missis Tesse Kuejl, v kotorom Vy priglashali ee ubezhat' s Vami. Mustafa privedet Vas ko mne. Pozhalujsta, nikomu ob etom ne govorite i prihodite nemedlenno, ili mne pridetsya peredat' pis'mo v drugie ruki". Bez podpisi. x x x Vudrou mgnovenno protrezvel, slovno ego okatili iz policejskogo vodometa. CHelovek, idushchij na eshafot, uspevaet peredumat' o mnogom, i Vudrou, pust' i vypivshij nemalo viski, ne oblagaemogo nalogom, ne byl isklyucheniem iz obshchego pravila. On reshil, chto ego obshchenie s Mustafoj ne ukrylos' ot vnimaniya Glorii, i ne oshibsya: ona dala sebe zarok na vecherinke ne spuskat' s nego glaz. Poetomu on obodryayushche pomahal ej rukoj, kak by govorya: "Net problem", i posledoval za Mustafoj. I v etot zhe moment vpervye vstretilsya vzglyadom s Gitoj i obnaruzhil v ee glazah holodnuyu raschetlivost'. Odnovremenno on pytalsya vychislit' shantazhista i svyazal ego s prisutstviem policii. Logika ego svodilas' k sleduyushchemu: v kakoj-to moment policiya provela obysk v dome Kuejlov i nashla to, chto ne udalos' otyskat' emu. Odin iz nih pripryatal pis'mo, vyzhidaya moment, kogda ono prineset dividendy. Vot etot moment i nastupil. Pochti odnovremenno v golove voznik i drugoj variant: Rob, Lesli ili oni oba, pomimo svoej voli otstranennye ot rassledovaniya, reshili obratit' svoi nahodki v nalichnye. No pochemu zdes' i sejchas? Mel'knula mysl' o tom, chto k zapiske imeet otnoshenie Tim Donoh'yu, no Vudrou tut zhe ee otmel. Da, Donoh'yu prisutstvoval na vecherinke, sidel s Mod, svoej molchalivoj zhenoj, v temnom uglu tenta, no edva li godilsya na bol'shee. Odnovremenno u Vudrou obostrilis' vse chuvstva: on zamechal kazhduyu meloch'. Ploho vbitye kolyshki, provisshie verevki, bananovuyu shkurku na dorozhke ("Kto-nibud' poskol'znetsya, upadet i podast na menya v sud"), neohranyaemuyu priotkrytuyu dver' v spal'nyu dlya gostej ("chertovy vory mogut obchistit' ves' dom, a my nichego ne zametim"). Ogibaya kuhnyu, on uvidel s dyuzhinu neproshenyh gostej, dozhidayushchihsya ob容dkov s barskih stolov. V svete fonarya-"molnii" oni gruppkami sideli na trave. Okolo nih koposhilis' dvadcat' detej. Net, tol'ko shest'. Na samoj kuhne za stolom, sytye i p'yanye, dremali policejskie, povesiv kiteli i oruzhie na spinki stul'ev. V takom sostoyanii, reshil Vudrou, edva li kto iz nih mog byt' avtorom pis'ma, kotoroe on szhimal v ruke. Kuhnya ostalas' pozadi. Mustafa, s ruchnym fonarikom v ruke, vel ego cherez holl k vhodnoj dveri. "Filip i Garri! - v uzhase vspomnil Vudrou. - Gospodi, a vdrug oni uvidyat menya? Vprochem, chto oni mogut uvidet'? Svoego otca v smokinge, kotoryj oslabil galstuk, chtoby otkryt' sheyu palachu". No tut on vspomnil, chto na noch' Gloriya otpravila detej k druz'yam. Ona nasmotrelas' na detej diplomatov na tancah i reshila, chto Filipu i Garri takie vpechatleniya poka ni k chemu. Mustafa otkryl vhodnuyu dver', mahnul fonarem v storonu pod容zdnoj dorozhki. Vudrou vyshel iz doma. Ego tut zhe okruzhila chernil'naya t'ma. Radi romanticheskogo effekta Gloriya vyklyuchila prozhektora, obychno osveshchavshie pod容zdnuyu dorozhku. Noch' vydalas' yasnaya, no Vudrou ne ispytyval zhelaniya lyubovat'sya zvezdami. Mustafa fonarikom zval ego k vorotam. Storozh iz plemeni baluja otkryl vorota, a chleny ego mnogochislennoj sem'i, kak vsegda kuchkovavshiesya za ego spinoj, s interesom razglyadyvali Vudrou. Avtomobili stoyali po obe storony dorogi, ih storozha dremali ili negromko peregovarivalis' drug s drugom. "Mersedes" s voditelyami, "Mersedes" so storozhami, "Mersedes" s ovcharkoj i obychnaya tolpa afrikancev, nablyudayushchih, kak zhizn' prohodit mimo. Muzyka gremela pochti kak u tenta i s udaleniem ne stanovilas' luchshe. Vudrou ne somnevalsya, chto zavtra emu pridetsya razbirat'sya s zhalobami. K primeru, eti bel'gijskie sudovladel'cy iz nomera dvenadcat' podavali na cheloveka v sud, stoilo ego sobake pernut' v ih vozdushnom prostra nstve. Mustafa ostanovilsya u avtomobilya Gity. Vudrou horosho ego znal. CHasten'ko poglyadyval na nego iz okna kabineta, obychno so stakanom v ruke. Izgotovlennyj v YAponii, takoj malen'kij i nizkij, chto vsyakij raz, kogda ona vlezala v nego, Vudrou mog predstavit' sebe, kak Gita nadevaet kupal'nyj kostyum. "Pochemu my zdes' ostanovilis'? - vzglyadom sprosil on u Mustafy. - Kakim obrazom avtomobil' Gity svyazan s shantazhom?" On nachal dumat' o tom, a skol'ko u nego deneg. Vdrug oni zaprosyat sotni funtov? Tysyachi? Desyatki tysyach? Emu pridetsya zanimat' u Glorii, no pod kakim predlogom? Vprochem, esli rech' pojdet tol'ko o den'gah, on vzdohnul by s oblegcheniem. Avtomobil' Gity stoyal daleko ot ulichnogo fonarya. Fonari ne goreli iz-za otklyuchenij energii, no nikto ne znal, kogda oni mogut zazhech'sya. On podschital, chto pri nem tol'ko vosem'desyat funtov v kenijskih shillingah. Na nih molchanie ne kupish'. On uzhe nachal dumat' o predstoyashchih peregovorah. Kakie garantii on mog poluchit' v tom, chto shantazhist ne vernetsya cherez shest' mes yacev ili shest' let? "Pridetsya obrashchat'sya k Pellegrinu, - podumal on, edva ne rassmeyavshis'. - Sprashivat' starinu Bernarda, kak zatalkivat' lishnyuyu zubnuyu pastu obratno v tyubik". Esli tol'ko. Na um prishla samaya bezumnaya iz versij. Utopaya, Vudrou shvatilsya za poslednyuyu solominku. Gita. "Gita ukrala pis'mo! Net, bolee veroyatno drugoe: Tessa otdala ej pis'mo na hranenie! Gita poslala Mustafu, chtoby vymanit' menya s vecherinki i nakazat' za to, chto proizoshlo u Eleny. I vot zhe ona, sidit za rulem, zhdet menya. Kakim-to obrazom vyskol'znula iz doma pervoj i uzhe sidit v kabine, moya podchinennaya, shantazhistka!" Esli on i razozlilsya, to lish' na mgnovenie. "Esli eto Gita, my dogovorimsya. S nej ya smogu vse uladit'. Vozmozhno, pis'mo stanet pervym shagom v nashih novyh otnosheniyah. Vozmozhno, ee zhelanie prichinit' mne bol' - prikrytie drugih, bolee konstruktivnyh zhelanij". No za rulem sidela ne Gita. Po siluetu on ponyal, chto eto muzhchina. Voditel' Gity? Ee bojfrend, dozhidayushchijsya okonchaniya tancev, chtoby otvezti ee domoj? So storony passazhirskogo siden'ya dvercu otkryli zablagovremenno. Pod besstrastnym vzglyadom Mustafy Vudrou ostorozhno polez v mashinu. Kakoj tam kupal'nyj kostyum. Pryamo-taki kabinka karuseli, v kotoroj on katalsya s Filipom v parke attrakcionov. Mustafa zahlopnul za nim dvercu. Avtomobil' kachnulo, no muzhchina za rulem ne shevel'nulsya. Odet on byl, kak mnogie gorozhane-afrikancy, v stile Sankt-Morica, nesmotrya na zharu: sherstyanaya shapochka, nadvinutaya na lob do samyh brovej, i temnaya steganaya kurtka na "molnii" s kapyushonom. Belyj etot muzhchina ili chernyj? Vudrou vtyanul nosom vozduh, no ne ulovil sladkogo zapaha Afriki. - Horoshaya muzyka, Sendi, - narushil tishinu Dzhastin i protyanul ruku, chtoby povernut' klyuch v zamke zazhiganiya. Glava 22 Vudrou sidel za reznym stolom iz tropicheskogo tika stoimost'yu pyat' tysyach amerikanskih dollarov. Sidel ssutulivshis', kasayas' loktem obramlennoj serebrom podstavki dlya bumag, kotoraya stoila sushchestvenno men'she. V plameni edinstvennoj svechi ego lico blestelo ot pota. Plamya eto otrazhalos' i v svisavshih s potolka zerkal'nyh stalaktitah. Dzhastin stoyal v temnote, daleko ot stola, privalivshis' spinoj k dveri, tochno tak zhe, kak privalivalsya Vudrou k dveri Dzhastina, kogda priehal s izvestiem o smerti Tessy. Ruki Dzhastin derzhal za spinoj. Dolzhno byt', boyalsya, chto oni perestanut ego slushat'sya. Vudrou izuchal teni, otbrasyvaemye na stenu plamenem svechi. Mog razlichit' slonov, zhirafov, gazelej, nosorogov. I samyh raznyh ptic, s dlinnymi sheyami, malen'kih, hishchnyh, pevchih. Dom nahodilsya na tihoj ulochke. Nikto ne proezzhal mimo. Nikto ne stuchal v okno, chtoby uznat', pochemu v polovine pervogo nochi p'yanyj belyj muzhchina v smokinge i razvyazannym galstukom dolzhen otchityvat'sya o sodeyannom pri svechah v galeree afrika nskogo i vostochnogo iskusstva mistera Ahmad Hana, raspolozhennoj v pyati minutah ezdy ot "Mutajga-klab". - Han - tvoj drug? - sprosil Vudrou. Otveta ne posledovalo. - Togda gde ty vzyal klyuch? On - drug Gity, tak? Otveta ne posledovalo. - Veroyatno, drug sem'i. Razumeetsya, sem'i Gity. - Vudrou dostal iz nagrudnogo karmana smokinga shelkovyj platok, smahnul so shchek paru slezinok. Tut zhe poyavilis' novye, emu prishlos' smahnut' i ih. - CHto ya skazhu im, kogda vernus'? Esli vernus'. - Ty chto-nibud' pridumaesh'. - Obychno pridumyvayu, - soglasilsya Vudrou, vytiraya rot platkom. - YA v etom i ne somnevalsya. V ispuge Vudrou vskinul golovu, chtoby posmotret' na nego, no Dzhastin stoyal na tom zhe meste, v toj zhe poze, scepiv ruki za spinoj. - Kto velel tebe polozhit' dokument pod sukno, Sendi? - sprosil Dzhastin. - Pellegrin, kto zhe eshche? "Vse sozhgi, Sendi. Sozhgi vse kopii". Prikaz svyshe. Kopiya u menya byla tol'ko odna. YA ee szheg. Mnogo vremeni eto ne zanyalo, - on vshlipnul, podavlyaya zhelanie vnov' rasplakat'sya. - Sleduya vsem normam sekretnosti. V takih delah nikomu doveryat' nel'zya. Sam spustilsya v kotel'nuyu. Sam szheg rukopis' v topke. Menya horosho uchili. Vsegda hodil v luchshih uchenikah. - Porter ob etom znal? - V opredelennom smysle. CHastichno. Emu eto ne nravilos'. Bernarda on nedolyublival. Mezhdu nimi shla otkrytaya vojna. Otkrytaya vojna po standartam Offisa. Porter naschet etogo chasten'ko shutil. - Pellegrin skazal, pochemu on trebuet szhech' vse kopii? - Bozhe, - vydohnul Vudrou. V komnate povisla tishina. Vudrou, pohozhe, pytalsya zagipnotizirovat' sebya plamenem svechi. - V chem delo? - sprosil nakonec Dzhastin. - Tvoj golos, starina, nichego bol'she. On povzroslel, - Vudrou provel rukoj po rtu, potom ustavilsya na podushechki pal'cev. - Po obshchemu mneniyu, ty vrode by uzhe dostig potolka. Dzhastin zadal tot zhe vopros, chut' perefrazirovav ego, slovno obrashchalsya k inostrancu ili rebenku: - Tebe ne hotelos' sprosit' Pellegrina, a pochemu dokument nado unichtozhit'? - Bernard nazval dve prichiny. Vo-pervyh, na konu stoyali interesy Anglii. Ih, samo soboj, sledovalo oberegat', holit' i leleyat'. - I ty emu poveril? - sprosil Dzhastin, i vnov' emu prishlos' dozhidat'sya otveta: Vudrou podavlyal ocherednuyu volnu slez. - YA poveril naschet "Tri Biz". Razumeetsya, poveril. Flagman anglijskogo predprinimatel'stva. Brilliant v korone. Kurtiss - lyubimchik afrikanskih liderov, razdayushchij vzyatki napravo, nalevo i po centru, dostoyanie nacii. Plyus k etomu on v prekrasnyh otnosheniyah s polovinoj kabineta ministrov, chto tozhe emu ne vredit. - Vtoraya prichina? - "KVH". Gospoda iz Bazelya podavali signaly o tom, chto hoteli by postroit' bol'shoj himicheskij zavod v YUzhnom Uel'se. CHerez tri goda - eshche odin, v Kornuelle. Tretij - v Severnoj Irlandii. Prinesti bogatstvo i procvetanie v nashi depressivnye regiony. No, nachni my topit' "Dipraksu", oni by otkazalis' ot svoih planov. - Topit' "Dipraksu"? - Preparat vse eshche prohodit klinicheskie ispytaniya. Teoreticheski eta stadiya ne zavershena. Esli on stanet prichinoj smerti neskol'kih chelovek, kotorym i tak suzhdeno bylo umeret', nevelika beda. Preparat ne licenzirovan v Velikobritanii, tak chto eto ne problema, - krasnorechie vernulos' k Vudrou. On obrashchalsya k kollege, professionalu. - Ty zhe ponimaesh', Dzhastin. Lekarstva dolzhny na kom-to proveryat'sya, ne tak li? Tak kogo budut brat' dlya takoj proverki? Vypusknikov Garvardskoj biznes-shkoly? Ty ponimaesh', o chem ya, Dzhastin? Ne delo Forin-offis sudit' o bezopasnosti novyh lekarstvennyh preparatov. My dolzhny sodejstvovat' prodvizheniyu anglijskoj produkcii, a ne govorit' vsem i kazhdomu, chto nekaya anglijskaya kompaniya, rabotayushchaya v Afrike, travit svoih klientov. Ty znaesh' pravila igry. Nam platyat ne za oblivayushchiesya krov'yu serdca. My ne ubivaem lyudej, kotorye vse ravno obrecheny na smert'. Gospodi, da ty posmotri statistiku smertnosti v Kenii. Vprochem, kto zdes' schitaet pokojnikov. Dzhastin kakie-to mgnoveniya vrode by obdumyval ego argumenty. - No u tebya serdce oblivalos' krov'yu, Sendi, - vozrazil on. - Ty zhe ee lyubil. Pomnish'? Kak ty mog brosit' otchet v topku, esli lyubil ee? - ponevole ego golos nabiral silu. - Kak ty mog lgat' ej, kogda ona tebe doveryala? - Bernard skazal, chto ee nado ostanovit', - probormotal Vudrou, brosiv eshche odin vzglyad na dvizhushchiesya teni i ubedivshis', chto Dzhastin po-prezhnemu stoit u dveri. - Da, ee ostanovili, eto tochno! - Radi boga, Kuejl, - prosheptal Vudrou. - Ne tak zhe. To byli sovsem drugie lyudi. Ne iz moego mira. Ne iz tvoego. Dzhastin, dolzhno byt', vstrevozhilsya iz-za togo, chto nachal teryat' kontrol' nad soboj, postaralsya uspokoit'sya, prodolzhil rovnym golosom razocharovannogo kollegi: - Kak ty mog ostanavlivat' ee, Sendi, eto tvoi slova, esli ty tak ee obozhal? Sudya po napisannomu toboj, ty videl v nej spasenie ot vsego etogo... - Dolzhno byt', na mgnovenie Dzhastin zabyl, gde nahoditsya, poetomu shiroko razvedennye ruki vobrali v sebya ne posol'stvo, vrode by sluzhivshee Vudrou tyur'moj, a figurki zhivotnyh, vyrezannye iz dereva i slonovoj kosti, kotorye stoyali na steklyannyh polkah. - Ty videl v nej tropu k schast'yu i svobode, tak, vo vsyakom sluchae, ty ej govoril. Togda pochemu ty ne podderzhal ee? - YA sozhaleyu ob etom, - prosheptal Vudrou i otvel glaza. - A chto ty, sobstvenno, szheg? - zadal Dzhastin sleduyushchij vopros. - Pochemu etot dokument predstavlyal soboj ser'eznuyu ugrozu tebe i Bernardu Pellegrinu? - |to byl ul'timatum. - Komu? - Anglijskomu pravitel'stvu. - Tessa peredala tebe ul'timatum anglijskomu pravitel'stvu? Nashemu pravitel'stvu? - "Prinimajte mery ili penyajte na sebya". Ona polagala, chto svyazana obyazatel'stvami pered nami. Pered toboj. Vernost'yu. Ona byla zhenoj anglijskogo diplomata i hotela vse reshit' diplomaticheskimi metodami. "Legkij put' - obojti Sistemu i napryamuyu obratit'sya k obshchestvennosti. Trudnyj - zastavit' Sistemu rabotat'. YA predpochitayu trudnyj", - tak ona govorila. Ona verila, chto anglijskoe gosudarstvo bolee demokratichnoe, bolee dobrodetel'noe, chem lyuboe drugoe. Navernoe, eto vnushil ej otec. Po ee slovam, Blyum soglasilsya s tem, chto anglichane smogut reshit' etot vopros, pri uslovii, chto budut igrat' chestno. Esli stavki anglichan stol' vysoki, pust' oni i provedut peregovory s "Tri Biz" i "KVH". Nikakoj konfrontacii. Nikakih diskriminacionnyh mer. Prosto ubedyat ih snyat' preparat s prodazhi do zaversheniya ego ispytanij. Esli zhe anglijskoe pravitel'stvo ne voz'metsya za eto delo... - Ona ustanovila srok? - Ona ponimala, chto nel'zya strich' pod odnu grebenku raznye regiony. YUzhnuyu Ameriku, Srednij Vostok, Rossiyu, Indiyu. No prezhde vsego ee zabotila Afrika. Ona hotela poluchit' garantii togo, chto cherez tri mesyaca preparat ischeznet s prilavkov. Inache namerevalas' obratit'sya v drugoe mesto. - I etot dokument ty poslal v London? -Da. - I chto sdelal London? - Sdelal Pellegrin. - CHto imenno? - Skazal, chto etot dokument - kucha naivnogo der'ma. Skazal, chto ne pozvolit, chtoby politika Forin-offis diktovalas' napolovinu anglichankoj i ee chernym lyubovnikom. Potom uletel v Bazel'. Vstretilsya za lenchem s parnyami iz "KVH". Sprosil, ne gotovy li oni popriderzhat' loshadej. Oni otvetili, chto neobhodimosti v etom net, kak net i sposoba po-tihomu vyvesti preparat iz obrashcheniya. Da i akcionery etogo ne odobryat. Ne to chtoby akcionerov kto-to sobiralsya sprashivat', no, esli b sprosili, oni by ne odobrili. Sledovatel'no, ne odobril by i sovet direktorov. Lekarstvennye preparaty - ne kulinarnye recepty. Iz molekuly nel'zya vynut' odnu chast', dobavit' druguyu, poprobovat' snova. Igrat' mozhno tol'ko s dozirovkami, a ne s formuloj. Izmenenie v formule oznachaet vozvrashchenie v ishodnuyu tochku, skazali oni emu, a na etoj stadii nikto na takoe ne pojdet. A potom nachali namekat' na to, chto mogut vozderzhat'sya ot investicij v Velikobritanii, tem samym uvelichivaya chislo bezrabotnyh Ee Velichestva