s'e? Gonorary,  zatraty,
poluchennye komissionnye - takogo roda veshchi? Suhoj perechen' faktov?
     - Da net zhe,  razumeetsya, net! CHego ona tol'ko ne vklyuchaet  tuda! I dni
rozhdeniya, i  kto  kakie cvety predpochitaet, i kakie restorany lyubit. V odnom
takom dos'e est' dazhe staraya baletnaya tufel'ka! I imena  detej. I pro sobak.
I gazetnye vyrezki. Veshchi samye raznoobraznye.
     - A lichnye pis'ma tozhe hranyatsya?
     - Da, konechno.
     - I pis'ma CHarli za mnogo let, napisannye ee sobstvennoj rukoj?
     |to  shokirovalo  Kurca.  Nasuplennye  slavyanskie  brovi   stradal'cheski
sdvinulis' k perenosice.
     - Po-moemu, Kerman, mister  Kvili uzhe udelil nam  dostatochno  vremeni i
vnimaniya, - vnushitel'no zametil on  Litvaku.  - Znakomstvo s vami, Ned, bylo
krajne polezno i pouchitel'no. Ochen' vam priznatel'ny, ser.
     Odnako otstupat' Litvak ne privyk. Molodosti svojstvenno upryamstvo.
     -  No ot  nas-to u mistera Kvili net sekretov! - voskliknul  on. - Esli
sushchestvuyut  dokumenty  -  pis'ma, napisannye samoj CHarli i dokazyvayushchie, chto
radikalizm  ee  v  poslednee  vremya stal bolee umerennym, pochemu by  misteru
Kvili ih nam ne pokazat'? Esli on etogo hochet,  konechno.  Esli zhe ne  hochet,
delo drugoe.
     Poslednyaya fraza prozvuchala nepriyaznenno.
     - Ne dopuskayu,  chtoby  Ned  mog ne hotet',  - otrezal Kurc,  reshitel'no
unichtozhaya  poslednie somneniya. I pokachal golovoj, kak by govorya, kak  trudno
emu mirit'sya s bezzastenchivost'yu sovremennoj molodezhi.
     Dozhd' prekratilsya. Oni poshli  peshkom - korotyshka Kvili v seredine, Kurc
i Litvak po bokam, prinoravlivaya  svoj bystryj shag k ego  netverdoj pohodke.
Kvili byl smushchen, razdosadovan, ego  presledovalo durnoe pohmel'noe chuvstvo;
i par, podnimavshijsya  ot mokryh mashin, ne mog  razveyat' eto chuvstvo. "Kakogo
d'yavola im nado?" - vse vremya vertelos' u nego v golove. To sulyat CHarli lunu
s  neba,  to schitayut  prepyatstviem  ee idiotskie  politicheskie  uvlecheniya. A
teper' vot - on zabyl  dlya  chego  - im nado sverit'sya  s <I>dos'e,</I> kotoroe i ne
dos'e  vovse,  a  haotichnaya  meshanina  vsyakoj  chepuhi,  votchina  prestareloj
podchinennoj, kotoruyu neudobno otpravit' na pensiyu. Sekretarsha missis Longmor
videla,  kak oni voshli; lico ee vyrazilo  neodobrenie, iz  chego  Ned  tut zhe
zaklyuchil, chto vel sebya v restorane, vidimo, bez dolzhnoj osmotritel'nosti. Nu
i poshla  ona kuda podal'she!  Kurc nastoyal na tom, chtoby  Ned sam provodil ih
naverh. Pod ih nazhimom on pozvonil iz kabineta missis |llis  i  poprosil  ee
prinesti v priemnuyu bumagi CHarli i ostavit' ih tam.
     - My  stuknem  vam,  mister Kvili,  kogda  zakonchim, horosho?  -  skazal
Litvak, slovno vzroslyj, poprosivshij rebenka vyjti iz komnaty.
     Poslednee, chto videl Kvili,  eto kak oni sideli  za  kontorkoj rozovogo
dereva,   ustavlennoj  vsemi  shest'yu   bezobraznymi  kartonnymi   yashchikami  s
kartotekoj missis  |llis, vyglyadevshimi tak, slovno ih vytashchili iz  ognya. |ti
dvoe byli pohozhi na fininspektorov,  korpyashchih nad  odnim i tem  zhe nalogovym
otchetom,  - karandashi  i bumaga nagotove,  a Gold  - tot, korenastyj, - snyal
pidzhak i polozhil na stol ryadom  s  soboj  eti svoi  parshivye chasy, kak budto
zasek vremya  dlya  svoih  d'yavol'skih  vykladok.  Zatem Kvili,  dolzhno  byt',
zadremal. V  pyat' chasov on  prosnulsya kak  ot  tolchka: priemnaya byla  pusta.
Kvili  pozvonil missis Longmor, ta edko otvetila, chto posetiteli ne zahoteli
ego trevozhit'.
     Mardzhori on rasskazal eto ne srazu.
     - Ah, <I>eti, -</I> protyanul on, kogda vecherom ona sama sprosila ego. - Nu eto
prosto para  televizionshchikov, proezdom v  Myunhen.  Pro  nih i  dumat'  mozhno
zabyt'.
     - Evrei?
     - Da, kazhetsya, evrei. Pohozhe, vo vsyakom sluchae. - Mardzhori kivnula tak,
budto znala eto s  samogo nachala. -  No pri etom ochen'  <I>milye, -</I> bez osobogo
entuziazma zametil on togda.
     No  pozzhe, noch'yu,  kogda Mardzhori vse-taki vytyanula  iz nego neizbezhnoe
priznanie, on podelilsya s neyu i svoej trevogoj.
     -  Vse bylo  v  takoj speshke,  - skazal on.  - Oni dejstvovali s  takim
naporom, s takoj  energiej, redkoj dazhe dlya amerikancev. Nakinulis' na menya,
kak policejskie v uchastke, sperva  odin, potom drugoj.  Ishchejki proklyatye,  -
provorchal on, neskol'ko  izmeniv metaforu.  - Navernoe, mne sleduet dolozhit'
vlastyam.
     - No, dorogoj,  - nakonec vygovorila Mardzhori, - sudya  po  tomu, chto ty
rasskazyvaesh', eto i byli vlasti.
     -  YA napishu ej, - ochen' reshitel'no ob座avil  Ned. - YA sovershenno uveren,
chto dolzhen  napisat' i na vsyakij sluchaj  predupredit' ee. U  nee mogut  byt'
nepriyatnosti.
     No esli by on dazhe i osushchestvil svoe namerenie, bylo uzhe pozdno. Proshlo
uzhe pochti dvoe  sutok s togo vremeni, kak CHarli otbyla  na parohode v  Afiny
dlya vstrechi s Iosifom.
     <B>Glava 5</B>
     Parohodik prishvartovalsya v Piree s opozdaniem na dva chasa, i esli by ne
aviabilet,  kotoryj Iosif vzyal u  nee i polozhil k sebe v karman, CHarli mogla
by ego i  nadut'. A mogla by i ne nadut', potomu chto rezkost' maner skryvala
v nej naturu predannuyu i myagkuyu,  kachestva v ee srede  sovershenno nikchemnye.
No  vse zhe, hotya vremeni dlya razmyshleniya u nee  bylo skol'ko ugodno i hotya v
konce koncov ona prishla k vyvodu, chto upornyj poklonnik, presledovavshij ee v
Nottinteme, Jorke i Ist-|nde eto vovse ne on, a mozhet byt', i voobshche ej lish'
pochudilsya, somneniya vse zhe ne ostavlyali ee. A potom ob座avit' druz'yam o svoem
reshenii  okazalos'  sovsem ne  tak prosto, kak predstavlyal  eto  Iosif. Lyusi
plakala  i sovala ej den'gi: "Poslednie pyat'sot drahm, CHes, vse tebe otdayu!"
P'yanye Uilli  i  Poli  ruhnuli pered  nej  na koleni pryamo v portu, pri vsej
pochtennoj publike:  "CHes, CHes, kak mozhesh' ty tak s  nami  postupat'!"  CHtoby
vyrvat'sya ot nih, ej prishlos' protalkivat'sya cherez tolpu,  krugom uhmylyalis'
kakie-to sal'nye rozhi, potom ona  bezhala po doroge,  remen' na sumke lopnul,
gitara nelovko boltalas' na boku, a po shchekam,  kak eto ni glupo, tekli slezy
raskayaniya. Spas ee - kto by mog podumat' - tot samyj paren'-hippi s l'nyanymi
volosami;  okazyvaetsya,  on priehal  tem  zhe  parohodom,  hotya ona ego  i ne
zametila.  Proezzhaya  mimo  v taksi,  on  podobral  ee,  podvez,  znachitel'no
sokrativ ej put'. On byl shved, i zvali ego  Raul'. On ob座asnil, chto ego otec
sejchas  nahoditsya  v Afinah  po delam i  on nadeetsya  perehvatit' ego  tam i
poprosit' deneg. CHarli nemnogo udivilo, chto on  tak razumno rassuzhdal  i pri
etom ni razu ne rugnulsya.
     Vot  i  sinij  naves  restorana "Diogen". CHopornyj metrdotel' milostivo
kivnul ej, priglashaya vojti.
     <I>Net, Ossi, prosti, no vremya  i mesto byli  vybrany neudachno. Prosti, no
eto byl bred: prazdnik  konchilsya, a s nim i pohmel'e - CHes lish' voz'met svoj
bilet i isparitsya.</I>
     A mozhet byt',  ona  oblegchit sebe  zadachu i  skazhet, chto ej  predlozhili
rol'.
     CHuvstvuya sebya v potertyh  dzhinsah i ponoshennyh bashmakah kakoj-to zhutkoj
neryahoj,  ona pobystree proskochila  mezhdu  stolikami na trotuare i ochutilas'
vozle dveri vo vnutrennee pomeshchenie. "Tak ili inache, on, konechno, uzhe  ushel,
-  govorila ona sebe.  - Kto eto v nashi  dni  dva chasa zhdet devushku!  Bilet,
dolzhno byt', u port'e v otele. Budesh' znat', kak ohotit'sya po nocham v Afinah
za plyazhnymi znakomymi".
     Ona  uzhe  otkryvala  dver',  kogda zametila,  kak  dva  kakih-to  greka
poteshayutsya nad lopnuvshim  remnem na ee sumke.  SHagnuv k nim, ona obozvala ih
gryaznymi svin'yami i  seksual'nymi man'yakami i, vse eshche drozha ot negodovaniya,
tolknula dver' nogoj. Vnutri bylo prohladno i tiho, govor tolpy ne donosilsya
syuda, a  v polumrake obshitoj derevom zaly, v oreole svoej temnoj tajny sidel
etot svyatoj Iosif s plyazha, nesomnennaya i pugayushchaya prichina vseh ee neschastij,
greha  i dushevnogo smyateniya, s kofejnoj  chashechkoj  i  kakoj-to knizhkoj pered
nim.
     "Tol'ko  ne  prikasajsya  ko mne, - myslenno  ostanovila  ona ego  v  tu
minutu, kogda on podnyalsya ej navstrechu. - I ne  pozvolyaj sebe lishnego. YA eshche
nichego  ne  znayu,  slishkom ustala,  slishkom  golodna. YA  mogu oskalit' zuby,
ukusit', i nikakoj seks mne sejchas sto let ne nuzhen!"
     No  vse,  chto  on  sebe pozvolil,  eto  vzyat'  u nee gitaru  i  sumku s
lopnuvshim remnem i stisnut' ej ruku v otkrytom  i delovitom, na amerikanskij
maner, rukopozhatii. V otvet zhe ona nichego luchshe ne pridumala, kak protyanut':
"Na  tebe shelkovaya rubashka!" -  chto  bylo  istinnoj pravdoj,  dejstvitel'no,
rubashka  na nem byla shelkovaya, kremovogo cveta i zolotye zaponki velichinoj s
probku.
     - O gospodi, Ossi! -  voskliknula  ona, razglyadev ego kostyum celikom. -
Smotri-ka:  zolotoj  braslet,  zolotye  chasy  -  stoit  mne   zazevat'sya,  a
poklonnica-millionersha  tut  kak tut!  -  vypalila odnim  duhom, s  kakim-to
nadryvom i  vyzovom, mozhet byt', vtajne zhelaya zastavit'  i ego  zastesnyat'sya
svoej odezhdy, kak stesnyalas' ona svoej.
     "Nu a v  chem, ty  dumala, on poyavitsya?  - s razdrazheniem sprashivala ona
sebya. - V etih svoih idiotskih chernyh plavkah i s flyazhkoj na zhivote?"
     No Iosif vse eto propustil mimo ushej.
     - Privet,  CHarli.  Parohod  opozdal.  Bednyazhka. Nu nichego.  Ty vse-taki
zdes'.
     Hot'  v etom  on ostalsya  veren sebe: ni teni torzhestva ili  udivleniya.
Biblejskaya vazhnost' privetstviya i povelitel'nyj kivok oficiantu.
     - Viski ili sperva umoesh'sya? Damskaya komnata naverhu.
     - Viski, - skazala ona, ustalo plyuhnuvshis' v kreslo naprotiv nego.
     Restoran byl horoshij, eto ona ponyala srazu. Iz teh  restoranov, kotorye
greki derzhat dlya sebya.
     - Da, chtoby ne zabyt'... - otvernuvshis' ot nee, on potyanulsya za chem-to.
     "CHto ne  zabyt'?"  -  promel'knulo v golove. Podperev podborodok rukoj,
ona sledila za nim, zhdala. Polno tebe, Ossi. V zhizni svoej  ty eshche nichego ne
zabyl.  Otkuda-to  iz-pod  kresla  on  izvlek  sherstyanuyu   grecheskuyu  torbu,
rasshituyu,  s yarkim  uzorom, i  podal ej  -  podcherknuto prosto,  bez  vsyakih
ceremonij.
     - Tak kak my otpravlyaemsya v  sovmestnoe plavanie, vot tvoj spasatel'nyj
krug na sluchaj avarii. Tam vnutri tvoj aviabilet iz Salonik v  London... Ego
eshche  mozhno  pomenyat', esli  zahochesh'.  I vse neobhodimoe dlya samostoyatel'nyh
pokupok, begstva ili prosto esli ty peredumaesh'. Trudno  bylo  otdelat'sya ot
priyatelej? Podozrevayu, chto  tak.  Ved'  obmanyvat' tyazhelo.  A  teh,  k  komu
privyazan, - v osobennosti.
     On skazal eto kak opytnyj obmanshchik, privykshij obmanyvat'. I sokrushat'sya
ob etom.
     -  Spasibo,  Ossi.  - Vtoroj raz ona ego blagodarila. -  SHikarnaya veshch'.
Bol'shoe spasibo.
     - A kak naschet omara? Na Mikonose ty kak-to priznalas', chto omar - tvoe
lyubimoe blyudo.  YA ne oshibsya?  Metrdotel' pripas dlya tebya omara, i po pervomu
tvoemu slovu ego prikonchat. Tak kak zhe?
     Vse eshche  ne menyaya  pozy i  ne  podnimaya  golovy, CHarli sobrala sily dlya
shutki.  S  ustaloj ulybkoj  ona  opustila  vniz  bol'shoj palec, kak  Cezar',
povelevayushchij omaru umeret'.
     - Skazhi im, pust' ne muchayut ego.
     Ona  vzyala  ego ruku, szhala v svoih,  slovno  prosya  proshcheniya  za  svoyu
ugryumost'. On ulybnulsya i ruki ne otnyal, razreshil vertet' ee skol'ko hochesh'.
Ruka byla krasivaya, s sil'nymi tonkimi pal'cami, muskulistaya ruka.
     -  Iz  vin  ty  lyubish' "Butaris", -  skazal  Iosif. - Belyj  "Butaris".
Ohlazhdennyj. Ved' tak ty vsegda govorila?
     "Da, -  podumala ona, sledya, kak ego ruka polzet  cherez  stol obratno v
svoe ukrytie. - Da, tak ya govorila. Sto let nazad na etom strannom grecheskom
ostrove".
     - A posle uzhina  ya  v kachestve  tvoego personal'nogo Mefistofelya povedu
tebya  na  goru  i  pokazhu   vtoroe  mesto   v  mire  po  krasote.  Soglasna?
Zaintrigovana?
     - YA hochu pervoe mesto v mire, - skazala ona, othlebnuv viski.
     - Pervyh premij ya nikogda ne prisuzhdayu, - spokojno otrezal on.
     "Zaberite menya  otsyuda! - podumala ona.  - Uvol'te dramaturga. Zakazhite
novyj   scenarij!"   Ona   poprobovala   hod,   zaimstvovannyj   iz   svoego
rikmansuertskogo proshlogo:
     - Nu  chem  zanimalsya v  eti dni,  Ossi?  Ne schitaya,  konechno, togo, chto
toskoval po mne?
     No  on  tak,  po  sushchestvu,  i  ne otvetil.  Vmesto etogo  on  prinyalsya
rassprashivat', kak ona sama ozhidala poezdki, o tom, chto bylo na parohode,  i
o  "semejke".  On   ulybnulsya,  kogda  ona  rasskazala  emu,  kak  schastlivo
podvernulsya  ej  etot hippi v taksi i kakim  smyshlenym i blagonravnym  on ej
vdrug  pokazalsya.  Iosif  sprosil,  est' li izvestiya  ot Alastera, i vyrazil
vezhlivoe sozhalenie, kogda ona otvetila, chto net.
     - O, on <I>nikogda</I> ne pishet! - voskliknula ona s bezzabotnym smeshkom.
     Iosif  sprosil,  kakuyu  rol', po ee  mneniyu, emu mogli  predlozhit'. Ona
schitala,  chto,  dolzhno  byt',  rol'  v  kakom-nibud' "makaronnom  vesterne".
Vyrazhenie  pokazalos'  emu  zabavnym,  on  nikogda  ran'she  ne slyshal  ego i
poprosil rastolkovat'.  Prikonchiv viski, ona podumala, chto,  vidno, vse-taki
nravitsya emu.
     Govorya s nim  ob Ale,  ona lovila sebya na tom, chto  raschishchaet  v  svoej
zhizni mesto dlya novogo muzhchiny, i sama udivlyalas' etomu.
     - Vo vsyakom sluchae, nadeyus',  chto emu povezlo, vot i  vse, -  zaklyuchila
ona, kak by namekaya na to, chto eto vezenie dolzhno voznagradit' ego za prochie
neudachi.
     No  i  sdelav  etot  shazhok  k Iosifu,  ona ne mogla preodolet'  v  sebe
chuvstva, chto delaet chto-to ne to. Podobnoe ej sluchalos' ispytyvat' na scene,
kogda rol'  "ne shla":  dejstvie vdrug kazalos' strannym, nadumannym, a  yazyk
zhalkim i neestestvennym.
     Pokolebavshis', ona skazala uchastlivo i myagko, glyadya Iosifu v glaza:
     - Znaesh', Ossi, ne  nado tyanut' kanitel'.  YA uspeyu k samoletu,  esli ty
hochesh' etogo. Ni k chemu tebe...
     - CHto ni k chemu mne?
     - Ni k chemu tebe derzhat' slovo, kotoroe vyrvalos' vpopyhah.
     - Vovse ne vpopyhah. YA vse ser'ezno obdumal.
     Teper' ochered' byla za nim. I on dostal kipu putevoditelej. Bez vsyakogo
priglasheniya ona vstala so svoego mesta  i, obojdya stol, uselas' s nim ryadom.
Nebrezhno  zakinuv  levuyu  ruku  emu  za  spinu,  ona sklonilas'  s  nim  nad
putevoditelyami.  Plecho  ego  okazalos'  tverdym,  kak   skala,  i  takim  zhe
neprivetlivym,  no  ruki   ona  ne  snyala.  Del'fy,  Ossi,  -  eto  zdorovo,
potryasayushche. Ee volosy  kasalis' ego shcheki. Nakanune vecherom  ona  vymyla  dlya
nego golovu. Olimp - vot eto da! Meteora - nikogda ne slyhala o takom meste.
Ih  lby soprikasalis'.  Saloniki  -  s  uma  sojti!  Oteli,  gde  oni  budut
ostanavlivat'sya. Vse raspisano,  zarezervirovano. Ona pocelovala ego v skulu
vozle samogo glaza, chmoknula nevznachaj, kak by mimohodom. On ulybnulsya i kak
dobryj  dyadyushka pozhal ej ruku. I  ona pochti perestala muchit'sya mysl'yu o tom,
chto zhe v nej ili v  nem zastavilo ee pokorit'sya emu - bezropotno, slovno tak
bylo  nado, -  i  kogda eto vse  nachalos',  pochemu ego  "Nu  privet,  CHarli,
zdravstvuj"  srazu prevratilo ih znakomstvo vo vstrechu staryh  druzej, i vot
uzhe oni obsuzhdayut, kak luchshe provesti medovyj mesyac.
     "Zabud' ob etom", - dumala ona. I vdrug vypalila:
     -  Ty nikogda ne nosil  krasnogo pidzhaka, a, Ossi? Vernee, bordovogo, s
mednymi pugovicami, nemnogo v stile dvadcatyh godov?
     On medlenno podnyal golovu,  povernulsya k nej, vyderzhal  ee  pristal'nyj
vzglyad.
     - Ty chto, shutish'?
     - Net, prosto sprashivayu.
     - Krasnyj  pidzhak? Pochemu imenno krasnyj? |to  chto,  cvet tvoej lyubimoj
futbol'noj komandy?
     - Tebe by takoj poshel. Vot i vse.
     No on po-prezhnemu zhdal ot nee ob座asnenij, i ona nachala vyputyvat'sya:
     - YA inogda myslenno ustraivayu sebe takie predstavleniya. Ne zabyvaj, chto
ya  aktrisa.   Voobrazhayu  lyudej  v  raznom  grime.  S  borodami,  v  parikah.
Rasskazat',  tak  ne  poverish'.  Primeryayu k  nim  kostyumy.  Bryuki-gol'f  ili
mundiry. Interesno poluchaetsya. Privychka takaya.
     - Hochesh', otrashchu dlya tebya borodu? Hochesh'?
     - Esli zahochu, skazhu.
     On ulybnulsya, i ona  ulybnulas'  emu v otvet -  eshche odna vstrecha  cherez
rampu. Otvedya vzglyad, on otpustil ee, i ona otpravilas' v damskuyu komnatu, a
tam,  glyadya  v  zerkalo,  dala  volyu  yarosti,  vspominaya, kak  pytalas'  ego
perehitrit'. "Neudivitel'no, chto  on ves' izreshechen  pulyami, - dumala ona. -
|to zhenshchiny strelyali v nego".
     Za  edoj oni besedovali - ser'ezno, stepenno, kak neznakomye.  Po schetu
on  zaplatil  iz  bumazhnika  krokodilovoj  kozhi - takoj bumazhnik,  navernoe,
potyanet polovinu nacional'nogo dolga toj strany, ch'im poddannym on yavlyaetsya.
     -  Ty chto,  beresh' menya na soderzhanie, Ossi?  -  sprosila ona, sledya za
tem, kak on akkuratno slozhil i sunul v karman schet.
     No vopros povis v vozduhe, tak kak, slava bogu,  on opyat'  vpal  v svoj
obychnyj administratorskij razh, a oni uzhasno opazdyvali.
     - Posmotri,  gde tam  stoit takoj pobityj zelenyj "Opel'" s vmyatinoj na
kryle  i mal'chishkoj  za rulem, -  skazal on,  propuskaya  ee  vpered v  uzkom
prohode za kuhnej i tashcha ee veshchi.
     - Slushayu i povinuyus', - otvetila ona.
     Mashina zhdala u bokovogo  vhoda, na  kryle  dejstvitel'no byla  vmyatina.
SHofer vzyal u Iosifa ee veshchi i polozhil v bagazhnik, prodelav eto ochen' bystro.
On  byl  vesnushchatyj,  belobrysyj i  rumyanyj,  s prostodushnoj  uhmylkoj,  ne
mal'chishka, no sovsem moloden'kij yunosha  let  pyatnadcati. Duhota vechera,  kak
obychno, razreshilas' melkim dozhdem.
     - Poznakom'sya s Dimitriem, CHarli, - skazal Iosif,
     usazhivaya ee na zadnee siden'e. - Mama razreshila emu segodnya zaderzhat'sya
popozzhe. Dimitrij, otvezi nas ko vtoromu mestu v mire po krasote! - I on sel
v mashinu ryadom  s neyu.  Mashina  tut  zhe  tronulas', a on  s  mesta v  kar'er
prinyalsya razygryvat' rol' gida-ekskursovoda:  -  Itak, CHarli, vot pered nami
sredotochie novogrecheskoj  demokratii - ploshchad'  Konstitucii: obrati vnimanie
na  demokratov,  naslazhdayushchihsya  nezavisimost'yu  v  blizlezhashchih  restoranah.
Teper' posmotri napravo, i ty uvidish' Olimpejon i arku Adriana.
     "Ochnis', - dumala ona. - Otklyuchis' ot vsego. Ty vol'na ehat' kuda glaza
glyadyat, s  toboj shikarnyj novyj poklonnik, krugom grecheskie drevnosti, i eto
vse zhutko lyubopytno". Mashina zamedlila hod. Sprava CHarli razglyadela kakie-to
razvaliny,  no ih tut zhe  skryli novye kusty. Oni doehali do  znaka ob容zda,
vzobralis' po bruschatomu serpantinu na goru i  vstali.  Vyskochiv  iz mashiny,
Iosif raspahnul pered nej dvercu i toroplivo, s vidom pochti zagovorshchicheskim,
podvel k uzkim kamennym stupenyam, ukrytym navisayushchimi nad nimi zaroslyami.
     - Govorit' zdes' nado shepotom i pomnya o kode! - proshipel on, kak zlodej
na scene. Ona otvetila emu chto-to stol' zhe bessmyslennoe.
     Prikosnovenie ego obzhigalo,  kak elektricheskij tok. Kogda on kasalsya ee
ruki, pal'cy poshchipyvalo. Oni shli  to  po tropinke, vylozhennoj  kamnem, to po
goloj  zemle;  tropinka  neuklonno  karabkalas'  vverh.  Luna  ushla,  stoyala
neproglyadnaya  temen', no Iosif kak sredi bela dnya uporno i neotstupno vel ee
vse vverh i vverh. Raz oni peresekli ploshchadku kamennoj lestnicy, potom vdrug
vybralis' na shirokuyu  protorennuyu tropu,  no  legkij  put'  byl  im zakazan.
Derev'ya konchilis', i sprava  ona  uvidela  gorodskie  ogni, oni  byli daleko
vnizu.  Sleva  ot nee,  eshche povyshe, nad okajmlennoj oranzhevoj polosoj liniej
gorizonta chernel siluet kakogo-to kryazha. Za soboj ona razlichala shagi i smeh,
no eto okazalis' lish' kakie-to podrostki, oni hohotali, durachas'.
     -  Ty  ne  protiv  podnyat'sya eshche  nemnogo?  -  sprosil  on, ne  sbavlyaya
skorosti.
     - Voobshche-to ne hotelos' by.
     Iosif priostanovilsya.
     - Hochesh', chtoby ya pones tebya? - Da.
     - K sozhaleniyu, ya povredil spinu.
     - YA  videla, -  otvetila ona i  eshche  krepche szhala ego  ruku. On uzhe shel
vpered, reshitel'nymi shagami prokladyvaya
     put'.  Ona zadyhalas', no ved' obychno, esli nado, ona mogla hodit' hot'
den'  naprolet  i ne ustavat', znachit, zadyhat'sya ee zastavila ne ustalost'.
Tropinka pereshla  v  shirokuyu dorogu. Pered  nimi  vyplyli  dve  serye teni v
forme.  Oni karaulili  nebol'shoe  kamennoe stroenie, obnesennoe reshetkami  i
osveshchennoe  prozhektorom.  Iosif  podoshel  k  nim,  i CHarli  uslyshala, kak on
pozdorovalsya, a oni otvetili emu. Stroenie bylo zamknuto mezhdu dvuh zheleznyh
dverej. Za pervoj dver'yu eshche byl gorod - marevo  dalekih  ognej, za vtoroj -
uzhe chernaya noch', i propustit' ih dolzhny byli tuda, v temnotu: CHarli uslyhala
pozvyakivanie zamkov  i  skrip zheleznyh  petel'.  Na  mgnovenie  ee  ohvatila
panika: "CHto  ya zdes' delayu? Gde ya? Begi otsyuda,  kretinka!"  Iosif  kivnul,
priglashaya  vojti. Ona oglyanulas' i razlichila  pozadi  sebya dvuh devushek, oni
glyadeli vverh. CHarli shagnula k zheleznoj dveri. Ona pochuvstvovala,  chto glaza
policejskih razdevayut ee, i podumala, chto Iosif nikogda eshche ne glyadel na nee
tak, ne daval ej yavnyh dokazatel'stv  svoih  zhelanij. V svoem zameshatel'stve
ona strastno hotela, chtoby eto proizoshlo.
     Dver'  zatvorilas'  za nej.  Dal'she byli  stupeni,  a  zatem  skol'zkaya
kamenistaya  tropka.  Ona  uslyshala  ego  golos,  on  prosil  ee  podnimat'sya
ostorozhnee. Ona hotela  operet'sya  na ego  ruku, no on propustil  ee vpered,
ob座asnyaya, chto ne  hochet zagorazhivat' ej vid. "Ah da, vid! - vspomnila ona. -
Vtoroj v mire po krasote".  Skala,  dolzhno byt',  byla mramornoj, potomu chto
svetilas'  dazhe v temnote, i kozhanye  podoshvy CHarli samym plachevnym  obrazom
skol'zili.  Raz  ona  chut'  ne  upala,  no  ruka  Iosifa  podhvatila  ee  so
stremitel'nost'yu i siloj, o kotoryh Al mog tol'ko mechtat'. On stisnul ee,  i
kostyashki  ego  pal'cev  na  sekundu  kosnulis'  ee  grudi.  "Ne  bud'  takim
beschuvstvennym,  - otchayanno molila  ona ego myslenno. -  Ved' eto moya grud'!
Odna, a est' i drugaya. Levaya  bolee chuvstvitel'na, no da  uzh  ladno!" Tropka
petlyala,  i  t'ma stala rezhe, zharche,  tochno ee propitalo goryachim  poludennym
solncem. Vnizu, za derev'yami, kak  pokinutaya  planeta, sginul gorod,  a  nad
golovoj vozvyshalis' lish'  temnye siluety kakih-to prichudlivyh ustupov. Zatih
gorodskoj shum, i v nochi bezumstvovali cikady.
     - Teper' idi pomedlennee, pozhalujsta.
     Po golosu ego ona  ponyala:  chto  by eto  ni bylo, ono ryadom. Nachinalas'
derevyannaya lestnica. Stupen'ki, ploshchadka,  opyat' stupen'ki. Iosif shel legkim
shagom, stupaya ostorozhno, i  ona  staralas'  idti tak  zhe, kak on. Teper'  ih
ob容dinyal i etot kradushchijsya  shag.  Ruka  ob  ruku oni proshli  cherez kakie-to
ogromnye vorota,  samaya velichina kotoryh  zastavila  ee oglyadet'sya,  podnyat'
golovu.  Posmotrev vverh, ona zametila, kak mezhdu  zvezd mel'knul, skol'znuv
vniz, krasnyj serp luny i utverdilsya tam, sredi kolonn Parfenona.
     - Gospodi, - ahnula ona.
     Ona  pochuvstvovala  vdrug  svoyu  nichtozhnuyu malost',  svoe  odinochestvo.
Medlenno, slovno priblizhayas' k mirazhu, ona sdelala  neskol'ko shagov vpered -
vot sejchas videnie ischeznet, no net, ne ischezlo.  Ona proshla vdol' nego, ishcha
put'  naverh, no pervuyu zhe  lestnicu  zagorazhivala strogaya nadpis':  "Pod容m
zapreshchen".  I  vdrug,  neponyatno  pochemu,  ej  zahotelos'  bezhat'.  |to  byl
vdohnovennyj beg po kamnyam, tuda, v  temnotu,  k  krayu nebesnogo grada;  ona
bezhala,  pochti  zabyv  o tom, chto Iosif,  v etoj ego shelkovoj  rubashke,  bez
vsyakih usilij bezhit ryadom. Ona smeyalas' i govorila chto-to v zabyt'i - kak ej
rasskazyvali,  vot tak  zhe  vela ona  sebya  v posteli,  -  proiznosya  slova,
strannye, pervye, chto  prihodili v golovu. Telo stalo legkim, a dusha rvalas'
iz nego  kuda-to vverh, ustremlyalas' k nebu, v polet. Zastaviv sebya  perejti
na  shag, ona  doshla do parapeta i, oblokotivshis',  svesilas'  vniz, glyadya na
siyayushchij  ostrov sredi temnogo okeana atticheskoj ravniny.  Ona oglyanulas', on
stoyal v neskol'kih shagah, nablyudaya za nej.
     - Spasibo, - nakonec vygovorila ona.
     Podojdya k nemu, ona obeimi rukami obhvatila ego golovu
     i  pocelovala  v guby,  poceluem  dolgim-predolgim,  snachala  ne  ochen'
krepko,  potom  krepche, proniknovennee,  povorachivaya ego  golovu  -  v  odnu
storonu, v  druguyu,  vglyadyvayas'  v lico, kak by proveryaya dejstvie  poceluya.
Ob座atie bylo dostatochno  dolgim, i teper' ona znala tochno: da,  on chuvstvuet
to zhe samoe.
     - Spasibo, Ossi, - povtorila ona, no v otvet on lish' otstranilsya.
     Udivlennaya, pochti rasserzhennaya, ona razglyadyvala  ego  zastyvshee, kak u
soldata na  chasah, lico. Kogda-to ej kazalos', chto ona horosho znaet  muzhchin.
Zakulisnyh  ostryakov, blefuyushchih, poka delo  ne zakanchivalos' slezami. Staryh
devstvennikov, muchimyh strahom  voobrazhaemoj impotencii. Izvestnyh donzhuanov
i polovyh gigantov, vdrug otstupayushchih v poslednij moment v pripadke  robosti
ili stesneniya. Kak pravilo, ej vsegda hvatalo nezhnosti, chtoby  stat' kazhdomu
iz nih mater'yu, sestroj i ne tol'ko sestroj, chtoby zavyazat' kakie-to uzy. No
nepodatlivost' Iosifa, kotoruyu ona razglyadela v provalah  ego  temnyh  glaz,
byla  kakogo-to  inogo  tolka.  Ne ot besstrastiya  i  ne ot bessiliya.  Takoj
opytnyj boec, kak ona,  uzh konechno, pochuvstvoval by eto v ego ob座atii.  Net,
skoree vsego on stremilsya  k  chemu-to  vne  ee  i nevol'nym dvizheniem  svoim
popytalsya dat' ej eto ponyat'.
     - Poblagodarit' tebya eshche raz? - sprosila ona.
     On  molchal, glyadya  na nee.  Potom vskinul ruku povyshe, k  lunnomu luchu,
posmotrel na ciferblat zolotyh chasov.
     - Voobshche-to,  ya dumayu, tak kak vremeni  u nas malo, pora pokazat'  tebe
koe-kakie hramy. Ty ne proch' nemnogo poskuchat'?
     V etoj strannoj  propasti, kotoraya ziyala sejchas  mezhdu nimi, emu  nuzhna
byla ee podderzhka, chtoby ne narushit' monasheskij obet!
     - Mne vse oni interesny, Ossi, - skazala ona, berya ego pod ruku, slovno
on byl ee trofeem. - Kto postroil, cena kazhdogo pamyatnika, komu tam molilis'
i molyatsya li sejchas. YA gotova skuchat', slushaya eto, do grobovoj doski!
     Ona byla uverena, chto slov dlya nee u nego hvatit, i ona ne oshiblas'. On
nachal svoyu lekciyu, ona slushala. On vodil ee
     ot hrama k hramu, govoril razmerenno. Ona hodila sledom, derzhas' za ego
ruku, dumaya: "YA budu tvoej sestroj, tvoej uchenicej, vsem na svete.  YA pomogu
tebe  vo vsem  i  ob座avlyu eto tvoej zaslugoj, ya  soblaznyu tebya i skazhu,  chto
vinovata  vo  vsem  ya,  ya dob'yus' ot tebya  etoj tvoej  ulybki, dazhe esli ona
prineset mne smert'".
     - Net, CHarli, - s samym ser'eznym vidom govoril on, - Propilei - eto ne
bogi,  a  vhod v  svyatilishche.  Nazvanie proishodit ot grecheskogo  "propilon",
formoj mnozhestvennogo chisla u grekov oboznachalis' svyatyni.
     - Special'no vyuchil k etoj poezdke, da?
     - Konechno. Dlya tebya! A kak zhe!
     - YA  tozhe tak mogu. YA ved', znaesh', kak gubka vse vpityvayu.  Ty ahnesh'.
Stoit zaglyanut' odnim glazom v knigu, i ya uzhe vse znayu.
     - Togda povtori,  chto ya  tebe  rasskazyval,  -  predlozhil  on.  Ona  ne
poslushalas', podumala, chto on draznit ee. Potom,
     uhvativ obeimi rukami, ona rezko krutanula ego, povernuv obratno, tuda,
otkuda oni tol'ko chto prishli, i slovo v slovo povtorila emu vse, chto nedavno
slyshala!
     - Nu kak, podhodit? - Oni eshche  raz prodelali ves' marshrut.  - Prisudish'
mne vtoroj priz?
     V otvet ona ozhidala uslyshat' odin  iz ego  nudnyh kriticheskih razborov,
no on lish' skazal:
     - Ne <I>grobnica</I>  Agrippy, a <I>statuya.</I>  No  krome etoj malen'koj oshibki,  ty
byla bezukoriznenno tochnoj. Pozdravlyayu.
     I  tut  zhe  daleko vnizu  prosignalila mashina  - tri gudka.  Ona  srazu
pochuvstvovala, chto signaly  prednaznachalis' emu. On vstrepenulsya, vslushalsya,
kak  zver', nyuhayushchij veter, potom  vzglyanul  na chasy. "Kareta prevratilas' v
tykvu, - podumala ona. - Poslushnym detyam  pora v  postel', a pered tem  pora
ob座asnit' drug drugu, kakogo cherta im bylo nado".
     Oni stali spuskat'sya  vniz,  no  po puti Iosif reshil  posmotret' eshche  i
teatr  Dionisa. Pustaya chasha amfiteatra grustno osveshchalas' lunoj  i odinokimi
otbleskami  dalekih ognej. "V  poslednij raz",  - rasteryanno  podumala  ona,
glyadya
     na  nepodvizhnyj  temnyj siluet Iosifa na fone yarkogo  zareva  gorodskih
ognej.
     - YA gde-to prochel, chto horoshee dramaticheskoe proizvedenie ne mozhet byt'
sub容ktivnym, -  zagovoril on. - Romany, stihi - pozhalujsta. No drama - net.
Drama dolzhna soprikasat'sya  s zhizn'yu. Ona dolzhna prinosit'  pol'zu.  Ty tozhe
tak schitaesh'?
     - Nu  da,  kak v zhenskoj  bogadel'ne v  Berton-on-Trente!  -  so smehom
otvechala  ona.  - Igrat'  Prekrasnuyu  Elenu pered pensionerkami na subbotnih
utrennikah!
     - YA govoryu ser'ezno. Skazhi mne svoe mnenie.
     - O chem? O teatre?
     - O ego funkciyah.
     Takaya ser'eznost' smutila ee. Slishkom mnogoe zaviselo ot ee otveta.
     - CHto zh, ya soglasna, - skazala ona v nekotorom zameshatel'stve. -  Teatr
<I>dolzhen</I>   prinosit'   pol'zu.  Dolzhen   zastavlyat'  zritelej   perezhivat'   i
soperezhivat'. On dolzhen... nu, kak eto... davat' lyudyam znanie.
     - Byt' zhivoj zhizn'yu, da? Ty uverena?
     - Konechno, a kak zhe inache!
     -  Nu, esli tak...  - skazal on, slovno podrazumevaya, chto  togda ona ne
dolzhna vinit' ego ni v chem.
     - Nu, esli tak... - veselo povtorila ona.
     "My sumasshedshie, - reshila CHarli. - Zakonchennye, stoprocentnye bezumcy".
Policejskij otdal im chest', kogda oni spustilis' vniz, na zemlyu.
     Snachala ona reshila, chto eto lish' glupaya shutka, kotoruyu on vzdumal s nej
sygrat'. Krome  "Mersedesa", na  doroge nichego ne bylo - pustynnaya doroga, i
na  nej  odinoko  stoyashchij  "Mersedes".  Na  skamejke  nepodaleku  obnimalas'
kakaya-to parochka,  a bol'she nikogo. "Mersedes" stoyal vozle samoj  obochiny, i
nomernogo  znaka  vidno ne bylo. S teh por kak CHarli stala vodit' mashinu, ej
bol'she vsego nravilis' "Mersedesy",  i odnogo vzglyada na vnushitel'nyj siluet
ej bylo  dostatochno,  chtoby  ponyat':  mashina  eta -  salon na kolesah,  a po
vnutrennej otdelke i antennam CHarli ponyala, chto vidit
     pered  soboj  ch'yu-to  obozhaemuyu  i  leleemuyu  igrushku, snabzhennuyu vsemi
novomodnymi prisposobleniyami.  Iosif  vzyal ee pod ruku, no, tol'ko podojdya k
dverce, ona  ponyala, chto on sobiraetsya otkryt' mashinu.  Ona smotrela, kak on
vstavil  klyuch, i  tut zhe shchelknuli knopki  vseh chetyreh zamkov, i  vot on uzhe
vedet ee k mashine s drugoj storony. CHto, chert voz'mi, proishodit?
     -  Tebe  ona  ne  nravitsya?   -  sprosil  on  s  bezrazlichiem,  tut  zhe
nastorozhivshim ee.  -  Druguyu  zakazat'?  Mne kazalos', ty pitaesh' slabost' k
horoshim mashinam.
     - Ty hochesh' skazat', chto nanyal ee?
     -  Ne sovsem.  Mne odolzhili ee dlya nashego  puteshestviya. On  priderzhival
dvercu dlya nee. No ona medlila.
     - Kto odolzhil?
     - Horoshij znakomyj.
     - Kak ego zovut?
     - Ne  smeshi  menya,  CHarli. Gerbert,  Karl...  Kakaya raznica! Ty  hochesh'
skazat', chto predpochla by demokratichnyj i neudobnyj grecheskij "Fiat"?
     - Gde moi veshchi?
     - V bagazhnike. YA rasporyadilsya, chtoby Dimitrij polozhil ih tuda. Hochesh' -
posmotri i ubedis'.
     - YA ne syadu v etu mashinu, eto bezobrazie!
     Tem ne menee ona sela, i v tu zhe minutu on zanyal mesto ryadom s  nej. Na
nem teper' byli shoferskie perchatki.  CHernye,  s  dyrochkami  dlya  ventilyacii.
Dolzhno  byt',  on  derzhal ih v  karmane,  a v mashine  nadel. Zoloto  na  ego
zapyast'yah yarko blestelo, ottenyaemoe chernoj kozhej. Pravil on umelo i bystro.
     - CHasto prodelyvaesh' eto, da? - sprosila ona gromko. - Ispytannyj tryuk?
Priglasit' damu pokatat'sya s veterkom, letet' v nikuda bystree zvuka?
     Molchanie.  On  vnimatel'no  glyadel  pryamo  pered  soboj.  Kto on?  Bozhe
milostivyj, kak govorila ee sterva-mamasha,  podskazhi,  kto on takoj?  Mashina
vdrug  osvetilas'.  Rezko  obernuvshis',  CHarli  uvidela  cherez zadnee steklo
metrah v sta pozadi avtomobil'nye fary, oni ne priblizhalis' i ne udalyalis'.
     - |to nashi ili ne nashi? - sprosila ona.
     I, edva  uspokoivshis',  vdrug  ponyala,  chto  eshche  obratilo  na sebya  ee
vnimanie.  Na  zadnem siden'e lezhal krasnyj  pidzhak  - s mednymi pugovicami,
toch'-v-toch', kak tot v Nottingeme i Jorke.  Ona mogla by pobit'sya ob zaklad,
chto i sshit on tak zhe: nemnozhko staromodno, v stile 20-h godov.
     Ona poprosila sigaretu.
     - Pochemu ty sama ne voz'mesh' v otdelenii dlya perchatok? - ne povorachivaya
golovy, sprosil on.
     Ona  otkryla  dvercu  na pribornoj  doske  i  uvidela  neskol'ko  pachek
"Mal'boro".  Ryadom lezhal shelkovyj  sharf  i dorogie solnechnye ochki. Ona vzyala
sharf, ponyuhala -  on  pah muzhskoj tualetnoj vodoj. Dostala sigaretu. Rukoj v
perchatke Iosif priblizil k nej ogonek avtomobil'noj zazhigalki.
     - Tvoj priyatel' izryadnyj frant, pravda?
     - O da! Dejstvitel'no. A pochemu ty sprashivaesh'?
     - |tot krasnyj pidzhak na zadnem siden'e, on tvoj ili ego?
     On bystro pokosilsya na nee, slovno otdavaya dolzhnoe voprosu.
     - Nu, skazhem tak:  ego, no on dal mne ponosit', - spokojno otvetil  on,
uvelichivaya skorost'.
     - Solnechnye ochki on tebe tozhe dal ponosit'? Oni, po-moemu, tebe zdorovo
prigodilis'  tam,  u  rampy!  Ty  ved' zavsegdataj, teatral,  mozhno skazat',
pochetnyj chlen truppy. Po familii Rihthoven, tak?
     - Tak.
     - A zovut tebya Peter, no imya  Iosif tebe nravitsya bol'she.  Prozhivaesh' v
Vene, vedesh' koe-kakuyu torgovlyu, uchish'sya, vsego ponemnozhku. - Ona zamolchala,
no on  nichego  ne skazal  na eto.  - Pisat' "do vostrebovaniya", - nastojchivo
prodolzhala ona. - Pochtovyj yashchik sem'sot shest'desyat dva, central'nyj pochtamt.
Verno?
     On  ele zametno kivnul, slovno  odobryaya  takuyu horoshuyu pamyat'.  Strelka
spidometra podpolzla k sta tridcati kilometram.
     -  Nacional'nost'  neizvestna,  vidimo,   smes'  samogo   tainstvennogo
proishozhdeniya,  - vyzyvayushche brosila ona. - Imeyutsya troe detej i dve zheny. Do
vostrebovaniya.
     - ZHen i detej net.
     - I ne bylo? Ili net v nastoyashchee vremya?
     - V nastoyashchee vremya.
     - Bud' dobr, soobshchi o sebe  hot'  kakie-nibud'  polozhitel'nye svedeniya.
Uspokoj moyu dushu.
     - V kachestve polozhitel'nogo svedeniya soobshchayu,  chto  staralsya lgat' tebe
kak mozhno men'she,  a takzhe chto skoro tebe stanet  izvestno  mnozhestvo veskih
prichin, po kotorym tebe sleduet sohranyat' druzhbu s nami.
     - S kem eto s <I>nami? -</I> vozmutilas' ona.
     Do etogo momenta on byl  odin.  Peremena ej sovershenno  ne ponravilas'.
Oni  napravlyalis' k shosse, no on  ne sbavlyal skorosti. Ona uvidela fary dvuh
mashin, vot-vot gotovyh naehat' na nih szadi, i zataila dyhanie.
     - Vy, sluchaem,  ne  postavkami <I>oruzhiya</I> zanimaetes'? - osvedomilas'  ona,
vdrug vspomniv ego shramy.
     - Net, CHarli, oruzhiem my ne torguem.
     - "Oruzhiem ne torguem". Mozhet byt', eto rabotorgovlya?
     - I ne rabotorgovlya. Ona povtorila i eto.
     - Ostayutsya  narkotiki. Potomu chto ved' chem-to  ty zhe  <I>torguesh',</I> pravda?
Tol'ko,  govorya otkrovenno,  narkotiki  tozhe ne po  mne. Dlinnyj Al daet mne
pronesti svoyu travku, kogda  my prohodim tamozhnyu, tak ya potom skol'ko dnej v
sebya prijti ne mogu, takogo  ponaterpish'sya straha! - Iosif  molchal.  -  Beri
povyshe, da? Ne vam cheta? Ptica drugogo poleta?  - Ona potyanulas' i vyklyuchila
radio. - Kak naschet togo, chtoby ostanovit' mashinu? Na samom dele, a?
     - Brosit' tebya neizvestno gde, na doroge? Nu eto uzh polnyj absurd.
     -  Ostanovi nemedlenno! - voskliknula ona. - <I>Ostanovi mashinu, chert tebya
deri!</I>
     Oni  proskochili  svetofor,  svernuli nalevo,  tak  rezko,  chto  remen',
kotorym ona byla pristegnuta, natyanuvshis',
     perehvatil ej dyhanie. Ona hotela  rvanut' k  sebe rul', no ruka Iosifa
operedila  ee. On eshche raz  svernul  nalevo  i cherez  belye  vorota v容hal na
pod容zdnuyu  alleyu,  okajmlennuyu  azaliyami  i  kakim-to  kustarnikom.  Doroga
petlyala, i oni  vmeste  s  nej,  poka ne vyehali na  razvorot,  a ottuda  na
usypannuyu graviem ploshchadku s bordyurom iz belyh  kamnej. Mashina vstala. Vsled
za nimi pod容hala  i  tozhe vstala,  zagorodiv im put' k  otstupleniyu, zadnyaya
mashina. Razdalsya  shelest shagov  po  graviyu.  Pered neyu byl staryj zagorodnyj
dom, utonuvshij v kakih-to  krasnyh zaroslyah. V luchah avtomobil'nyh far cvety
kazalis'  pyatnami  svezhej  krovi.  Kryl'co  tusklo  osveshchalos'  edinstvennoj
lampochkoj.  Iosif  vyklyuchil  dvigatel',  polozhil  v  karman klyuch  zazhiganiya.
Potyanuvshis' cherez CHarli, otkryl ej  dvercu, vpustiv  v  mashinu gor'kovatyj i
dushnyj zapah zeleni i nazojlivyj strekot cikad. On vyshel iz mashiny, no CHarli
ostavalas'  sidet'.  Ni  veterka,  ni malejshego  svezhego  dunoveniya,  tol'ko
negromkij shelest shagov  molodyh  legkonogih lyudej, so vseh storon okruzhivshih
mashinu.   Dimitrij,   nedorosl'-shofer   s  prostodushnoj   uhmylkoj,   Raul',
angelopodobnyj hippi s l'nyanymi volosami,  raz容zzhavshij na  taksi  v nadezhde
razzhit'sya den'gami u bogatogo papashi-shveda. Dve devushki v dzhinsah i rubashkah
navypusk, te samye,  chto  byli s nimi na Akropole i  - teper',  razglyadev ih
poluchshe, ona vspomnila, - popadalis' ej neskol'ko raz u magazinnyh vitrin na
Mikonose. Uslyshav, chto kto-to otkryvaet bagazhnik, ona rvanulas' iz mashiny.
     - Moya gitara! - vskriknula ona. - Ne trogajte, ili...
     No Raul' uzhe vzyal  gitaru  pod myshku, v  to  vremya kak sumkoj  zavladel
Dimitrij.  Ona hotela kinut'sya, otnyat' u nih veshchi, no devushki shvatili ee za
lokti i kisti ruk i bez truda proeskortirovali k kryl'cu.
     - Gde etot podonok Iosif? - kriknula ona.
     No  podonok  Iosif,  sdelav svoe  delo,  uzhe  podnimalsya po  stupen'kam
kryl'ca,  bystro,  ne oglyadyvayas',  slovno ne zhelaya byt' svidetelem  avarii.
Obhodya mashinu, CHarli uvidela zadnij nomer: ego osveshchala lampochka na kryl'ce.
Bukvy byli ne grecheskie. |to byli arabskie bukvy: vokrug nomera
     vilas' po-gollivudski zatejlivaya  arabskaya vyaz', a na kryshke bagazhnika,
sleva ot firmennogo znaka "Mersedesa", ona razlichila znachok diplomaticheskogo
korpusa.
     <B>Glava 6</B>
     Devushki provodili ee v ubornuyu  i bez vsyakogo stesneniya ostavalis' tam,
poka  ona  ne zakonchila vse svoi dela. Odna byla blondinka, drugaya bryunetka,
obe lohmatye, obe poluchili prikaz dejstvovat' s noven'koj  podelikatnee. Oni
byli v  tennisnyh tuflyah i  rubashkah  poverh dzhinsov;  dva raza, kogda CHarli
brosalas'  na  nih  s  kulakami,  oni  bez truda  odolevali ee, a slushaya  ee
proklyatiya, ulybalis' rasseyannoj ulybkoj gluhih.
     -  YA Rahil', - bystro  proiznesla bryunetka  vo vremya  nedolgogo mirnogo
promezhutka. - A ona Roza. Rahil' i Roza, zapomnila? Obe na bukvu "R".
     Rahil' byla horoshen'koj.  U  nee byl gustoj severoanglijskij  akcent  i
veselye glaza; eto ee zadnica ostanovila YAnuku pri peresechenii granicy. Roza
byla  vysokoj,  gibkoj,  s melko  v'yushchimisya  svetlymi volosami i  podtyanutoj
figuroj sportsmenki, tonkie kisti ee ruk dejstvovali kak nakonechniki strel.
     -  Ne bojsya, CHarli,  vse budet horosho, - obodrila ee Roza, chej strannyj
vygovor mozhno bylo prinyat' za yuzhnoafrikanskij.
     - Vse i bylo horosho, poka  vy ne vlezli, - otvetila CHarli, delaya  novuyu
bezuspeshnuyu popytku nabrosit'sya na nih.
     Iz  ubornoj oni  proveli ee v  spal'nyu na  pervom etazhe, dali grebenku,
shchetku i  stakan  zhidkogo  chaya  bez  moloka.  Ona  opustilas'  na  krovat'  i
popytalas' otdyshat'sya, to prihlebyvaya chaj, to vnov' razrazhayas' proklyatiyami.
     -  Zahvachena  nishchaya aktrisa! - probormotala ona. - Dlya chego? CHto  s nee
voz'mesh'? Esli tol'ko dolgi!
     Na eto oni  lish' ulybnulis' eshche  druzhelyubnee prezhnego  i,  otpustiv  ee
ruki, veleli  podnyat'sya  po  lestnice. Na pervoj zhe lestnichnoj ploshchadke  ona
snova zamahnulas' na nih  na etot raz kulakom, shiroko otvedya ruku,  i tut zhe
ponyala, chto  akkuratno  ulozhena na  pol,  na spinu  i razglyadyvaet vitrazh iz
cvetnogo stekla; lunnyj svet, kak v prizme, drobilsya v nem, sozdavaya mozaiku
- rozovuyu i zolotuyu.
     - Hotela nos tebe raskvasit'! - ob座asnila ona Rahili, no otvetom ej byl
lish' vzglyad, polnyj laskovogo ponimaniya.
     Dom byl vethij, pahlo koshkami  i  chem-to napominavshim stervu-mamashu. On
byl  zastavlen  ubogoj  grecheskoj mebel'yu v  stile ampir, uveshan  vycvetshimi
barhatnymi port'erami i mednymi lyustrami.
     Oni  ostanovilis'  pered  dvojnymi  dveryami.  Tolknuv  stvorki,  Rahil'
otstupila, i pered CHarli otkrylas' mrachnovataya komnata. V  centre nad stolom
sklonilis' dvoe - odin korenastyj, drugoj sutulyj i  ochen' hudoj, oba odetye
vo chto-to seroe i pyl'no-korichnevoe, chto delalo ih pohozhimi  na prizraki. Na
stole byli razlozheny  kakie-to  bumagi, lampa horosho osveshchala  ih, i, eshche ne
podojdya k stolu, CHarli reshila, chto eto gazetnye vyrezki.
     Pri ee poyavlenii  oba  muzhchiny  vskochili.  Hudoj  ostalsya  u  stola,  a
korenastyj  reshitel'no napravilsya  k nej,  ego  pravaya ruka kakim-to krab'im
dvizheniem  lovko uhvatila ee ruku  i tryahanula v rukopozhatii, prezhde chem ona
uspela etomu vosprotivit'sya.
     -  CHarli,  my  ochen' rady, chto vse soshlo blagopoluchno i vy sredi nas! -
voskliknul  Kurc  s  takim  entuziazmom, slovno ej  prishlos' bog  znaet  kak
riskovat'. -  <I>Menya</I> zovut, nravitsya vam eto, CHarli, ili  net,  no <I>menya</I>  zovut
Marti.  - Ee ruka opyat' ochutilas' v ego  ladoni, i  laskovost' etogo pozhatiya
byla sovershenno neozhidannoj.  - A posle togo kak gospod' menya sozdal, u nego
ostalsya koe-kakoj material, i potomu on  sozdal  vdobavok eshche i Majka. Itak,
poznakom'tes' i  s  Majkom  tozhe.  A vot tam mister  Rihthoven, ili  zhe, dlya
vashego udobstva, kak vy ego zovete,  Iosif, ved'  vy  tak ego  okrestili, ne
pravda li?
     Dolzhno byt', on voshel v komnatu nezametno. Oglyadevshis', ona uvidela ego
za malen'kim perenosnym  stolikom  v uglu. Sumrachnyj svet  nastol'noj  lampy
osveshchal ego sklonennoe lico.
     - Mogu okrestit' i zanovo, - skazala ona.
     Ej  zahotelos'  kinut'sya  na nego,  kak  pered  tem na  Rahil',  -  tri
stremitel'nyh shaga i, prezhde chem oni uspeli by ostanovit' ee, - poshchechina. No
ona znala,  chto  nikogda ne  sdelaet  etogo, i ogranichilas'  zalpom  gryaznyh
rugatel'stv,  kotorye  Iosif  rasseyanno  vyslushal.  On pereodelsya  v  tonkij
spo