rosho?
     - Vozle doma  stoyal mebel'nyj furgon. Kakie-to muzhchiny v fartukah. Mat'
plakala. Polovinu moej komnaty uzhe osvobodili.
     - Gde byla Hajdi?
     - Hajdi ne bylo. Otsutstvovala. <I>Ne vhodila v chislo teh,</I> kto tam byl.
     - Nikto ne pozval ee? Vashu starshuyu sestru, lyubimicu
     otca?  Kotoraya  zhila  vsego  v  desyati  milyah   ottuda?  Schastlivuyu   i
blagopoluchnuyu v svoem semejnom gnezdyshke?  Pochemu zhe Hajdi ne  poyavilas', ne
pomogla?
     - Navernoe, beremenna byla,  - nebrezhno skazala CHarli, razglyadyvaya svoi
ruki. - Ona vsegda beremenna.
     No Kurc lish' smotrel na nee dolgim vzglyadom i nichego ne govoril.
     - Kto, vy skazali, byla beremenna? - sprosil on, slovno ne rasslyshal.
     - Hajdi.
     -  CHarli, Hajdi  ne byla beremenna.  Pervyj  raz  ona  zaberemenela  na
sleduyushchij god.
     - Horosho, ne byla tak ne byla.
     - Pochemu zhe ona ne priehala, ne okazala pomoshch' svoim rodnym?
     - Mozhet  byt', ona  znat' nichego ob  etom ne  zhelala, ne imela k  etomu
otnosheniya. Vot vse, chto ya pomnyu, Marti, hot' ubejte. Proshlo ved' desyat' let.
YA byla togda rebenkom, sovsem drugim chelovekom.
     -  Znachit,  eto iz-za pozora. Hajdi ne  mogla primirit'sya s pozorom.  YA
imeyu v vidu bankrotstvo vashego otca.
     - Nu a kakoj zhe eshche pozor mozhno imet' v vidu? - brosila ona.
     Kurc schel ee vopros ritoricheskim. On  opyat' pogruzilsya  v bumagi, chitaya
to, na chto ukazyval emu Litvak svoim dlinnym pal'cem.
     -  Tak  ili  inache,  Hajdi k etomu  ne  imela otnosheniya,  i  ves'  gruz
otvetstvennosti v etot  tyazhelyj  dlya  sem'i  period prinyali  na svoi hrupkie
plechi vy, ne pravda li?  SHestnadcatiletnyaya  CHarli pospeshila na pomoshch', chtoby
"prodolzhit'  opasnyj  put' sredi  oblomkov kapitalisticheskogo blagopoluchiya",
esli ispol'zovat' vashe nedavnee izyashchnoe  vyskazyvanie. "|to byl nezabyvaemyj
naglyadnyj  urok". Vse  utehi  potrebitel'skoj  sistemy  -  krasivaya  mebel',
krasivye plat'ya, - vse eti  priznaki  burzhuaznoj  respektabel'nosti, vse  na
vashih glazah  ischezlo,  bylo  otnyato  u vas.  Vy ostalis'  odna. <I>Upravlyat'</I> i
rasporyazhat'sya.  Na  neprerekaemoj  vysote  po  otnosheniyu k svoim  neschastnym
burzhuaznym roditelyam, kotorye dolzhny byli by rodit'sya rabochimi, no,
     po  dosadnomu  upushcheniyu, ne  rodilis' imi.  Vy  uteshali ih. Pomogali im
snosit' ih pozor. CHut'  li  ne  otpuskali im, kak ya dumayu, ih grehi. Trudnaya
zadacha, - pechal'no dobavil on, - ochen' trudnaya.
     I on zamolchal, ozhidaya, chto skazhet ona. No i ona molchala.
     Kurc zagovoril pervym:
     - CHarli,  my ponimaem, chto eto ves'ma boleznenno  dlya vas, i vse  zhe my
prosim vas prodolzhat'.  Vy ostanovilis' na  mebel'nom furgone, opisali,  kak
uvozili pozhitki. CHto eshche vy nam rasskazhete?
     - Pro poni.
     - Oni zabrali i poni?
     - YA uzhe govorila eto.
     - Vmeste s mebel'yu? V tom zhe furgone?
     - Net. V drugom. CHto za chush'!
     - Znachit,  furgonov  bylo dva. I  oba  prishli odnovremenno. Ili snachala
odin, potom drugoj?
     - Ne pomnyu.
     - Gde nahodilsya vash otec vse eto vremya? Mozhet byt', v kabinete? Smotrel
v okno, nablyudaya  za proishodyashchim? Kak vedet sebya chelovek  v  ego polozhenii,
kak perenosit svoj pozor?
     - On byl v sadu.
     - I chto delal?
     - Smotrel na rozy. Lyubovalsya imi. I vse tverdil, chto rozy on ne otdast.
CHto by ni sluchilos'. Vse povtoryal i povtoryal odno i to zhe: "Esli oni zaberut
moi rozy, ya sebya ub'yu".
     - A mama?
     -  Mama  byla na  kuhne.  Gotovila.  Edinstvennoe,  na  chem  ona  mogla
sosredotochit'sya.
     - Gotovila na gazovoj plite ili na elektricheskoj?
     - Na elektricheskoj.
     -   Esli   ya  ne  oslyshalsya,   vy   skazali,   chto  kompaniya  otklyuchila
elektrichestvo?
     - Potom vklyuchila opyat'.
     - A plitu oni ne zabrali?
     - Po zakonu oni ostavlyayut plitu... Plitu,  stol i  po  odnomu  stulu na
kazhdogo.
     - A nozhi i vilki?
     - Po odnomu priboru na kazhdogo.
     - Pochemu oni ne opechatali dom? Ne vyshvyrnuli vas na ulicu?
     - On byl na imya materi. Eshche gorazdo ran'she ona nastoyala na etom.
     - Mudraya zhenshchina. Odnako dom byl zapisan na imya vashego otca. Otkuda, vy
skazali, direktrisa uznala o ego bankrotstve?
     CHarli  chut'  bylo ne poteryala  nit'. Na  sekundu obrazy, tesnivshiesya  v
golove, stali rasplyvat'sya,  no  zatem  oni obreli chetkie ochertaniya  i vnov'
nachali  podskazyvat' ej neobhodimye slova; mat' v lilovoj kosynke sklonilas'
nad plitoj, ona isstuplenno gotovit hlebnyj puding - lyubimoe blyudo ih sem'i.
Otec s  zemlisto-serym  licom, v  sinem  dvubortnom pidzhake lyubuetsya rozami.
Direktrisa,  zalozhiv  ruki  za  spinu, greet  svoyu  tvidovuyu  zadnicu  vozle
nezazhzhennogo kamina v svoej elegantnoj gostinoj.
     - Iz "London  gazett", - bezrazlichno otvechala ona. - Tam soobshchaetsya obo
vseh bankrotstvah.
     - Ona byla podpischicej etogo izdaniya?
     - Veroyatno.
     Kurc kivnul,  nespeshno,  zadumchivo,  potom vzyal karandash  i v  lezhavshem
pered  nim bloknote  napisal na listke  slovo "veroyatno", napisal tak, chtoby
ona mogla eto prochest'.
     - Tak,  a  posle  bankrotstva  poshli fal'shivye  cheki  i  rasporyazheniya o
vyplate. Verno? Pogovorim, esli mozhno, o processe.
     -  YA uzhe  rasskazyvala.  Papa  ne razreshil nam na  nem  prisutstvovat'.
Snachala on sobiralsya zashchishchat'sya, zashchishchat'sya kak lev. My dolzhny byli sidet' v
pervom ryadu, chtoby vdohnovlyat' ego. No  posle togo kak emu pred®yavili uliki,
on peredumal.
     - V chem ego obvinyali?
     - V prisvoenii deneg klientov.
     - Kakoj srok dali?
     -  Vosemnadcat'  mesyacev  minus  tot   srok,  chto  on  uzhe  otsidel.  YA
rasskazyvala, Marta. Vse eto ya uzhe vam govorila. Tak zachem vam eshche?
     - Vy poseshchali ego v tyur'me?
     - On ne hotel. Stydilsya.
     - Stydilsya, - zadumchivo povtoril Kurc. - Takoj styd. Pozor. Padenie. Vy
i sami tak dumali, verno?
     - A vy by predpochli, chtoby ne dumala?
     - Net, CHarli, konechno, net.
     On opyat' sdelal malen'kuyu pauzu.
     - Tak, prodolzhaem. Vy ostalis' doma. V shkolu ne vernulis', nesmotrya  na
blestyashchie  sposobnosti,  s  obrazovaniem  bylo  pokoncheno  - vy uhazhivali za
mater'yu, zhdali iz tyur'my otca. Tak?
     - Tak.
     - Tyur'mu obhodili storonoj?
     - Gospodi, - gor'ko probormotala ona, - zachem eshche i ranu beredit'!
     - Dazhe i vzglyanut' v tu storonu boyalis'? - Da!
     Ona ne  plakala,  sderzhivala  slezy  s muzhestvom,  kotoroe dolzhno  bylo
vyzyvat' u  nih  voshishchenie.  Navernoe,  dumayut: "Kak  vyterpela ona takoe -
togda i teper'?"
     - CHto-nibud'  iz etogo tebe prigoditsya, Majk? - sprosil Kurc u Litvaka,
ne spuskaya glaz s CHarli.
     - Grandiozno, - vydohnul  Litvak,  v to  vremya kak pero  ego prodolzhalo
svoj  beg  po  bumage.  -   CHrezvychajno  cennaya  informaciya,  my  smozhem  ee
ispol'zovat'. Tol'ko vot interesno, ne zapomnilsya  li ej kakoj-nibud'  yarkij
sluchaj  iz togo  perioda ili, mozhet  byt', dazhe  luchshe  kogda otec vyshel  iz
tyur'my, v poslednie mesyacy ego zhizni?
     - CHarli? - kratko osvedomilsya Kurc, pereadresovyvaya ej vopros Litvaka.
     CHarli izobrazhala glubokoe razdum'e, poka ee ne osenilo vdohnovenie.
     - Nu, vot est', naprimer, istoriya s dveryami.
     - S dveryami? - peresprosil Litvak. - S kakimi dveryami?
     - Rasskazhite nam, - predlozhil Kurc.
     Bol'shim i  ukazatel'nym  pal'cami CHarli tihon'ko poshchipyvala perenosicu,
chto dolzhno bylo oboznachat' pechal'  i legkuyu migren'.  Mnogo raz rasskazyvala
ona etu istoriyu, no nikogda eshche rasskaz ee ne byl stol' krasochen.
     - My schitali, chto on probudet v tyur'me eshche okolo mesyaca, on ne zvonil -
kak  by  on  mog   zvonit'?  V  dome  vse  bylo  razvorocheno.   My  zhili  na
vspomoshchestvovanie.   I  vdrug  on  poyavlyaetsya.   Pohudevshij,   pomolodevshij.
Strizhenyj. "Privet, CHes, menya  vypustili".  Obnimaet  menya. Plachet.  A  mama
sidit  naverhu  i  boitsya  spustit'sya  vniz.  On  sovershenno  ne  izmenilsya.
Edinstvennoe  - eto  dveri. On  ne  mog  otkryt'  dver', podhodil k dveri  i
zamiral. Stoit  po stojke "smirno",  golovu svesit i  zhdet,  kogda  tyuremshchik
podojdet i otomknet zamok.
     -  A tyuremshchik - eto <I>ona, -</I> tiho podal golos sidevshij ryadyshkom Litvak. -
Ego rodnaya doch'. <I>Vot eto da!
     -</I>  V pervyj raz ya  sama  ne  poverila. Ne  poverila sobstvennym glazam.
Krichu: "Da otkroj zhe ty etu proklyatuyu dver'!", a u nego ruki ne slushayutsya!
     Litvak  strochil kak oderzhimyj, no Kurc  byl nastroen menee vostorzhenno.
On opyat' pogruzilsya v bumagi, i lico ego vyrazhalo ser'eznye somneniya.
     CHarli ne  vyderzhala. Rezko  povernuvshis'  na  stule,  ona  obratilas' k
Iosifu, v slovah  ee  byla skrytaya mol'ba  o  poshchade, pros'ba otpustit'  ee,
snyat' s kryuchka:
     - Nu, kak dopros, vse v poryadke?
     - Po-moemu, dopros ochen' uspeshnyj, - otvetil on.
     - Uspeshnee dazhe, chem predstavlenie "Svyatoj Ioanny"?
     - Tvoi repliki gorazdo ostroumnee, chem tekst SHou, CHarli, milaya.
     "|to ne  pohvala, on vsego lish' uteshaet menya", - neveselo podumala ona.
No pochemu on s nej  tak surov?  Tak rezok? Tak sderzhan, s teh por kak privez
ee syuda.
     YUzhnoafrikanskaya Roza vnesla podnos  s  sandvichami. Za nej  shla Rahil' s
pechen'em i sladkim kofe v termose.
     - Zdes' chto, nikogda  ne spyat? - zhalobno protyanula CHarli, prinimayas' za
edu. No nikto ee  voprosa  ne rasslyshal. Vernee,  tak kak vse ego,  konechno,
slyshali, on prosto ostalsya bez otveta.
     Bezobidnaya igra  v  voprosy-otvety  konchilas'. Pered  rassvetom,  kogda
golova u  CHarli  byla  sovershenno  yasnoj,  a  vozmushchenie  dostiglo  predela,
nastupil vazhnyj moment: tleyushchij ogon' ee politicheskih ubezhdenij, kotorye, po
slovam  Kurca,  oni  tak uvazhali,  predstoyalo  razdut' v  plamya  -  yarkoe  i
otkrytoe.  V  umelyh  rukah  Kurca  vse  obrelo  svoyu  hronologiyu,  prichiny,
sledstviya.   Lyudi,  okazavshie  na  vas  pervonachal'noe  vliyanie,  -  poproshu
perechislit'.  Vremya,  mesto,  imya.  Nazovite  nam,  pozhalujsta,  pyat'  vashih
osnovopolagayushchih principov,  desyat' pervyh vstrech s aktivistami-neformalami.
No  CHarli byla uzhe  ne  v  tom  sostoyanii,  chtoby  spokojno  rasskazyvat'  i
perechislyat'. Sonnoe  ocepenenie proshlo,  v dushe zashevelilis' bespokojstvo  i
protest, o  chem  govorili i  suhovataya  reshitel'nost'  ee  tona,  i  bystrye
podozritel'nye vzglyady,  kotorye ona  to i  delo  brosala  na  nih.  Oni  ej
nadoeli. Nadoelo chuvstvovat' sebya zaverbovannoj. Sluzha veroj i pravdoj etomu
soyuzu,  osnovannomu na  sile oruzhiya, nadoelo hodit' iz  komnaty  v komnatu s
zavyazannymi glazami i ne ponimat', chto delayut s tvoimi  rukami lovkie ruki i
chto shepchut tebe v uho hitrye golosa. ZHertva gotovilas' k boyu.
     - CHarli, dorogaya, vse eti strogosti dlya  protokola, - uveryal ee Kurc. -
Kogda vse budet zafiksirovano, my, tak i byt', razreshim vam opustit' koe nad
chem zavesu molchaniya.
     No   poka  chto  on  nastoyal   na  utomitel'noj  procedure  perechisleniya
t'my-t'mushchej  vsevozmozhnogo naroda, kakih-to  sidyachih  i lezhachih zabastovok,
marshej protesta i revolyucionnyh subbotnih manifestacij, prichem vsyakij raz on
prosil  ee rasskazat' i  o tom, chto  ee pobudilo uchastvovat' v toj  ili inoj
akcii.
     - Radi boga, ne pytajtes' vy ocenivat' nas! - nakonec ne vyderzhala ona.
- Postupki nashi nelogichny, my ne obucheny i neorganizovanny.
     - Kto eto "my", milochka?
     -  I nikakie my ne <I>milochki!</I> Prosto <I>lyudi.</I> Vzroslye lyudi, yasno?  I hvatit
nado mnoj izdevat'sya!
     - CHarli, nu razve my izdevaemsya? O chem vy govorite!
     - K chertyam sobach'im!
     Oh, kak  zhe ona nenavidela  sebya v podobnom  sostoyanii! Nenavidela svoyu
grubost'  -  grubost' ot  bezyshodnosti.  Slovno  b'esh'sya v  zapertuyu dver',
bessmyslenno barabanish' slabymi  devchonoch'imi kulachkami, ogoltelo vykrikivaya
sryvayushchimsya golosom riskovannye slova. I v to zhe vremya ej nravilas' svezhest'
krasok,  kotorymi  takaya yarost'  vdrug zazhigala  mir, chuvstvo raskovannosti,
oskolki stekla vokrug.
     - Zachem  otvergayushchim  <I>vera? -</I> voskliknula ona, vspomniv  hlestkij  i do
smerti nadoevshij aforizm  Ala. - Vam ne prihodilo v golovu, chto otvergat'  -
eto uzhe samo po sebe akt very?  Nasha  bor'ba,  Marti, bor'ba sovsem osobaya i
edinstvenno  spravedlivaya.  Ne  sila  protiv sily,  ne vojna  Zapada  protiv
Vostoka.   Golodnye   opolchilis'  protiv  vsyacheskih  svinej.   Raby   protiv
ugnetatelej. Vy schitaete sebya  svobodnymi, tak? |to lish' potomu, chto v cepyah
ne vy, a  drugie!  Vy  zhrete,  a ryadom golodayut! Vy mchites' vo  ves' opor, a
kto-to dolzhen stoyat' po stojke "smirno"! Vse eto nado polomat'!
     Kogda-to ona  verila v eto,  verila istovo.  Mozhet byt',  i  sejchas eshche
verit. Raz uverovav, yasno razlichala pered soboyu cel'.  Ona stuchalas' v chuzhie
dveri so svoej propoved'yu i zamechala, kogda ee ohvatyvalo vdohnovenie, kak s
lic spadaet maska  vrazhdebnosti. Iskrennyaya vera tolkala  ee na  bor'bu -  za
pravo  lyudej na inakomyslie, za to,  chtoby  pomoch'  drug  drugu vybrat'sya iz
tryasiny  burzhuaznosti, osvobodit'sya ot kapitalisticheskogo i rasovogo  gneta,
za estestvennoe i vol'noe sodruzhestvo i bratstvo lyudej.
     - Vidite li, Marti, raznica  mezhdu  vashim  i moim pokoleniem v tom, chto
nam  pochemu-to  <I>ne  bezrazlichno,</I> na  kogo  ili  na chto  tratit'  zhizn'!  Nam
pochemu-to   vovse   ne   ulybaetsya   perspektiva   otdavat'    zhizn'    radi
transnacional'noj korporacii, kotoraya raspolozhena v  Lihtenshtejne, a filialy
-  na  Antil'skih ostrovah! -  Vse  eto ona  zaimstvovala  u  Ala. Ona  dazhe
soprovodila frazu, sovsem kak on, harakternym  zvukom, vyrazhayushchim  sarkazm i
otchasti napominayushchim otryzhku. - My ne schitaem razumnym, kogda lyudi,  kotoryh
my  v  zhizni  ne videli  i  ne  slyshali,  kotoryh  nikak  ne  upolnomochivali
dejstvovat' ot nashego imeni, zanimayutsya tem, chto vedut mir k  gibeli. Nam ne
nravyatsya, kak eto  ni stranno, diktatury - vse  ravno, odinochek li  eto  ili
gruppy lic,  uchrezhdeniya  ili dazhe  strany,  -  i  my ne v  vostorge ot gonki
vooruzhenij,
     opasnosti  himicheskoj   vojny   i   tomu   podobnyh  sostavnyh   chastej
smertonosnoj  igry.  My  protiv  togo,  chtoby  izrail'skoe gosudarstvo  bylo
udarnym batal'onom imperialisticheskoj Ameriki, i ne soglasny  raz i navsegda
ob®yavit'  arabov   libo  parshivymi  dikaryami,  libo   razvratnymi  neftyanymi
magnatami.  My otvergaem vse  eto.  Predpochitaem  otrinut' nekotorye  dogmy,
nekotorye predrassudki i ustanovleniya. Otrinut'  chto-to  - eto uzhe  poziciya,
uzhe fakt pozitivnyj. Otsutstvie predrassudkov - razve eto ne pozitivno, a?
     - Kakim zhe obrazom, po-vashemu, oni vedut mir k gibeli, CHarli? - sprosil
Kurc, i Litvak akkuratno zapisal vopros.
     -  Travyat  zemlyu.  ZHgut.  Zasoryayut  mir  vsyakoj chush'yu  - kolonializmom,
celenapravlennym, rasschitannym sovrashcheniem rabochih i... ("CHto tam sleduyushchee?
Bez  paniki, sejchas vspomnyu tekst", -  promel'knulo  v golove).....i nezachem
vysprashivat' u menya imena, adresa i kto byli pyat'  moih duhovnyh vozhdej, kak
vy eto delali, da,  Marti? Vozhdi moi <I>zdes', -</I> ona stuknula sebya v grud', - i
nechego uhmylyat'sya, esli ya ne v sostoyanii citirovat' vam na pamyat' CHe  Gevaru
vsyu etu noch', propadi  ona propadom, dostatochno pointeresovat'sya, hochu li ya,
chtoby mir vyzhil, a moi deti...
     -   Vy   mozhete  citirovat'   CHe  Gevaru?   -   sprosil  Kurc,   ves'ma
zainteresovannyj.
     - Da net, konechno, na koj on mne sdalsya!
     Otkuda-to szadi, kazalos' - ochen' izdaleka, poslyshalsya golos Iosifa. On
utochnyal ee otvet:
     -  Mogla by, esli b <I>vyuchila.</I> U nee prevoshodnaya pamyat'. - V golose  ego
zvuchali notki gordosti za svoe tvorenie. -  Ej stoit raz uslyshat' chto-nibud'
- i koncheno, uzhe  usvoila. Esli postaraetsya, mozhet vyuchit' vse ego raboty za
nedelyu.
     Pochemu   on   vdrug  zagovoril?  Iz  zhelaniya  sgladit'?   Predupredit'?
Zagorodit' CHarli ot  neminuemoj  opasnosti, prikryt' soboj? No  CHarli sejchas
bylo  ne do etih tonkostej,  a  Kurc i  Litvak  vpolgolosa soveshchalis' drug s
drugom, na etot raz na ivrite.
     -  Vy  by  ne mogli  v moem prisutstvii  ogranichivat'sya anglijskim, vy,
dvoe? - vskrichala ona.
     - Minutku, milochka, - bezzlobno otvetil Kurc i opyat' pereshel na ivrit.
     Tak zhe besstrastno-tshchatel'no, podobno hirurgu  ("Tol'ko  dlya protokola,
CHarli!"), on obsudil s nej vse, na chem derzhalos' ee nestojkoe mirovozzrenie.
CHarli  gromila,  sobiralas' s duhom i  gromila  vnov' s otchayannoj reshimost'yu
nedouchki. Neizmenno vezhlivyj, redko vozrazhavshij ej Kurc sveryalsya s ee delom,
ustraival  pauzy dlya  kratkih  soveshchanij  s  Litvakom  ili  dlya  sobstvennyh
tainstvennyh  nadobnostej  i  pisal chto-to v  lezhavshem pered  nim  otdel'nom
bloknote. YArostno barahtayas' v poiskah vyhoda,  CHarli voobrazhala  sebya opyat'
studentkoj,  razygryvayushchej etyudy v  teatral'noj shkole,  vzhivayushchejsya  v rol',
kotoraya chem dal'she, tem bol'she obnaruzhivala svoyu bessmyslennost'. Ona delala
zhesty - nelepye, sovershenno ne sootvetstvuyushchie ee slovam. Protestovala - chto
dolzhno  bylo  oznachat'  svobodu. Krichala - chto dolzhno bylo oznachat' protest.
Ona slyshala sobstvennyj golos,  ni na chto ne  pohozhij,  chuzhoj. Iz postel'nyh
besed  s davno pozabytym  lyubovnikom  ona vyhvatyvala strochku  Russo,  a vot
vyskazyvanie Markuze, gde ona ego podobrala?  Bog  vest'!  Ona zametila, chto
Kurc otkinulsya na  spinku  stula  i,  prikryv  glaza,  kivaet kakim-to svoim
myslyam.  Karandash  on  polozhil  -  znachit,  koncheno, po krajnej  mere s  ego
storony.
     - Ot vsej dushi  pozdravlyayu vas, CHarli! - torzhestvenno zayavil Kurc. - Vy
govorili  s  besprimernoj  otkrovennost'yu  i  chistoserdechiem. My  ochen'  vam
blagodarny.
     - Nesomnenno, - probormotal protokolist Litvak.
     - K vashim uslugam, - otvetila CHarli, dumaya, kakaya ona, navernoe, sejchas
krasnaya i urodlivaya.
     - Ne vozrazhaete, esli ya sformuliruyu vam vashu poziciyu? - sprosil Kurc.
     - Vozrazhayu.
     - Pochemu zhe? - sprosil Kurc, ne vykazyvaya udivleniya.
     -  Potomu chto my priderzhivaemsya al'ternativnyh vzglyadov, vot pochemu. My
ne  obrazuem nikakoj partii, nikakoj organizacii i ni v grosh ne  stavim vashi
hrenovye formulirovki.
     Kak  by ej  hotelos' izbavit'sya  ot nih ot vseh ili chtoby ej hot' legche
bylo rugat'sya:
     Nesmotrya  na ee vozrazheniya, Kurc vse  zhe  prinyalsya formulirovat', delaya
eto ves'ma ser'ezno i obdumanno:
     - S odnoj storony, CHarli,  my vidim  tut osnovnuyu posylku klassicheskogo
anarhizma, s vosemnadcatogo veka i po sej den'.
     - CHush' sobach'ya!
     -  Sovremennaya zhizn', - nevozmutimo prodolzhal Kurc, - daet  bol'she pishchi
dlya podobnyh teorij, chem ta, kotoroj zhili nashi predki, potomu chto v nashi dni
gosudarstvo-naciya  sil'no kak nikogda, i eto  zhe  otnositsya ko  vsyakogo roda
korporaciyam i vozmozhnostyam reglamentirovat' vseh i vsya.
     Ona  ponimala,  chto  on kladet  ee  na obe  lopatki, no  ne znala,  kak
pomeshat'  etomu. On sdelal pauzu,  ozhidaya  ee  vozrazhenij,  no vse,  chto ona
mogla, eto otvernut'sya ot  nego  i spryatat' vse  rastushchuyu  neuverennost' pod
maskoj yarostnogo negodovaniya.
     - Vy vystupaete  protiv  zasil'ya tehniki,  - rovnym  golosom  prodolzhal
Kurc.  - CHto zh, Haksli eshche ran'she sformuliroval etu tochku zreniya. Vy zhelaete
vysvobodit'  v  cheloveke  ego  prirodnoe  nachalo,  kotoromu,  po-vashemu,  ne
svojstvenno  ni  stremlenie  k  glavenstvu,  ni agressivnost'. No  chtoby eto
svershilos',  sperva   nado   unichtozhit'  ekspluataciyu.  Kakim   zhe  obrazom?
Priumnozhenie   sobstvennosti   est'   zlo,   sledovatel'no,   zlo   i   sama
sobstvennost', a znachit, zlom yavlyayutsya i te, kto etu sobstvennost' ohranyaet,
i iz etogo mozhno sdelat'  vyvod: tak kak evolyucionnyj  -  demokraticheskij  -
put'  razvitiya vy  otkryto  otricaete, vy  dolzhny stremit'sya k  tomu,  chtoby
unichtozhit' sobstvennost' i kaznit' bogachej. Vy soglasny s etim, CHarli?
     -  Ne  porite  chush'!  Ko  mne  eto  vse  ne  otnositsya!  Kurc yavno  byl
razocharovan.
     -  Vy   hotite   skazat',  chto   otricaete  neobhodimost'   unichtozheniya
grabitel'skoj  vlasti  gosudarstva,  CHarli?   V  chem  zhe  delo?  Otkuda  eta
neozhidannaya zastenchivost'? YA prav, Majk? - opyat' obratilsya on k Litvaku.
     - "Vlast' gosudarstva - eto vlast'  tiranicheskaya", -  tut  zhe nahodchivo
vvernul   Litvak.  -  |to  tochnye   slova  CHarli.  A  eshche   ona  govorila  o
"gosudarstvennom  nasilii",  "gosudarstvennom terrore", "diktatorskoj vlasti
gosudarstva" - odnim slovom, rugala gosudarstvo  na vse lady,  - pribavil on
udivlenno.
     -  No eto ne znachit, chto ya ubivayu  lyudej i  grablyu banki! S chego vy eto
vzyali?
     Vozmushchenie CHarli ne proizvelo na Kurca nikakogo vpechatleniya.
     - Vy  pokazali nam, CHarli, chto zakony pravoporyadka  - eto lish' zhestokie
slugi, na kotoryh derzhitsya nepravednaya vlast'.
     - I chto  istinnaya spravedlivost'  v  sudah i ne  nochevala,  -  ot  sebya
dobavil Litvak.
     -  Konechno! Vinovata sistema - kosnaya, naskvoz' prognivshaya, beschestnaya,
ona...
     - Tak pochemu by  vam ee ne razrushit'?  - blagodushno osvedomilsya Kurc. -
Ne vzorvat' ee vmeste so vsemi policejskimi, kotorye  vam meshayut, a zaodno i
s temi, kotorye ne  meshayut? Ne podlozhit' bomby pod vseh etih imperialistov i
kolonialistov,  gde  by oni  ni nahodilis'?  Gde zhe  vasha hvalenaya cel'nost'
natury? Kuda podevalas'?
     -  Ne  hochu  ya nichego  podryvat'!  YA hochu  mira! Hochu,  chtoby  vse byli
svobodny! - otchayanno uporstvovala ona, ustremlyayas' v bezopasnuyu gavan'.
     No Kurc slovno ne slyshal ee.
     -  Vy  razocharovyvaete menya, CHarli. Ni  s  togo ni  s sego  vy  teryaete
posledovatel'nost'. Vy  sdelali  opredelennye nablyudeniya. Tak pochemu  zhe  ne
dovershit' nachatoe? Davajte, CHarli,  perehodite k dejstviyu! Vy svobodny, i vy
zdes'. Tak zachem slova? Prodemonstrirujte nam delo!
     Zarazitel'naya  veselost'  Kurca dostigla apogeya. On  tak soshchurilsya, chto
glaza  ego  prevratilis' v shchelki,  a  dublenaya  kozha vsya poshla morshchinami. No
CHarli tozhe byla opytnym bojcom i otvechala smelo, pod stat' emu, ne stesnyayas'
v  slovah,  bila  ego   slovami  naotmash'  v  poslednej  otchayannoj   popytke
osvobodit'sya.
     - Poslushajte, Marti, ya - pustoj nomer, ponimaete? Neobrazovannaya, pochti
negramotnaya, ne  umeyu  ni  schitat',  ni  rassuzhdat', ni analizirovat',  ved'
uchilas'-to ya v chastnyh shkolah, kotorye slova dobrogo ne stoyat! Bog moj, chego
by ya ne dala, chtoby  rodit'sya v kakoj-nibud' zaholustnoj  dyre  i chtoby otec
moj zarabatyval  na  zhizn'  sobstvennymi rukami, a  ne  obiraniem  pochtennyh
starushek!  Kak  ya  ustala ot pouchenij, kogda mne po sto  tysyach  raz  na  dnyu
ob®yasnyayut,  pochemu lyubov' i  uvazhenie  k blizhnemu sleduet sdat'  v  arhiv, a
krome togo, sejchas moe edinstvennoe zhelanie - spat'!
     - CHarli,  vy upomyanuli vskol'z', chto  ezdili s Alom na kakoj-to seminar
radikalov v Dorsete, - skazal Kurc, akkuratno razvorachivaya gazetnuyu vyrezku.
- "Nedel'nyj kurs radikalizma" - tak vy,  po-moemu, oharakterizovali ego. My
ne ochen' podrobno  pogovorili o tom, chto tam proishodilo. Naskol'ko ya pomnyu,
my kak-to zamyali etot vopros. Vy ne vozrazhaete, esli my k etomu vernemsya?
     S  vidom  cheloveka,  zhelayushchego  osvezhit' chto-to  v pamyati,  Kurc  molcha
perechital vyrezku, vremya ot vremeni pokachivaya  golovoj, slovno govorya: "Nu i
nu!"
     - Interesno,  dolzhno  byt',  -  dobrodushno  prodolzhal on.  - "Otrabotka
boevyh priemov holostym oruzhiem",  "Tehnika  diversii" s  zamenoj vzryvchatki
polietilenom, razumeetsya,  "Kak skryvat'sya v podpol'e", "Sposoby vyzhivaniya".
"Filosofiya vedeniya partizanskoj vojny v gorode". Ne ostavleny  bez  vnimaniya
dazhe  pravila  horoshego tona. Vidite: "Kak v povsednevnyh usloviyah  obuzdat'
nepokornyh". Mne  nravitsya  etot evfemizm!  - On poglyadel, otkuda vyrezka. -
Soobshchenie verno,  ili  my imeem  delo  s tipichnym  preuvelicheniem  prodazhnoj
sionistskoj pressy?
     V dobrozhelatel'nost' Kurca ona teper' ne verila, da on i ne staralsya ee
v etom  ubedit'.  Edinstvennoj  ego cel'yu  bylo  dokazat'  ej  ekstremizm ee
vzglyadov  i,  kak  sleduet pripugnuv,  zastavit'  uzhasnut'sya  ubezhdeniyam,  o
kotoryh ona sama i  ne podozrevala. Byvayut doznaniya,  presleduyushchie raskrytie
istiny, est' i drugie, cel' kotoryh - lozh'. Kurcu
     nuzhna  byla  lozh'.  Ego skripuchij  golos  stal strozhe, maska  veselosti
spala.
     - Ne rasskazhete li ob etom popodrobnee, a, CHarli?
     - |to byl angazhement Ala, ne moj, - reshitel'no zayavila ona, pervyj  raz
uvilivaya.
     - No vy zhe ezdili vmeste.
     - |to davalo vozmozhnost' nedorogo provesti uikend  za  gorodom, a u nas
togda bylo tugo s den'gami. Tol'ko i vsego.
     - Tol'ko i vsego, - negromko povtoril on, i ona srazu  zhe pochuvstvovala
sebya vinovatoj. Posledovavshaya zatem tishina pokazalas' ej slishkom glubokoj. V
odinochku ej takoj tishiny ne vyderzhat'.
     - Ne tol'ko my ezdili, - vozrazila ona, - a eshche... Gospodi bozhe, da nas
bylo chelovek dvadcat'! Vse nashi, aktery... Nekotorye eshche i teatral'noj shkoly
ne okonchili. Oni nanyali avtobus, dostali travku i vsyu  noch' kurolesili. Nu i
chto tut durnogo, sprashivaetsya?
     No moral'no-eticheskaya storona dela Kurca v tot moment ne interesovala.
     - <I>Oni, -</I> skazal on. - A chem zanimalis' vy? Veli avtobus? My slyshali, vy
prekrasno vodite mashinu.
     - YA uzhe skazala, chto byla s Alom. |to byl ego angazhement, ne moj.
     Pochva  uhodila u nee  iz-pod  nog, ona padala  v  propast', ne ponimaya,
kogda ostupilas' i kto podtolknul ee. A mozhet, ona prosto ustala i oslabela.
Mozhet, ona vse vremya i zhdala etogo.
     - I  chasto vy razvlekaetes' takim obrazom, CHarli? Govorite bezo vsyakogo
stesneniya obo vsem. Kurite travku. Spite s kem popalo, v to vremya kak drugie
obuchayutsya terrorizmu.  Sudya po  vashim  slovam, dlya vas  eto  veshch' privychnaya.
Verno? Privychnaya?
     - Net, ne  privychnaya! Delo proshloe. Teper' s etim pokoncheno, i ya bol'she
<I>ne razvlekayus'</I> takim obrazom!
     - Tak skazhete, kak chasto eto bylo?
     - Vovse ne chasto.
     - Skol'ko raz?
     - Raz-drugoj. I vse. Potom nadoelo.
     Padaet,  padaet.   Vniz  golovoj.  Bystree   i  bystree.  Vse  vertitsya
vodovorotom vokrug, no ona eshche cela.
     Iosif,  vytashchi menya  otsyuda! No ved' eto  Iosif ee syuda i pritashchil! Ona
prislushivalas',  ne  proizneset  li  on  hot'  slovo, posylala  emu  signaly
zatylkom, ne povorachivaya golovy. No otveta ne bylo.
     Kurc smotrel  na nee  v upor,  no  ona  ne  otvodila glaz.  S kakim  by
udovol'stviem ona prozhgla ego vzglyadom, oslepila svoim gnevom!
     - "Raz-drugoj", - zadumchivo povtoril on. - Tak ved', Majk?
     Litvak podnyal golovu ot svoih zapisej.
     - "Raz-drugoj", - ehom otozvalsya on.
     - Ne skazhete li, pochemu vdrug vam nadoelo? - sprosil Kurc.
     Ne spuskaya s nee vzglyada, on potyanulsya za papkoj Litvaka.
     - |to bylo merzko, - skazala ona, effektno poniziv golos.
     - Sudya po otklikam, da, - otozvalsya Kurc, otkryvaya papku.
     - YA ne pro politiku. YA imeyu v vidu seks. Dlya menya eto bylo slishkom. Vot
chto ya hotela skazat'. Ne pritvoryajtes', chto ne ponyali.
     Poslyuniv  palec,  Kurc  perevernul  stranicu.  Opyat' poslyunil  i  opyat'
perevernul.  Probormotal chto-to Litvaku. Litvak  otvetil emu korotko i tiho.
Govorili oni ne po-anglijski. Zakryl dos'e i sunul ego obratno v papku.
     - "Raz-drugoj. I vse. Potom nadoelo", - zadumchivo povtoril on. - Hotite
perepisat' pokazaniya?
     - |to eshche zachem?
     - "Raz-drugoj". Verno zapisano?
     - Nu a kak mozhet byt' inache?
     - "Raz-drugoj" znachit dva raza. Verno?
     Lampochka nad nej  pokachnulas' ili eto ej pokazalos'? Otkryto, ne tayas',
ona obernulas'.  Iosif sklonilsya nad svoim  stolom, slishkom zanyatyj, on dazhe
golovy ne podnyal.
     Otvernuvshis' ot nego, ona ponyala, chto Kurc vse eshche zhdet otveta.
     - Dva raza ili tri, - otvetila ona. - Ne vse li ravno?
     - A esli chetyre? Mozhet, "raz-drugoj" znachit "chetyre raza"?
     - Ah, ostav'te vy!
     - Po-moemu,  eto vopros  lingvisticheskij. "V proshlom  godu ya raz-drugoj
byl  u  tetki". Ved' eto  mozhet znachit' tri raza, pravda? Vozmozhno,  dazhe  i
chetyre. Vot pyat' - eto uzhe predel. Pro pyat' my obychno govorim "raz shest'". -
On opyat' zashurshal bumagami. - Hotite peredelat' "raz-drugoj" na "raz shest'",
CHarli?
     - YA skazala "raz-drugoj" i imenno eto imela v vidu!
     - Znachit, dva raza? - Dva.
     -  Tak. Ponyatno.  "Na  etom seminare ya byla  tol'ko  dva raza.  Koe-kto
interesovalsya  tam  problemami  voennymi,  ya  zhe  zanimalas' tol'ko  seksom,
otdyhala,  obshchalas'. I  vse". Podpis'  "CHarli". Mozhet,  nazovete daty  vashih
poezdok na seminar?
     Ona nazvala  proshlyj  god,  vskore posle togo,  kak nachalsya  ee roman s
Alom.
     - A vtoroj raz?
     - Zabyla. Kakaya raznica?
     -  "Zabyla", -  protyanul  on  medlenno  golosom  slovno zamirayushchim,  no
po-prezhnemu zvuchnym. Ej pochudilos', chto on shagaet pryamo na nee - dikovinnyj,
urodlivyj  zver'.  -  Vtoroj raz byl vskore posle  pervogo, ili  mezhdu etimi
dvumya sobytiyami proshlo kakoe-to vremya?
     - Ne znayu.
     - Ne znaet. Znachit, vash pervyj uikend byl zaduman kak vvodnyj kurs  dlya
novichkov. Verno ya govoryu?
     - Da.
     - I vo chto zhe vvel vas etot kurs?
     - YA uzhe skazala. |to byl gruppovoj seks.
     - Nikakih besed, obsuzhdenij, zanyatij?
     - Obsuzhdeniya byli.
     - CHto zhe vy obsuzhdali?
     - Osnovnye principy.
     - Principy chego?
     - Levogo radikalizma. A vy chego podumali?
     - Vam zapomnilis' kakie-nibud' vystupleniya?
     -  Pryshchevataya  lesbiyanka  govorila o zhenskom  dvizhenii. Odin  shotlandec
rasskazyval o Kube. I eshche chto-to. Alu ochen' ponravilos'.
     -  A  na  vtorom  uikende,  neizvestno  kogda  sostoyavshemsya,  vtorom  i
poslednem, kto vystupal?
     Molchanie.
     - I eto zabyli? - Da.
     -  Stranno, pravda? Pervyj  uikend vy tak horosho,  vo vseh podrobnostyah
pomnite  - i  seks, i  obsuzhdavshiesya temy, i kto vystupal.  A  vtoroj uikend
sovershenno uletuchilsya u vas iz pamyati.
     - Posle togo kak ya vsyu noch' otvechayu na vashi idiotskie voprosy, - nichego
strannogo!
     - Kuda eto  vy  sobralis'? -  sprosil  Kurc. - Hotite  projti v vannuyu?
Rahil', provodi CHarli v vannuyu! Roza!
     Ona stoyala,  ne dvigalas'.  Iz  temnoty  poslyshalis' myagkie shagi.  SHagi
priblizhalis'.
     - YA  uhozhu. Pol'zuyas' dannym mne pravom vybora. YA  hochu prekratit' eto.
Sejchas.
     - Pravom vybora vy mozhete  pol'zovat'sya ne  vsegda, a lish' kogda my vam
skazhem. Esli  vy zabyli,  kto vystupal  na vtorom seminare,  to, mozhet byt',
vspomnite, chemu on byl posvyashchen?
     Ona prodolzhala stoyat',  i pochemu-to  eto delalo  ee  kak by men'she. Ona
oglyadelas' i  uvidela Iosifa - on sidel,  otvernuvshis'  ot nastol'noj lampy,
podperev golovu rukoj. Ee ispugannomu voobrazheniyu pochudilos',  chto on broshen
na  nejtral'nuyu polosu gde-to  mezhdu  ee  i chuzhim mirom. No  kuda by  ona ni
otvodila  vzglyad,  vsya  komnata  polnilas' Kurcem,  a golos ego oglushal vseh
sidyashchih v etoj komnate. Golos Kurca zvuchal  otovsyudu,  i nevazhno, lech' li ej
na pol ili  vyletet' v  okno  s  cvetnymi vitrazhami - dazhe  za sotni mil' ot
etogo mesta  ej  nikuda  ne det'sya ot etogo golosa, oglushitel'no  b'yushchego po
nervam.  Ona ubrala ruki  so stola,  spryatala za spinu,  szhala izo vseh sil,
potomu  chto oni  perestali ej povinovat'sya. Ruki - vot eto ochen' vazhno. Ruki
krasnorechivy. Ruki vydayut.  Ruki zhalis' drug k drugu, kak perepugannye deti.
Kurc vysprashival u nee o prinyatoj seminarom rezolyucii.
     - Razve vy ne podpisyvali ee, CHarli?
     - Ne znayu.
     - No, CHarli, v konce lyubogo sobraniya vynositsya rezolyuciya. Ee obsuzhdayut.
Zatem ona  prinimaetsya. Kakuyu zhe  rezolyuciyu vy vynesli?  Vy  vser'ez  hotite
uverit' menya,  chto  nichego <I>ne znaete</I> o nej, ne znaete dazhe, podpisali vy  ee
ili net? Mozhet byt', vy <I>otkazalis'</I> podpisyvat'?
     - Net.
     -  CHarli,  nu  podumajte  sami,  kak  mozhet  chelovek  vashih  umstvennyh
sposobnostej,  sposobnostej  eshche i nedoocenennyh,  zabyt'  takuyu  veshch',  kak
oficial'naya rezolyuciya,  prinyataya  trehdnevnym seminarom? Rezolyuciya,  kotoraya
snachala vynositsya  v vide  proekta, zatem proekta s popravkami,  za  kotoruyu
golosuyut, prinimayut ili otvergayut, podpisyvayut ili ne podpisyvayut? Kak takoe
vozmozhno?  Ved'  prinyatie  rezolyucii  -  eto  celoe  meropriyatie,  trebuyushchee
tshchatel'noj podgotovki.  Otkuda  vdrug takaya neopredelennost',  esli vo  vsem
prochem vy proyavlyaete zavidnuyu chetkost'?
     Ej vse ravno. Nastol'ko vse ravno, chto nichego ne stoit dazhe  priznat'sya
v etom emu. Ona do smerti ustala. Ej hochetsya sest', no nogi prirosli k polu.
Ej hochetsya pereryva -  popisat', podkrasit'sya i spat', spat'. I lish' ostatki
akterskogo  navyka podskazyvali ej, chto ona  dolzhna vystoyat' i vyderzhat' vse
do konca.
     Sverhu ona  smotrela, kak  Kurc  vytashchil iz  papki  chistyj list bumagi.
Pokorpev nad nim, on vdrug sprosil Litvaka:
     - Ona upomyanula o dvuh poseshcheniyah seminara, tak?
     - O  dvuh,  samoe  bol'shee, - podtverdil Litvak. -  Vy  dali  ej polnuyu
vozmozhnost' ispravit' pokazaniya, no ona uporno utverzhdaet, chto ih bylo dva.
     - A skol'ko znachitsya u nas?
     - Pyat'.
     - Tak otkuda zhe vzyalas' cifra dva?
     -  |to  preumen'shennaya  cifra,  -  poyasnil  Litvak,  golosom  eshche bolee
udruchennym, nezheli u Kurca. - Preumen'shena procentov na dvesti.
     - Znachit, ona vret, - tiho, slovno s trudom postigaya skazannoe, zametil
Kurc.
     - Konechno, - podtverdil Litvak.
     - YA ne vrala! YA zabyla! |to vse Al pridumal! YA poehala radi Ala, <I>bol'she
ni dlya chego!</I>
     Sredi  samopishushchih  ruchek serogo cveta  v  verhnem karmane  kurtki Kurc
derzhal  eshche  i nosovoj platok cveta  haki.  Vytashchiv  platok,  Kurc  strannym
harakternym  dvizheniem  vyter  shcheki, potom  rot.  Polozhiv platok  obratno  v
karman, on opyat'  potrogal  chasy  na  stole, peredvinul ih  nemnogo vpravo v
sootvetstvii s ritualom, vedomym lish' emu odnomu.
     - Hotite sest'? - Net.
     Otkaz, kazalos', ogorchil ego.
     - CHarli, ya perestayu vas ponimat'. Moya vera v vas postepenno ubyvaet.
     - Nu i  chert  s  nej, s  vashej  veroj! Najdite sebe  eshche kogo-nibud'  i
shpynyajte  ego  na  zdorov'e!  CHego  mne rassharkivat'sya  pered  vami,  shajkoj
evrejskih banditov! Stupajte podlozhite eshche parochku bomb v mashiny k arabam. A
menya ostav'te v pokoe! Nenavizhu vas! Vseh do edinogo!
     Vykrikivaya eto, CHarli  ispytyvala strannoe chuvstvo - slovno oni slushayut
ne ee slova, ne to, chto ona govorit, a kak govorit. Esli by kto-nibud' vdrug
vmeshalsya,  skazal:  "Eshche  razok,  CHarli,  i luchshe  pomedlennee",  ona by  ni
kapel'ki ne udivilas'. No teper' nastala ochered' Kurca, a esli Kurc sobralsya
govorit', to -  ona eto uzhe horosho  usvoila -  nikto na  svete,  vklyuchaya ego
evrejskogo gospoda boga, ne mog by etomu pomeshat'.
     - YA ne ponimayu  vashej uklonchivosti, CHarli, - reshitel'no  nachal on. Rech'
ego  nabirala temp, zvuchnost'. - Ne ponimayu nesootvetstviya mezhdu  toj CHarli,
kakoj  vy hotite kazat'sya, i toj, kotoraya predstaet iz nashego  dos'e. Pervoe
vashe  poseshchenie  shkoly revolyucionerov-aktivistov proizoshlo pyatnadcatogo iyulya
proshlogo  goda,  eto  byl  dvuhdnevnyj  seminar  dlya  novichkov,  posvyashchennyj
problemam kolonializma i revolyucii, i vy  pribyli tuda na avtobuse  - gruppa
aktivistov, i Alaster v tom chisle. Vtoroe poseshchenie  sostoyalos' mesyac spustya
i  takzhe  vmeste   s  Alasterom;  na  etot  raz  tam  pered  vami  vystupili
politicheskij  repatriant  iz  Bolivii,  otkazavshijsya  nazvat'  svoe  imya,  i
gospodin,  predstavlyavshij, po ego slovam, odin  iz vremennyh komitetov  IRA,
gospodin  etot tozhe predpochel ostat'sya neizvestnym. Vy velikodushno podpisali
v pol'zu kazhdoj  iz organizacij chek  na pyat' funtov  - u  nas est' fotokopii
oboih chekov, oni zdes'.
     - YA podpisala ih za Ala! U nego deneg ne bylo!
     -  Tretij  raz vy byli tam eshche  cherez mesyac - prinyali  uchastie v ves'ma
ozhivlennoj diskussii, posvyashchennoj deyatel'nosti amerikanskogo myslitelya Toro.
Uchastniki  seminara  vynesli emu  prigovor,  pod  kotorym podpisalis' i  vy,
prigovor  glasil,  chto v  voprosah  revolyucionnoj bor'by Toro  ostavalsya  na
poziciyah amorfnogo idealizma, chto znacheniya  revolyucionnogo dejstviya on tak i
ne ponyal - v  obshchem, brodyaga  on, brodyaga i  est'!  Vy ne  tol'ko podderzhali
takoj prigovor, no i predlozhili v dopolnenie prinyat' rezolyuciyu,  prizyvavshuyu
uchastnikov ostavat'sya stojkimi radikalami.
     - I eto dlya  Ala! YA hotela im ponravit'sya. Hotela ugodit'  Alu. Da ya na
sleduyushchij zhe den' vse zabyla!
     - No v oktyabre vy s Alasterom  snova byli tam, na etot raz na seminare,
posvyashchennom  probleme  fashizacii  evropejskogo  kapitalizma,  vy igrali  tam
ves'ma  zametnuyu  rol', vystupali  v diskussiyah,  razvlekali vashih tovarishchej
vydumannymi  istoriyami iz  zhizni  vashego  prestupnika-otca i  dury-materi  -
slovom, koshmarami vashego surovogo detstva.
     Ona  uzhe  ne  vozrazhala.  Ne  videla,  ne soobrazhala.  Glaza  zastilala
tumannaya  pelena, ona  zakusila gubu i  lish' krepche  szhimala zuby, sderzhivaya
bol'. No ne slushat' ona ne mogla - gromkij golos Marti pronikal ej v dushu.
     - A samoe poslednee vashe poseshchenie, kak napomnil nam Majk, sostoyalos' v
fevrale etogo goda, kogda vy i Alaster pochtili svoim prisutstviem zasedanie,
na kotorom  rech' shla  isklyuchitel'no o teme vam vovse neznakomoj,  kak uporno
utverzhdali vy vsego minutu nazad,  do togo kak pohodya oskorbili  gosudarstvo
Izrail'. Tema eta - priskorbnoe rasprostranenie sionizma v  mire i svyazi ego
s  amerikanskim   imperializmom.  Dokladchikom   byl  gospodin,  estestvenno,
predstavlyavshij  moshchnuyu organizaciyu  palestinskih  revolyucionerov,  no  kakoe
krylo  ee,  on  soobshchit'  otkazalsya.  Tak zhe  nedvusmyslenno  on otkazalsya i
otkryt' lico, spryatannoe pod chernym vyazanym  shlemom, -  detal' eta pridavala
emu vid dostatochno  zloveshchij. Neuzheli i teper'  vy ne pripomnili ego?  -  No
otvetit' ej  on ne  dal, tut zhe prodolzhiv: - Govoril on o tom, kak boretsya s
sionistami, kak ubivaet ih. "Avtomat - eto pasport moej strany, - skazal on.
-  My bol'she ne  izgnanniki!  My - revolyucionnye  bojcy!"  Rech'  ego vyzvala
nekotoroe zameshatel'stvo,  koe-kto vyrazil somnenie, ne zashel li on  slishkom
daleko, koe-kto, no ne vy. - Kurc pomolchal,  no ona tak nichego i ne skazala.
- Pochemu vy skryli eto ot nas, CHarli? Pochemu vy mechetes',  delaya  oshibku  za
oshibkoj,  ne znaya,  chto  eshche  pridumat'?  Razve  ya  ne ob®yasnil vam, chto nas
interesuet vashe proshloe? CHto ono ochen' cenno dlya nas?
     I opyat' on terpelivo podozhdal ee otveta, i opyat' otveta ne posledovalo.
     - My  znaem, chto  vash otec  ne  byl  v zaklyuchenii. Sudebnye ispolniteli
nikogda  ne  vhodili k  vam  v dom, nikto i v  myslyah ne imel nichego  u  vas
konfiskovyvat'.   Nezadachlivyj  gospodin  dejstvitel'no  poterpel  nebol'shoe
fiasko po sobstvennoj oploshnosti, no pri etom nikto ne postradal, krome dvuh
sluzhashchih mestnogo banka. On byl uvolen s pochetom, esli mozhno tak vyrazit'sya,
posle chego prozhil eshche nemalo let.  Neskol'ko  druzej ego skinulis',  sobrali
nebol'shuyu summu, i vasha matushka do konca ego dnej ostavalas' ego predannoj i
dobrodetel'noj suprugoj. CHto  zhe  kasaetsya vashego  isklyucheniya  iz shkoly,  to
vinovat v etom vovse ne vash otec, a tol'ko vy sami. Vy poveli sebya slishkom -
kak by  eto skazat'  podelikatnee?  - slishkom  legkomyslenno  s  neskol'kimi
molodymi lyud'mi, zhivshimi po sosedstvu, i sluh ob etom doshel do ushej shkol'noj
administracii. Vas,  razumeetsya,  totchas  zhe isklyuchili kak devicu s  durnymi
naklonnostyami i
     vozmutitel'nicu spokojstviya,  i vy  opyat'  poselilis'  pod krovom vashih
chereschur snishoditel'nyh  roditelej, kotorye,  k  vashemu velikomu ogorcheniyu,
prostili vam i etu vyhodku, kak proshchali  vse vashi pregresheniya, i sdelali vse
ot  nih  zavisyashchee,  chtoby  poverit' vsemu, chto  vy im napleli.  S godami vy
oputali   etu  istoriyu   podobayushchim   kolichestvom   lzhi,  daby  pridat'   ej
blagopristojnyj  vid, i sami zhe  uverovali v  etu lozh', hotya  pamyat'  inogda
prosypaetsya  v  vas,  tolkaya na  postupki bolee chem  strannye. - I  opyat' on
peredvinul  chasy na bolee bezopasnoe, s ego tochki  zreniya, mesto. - My  vashi
<I>druz'ya,</I> CHarli. Dumaete, my  kogda-nibud' upreknem vas za eto? Dumaete, my ne
ponimaem,  chto  v vashih  politicheskih  ubezhdeniyah vyrazilis' poiski  istiny,
nravstvennyh  orientirov,  poiski  sochuvstviya,  v  kotorom  vy  nekogda  tak
nuzhdalis' i  kotorogo ne nashli? Ved' my  vashi  druz'ya. I ne pohozhi na seryh,
sonnyh  i  unylyh  provincial'nyh konformistov.  My  hotim  podderzhat'  vas,
ispol'zovat'  vas dlya  dela. Zachem  zhe vy gromozdite  lozh'  na  lozh',  kogda
edinstvennym nashim zhelaniem s nachala i do konca bylo uslyshat' ot  vas pravdu
- polnuyu  i neprikrashennuyu? Zachem zhe vy meshaete vashim  <I>druz'yam,</I>  vmesto togo
chtoby polnost'yu doverit'sya im?
     Krasnoj goryachej volnoj ee zatopil gnev. Volna  gneva podnyala ee, omyla,
ona chuvstvovala, kak  gnev nabuhaet v  nej, ob®emlet  ee, ohvatyvaet so vseh
storon  - edinstvennyj  ee drug  i  soyuznik. Professional'noe  chut'e aktrisy
podskazalo  ej doverit'sya etomu  chuvstvu,  podozhdat',  poka ono zavladeet eyu
okonchatel'no,  v  to vremya kak  krohotnoe  sushchestvo, ee  podlinnoe  "ya", tak
staravsheesya derzhat'sya  pryamo, oblegchenno vzdohnuv, na  cypochkah  udalitsya za
kulisy,  chtoby  ottuda  sledit'  za dejstviem.  Gnev vytesnil rasteryannost',
pritupil bol'  i  styd,  gnev obostril vse  chuvstva, vernul  yasnost'  mysli.
SHagnuv  k Kurcu,  ona podnyala kulak dlya  udara, no  Kurc byl slishkom  star i
slishkom hrabr:  ne odin udar  dovelos' poluchit'  emu na svoem  veku! A krome
togo, ona ne rasschitalas' eshche s tem, kto szadi.
     Konechno, eto Kurc svoim umelym obhazhivaniem zazheg spichku, razgorevshuyusya
v pozhar. No ved' zamanil-to ee syuda,
     v etu  pozornuyu zapadnyu, Iosif svoej hitrost'yu  i  svoimi charami! Rezko
povernuvshis', ona sdelala k nemu dva medlennyh shaga, nadeyas', chto kto-nibud'
ee ostanovit, no nikto  ne  ostanovil.  Udarom