v Loki, mister Atkinson, ili vsya tyazhelaya rabota ostavlena na menya? - Boyus', vremeni dlya instruktazha u menya ne bylo, - otvechaet Dzhastin, tozhe ulybaetsya. - Nu pochemu zhurnalisty vsegda toropyatsya, mister Atkinson? - veselo zhaluetsya Lorbir, otpuskaet ruku Dzhastina, chtoby obnyat' ego za plecho i uvlech' k posadochnoj polose. - Neuzheli v nashi dni pravda tak bystro menyaetsya? Moj otec vsegda uchil menya: pravdivoe - vechno. - Mne by ochen' hotelos', chtoby on prosvetil v etom moego redaktora. - No, vozmozhno, vash redaktor ne verit v vechnost'? - osvedomlyaetsya Lorbir, razvorachivaet Dzhastina, podnosit palec k ego licu. - Vozmozhno, ne verit, - ne sporit Dzhastin. - A vy? - Brovi, slovno u klouna, voprositel'no vzletayut vverh. Na mgnovenie Dzhastin teryaetsya. "CHego ya pritvoryayus'? |to zhe Lorbir, predatel'!" - Dumayu, chto mne nado eshche pozhit' kakoe-to vremya, prezhde chem ya smogu otvetit' na etot vopros. Ego slova vyzyvayut u Lorbira pristup smeha. - No ne slishkom dolgo, starina! Inache vechnost' pridet i zaberet vas k sebe! Vy kogda-nibud' videli, kak sbrasyvayut prodovol'stvie? - vnezapno on ponizhaet golos, hvataet Dzhastina za ruku. - Boyus', chto net. - Togda ya vam pokazhu. I vy srazu poverite v vechnost', uveryayu vas. Ego sbrasyvayut chetyre raza v den', i vsyakij raz eto bozhestvennoe chudo. - Vy ochen' dobry. Lorbir gotovitsya proiznesti standartnyj monolog. Dzhastin, mnogoopytnyj diplomat, sofist, eto chuvstvuet. - My staraemsya byt' effektivnymi, mister Atkinson. My staraemsya nakormit' teh, kto dejstvitel'no goloden. Vozmozhno, my razdaem lishnee. YA ne schitayu eto prestupleniem, esli lyudi, kotorye prihodyat k nam, golodayut. Vozmozhno, gde-to oni lgut nam, o tom, kak zhivut v svoih derevnyah, kak mnogo ih sosedej umiraet. Vozmozhno, blagodarya nam poyavitsya neskol'ko millionerov chernogo rynka. |to, konechno, ploho. Vy soglasny? - Soglasen. Dzhejmi voznikaet ryadom s Lorbirom, ee soprovozhdaet gruppa afrikanskih zhenshchin. U nih v rukah papki s zazhimom dlya bumag. - Vozmozhno, vladel'cy prodovol'stvennyh lavok ne lyubyat nas, potomu chto my podryvaem ih torgovlyu. Vozmozhno, kolduny govoryat, chto my so svoimi vysokoeffektivnymi zapadnymi lekarstvami lishaem ih raboty. Vozmozhno, razdachej prodovol'stviya my sozdaem zavisimost'. Ponimaete? - Ponimayu. Ulybka vo vse tridcat' dva zuba otmetaet vse eti melochi. - Poslushajte, mister Atkinson. Rasskazhite ob etom vashim chitatelyam. Rasskazhite tolstozadym byurokratam OON v ZHeneve i Najrobi. Vsyakij raz, kogda moj prodovol'stvennyj punkt vkladyvaet lozhku ovsyanoj kashi v rot golodayushchego rebenka, ya delayu svoyu rabotu. I sleduyushchej noch'yu splyu za pazuhoj u gospoda. Potomu chto opravdal svoe poyavlenie na svet bozhij. Vy skazhete im ob etom? - YA postarayus'. - Kak vas zovut? - Piter. - Brandt. Oni vnov' pozhimayut drug drugu ruki. Na etot raz rukopozhatie zatyagivaetsya. - Sprashivajte menya o chem hotite, Piter. Dogovorilis'? U menya net sekretov ot boga. Hotite sprosit' o chem-to osobennom? - Poka net. Vozmozhno, pozzhe, kogda ya nemnogo poobvyknu. - |to horosho. Znakom'tes' s obstanovkoj. Pravdivoe - vechno,tak? - Tak. x x x Nastupaet vremya molitvy. Vremya svyatogo prichastiya. Vremya chuda. Vremya razdelit' telo Hristovo so vsem chelovechestvom. Tak veshchaet Lorbir, i slova ego Dzhastin zapisyvaet v bloknot, v tshchetnoj popytke ne poddat'sya obayaniyu svoego gida. |to vremya, "kogda chelovecheskij gumanizm ispravlyaet oshibki chelovecheskoj zloby". Eshche odna istina, sletayushchaya s gub Lorbira, poka on, prishchurivshis', oglyadyvaet zharkie nebesa, svoej ulybkoj prizyvaya blagovolenie gospoda, i Dzhastin chuvstvuet, kak plecho cheloveka, predavshego Tessu, upiraetsya v ego plecho. Podtyagivayutsya drugie zriteli. Blizhe vseh stoyat Dzhejmi-Zimbabvijka i komissar Artur so svoimi pridvornymi. Sobaki, afrikancy v krasnyh odezhdah, golye deti vystraivayutsya vdol' posadochnoj polosy. - Segodnya my kormim chetyresta shestnadcat' semej, Piter. Kazhdaya v srednem iz shesti chelovek. Komissaru ya otdayu pyat' procentov vsego, chto nam sbrasyvayut. Neoficial'no. Vy - horoshij paren', poetomu ya vam ob etom rasskazyvayu. Esli poslushat' komissara, to v Sudane prozhivaet nikak ne men'she sta millionov chelovek. Eshche odna nasha problema - sluhi. Stoit odnomu cheloveku skazat', chto on videl vooruzhennogo vsadnika, kak desyat' tysyach obrashchayutsya v begstvo, brosaya svoi posevy i derevni. On zamolkaet. Dzhejmi vskidyvaet odnu ruku k nebu, a vtoroj nahodit ruku Lorbira i szhimaet ee. Komissar i ego pridvornye tozhe slyshat zvuk aviacionnyh dvigatelej, podnimayut golovy, shiroko raskryvayut glaza, ih guby raspolzayutsya v ulybke. Dzhastin nahodit v nebe chernuyu tochku. Postepenno tochka prevrashchaetsya v eshche odin "Buffalo", dvojnik togo, chto dostavil ego syuda, belyj, hrabryj, odinokij, letyashchij nad samymi vershinami derev'ev. Potom on ischezaet, kazalos' by, s tem, chtoby uzhe ne vernut'sya. No pastva Lorbira ne teryaet very. Golovy podnyaty k nebu, vse zhazhdut vozvrashcheniya samoleta. I on poyavlyaetsya vnov', letit po pryamoj, na nebol'shoj vysote. V gorle Dzhastina voznikaet komok, na glazah poyavlyayutsya slezy, kogda hvostovoj lyuk samoleta nachinaet izlivat'sya belym dozhdem iz meshkov s prodovol'stviem. Ponachalu oni igrivo paryat, no potom, pod sobstvennym vesom, nabirayut skorost' i tyazhelo plyuhayutsya v rajon sbrasyvaniya. Samolet delaet krug, chtoby povtorit' manevr. - Videli, kakovo eto? - shepchet Lorbir. Na ego glazah tozhe slezy. On plachet chetyre raza v den'? Ili tol'ko pri zritelyah? - Videl, - podtverzhdaet Dzhastin. "Kak videla ty i, kak ya, nesomnenno, na mgnovenie stala chlenom ego cerkvi". - Poslushajte. Nam nuzhno bol'she posadochnyh polos. Napishite ob etom v vashej stat'e. Bol'she posadochnyh polos, raspolozhennyh blizhe k derevnyam. Blizhe k tem, kto nuzhdaetsya v prodovol'stvii. Put' dlya nih slishkom dolgij, slishkom opasnyj. Ih nasiluyut, im rezhut glotki. Poka oni otsutstvuyut, kradut ih detej. A kogda oni prihodyat syuda, vyyasnyaetsya, chto oni prishli zrya. V etot den' ih derevnya prodovol'stviya ne poluchaet. Oni idut domoj, oni v polnom zameshatel'stve, zlyatsya, teryayut golovu. Mnogie gibnut. Ih deti tozhe. Vy ob etom napishete? - YA postarayus'. - Loki govorit, chto uvelichenie posadochnyh polos trebuet stroitel'stva novyh prodovol'stvennyh punktov, novyh koordinatorov. Loki govorit, gde vzyat' den'gi? YA im otvechayu: snachala potrat'te, potom najdite. Pochemu net? Na posadochnoj polose drugaya tishina. Tishina predchuvstviya durnogo. Vdrug v lesah pryachutsya marodery, gotovye uhvatit' dary nebes i ubezhat' s nimi? Bol'shaya ruka Lorbira vnov' szhimaet predplech'e Dzhastina. - Oruzhiya u nas net, - ob®yasnyaet on v otvet na nevyskazannyj vopros, kotoryj uzhe zadaet sebe Dzhastin. - V derevnyah est' "armalajty" (82) i "Kalashnikovy". Komissar Artur pokupaet oruzhie za pyat' procentov prodovol'stviya, kotorye poluchaet ot nas, i razdaet ego svoemu plemeni. No na prodovol'stvennom punkte my vooruzheny tol'ko radio i molitvoj. V etot moment stanovitsya yasno, chto na etot raz vse oboshlos' bez lishnih problem. Pervye nosil'shchiki ostorozhno vyhodyat na posadochnuyu polosu, zavalennuyu meshkami. S papkami v rukah, Dzhejmi i drugie pomoshchnicy koordinatora zanimayut privychnye pozicii. Nekotorye meshki polopalis'. ZHenshchiny zametayut rassypavsheesya zerno. Lorbir szhimaet predplech'e Dzhastina, znakomya ego s "kul'turoj prodovol'stvennogo meshka". - Posle togo kak bog izobrel sbros prodovol'stviya iz gruzovogo lyuka samoleta, - Lorbir gromko smeetsya, - on izobrel prodovol'stvennyj meshok. Porvannye ili celye, eti belye sinteticheskie meshki, proshtampovannye abbreviaturoj VPP, "Vsemirnaya prodovol'stvennaya programma", stali stol' zhe neobhodimym tovarom dlya ekonomiki YUzhnogo Sudana, kak i samo prodovol'stvie. Vzglyanite na etot vetrovoj konus... na obuv' etogo muzhchiny... na ego golovnuyu povyazku... Govoryu vam, esli ya kogda-nibud' zhenyus', to odenu moyu nevestu v prodovol'stvennye meshki. Dzhejmi, stoyashchaya po druguyu ruku Lorbira, zalivisto smeetsya. K nej prisoedinyayutsya drugie pomoshchnicy koordinatora. Smeh eshche ne uspevaet stihnut', kogda iz-za derev'ev na protivopolozhnoj storone posadochnoj polosy poyavlyayutsya tri kolonny zhenshchin. Vse oni iz plemeni dinka, ochen' vysokie, shest' futov skoree pravilo, chem isklyuchenie. Vsem svojstvenna harakternaya afrikanskaya pohodka, mechta edva li ne kazhdoj manekenshchicy. Bol'shinstvo s goloj grud'yu, ostal'nye v plat'yah mednogo cveta, tugo obtyagivayushchih grud'. Ih vzglyady ne otryvayutsya ot slozhennyh v kuchi meshkov. Govoryat oni tiho, isklyuchitel'no mezhdu soboj. Dzhastin iskosa smotrit na Lorbira. ZHenshchiny tem vremenem nazyvayut svoe imya, berut po meshku, vskidyvayut v vozduh i ukladyvayut na golovu. I on vidit v glazah Lorbira bezmernuyu pechal', slovno tot schitaet sebya otvetstvennym i za tyazheloe polozhenie afrikanskih zhenshchin, i za svalivshijsya na nih golod. - CHto-to ne tak? - sprashivaet Dzhastin. - ZHenshchiny, oni - edinstvennaya nadezhda Afriki, Piter, - otvechaet Lorbir, shepotom, ne otryvaya vzglyada ot zhenshchin. Ishchet on sredi nih Vanzu? I vseh drugih Vanz? Ego malen'kie svetlye glazki pryachutsya v chernoj teni polej homburga. - Zapishite eto, Piter. My otdaem prodovol'stvie tol'ko zhenshchinam. Muzhchinam my ne doveryaem. Net, ser. Oni prodadut nashu ovsyanku na rynke. Oni zastavyat svoih zhenshchin pustit' zerno na samogon. Oni pokupayut sigarety, oruzhie, devochek. Ot muzhchin tol'ko odni nepriyatnosti. ZHenshchiny - hranitel'nicy ochaga, muzhchiny gorazdy tol'ko voevat'. Vsya Afrika - arena bor'by mezhdu polami, Piter. Tol'ko zhenshchiny trudyatsya zdes' vo slavu gospoda. Zapishite eto. Dzhastin zapisyvaet, no eto naprasnyj trud, potomu chto te zhe slova on slyshal ot Tessy kazhdyj den'. ZHenshchiny molchalivo skryvayutsya za derev'yami. Sobaki vinovato slizyvayut ostavshiesya na posadochnoj polose zerna. x x x Dzhejmi i drugie pomoshchnicy koordinatora rashodyatsya po svoim delam. Lorbir v korichnevom homburge, s vazhnym vidom duhovnogo uchitelya, vedet Dzhastina cherez posadochnuyu polosu, podal'she ot tukulov, k sinej polose lesa. S desyatok mal'chishek begut sledom. Pytayutsya uhvatit' velikogo cheloveka za palec. Esli im eto udaetsya, oni nachinayut rychat' i skachut, vysoko podbrasyvaya nogi, slovno tancuyushchie el'fy. - |ti deti dumayut, chto oni - l'vy, - ob®yasnyaet Lorbir Dzhastinu. - V proshloe voskresen'e na uroke biblejskoj shkoly im rasskazali o tom, chto l'vy tak bystro sozhrali Daniila, chto bog ne uspel ego spasti. YA govoryu rebyatam: "Net, net, vy dolzhny pozvolit' bogu spasti Daniila! Tak napisano v Biblii!" No oni govoryat, chto l'vy slishkom golodny, chtoby zhdat'. Pust' oni snachala s®edyat Daniila, a uzh potom bog sotvorit svoe chudo! Ne ozhivit Daniila, a ub'et l'vov. Oni priblizhayutsya k sarayam, kotorye vystroilis' ryadkom u dal'nego konca posadochnoj polosy. K kazhdomu sarayu primykaet malen'kij, obnesennyj zaborom dvorik. V kazhdom dvorike - polnyj nabor tyazhelo, esli ne smertel'no bol'nyh, strazhdushchih, pokalechennyh, obezvozhennyh. ZHenshchiny, sognutye bol'yu v tri pogibeli. Mladency, obleplennye muhami, oslabevshie do takoj stepeni, chto ne mogut dazhe krichat'. Stariki v kome ot bespreryvnoj rvoty ili diarei. Edva derzhashchiesya na nogah ot ustalosti vrachi i fel'dshery pytayutsya sozdat' hot' kakoe-to podobie ocheredi. Stoyat v nej i devushki, shepchushchiesya drug s drugom i nervno hihikayushchie. Podrostki, kotorym ne stoitsya na meste, za chto oni vremya ot vremeni poluchayut palkoj ot vzroslyh. x x x Soprovozhdaemye derzhashchimisya chut' szadi Arturom i ego svitoj, Lorbir i Dzhastin vhodyat v apteku, chem-to pohozhuyu na zagorodnyj pavil'on u kriketnogo polya. Ostorozhno protiskivayas' mimo pacientov, Lorbir podvodit Dzhastina k metallicheskoj zagorodke, ohranyaemoj dvumya krepkimi afrikancami v futbolkah s nadpis'yu "Medecins Sans Frontieres" (83) na grudi. Zagorodku otodvigayut, Lorbir proskal'zyvaet za nee, snimaet homburg, mashet rukoj Dzhastinu. Belaya zhenshchina-fel'dsher i troe ee pomoshchnikov chto-to smeshivayut i vzveshivayut za derevyannym prilavkom. CHuvstvuetsya, chto oni v zaparke. ZHenshchina vskidyvaet golovu, vidit Lorbira i shiroko ulybaetsya. - Privet, Brandt. Kto tvoj simpatichnyj drug? - sprashivaet ona s chetkim shotlandskim vygovorom. - |len, poznakom'sya s Piterom. On - zhurnalist i sobiraetsya rasskazat' vsemu miru, chto vy - lenivye bezdel'niki. - Privet, Piter. - Privet. - |len - medsestra iz Glazgo. Na polkah, ot pola do potolka, stoyat mnogocvetnye kartonnye korobki i steklyannye butyli. Dzhastin oglyadyvaet ih, iz chistogo lyubopytstva, vyiskivaya znakomuyu cherno-krasnuyu korobku s logotipom iz treh zolotyh pchelok. Ne nahodit. Lorbir uzhe zanyal mesto u polok, prigotovivshis' prochitat' eshche odnu lekciyu. Fel'dsher i ee pomoshchniki obmenivayutsya ulybkami. Opyat' dvadcat' pyat'. Lorbir derzhit v ruke bol'shuyu butyl' s pritertoj kryshkoj, nabituyu zelenymi tabletkami. - Piter, - golos ego ochen' ser'ezen, - sejchas ya rasskazhu vam o eshche odnoj linii zhizni. "On povtoryaet eto kazhdyj den'? Kazhdomu gostyu? |to ego ezhednevnyj akt raskayaniya? To zhe samoe on govoril i Tesse?" - Vosem'desyat procentov bol'nyh SPIDom zhivut v Afrike, Piter. Skoree vsego eta cifra zanizhena. Iz nih tri chetverti ne poluchayut nikakih lekarstv. Za eto my dolzhny blagodarit' farmakologicheskie kompanii i ih vernogo slugu, Gosudarstvennyj departament SSHA, kotoryj ugrozhaet sankciyami lyuboj strane, kotoraya posmeet naladit' proizvodstvo deshevyh analogov zapatentovannyh amerikanskih lekarstv. Vam ponyatno? Vy uspeli vse zapisat'? Dzhastin kivaet: - Prodolzhajte. - Tabletki iz etoj butyli stoyat v Najrobi dvadcat' dollarov SSHA za shtuku, v N'yu-Jorke - shest', v Manile - vosemnadcat'. So dnya na den' Indiya nachnet proizvodit' analog etogo preparata, i togda cena upadet do shestidesyati centov. Tol'ko ne govorite mne o rashodah na sozdanie i issledovanie. Farmakologicheskie umel'cy spisali ih desyat' let tomu nazad, da i bol'shaya chast' etih deneg byla poluchena ot gosudarstva, poetomu nesut oni chush'. Rech' zhe idet ob amoral'noj monopolii, kotoraya kazhdyj den' unosit chelovecheskie zhizni. Ponimaete? Lorbir prekrasno znaet svoj vystavochnyj stend, poetomu emu net nuzhdy iskat' neobhodimye eksponaty. On stavit butyl', beret beluyu s chernym kartonnuyu korobku. - Vot eto lekarstvo prodaetsya uzhe tridcat' let. Znaete ot chego? Ot malyarii. Znaete, pochemu tridcat' let? Mozhet, neskol'ko zhitelej N'yu-Jorka vdrug zaboleyut malyariej i ne daj bog, chtoby pod rukoj ne okazalos' neobhodimogo lekarstva! - On beret druguyu korobku. Ego ruki, kak i golos, drozhat ot pravednogo gneva. - Vot eta shchedraya i filantropicheskaya farmakologicheskaya kompaniya iz N'yu-Dzhersi pozhertvovala proizvodimoe eyu lekarstvo bednejshim stranam mira. Farmakologicheskie kompanii hotyat, chtoby ih lyubili. Esli ih ne lyubyat, u nih srazu portitsya nastroenie. "I oni stanovyatsya opasnymi", - dumaet Dzhastin, no ne ozvuchivaet svoi mysli. - Pochemu farmakologicheskaya kompaniya vdrug tak rasshchedrilas'? Potomu chto oni nachali proizvodstvo preparata novogo pokoleniya. A staryj iz®yali iz prodazhi. Otdali ego Afrike za shest' mesyacev do istecheniya sroka ispol'zovaniya, poluchiv za svoyu shchedrost' nalogovye osvobozhdeniya v summe neskol'kih millionov dollarov. Plyus sekonomili neskol'ko millionov na skladskih rashodah i unichtozhenii lekarstvennyh preparatov, kotorye oni uzhe ne mogli prodat'. Plyus vse govoryat: "Posmotrite na nih! Kakie oni horoshie". Dazhe akcionery tak govoryat, - on perevorachivaet korobku, s prezreniem smotrit na propechatannyj na osnovanii predel'nyj srok ispol'zovaniya. - Gruz prolezhal na tamozhennom sklade v Najrobi tri mesyaca, poka tamozhenniki zhdali, chto im dadut vzyatku. Paru let tomu nazad eta zhe farmakologicheskaya kompaniya otpravila v Afriku sredstva dlya vosstanovleniya volos, otvykaniya ot kureniya, pohudaniya i, spasibo blagotvoritel'nosti, umen'shila nalogooblagaemuyu bazu na mnogie milliony dollarov. |ti merzavcy gotovy na vse radi po vysheniya normy pribyli, i eto pravda. No s osobym zharom on obrushivaet svoj gnev na sobstvennyh rabotodatelej, "zazhravshihsya chinovnikov iz gumanitarnyh organizacij, obosnovavshihsya v ZHeneve, kotorye tak sladko spelis' s krupnejshimi farmakologicheskimi kompaniyami". - I eti lyudi eshche smeyut nazyvat' sebya gumanistami! - vozmushchaetsya on, vyzyvaya ulybki medsestry iz Glazgo i ee pomoshchnikov. S tem zhe otvrashcheniem proiznosila poslednee slovo i Tessa. - Rabota - ne bej lezhachego, zhalovan'e ne oblagaetsya nalogom, pensii vyshe kryshi, dorogie mashiny, dlya detej - besplatno luchshie shkoly! Da eshche poezdki po svetu na vsem gotovom! YA ih videl, Piter! V roskoshnyh shvejcarskih restoranah, za odnim stolom s simpatichnymi lobbistkami farmakologicheskih kompanij. CHego oni prikryvayutsya gumanizmom? U ZHenevy est' neskol'ko lishnih milliardov dollarov? Otlichno! Potratim ih na farmakologiyu, a ob®edkami s barskogo stola oblagodetel'stvuem Afriku! - V kakom statuse vy ih videli, Brandt? Golovy podnimayutsya. Vse, krome Dzhastina. Ran'she, pohozhe, nikto ne pytalsya postavit' pod somnenie slova proroka. Glaza Lorbira okruglyayutsya. Lob sbiraetsya v morshchiny obidy. - Govoryu vam, Piter, ya ih videl. Vot etimi glazami. - YA ne somnevayus', chto vy ih videli, Brandt. No u moih chitatelej takie somneniya mogut vozniknut'. Oni zadadutsya voprosom: "Kto takoj etot Brandt, kotoryj ih videl?" Vy rabotali v OON? Ili obedali v tom zhe restorane? - Korotkij smeshok, prelyudiya k tret'emu variantu. - A mozhet, vy sluzhili Silam T'my! Lorbir pochuvstvoval prisutstvie vraga? Vyrazhenie "Sily T'my" pokazalos' emu ugrozhayushche znakomym? Pamyat' podskazala, chto v ne stol' uzh dalekom proshlom on uzhe videl Dzhastina, v bol'nichnoj palate? Lico stanovitsya zhalkim. Dzhastin vidit pered soboj obizhennogo starika. "Nu pochemu vy tak, - slovno govorit eto lico. - Vy zhe mne drug". No zhurnalist prodolzhaet chto-to zapisyvat' i ne prihodit na pomoshch'. - Esli vy hotite povernut'sya licom k bogu, snachala nado sogreshit', - siplym golosom narushaet zatyanuvshuyusya pauzu Lorbir. - V etom meste vse veryat v miloserdie gospoda, Piter, pover'te mne. No obida ne pokidaet lica Lorbira. Kak i trevoga. On predchuvstvuet, chto ego zhdut plohie novosti, uslyshat' kotorye emu oj kak ne hochetsya. Na obratnom puti on predpochitaet kompaniyu komissara Artura. Dvoe muzhchin idut, vzyavshis' za ruki, kak prinyato v plemeni dinka, zdorovyak Lorbir v homburge i suhon'kij Artur v bejsbolke iz Parizha. x x x Derevyannyj chastokol s proemom, zalozhennym brevnom, kotoroe vypolnyaet rol' vorot, ogorazhivaet vladeniya Brandta, koordinatora raspredeleniya prodovol'stviya, i ego pomoshchnikov. Deti ostayutsya za chastokolom. Tol'ko Artur i Lorbir soprovozhdayut dorogogo gostya v oznakomitel'nom ture, pokazyvaya mestnye dostoprimechatel'nosti. Improvizirovannaya dushevaya kabinka s bakom nad golovoj. Voda, estestvenno, nagrevaetsya solncem. Eshche bak, dlya sbora dozhdevoj vody, s nasosom vremen kamennogo veka, kotoryj privoditsya v dejstvie generatorom, ego rovesnikom. Vse eto - rezul'tat staranij Brandta. - Kogda-nibud' ya zapatentuyu eto ustrojstvo! - vosklicaet Brandt i podmigivaet Arturu. Solnechnaya panel' lezhit na zemle posredi zagona dlya kur. Kury prygayut s nee na zemlyu. - Osveshchaet ves' lager'! - hvalitsya Brandt. No golos ego lishen prezhnego pyla. Tualety nahodyatsya v dal'nej chasti lagerya, u samogo chastokola, muzhskoj i zhenskij. Lorbir stuchit v dver' muzhskogo, raspahivaet, otkryvaya vonyuchuyu dyru. - Zdeshnie muhi vyrabatyvayut ustojchivost' k lyubomu dezinficiruyushchemu sredstvu, kotoroe my ispol'zuem protiv nih, - zhaluetsya on. - Mul'tirezistentnye muhi? - ulybayas', sprashivaet Dzhastin, i Lorbir brosaet na nego bezumnyj vzglyad, prezhde chem ego guby rashodyatsya v zhalkom podobii ulybki. Oni peresekayut lager', zaderzhavshis' u nedavno vyrytoj yamy chetyre na dvenadcat' futov. Na dne, v krasnoj gryazi, svernulis' kol'cami zheltye i zelenye zmei. - |to nashe bomboubezhishche, Piter. Zmei v etom lagere kusayut kuda bol'nee, chem bomby, - govorit Lorbir, zhaluyas' na zhestokost' prirody. Ne dozhdavshis' reakcii Dzhastina, povorachivaetsya k Arturu, chtoby razdelit' s nim shutku. No Artur uzhe vernulsya k vorotam, gde dozhidalas' svita. Kak chelovek, zhazhdushchij druzhby, Lorbir obnimaet Dzhastina za plecha i ne ubiraet ruki, poka oni nespeshno idut k central'nomu tukulu. - Teper' vam pora poprobovat' nashego zharkogo iz kozlyatiny, - reshitel'no zayavlyaet on. - Nash starik-povar gotovit zharkoe luchshe, chem v restoranah ZHenevy! Vy - horoshij paren', Piter. Vy - moj drug! "Kogo ty uvidel v yame sredi zmej? - sprashivaet on Lorbira. - Opyat' Vanzu? Ili Tessa protyanula holodnuyu ruku i kosnulas' tebya!" x x x Ot dveri do protivopolozhnoj steny tukula ne bol'she shestnadcati futov. Stol iz derevyannyh poddonov. Sidet' predlagaetsya na neraspechatannyh korobkah s pivom i rastitel'nym maslom. Pod potolkom zhuzhzhit elektricheskij ventilyator, pahnet soej i spreem ot moskitov. Tol'ko u Lorbira, glavy sem'i, est' stul, kotoryj sejchas peredvinuli k stolu ot radioperedatchika. Poslednij tozhe stoit na korobkah, ryadom s gazovoj plitoj. Lorbir vossedaet na stule vo glave stola, po-prezhnemu v homburge. Dzhastin - po odnu ego ruku, Dzhejmi - po druguyu, eto ee zakonnoe mesto, kak ego glavnoj pomoshchnicy. S drugoj storony Dzhastina sidit molodoj vrach iz Florencii s dlinnymi volosami, zabrannymi v konskij hvost. Za nim - |len, shotlandka iz apteki. Naprotiv |len - medicinskaya sestra-nigerijka po imeni Salvejshn. U drugih chlenov bol'shoj sem'i Lorbira net vremeni ni dlya znakomstva, ni dlya svetskoj besedy. Oni nakladyvayut zharkoe v tarelku, edyat stoya ili sadyatsya rovno na stol'ko, chtoby perepravit' soderzhimoe tarelki v zheludok, i uhodyat. Lorbir energichno pomeshivaet zharkoe lozhkoj, ego glaza nahodyatsya v nepreryvnom dvizhenii, on est i govorit, est i govorit, govorit. I hotya inogda obrashchaetsya k komu-to iz svoih, ni u kogo net somnenij, chto ego mudrye rechi prezhde vsego prednaznacheny dlya ushej zhurnalista iz Londona. Pervaya tema, kotoroj kasaetsya Lorbir, vojna. Ne postoyannye mezhplemennye stychki, a eta "chertova bol'shaya vojna", kotoraya idet na neftyanyh polyah Bentu na severe i s kazhdym dnem rasprostranyaetsya vse dal'she na yug. - U etih merzavcev v Hartume est' tanki i artilleriya, Piter. Oni rvut bednyh afrikancev v kloch'ya. Esli vy poedete tuda, to uvidite vse sobstvennymi glazami. Esli bombardirovkami ne udaetsya dobit'sya nuzhnogo rezul'tata, oni posylayut nazemnye vojska. |tim soldatam nravitsya nasilovat' i ubivat'. I kto pomogaet im? Kto im aplodiruet? Transnacional'nye neftyanye kompanii! Negoduyushchij golos zaglushaet i podavlyaet. Ostal'nye razgovory dolzhny ili zakonchit'sya, ili prekratit'sya. Tak i proishodit. - Transnacional'nye korporacii lyubyat Hartum, Piter! "Rebyata, - govoryat oni, - my uvazhaem vashi fundamentalistskie principy. Publichnye kazni, otrubanie ruk, my vostorgaemsya vami. I hotim pomoch' vsemi dostupnymi nam sposobami. Hotim, chtoby vy ispol'zovali vashi dorogi i vashi aerodromy na polnuyu katushku. Tol'ko ne pozvolyajte etim lenivym afrikanskim bezdel'nikam v gorodah i derevnyah stoyat' na puti pribyli. My tochno tak zhe, kak vy, hotim ochistit' stranu ot etih afrikanskih bezdel'nikov. Poetomu vot vam neftyanye den'gi. Kupite sebe eshche oruzhiya!" Ty slyshish', Salvejshn? Vy zapisyvaete, Piter? - Kazhdoe slovo, spasibo vam, Brandt, - otvechaet Dzhastin, ne otryvaya glaz ot bloknota. - Transnacional'nye korporacii vypolnyayut rabotu d'yavola, eto ya vam tochno govoryu! Pridet den', kogda oni provalyatsya v ad, gde im samoe mesto, i luchshe by im pomnit' ob etom! - Na lice Lorbira poyavlyaetsya teatral'naya grimasa boli, on zakryvaet ego rukami, vhodya v rol' menedzhera transnacional'noj kompanii, predstayushchego v Sudnyj den' pered svoim sozdatelem. - "|to ne ya, gospod'. YA tol'ko vypolnyal prikazy. Mnoyu komandovala pribyl'". |tot menedzher odin iz teh, kto priuchaet vas k kureniyu, a potom prodaet lekarstvo ot raka, na pokupku kotorogo u vas net deneg! "|tot menedzher odin iz teh, kto prodaet nam neproverennye lekarstva. Iz teh, kto mankiruet rezul'tatami klinicheskih ispytanij, a potom ispol'zuet bednyakov v kachestve podopytnyh krolikov". - Hotite kofe? - S udovol'stviem. Blagodaryu vas. Lorbir vskakivaet, hvataet kruzhku Dzhastina iz-pod supa, spolaskivaet ee goryachej vodoj iz termosa, prezhde chem napolnit' kofe. Vzmokshaya ot pota rubashka Lorbira obtyagivaet zhirnuyu spinu. On govorit bez umolku. Tishina povergaet ego v uzhas. - V Loki vam rasskazyvali o poezde, Piter? - krichit on, protiraya kruzhku tryapkoj, kotoruyu dostal iz kakogo-to meshka. - |tom chertovom poezde, kotoryj hodit na yug so skorost'yu peshehoda tri raza v god? - Boyus', chto net. - On hodit po staroj zheleznoj doroge, kotoruyu prolozhili anglichane. |tot poezd. Kak v staryh fil'mah. Ego zashchishchaet kavaleriya s severa. Na etom poezde privozyat pripasy vo vse hartumskie garnizony, razmeshchennye vdol' dorogi s severa na yug. Zapisali? - Zapisal. "Pochemu on tak poteet ? Pochemu u nego takoj zagnannyj vzglyad? Kakaya tajnaya svyaz' viditsya emu mezhdu arabskim poezdom i ego sobstvennymi grehami?" - |tot poezd! Sejchas on zastryal mezhdu Arajtom i Avejlom, v dvuh dnyah puti otsyuda. My dolzhny molit'sya bogu, chtoby reka ostalas' polnovodnoj, i togda, vozmozhno, eti merzavcy ne pridut k nam. Oni ostavlyayut za soboj vyzhzhennuyu zemlyu, govoryu ya vam. Ubivayut vseh. Nikto ne mozhet ih ostanovit'. Oni slishkom sil'ny. - O kakih imenno merzavcah vy govorite, Brandt? - prosit utochnit' Dzhastin. - YA poteryal hod vashih myslej. - |ti merzavcy - arabskaya kavaleriya, Piter! Vy dumaete, im platyat za ohranu poezda? Otnyud'. Oni ohranyayut ego besplatno, po dobrote dushi. Ih nagrada - vozmozhnost' ubivat' i nasilovat' v derevnyah, kotorye popadayutsya u nih na puti. Podzhigat' doma. Pohishchat' malen'kih devochek i mal'chikov, chtoby na tom zhe poezde uvezti ih na sever! Oni zabirayut vse, chto ne szhigayut. - Aga. Ponyal. No poezda Lorbiru malo. Nedostatochno dlya togo, chtoby okonchatel'no izgnat' tishinu, chtoby ne podstavit'sya pod voprosy, kotorye on boitsya uslyshat'. On otchayanno ishchet novuyu temu. - Togda oni ne rasskazali vam i o samolete? Samolete russkogo proizvodstva, vozrastom starshe Noeva kovchega, kotoryj oni derzhat na aerodrome v Dzhube. Piter, eto ta eshche istoriya! - Boyus', mne ne rasskazyvali ni pro poezd, ni pro samolet. Kak ya i govoril, oni nichego ne uspeli mne rasskazat'. I Dzhastin, s ruchkoj, zavisshej nad bloknotom, zhdet istorii ob izgotovlennom russkimi samolete, kotoryj derzhat na aerodrome v Dzhube. - |ti svihnuvshiesya musul'mane v Dzhube, oni delayut bomby, pohozhie na orudijnye yadra. Potom zakatyvayut ih v fyuzelyazh etogo starogo samoleta i sbrasyvayut na derevni hristian. "|j, kak vy tam, hristiane? Vot vam lyubovnoe pis'mo ot musul'manskih brat'ev!" |ti bomby ochen' effektivny, mozhete mne poverit', Piter. |ti rebyata nauchilis' sbrasyvat' ih tochno na cel'. O da. I eti bomby nastol'ko vzryvoopasny, chto ekipazh staraetsya izbavit'sya ot vseh, prezhde chem sazhat' staryj samolet v aeroportu Dzhuby! Ozhivaet radioperedatchik, chtoby soobshchit' o prilete ocherednogo "Buffalo". Snachala govorit dispetcher iz Loki, potom kapitan samoleta. Dzhejmi vyhodit na svyaz', soobshchaet, chto pogoda otlichnaya, zemlya tverdaya, problem, svyazannyh s bezopasnost'yu priema gruza, net. Obedavshie toroplivo rashodyatsya, no Lorbir ostaetsya za stolom. Dzhastin zakryvaet bloknot i pod vzglyadom Lorbira ubiraet ego v nagrudnyj karman rubashki, k ruchkam i ochkam dlya chteniya. - Spasibo za obed, Brandt. ZHarkoe dejstvitel'no chudesnoe. U menya est' neskol'ko voprosov, predstavlyayushchih osobyj interes. Smozhem my gde-nibud' posidet' vdvoem, chtoby nam ne meshali? Kak chelovek, idushchij k mestu kazni, Lorbir vedet Dzhastina cherez zarosshuyu travoj polyanu, mimo palatok i verevok, na kotoryh sushitsya bel'e. Otdel'no ot ostal'nyh stoit kupoloobraznaya palatka. So shlyapoj v ruke Lorbir otkidyvaet polog i propuskaet gostya vpered. Dzhastin naklonyaetsya, chtoby vojti, na mgnovenie vstrechaetsya s Lorbirom vzglyadom, i emu otkryvaetsya, tol'ko gorazdo yasnee, uzhe podmechennoe v tukule: Lorbir panicheski boitsya togo, o chem reshitel'no zapreshchaet sebe pomnit'. Glava 24 Vozduh v palatke edkij, spertyj i ochen' goryachij, pahnet gniyushchej travoj i gryaznym bel'em, kotoroe uzhe nevozmozhno otstirat'. CHtoby usadit' Dzhastina na odin-edinstvennyj derevyannyj stul, Lorbir ubiraet lyuteranskuyu Bibliyu, tomik stihov Gejne, spal'nyj kostyum, pohozhij na detskij kombinezon, ryukzak s NZ i portativnoj raciej i tol'ko potom predlagaet Dzhastinu prisest', a sam ustraivaetsya na kraeshke uzkoj kojki, poniknuv ryzhevolosoj golovoj, tyazhelo dysha, v trevozhnom ozhidanii voprosov. - Moyu gazetu interesuet sud'ba novogo protivotuberkuleznogo preparata, nazvannogo "Dipraksa". Ego proizvodit farmakologicheskij koncern "Karel Vita Hadson" i prodaet v Afrike holding "Tri Biz". YA zametil, chto na vashih aptechnyh polkah ego net. Moya gazeta polagaet, chto vashe nastoyashchee imya - Mark Lorbir i vy - tot samyj dobryj volshebnik, blagodarya kotoromu preparat popal na rynok. Lorbir zamiraet. Mokraya ot pota spina, ryzhevolosaya golova, opushchennye plechi ostayutsya nedvizhimy. Takovo posledstvie shoka, vyzvannogo slovami Dzhastina. - V poslednee vremya vse chashche govoryat o pobochnyh effektah "Dipraksy", no vy, ya uveren, znaete ob etom i bez menya, - prodolzhaet Dzhastin, perevorachivaet stranicu bloknota, sveryaetsya so svoimi zapisyami. - "KVH" i "Tri Biz" ne mogut navechno zatknut' vse shcheli. Vozmozhno, vam sleduet vyskazat'sya do togo, kak vsya eta istoriya stanet dostoyaniem obshchestvennosti. Pot gradom katitsya s oboih, dvuh zhertv odnoj i toj zhe bolezni. ZHara v palatke zhutkaya, i Dzhastin boitsya, chto oni oba lishatsya chuvstv i bok o bok povalyatsya na pol. No Lorbir vdrug podnimaetsya i nachinaet kruzhit' po kletke-palatke. "Navernoe, i ya vel sebya tak zhe v spal'ne dlya gostej v dome Vudrou", - dumaet Dzhastin, nablyudaya, kak ego plennik ostanavlivaetsya pered zerkalom, smotrit na svoe otrazhenie, potom na derevyannyj krest, zakreplennyj na brezente nad izgolov'em kojki. - Gospodi Iisuse. Kak vam udalos' menya najti? - Govoril s lyud'mi. Gde-to mne soputstvovala udacha. - Vot etogo ne nado. Udacha - pshik. Kto vam platit? Hozhdenie vozobnovlyaetsya. Lorbir tryaset golovoj, sbrasyvaya kapli pota. Vnezapno rezko razvorachivaetsya, slovno emu pokazalos', chto Dzhastin presleduet ego po pyatam. Smotrit na Dzhastina podozritel'no i s uprekom. - YA - nezavisimyj zhurnalist, - otvechaet Dzhastin. - CHerta s dva! YA pokupal takih, kak vy! Znayu ya vashu kuhnyu! Kto kupil vas? - Nikto. - "KVH"? Kurtiss? S moej pomoshch'yu oni zarabotali bol'shie den'gi. - A vy zarabotali den'gi s ih pomoshch'yu, ne tak li? Soglasno svedeniyam, kotorymi raspolagaet moya gazeta, vam prinadlezhit ot tridcati do soroka devyati procentov akcij kompanij, kotorye zapatentovali molekulu "Dipraksy". - YA otkazalsya ot etih patentov. Lara otkazalas'. |to krovavye den'gi. "Voz'mite ih, - skazal ya im. - Oni vashi. I kogda pridet Sudnyj den', gospod', vozmozhno, pozhaleet vas vseh". Tak ya im i skazal, Piter. - Skazali komu? - osvedomlyaetsya Dzhastin, prodolzhaya zapisyvat'. - Kurtissu? Komu-to v "KVH"? - Lico Lorbira - maska uzhasa. - Ili Kriku? Aga. YA ponimayu. CHerez Krika vy podderzhivali svyaz' s "Tri Biz". I zapisyvaet slovo Krik, po bukvam, potomu chto iz-za zhary ruka dvizhetsya ochen' medlenno. - "Dipraksa" - neplohoj preparat, ne tak li? Moya gazeta polagaet, chto eto nuzhnyj, horoshij preparat, kotoryj slishkom bystro popal na rynok. - Bystro? - Slovo, pohozhe, zabavlyaet Lorbira. - Govorite, bystro? |ti parni iz "KVH" hoteli, chtoby klinicheskie ispytaniya nachali i zakonchili v odin den'. Moshchnyj vzryv sotryasaet mir. Pervaya mysl' - izgotovlennyj russkimi samolet priletel iz Dzhuby i sbrosil odnu iz svoih kruglyh bomb. Vtoraya - na lager' napali vsadniki s severa. Tret'ya - srazhenie, nachavsheesya na neftyanyh polyah Bentu, dokatilos' do prodovol'stvennogo punkta. Palatka tryasetsya, brezent obvisaet, gotovyas' k sleduyushchemu udaru. Rastyazhki zhalobno skripyat pod potokami vody, obrushivshimisya na brezentovuyu kryshu. No Lorbir ne zamechaet kataklizma. Stoit posredi palatki, prilozhiv ruku ko lbu, slovno pytaetsya chto-to vspomnit'. Dzhastin otkidyvaet polog. Dozhd' l'et kak iz vedra. On vidit, chto tri palatki uzhe slozhilis'. Eshche dve rushatsya u nego na glazah. Voda stekaet s bel'ya, razveshennogo na verevkah. Trava skrylas' pod obrazovavshimsya ozerom, volny b'yutsya v derevyannye steny tukula. ZHestyanaya krysha nad yamoj-bomboubezhishchem progibaetsya pod tyazhest'yu vody. Potom liven' prekrashchaetsya, tak zhe vnezapno, kak nachalsya. - Itak, Mark, - prodolzhaet Dzhastin, slovno liven' ochistil atmosferu ne tol'ko za, no i vnutri palatki, - rasskazhite mne o zhenshchine, kotoruyu zvali Vanza. Ona stala povorotnym punktom v vashej zhizni? Moya gazeta polagaet, chto da. Vypuchennye glaza Lorbira tarashchatsya na Dzhastina. On pytaetsya chto-to skazat', no ni zvuka ne sryvaetsya s gub. - Vanza zhila v derevne k severu ot Najrobi. Vanza, kotoraya perebralas' v lachugi Kibery. Otkuda ee uvezli v bol'nicu Uhuru, chtoby ona rozhala tam. Ona umerla, a rebenok ostalsya v zhivyh. Moya gazeta uverena, chto ona lezhala v odnoj palate s Tessoj Kuejl. Takoe vozmozhno? Ili Tessoj |bbott, kak inogda ona sebya nazyvala. Golos Dzhastina po-prezhnemu roven i besstrasten, takoj i polozhen reporteru. I besstrastnost' vo mnogom iskrennyaya, potomu chto on ne zhazhdet krovi. Ego dejstviya ne podchineny mesti. Nad ih golovami gudit samolet, napravlyayas' k rajonu sbrasyvaniya. Lorbir podnimaet glaza k nebu, v nih teplitsya nadezhda: "Oni prileteli, chtoby spasti menya". Net. Oni prileteli, chtoby spasti Sudan. - Kto vy? Vopros dalsya emu s ogromnym trudom, prishlos' sobrat' voedino poslednie ostatki muzhestva. No Dzhastin vopros ignoriruet. - Vanza umerla. Kak i Tessa. Kak i Arnol'd Blyum, sotrudnik bel'gijskoj gumanitarnoj organizacii, vrach i ee blizkij drug. Moya gazeta uverena, chto Tessa i Arnol'd priezzhali syuda, chtoby pogovorit' s vami za paru dnej do togo, kak ih ubili. Moya gazeta takzhe uverena, chto oni poluchili ot vas polnoe priznanie vo vsem, chto kasalos' "Dipraksy", i, a vot eto vsego lish' predpolozhenie, kak tol'ko oni uehali, vy vydali ih svoim byvshim rabotodatelyam, s tem chtoby obezopasit' sebya. Vozmozhno, svyazalis' po radio s vashim drugom, misterom Krikom. Tak ono i bylo? - Gospodi Iisuse, - shepchet Lorbir. - Gospodi Iisuse. Mark Lorbir gorit na kostre. Obeimi rukami on uhvatilsya za central'nyj shest palatki, prizhalsya k nemu lbom, slovno shest etot - ukrytie ot bezzhalostnyh voprosov Dzhastina. Nakonec, v bezmernoj muke, on podnimaet golovu k nebesam, chto-to shepchet, o chem-to bezzvuchno molit. Podnyavshis', Dzhastin vmeste so stulom peresekaet palatku, stavit ego u nog Lorbira, beret ego za ruku, usazhivaet. - Oni hoteli uznat', v chem moya vina, chego ya styzhus', v chem greshen, - shepchet v otvet Lorbir, vytiraya pot s lica tryapkoj, kotoruyu dostal iz karmana short. - Oni uznali? - Vse. Ot nachala i do konca, klyanus'. - Vashi priznaniya oni zapisali na diktofon? - Na dva! |ta zhenshchina schitala, chto odin mozhet podvesti. - Dzhastin ulybaetsya pro sebya. Kak eto pohozhe na Tessu. - YA otkrylsya im polnost'yu. Nichego ne utail, kak pered bogom. Drugogo vyhoda ne bylo. YA stal poslednim zvenom v cepi ih rassledovaniya. - Oni skazali, chto sobirayutsya delat' s poluchennymi ot vas svedeniyami? Glaza Lorbira shiroko raskryvayutsya, no guby ostayutsya szhatymi, telo slovno obrashchaetsya v kamen', i na mgnovenie Dzhastin dumaet, chto smert', v miloserdii svoem, prishla emu na pomoshch', osvobodila ot dal'nejshih stradanij. No net, on vspominal. I vdrug nachinaet govorit', ochen' gromko, slova krikom vyryvayutsya iz grudi. - Oni sobiralis' pokazat' ih edinstvennomu v Kenii cheloveku, kotoromu doveryali. Liki. Predstavit' emu vse sobrannye imi dokazatel'stva. Kenijskie problemy mozhet reshit' tol'ko Keniya, skazala ona. Liki, po ih ubezhdeniyu, mog s etim spravit'sya. Oni predupredili menya ob opasnosti. "Mark, vam by luchshe spryatat'sya, - skazala ona mne. - |to mesto dlya vas uzhe ne stol' bezopasno. Najdite chto-nibud' poluchshe, a ne to oni izrezhut vas na kuski za to, chto vy nam o nih rasskazali". Dzhastinu trudno vosstanovit' istinnye slova Tessy po golosu Lorbira, no on pytaetsya. Glavnoe zhe v drugom. On uznaet Tessu ne stol'ko po slovam, skol'ko po stremleniyu obezopasit' snachala Lorbira, a uzh potom sebya. "Izrezhut na kuski"... da, ona mogla tak skazat'. - A chto skazal vam Blyum? - Pravdu i tol'ko pravdu. Skazal, chto ya sharlatan i predatel'. - I tem samym pomog vam predat' ih, - iz dobroty dushevnoj predpolagaet Dzhastin, no ot dobroty ego proku net, ibo Lorbir ne plachet, kak Vudrou, a rydaet, so vshlipyvaniyami, razmazyvaniem slez po shchekam, podragivaniem plech. On lyubit etot preparat! |tot preparat ne zasluzhivaet publichnogo poricaniya! Eshche neskol'ko let, i on vstanet v odin ryad s velichajshimi nauchnymi otkrytiyami! Nado lish' utochnit' pikovye urovni toksichnosti i zhestko kontrolirovat' dozu, postupayushchuyu v organizm bol'nogo! Nad etim uzhe rabotayut! K tomu vremeni, kogda preparat postupit v Soedinennye SHtaty, eti nedostatki budut ustraneny, obyazatel'no! Lorbir lyubit Afriku, lyubit vse chelovechestvo, on - horoshij, on rozhden ne dlya togo, chtoby nesti na plechah takuyu noshu viny! I v stonah, rydaniyah, mol'bah Lorbiru zagadochnym sposobom udaetsya vospryanut' iz pepla. On vypryamlyaetsya, raspravlyaet plechi, usmeshka prevoshodstva smenyaet gore pokayaniya. - Vspomnite ih otnosheniya, - protestuet on. - Obratite vnimanie na moral'nuyu storonu ih povedeniya. O ch'ih grehah my zdes' govorim, sprashivayu ya sebya. - Mne kazhetsya, ya ne sovsem vas ponimayu, - rovnym golosom otvechaet Dzhastin, izo vseh sil podavlyaya zakipayushchij v nem gnev. - A vy pochitajte gazety. Poslushajte radio. Popytajtes' bespristrastno ocenit' situaciyu. Pochemu eta simpatichnaya zamuzhnyaya belaya zhenshchina puteshestvuet v kompanii interesnogo chernogo doktora? Pochemu predstavlyaetsya devich'ej familiej, a ne familiej zakonnogo muzha? Pochemu zahodit v etu samuyu palatku ruka ob ruku so svoim lyubovnikom, prelyubodejka i licemerka, s tem chtoby pokazat' Marku Lorbiru ego amoral'nost'? No podavit' gnev, pohozhe, ne udaetsya, ibo Lorbir v uzhase smotrit na Dzhastina, slovno vidit pered soboj angela smerti, kotoryj yavilsya, chtoby vyzvat' na sud, kotorogo on tak strashitsya. - Svyatoj bozhe. Tak eto vy. Ee muzh. Kuejl. x x x Vse obitateli prodovol'stvennogo punkta ushli k posadochnoj polose, prinimat' ocherednoj nebesnyj gruz. Ostaviv Lorbira rydat' v palatke, Dzhastin sidit v gamake, nepodaleku ot bomboubezhishcha, smotrit, kak kruzhat v nebe chernye capli, svoimi krikami izveshchaya o priblizhenii zakata. Vdrug molniya prorezaet nebo, razgonyaya zarozhdayushchiesya sumerki. Potom s vlazhnoj zemli podnimaetsya belaya pelena tumana. I nakonec v nebe vspyhivayut zvezdy, takie blizkie, chto ih, kazhetsya, mozhno potrogat'. Glava 25 Iz spleten, prosochivshihsya kak iz Uajtholla, tak i iz Vestminstera, iz kommentariev televizionshchikov, kotorye zachastuyu predpolagali to, chego ne bylo, iz statej zhurnalistov, provodyashchih rassledovaniya, sroki kotoryh ogranichivalis' datoj sdachi stat'i v pechat' i blizhajshim besplatnym lenchem, slozhilas' glava, dobavivshayasya k knige istorii chelovechestva. Formal'noe prodvizhenie po sluzhbe, pust' i idushchee vrazrez s ustanovivshejsya praktikoj Forin-offis: naznachenie mistera Aleksandra Vudrou poslom Velikobritanii v Kenii bylo vstrecheno s chuvstvom glubokogo udovletvoreniya kak beloj obshchinoj Najrobi, tak i mestnoj pressoj. "Spokojnaya sila ponimaniya" - s takim zagolovkom proshla zametka o naznachenii Sendi na tret'ej stranice "Najrobi standart". Gloriyu v nej oharakterizovali kak "glotok svezhego vozduha, kotoryj sduet poslednie pautin