', na kotoroj ya uzhe ne smogu beznakazanno vas oskorblyat'". I znaete, chto on sdelal? Razzhaloval menya, a potom povysil v dolzhnosti! I ya vernulsya k svoim rebyatam. Istoriya eta pokazalas' Aleksisu tem zabavnee, chto napomnila emu minuvshie dni i to, kak sam on proslavilsya sredi chopornyh chinovnikov Bonna v kachestve cheloveka sovershenno neupravlyaemogo i sovershenno nezavisimogo. Posle chego estestvenno bylo perejti k davnemu gromkomu sluchayu v Bad-Godesberge, tak kak imenno on v svoe vremya i svel ih. - Do menya doshlo, chto delo eto nakonec nemnogo sdvinulos' s mesta, - zametil Kurc. - Sledy devushki priveli v parizhskij aeroport Orli - eto uzhe yavlyaetsya nekotorym dostizheniem, hotya, kto ona takaya, po-prezhnemu neizvestno. |ta neostorozhnaya pohvala iz ust glubokouvazhaemogo cheloveka, kotorym Aleksis tak voshishchalsya, vozmutila ego. - Vy nazyvaete eto dostizheniem? Da ya vchera poznakomilsya s ih poslednim analizom. V tot den', kogda vzorvalas' bomba, kakaya-to devushka vyletela iz Orli v Kel'n. |to zastavlyaet ih zadumat'sya. Na nej byli dzhinsy. Snova zadumyvayutsya. Kosynka. Horosho slozhena. Vozmozhno, blondinka. Nu i chto iz etogo? Francuzy dazhe ne mogut obnaruzhit' ee registracionnuyu kartochku. Ili govoryat, chto ne mogut. - Vozmozhno, potomu, chto ona i ne registrirovalas' na rejs v Kel'n? - predpolozhil Kurc. - Nu a kak zhe ona priletela v Kel'n, esli ne registrirovalas'? - vozrazil Aleksis s legkim nedoumeniem. - Prosto eti kretiny i slona sredi kokosovyh orehov ne zametyat! Za sosednimi stolikami po-prezhnemu nikogo ne bylo, i eto obstoyatel'stvo vkupe s melodiyami Baha iz tranzistora i "Oklahomy" iz muzykal'nogo avtomata delalo vozmozhnym proiznesenie lyuboj eresi. - Mozhet byt', ona vzyala bilet kuda-nibud' eshche, - terpelivo raz®yasnil Kurc. - Predpolozhim, v Madrid. V Orli ona zaregistrirovalas', no na rejs v Madrid. Aleksis prinyal takuyu gipotezu. - Kupila bilet "Parizh - Madrid" i, pribyv v Orli, vzyala posadochnyj na Madrid. Ona idet v zal dlya ot®ezzhayushchih so svoim posadochnym, zanimaet mesto, zhdet okolo odnogo iz vyhodov, pochemu by i net? Skazhem, u vyhoda nomer vosemnadcat'. Kto-to podhodit k nej, vozmozhno, devushka, proiznosit parol', oni otpravlyayutsya v damskuyu komnatu, menyayut bilety. Vse organizovano prevoshodno. Po-nastoyashchemu otlichnaya organizaciya. Pasporta oni tozhe menyayut. Dlya devushek eto ne problema. Nu, tam - pariki, kosmetika... Esli vy vdumaetes', Paul', vse horoshen'kie devushki odinakovy. Spravedlivost' etogo aforizma ochen' pozabavila Aleksisa, kotoryj i sam v poslednee vremya, blagodarya svoej vtoroj zhenit'be, sklonyalsya k stol' zhe neuteshitel'nomu vyvodu. No on ne stal razmyshlyat' ob etom, poskol'ku chuvstvoval, chto skoro uznaet chto-to vazhnoe, i eto zastavilo vnov' vzygrat' v nem policejskogo. - Nu a v Bonn-to ona kak popala? - zakurivaya, sprosil Aleksis. - Pribyla tuda s bel'gijskim pasportom. Ne pasport - konfetka, takie pachkami izgotavlivayut v Vostochnoj Germanii. V aeroportu ee vstretil borodatyj yunec na vorovannom mopede s fal'shivym nomerom. Vysokij, molodoj, borodatyj - eto vse, chto ona o nem znala i znal kto by to ni bylo eshche, potomu chto konspiraciya tut soblyudalas' tshchatel'no. A boroda? CHto zh, boroda - delo nazhivnoe. K tomu zhe on ne snimal shlema. V voprosah konspiracii oni sobaku s®eli. Tut s nimi trudno tyagat'sya. Da, ya smelo mogu eto skazat'. Aleksis podtverdil, chto on i sam eto zamechal. - Rol' etogo parnya v operacii - chisto sluzhebnaya, - prodolzhal Kurc. - Na nem zamykaetsya cep'. On vstrechaet devushku, proveryaet, net li za nej slezhki, i, nemnogo pokruzhiv, otvozit v bezopasnoe mesto dlya instruktazha. |to ferma odnogo deyatelya nepodaleku ot Melema i nazyvaetsya ona "Haus Zommer". Otvetvlenie ot avtobana, idushchee v yuzhnom napravlenii, podvodit k byvshemu sarayu. Pod spal'nej garazh, v garazhe "Opel'" s zigburgskim nomerom, shofer uzhe zhdet. Tut, k svoemu udovol'stviyu, oshelomlennyj Aleksis tozhe smog nakonec vstavit' slovechko. - Ahman, - vzvolnovanno prosheptal on. - Izdatel' Ahman iz Dyussel'dorfa! Da chto zhe my, s uma soshli, chto li? Pochemu nikomu iz nas i v golovu eto ne prishlo? - Verno, Ahman, - odobril svoego uchenika Kurc. - "Haus Zommer" prinadlezhit doktoru Ahmanu iz Dyussel'dorfa, ch'e pochtennoe semejstvo vladeet pribyl'nym lesopil'nym delom, koe-kakimi zhurnalami i horosho nalazhennoj set'yu pornograficheskih magazinchikov. V kachestve hobbi on izdaet kalendari s romanticheskimi pejzazhami. Vladelicej byvshego saraya yavlyaetsya doch' Ahmana Inge, ne raz vystupavshaya ustroitel'nicej somnitel'nyh sborishch, gde vstrechalis' bogatye i razuverivshiesya vo vsem issledovateli chelovecheskih dush. Ko vremeni, interesuyushchemu nas s vami, Inge otdala etot saraj v pol'zovanie nuzhdayushchemusya drugu, u kotorogo, v svoyu ochered', byla podruzhka. - Ad infmitum [Do beskonechnosti (lat.}.], - zaklyuchil Aleksis, voshishchenno glyadya na nego. - Da, chtoby dobrat'sya do konca, eshche nemalo pridetsya popotet'. Takie uzh eto lyudi. Tak oni rabotayut i vsegda tak rabotali. "V peshcherah na beregu Iordana, - vzvolnovanno dumal Aleksis, - svorachivaya koncy provodki v "kuklu". S primitivnymi bombami, kakie mozhno izgotovit' u sebya na ogorode!" Kurc govoril, a lico i ves' oblik Aleksisa menyalis', chto ne uskol'znulo ot vnimatel'nogo vzglyada Kurca. Sledy zhiznennyh neuryadic, sledy malodushiya, tak ogorchavshie Aleksisa, sterlis', ischezli. On otkinulsya na spinku stula, slozhil na grudi izyashchnye ruki, na gubah zaigrala molodaya ulybka, a ryzhevataya golova podalas' vpered. Soglasno kivaya, on vnimatel'no slushal zahvatyvayushchee povestvovanie Kurca. - Mogu ya osvedomit'sya, na chem vy stroite stol' interesnye teorii? - sprosil Aleksis, vse zhe pytayas' s®yazvit'. Kurc sdelal vid, chto vspominaet, hotya svedeniya, pocherpnutye u YAnuki, byli tak svezhi v ego pamyati, slovno on i ne pokidal ego obitoj zvukoizoliruyushchej vatoj kamery v Myunhene, gde YAnuka vopil i davilsya slezami, v otchayanii hvatayas' za golovu. - Nu, Paul', ved' u nas zhe est' i nomer voditel'skogo udostovereniya "Opelya", i fotokopiya prokatnoj kvitancii, a takzhe pokazaniya odnogo iz uchastnikov operacii za ego lichnoj podpis'yu, - priznalsya Kurc i v robkoj nadezhde, chto eti ne sovsem chetkie obstoyatel'stva na vremya sojdut za osnovanie teorii, prodolzhal: - Borodatyj yunec, ostaviv devushku v byvshem sarae, ischezaet, s tem chtoby nikogda bol'she ne poyavit'sya na gorizonte. Devushka pereodevaetsya v akkuratnoe sinee plat'e, nadevaet parik i chudesno preobrazhaetsya, s takim raschetom, chtoby ponravit'sya slovoohotlivomu i chereschur lyubveobil'nomu attashe po svyazi s profsoyuzami. Potom ona saditsya v "Opel'", i uzhe vtoroj molodoj chelovek dostavlyaet ee k nuzhnomu domu. Po puti oni ostanavlivayutsya, chtoby naladit' vzryvnoe ustrojstvo. Vy hotite chto-to sprosit'? Pozhalujsta. - A etot molodoj chelovek, - s trudom sderzhivaya neterpenie, sprosil Aleksis, - on ej znakom ili zhe sovershenno neizvesten? Nedvusmyslenno ne pozhelav dalee proyasnyat' rol' YAnuki, Kurc v otvet tol'ko ulybnulsya, no ego uklonchivost' ne obidela Aleksisa: uvlechennyj povestvovaniem, on s vostorgom vstrechal kazhduyu detal', odnako ne mog ozhidat', chto emu bez konca budut shvyryat' zhirnye kuski. - Po zavershenii dela shofer menyaet nomer na mashine i dokumenty i dostavlyaet devushku na feshenebel'nyj i malolyudnyj prirejnskij kurort na vodah BadNojenar, gde i rasstaetsya s nej, - zaklyuchil svoj rasskaz Kurc. - A potom? Teper' Kurc govoril ochen' medlenno i vzveshenno, slovno lishnee slovo moglo povredit' ego hitroumnomu zamyslu, kak, mezhdu prochim, i bylo v dejstvitel'nosti. - A tam, predpolozhitel'no, devushku privodyat k ee tajnomu poklonniku, tomu samomu, kotoryj, vozmozhno, repetiroval s neyu ee rol' v etoj istorii. Naprimer, kak obrashchat'sya s bomboj, ustanavlivat' chasovoj mehanizm, naladit' provodku. Sovershenno naobum vyskazyvayu predpolozhenie, chto etot poklonnik uzhe snyal v kakom-nibud' otele nomer, gde vozbuzhdennaya uspehom svoego sovmestnogo predpriyatiya parochka brosaetsya drug drugu v ob®yatiya. Na sleduyushchee utro, v to vremya kak oni otdyhayut posle lyubovnyh uteh, bomba vzryvaetsya - pozzhe, chem bylo namecheno, no kakaya raznica? Aleksis dazhe naklonilsya vpered v prokurorskom azarte. - A brat, Marti? Tot samyj? Izvestnyj boevik, na ch'em schetu uzhe nemalo zhertv-izrail'tyan? Gde v eto vremya nahodilsya on? Dumayu, chto v BadNojenare, gde naslazhdalsya lyubov'yu s etoj svoej bombistkoj. Tak? No chem bol'shij entuziazm proyavlyal doktor, tem bezuchastnee i nepristupnee stanovilos' lico Kurca. - Gde by on ni nahodilsya, uspeh operacii - eto delo ego ruk: vse razuznat', raspredelit', verno podobrat' lyudej... - s delannym blagodushiem otvechal Kurc. - Ved' borodatyj yunec znal devushku lish' po opisaniyu. A bol'she ne znal nichego. Ne znal dazhe, gde namecheno proizvesti vzryv. Devushka, v svoyu ochered', znala lish' nomer mopeda. CHto zhe kasaetsya shofera, to edinstvennoe, chto znal on, eto kakoj dom namechen dlya operacii, a o borodatom ponyatiya ne imel. Odnako sushchestvuet mozg, vse eto napravlyavshij. |to byli poslednie slova Kurca, posle chego ego odolel pristup gluhoty, unesshij ego v inye sfery. Vse popytki Aleksisa dobit'sya otveta okazalis' bezuspeshnymi, i edinstvennym ih rezul'tatom yavilas' novaya butylka viski, kotoruyu on pochuvstvoval potrebnost' zakazat'. Istina sostoyala v tom, chto dobromu doktoru ne hvatalo kisloroda. Vsyu svoyu zhizn' do etoj minuty on zhil kak by na nizkom urovne, a v poslednee vremya opustilsya eshche nizhe. Teper' zhe velikij SHul'man vdrug uvlek ego na vysoty, o kotoryh on i mechtat' ne smel. - Vy, dolzhno byt', priehali v Germaniyu, chtoby podelit'sya s nemeckimi kollegami poluchennoj informaciej? - zametil Aleksis, hitro podvodya Kurca k nuzhnoj teme. No otvetom emu byla lish' dolgaya zadumchivaya pauza, vo vremya kotoroj Kurc slovno proshchupyval Aleksisa - i glazami, i myslenno. Potom on sdelal svoj izlyublennyj, tak voshishchavshij Aleksisa zhest - poddernuv rukav, vyvernul ruku, chtoby vzglyanut' na chasy. I zhest etot opyat' napomnil Aleksisu, chto esli sobstvennoe ego vremya, medlenno sochas', ustalo utekaet v pesok, to Kurcu ego nikogda ne hvataet. - Kel'n, bud'te uvereny, ocenit eto, - gnul svoyu liniyu Aleksis. - Moj blistatel'nyj preemnik - pomnite ego, Marti? - pozhnet plody velichajshej pobedy. Pressa prevratit ego v samogo znamenitogo i pronicatel'nogo policejskogo Zapadnoj Germanii. CHto budet spravedlivo, ne tak li? A vse blagodarya vam. SHirokaya ulybka Kurca podtverdila eto. On otpil glotochek viski i vyter guby starym soldatskim platkom cveta haki. Potom vzdohnul, podperev podborodok rukoj, slovno zhelaya pokazat', chto ne sobiralsya govorit' na etu temu, no uzh esli Aleksis sam podnyal vopros, - tak i byt'. - Voobshche-to govorya, v Ierusalime mnogo razmyshlyali naschet etogo, Paul', - priznalsya on, - i my, v otlichie ot vas, vovse ne tak uvereny, chto vash preemnik imenno tot chelovek, ch'e prodvizhenie nam sleduet pooshchryat'. ("No chto tut mozhno podelat'?" - kazalos', govorilo ego nahmurennoe lico.) Nam prishel v golovu drugoj variant, i, mozhet byt', stoit obsudit' ego s vami i vyyasnit' vashe k nemu otnoshenie. My podumali, ne mog by doktor Aleksis okazat' vam lyubeznost' i peredat' nashu informaciyu v Kel'n? V chastnom poryadke. Neoficial'no, no vpolne oficial'nym putem, esli vy ponimaete, chto ya imeyu v vidu. Na svoj strah i risk i dejstvuya poumnee. Vot chto nam prishlo v golovu. Mozhet byt', stoit obratit'sya k nemu, skazav: "Paul', vy drug Izrailya. Voz'mite eto i ispol'zujte k svoej vygode. |to nash podarok vam, a nas v eto delo ne vputyvajte". Pochemu vsegda v podobnyh sluchayah na pervyj plan vydvigayutsya nedostojnye lyudi? - sprashivali my sebya. Mozhet byt', dlya raznoobraziya stoit vydvinut' kogda-nibud' togo, kto etogo dostoin? Pochemu ne imet' dela s druz'yami - ved' eto zhe nash princip, ne tak li? Ne pomogat' ih prodvizheniyu? Ne voznagrazhdat' ih za vernost'? Aleksis sdelal vid, chto ne ponyal. On pokrasnel, a v ego otnekivaniyah zazvuchala kakaya-to istericheskaya notka: - No poslushajte, Marti. U menya net dlya etogo vozmozhnostej. YA zhe ne operativnyj rabotnik - ya chinovnik. Ne mogu zhe ya vzyat' telefonnuyu trubku i - zdraste pozhalujsta: "Kel'n? Aleksis u telefona. Moj vam sovet: nemedlenno napravlyajtes' v "Haus Zommer", arestujte tam doch' Ahmana i doprosite kak sleduet vseh ee priyatelej!" CHto ya, volshebnik, chto li? Ili alhimik, kotoryj prevrashchaet kamen' v zoloto cennoj informacii? Mozhet byt', lyudi v Ierusalime schitayut, chto koordinator i fokusnik - eto odno i to zhe? - Izdevki ego nad samim soboj stanovilis' vse bolee yazvitel'nymi i neuklyuzhimi. - Mozhet, mne potrebovat' aresta vseh borodatyh motociklistov, kotoryh mozhno zapodozrit' v ital'yanskom proishozhdenii? Da menya na smeh podnimut!. On issyak, i Kurc byl vynuzhden prijti k nemu na pomoshch', chego Aleksis i zhdal, ibo vel sebya sejchas, kak rebenok, napustivshijsya na vzroslyh lish' zatem, chtoby te poskoree obnyali ego. - Nikto ne zhdet nikakih arestov, Paul'. Dlya nih eshche vremya ne prishlo. S nashej storony, vo vsyakom sluchae, nikto o nih ne pomyshlyaet. I voobshche ne sobiraetsya dejstvovat' otkryto. YA imeyu v vidu Ierusalim. - Tak chego zhe vy zhdete? - sprosil Aleksis neozhidanno rezko. - Spravedlivosti, - mirolyubivo otvetil Kurc. No upryamaya ulybka i vyrazhenie zhestkoj celeustremlennosti govorili o chem-to sovershenno inom. - Spravedlivosti, nemnogo terpeniya, nemnogo muzhestva i massy izobretatel'nosti i tvorcheskoj energii ot teh, kto igraet na nashej storone. YA hochu sprosit' vas koe o chem, Paul'. - Krupnaya golova ego vdrug pridvinulas' k Aleksisu. Sil'naya ruka legla na ego plecho. - Predstav'te sebe takoe. Predstav'te sebe, chto sushchestvuet kakoj-to neizvestnyj i sugubo tajnyj istochnik informacii - predpolozhim, kakoj-to ochen' vysokopostavlennyj arab centristskih, umerennyh vzglyadov, kotoryj lyubit Germaniyu, ot vsego serdca voshishchaetsya etoj stranoj i raspolagaet svedeniyami o podgotovke terroristicheskih akcij, kotorye on ne odobryaet. Voobrazite sebe, chto etot arab nekotoroe vremya tomu nazad uvidel po televizoru znamenitogo Aleksisa. Predpolozhim, naprimer, chto proizoshlo eto, kogda on smotrel peredachu, sidya vecherkom v svoem nomere v Bonne ili luchshe - v Dyussel'dorfe. Vklyuchil ot skuki televizor - i vot, pozhalujsta, na ekrane doktor Aleksis, advokat i, bezuslovno, policejskij, no pri etom chelovek, obladayushchij chuvstvom yumora, gibkij, pragmatichnyj i gumanist do mozga kostej - koroche govorya, chelovek s bol'shoj bukvy. Soglasny? - Nu puskaj tak, - skazal Aleksis, oglushennyj etim slovesnym potokom. - Vy raspolozhili k sebe etogo araba, Paul', - zaklyuchil Kurc. - Posle etogo ni o kom, krome vas, on i dumat' ne hochet. Proniksya k vam doveriem s pervogo vzglyada i ne zhelaet imet' delo ni s kem v Germanii, krome vas. Oboshel vse ministerstva, policejskie upravleniya i sysknye agentstva. Iskal vas v telefonnom spravochnike. I predpolozhim, nakonec pozvonil vam domoj ili na sluzhbu. Slovom, kak vam samomu bol'she nravitsya. On vstretilsya s vami zdes', v otele. Segodnya vecherom. Vypil s vami stakanchik-drugoj. I za stakanom viski podelilsya s vami nekotorymi faktami. Znamenityj Aleksis - na men'shee on ne soglasen. Ponimaete li vy, kakie eto daet preimushchestva cheloveku, ch'ej kar'ere nespravedlivo prepyatstvovali? Voskreshaya v pamyati etu scenu - zanyatie, kotoromu Aleksis ne raz predavalsya i kotoroe vyzyvalo v nem chuvstva samye raznoobraznye: izumlenie, gordost', a takzhe otkrovennyj panicheskij uzhas, - on ponyal, chto posleduyushchie slova Kurca oznachali popytku v chem-to zaranee opravdat'sya. - Terror sejchas nabiraet silu, - ugryumo zayavil on. - "Zashli k nim agenta, SHul'man!" - sipit ele vidimyj za ogromnym stolom Misha Gavron. "Slushayus', general, - govoryu ya. - Nepremenno otyshchu takogo. Obuchu ego, vsyacheski natreniruyu, preodoleyu soprotivlenie oppozicii. Sdelayu vse, chto vy prikazyvaete. I znaete, chto oni predprimut v pervuyu ochered'? - tak ya emu govoryu. - Zastavyat ego pokazat' sebya v dele! Pristrelit' ohrannika v banke ili amerikanskogo soldata. Podlozhit' bombu v restorane. Ili poslat' ee komu-nibud' v krasivom chemodanchike. I vzorvat' ego. |togo vy dobivaetes'? |to vy predlagaete mne sdelat', general? Zaslat' k nim agenta i slozha ruki smotret', kak on ubivaet dlya nih nashih lyudej?" - Kurc grustno ulybnulsya Aleksisu ulybkoj cheloveka, ponimayushchego vsyu nerazumnost' nachal'stva. - U terroristov v nashi dni ne vstretish' sluchajnyh lyudej. YA Gavronu skol'ko raz ob etom govoril. Sekretarsh, mashinistok, shifroval'shchikov - slovom, personal ne pervogo ryada, no dostatochno informirovannyj, chtoby stat' agentami, - oni ne derzhat. CHtoby proniknut' k nim, nado ochen' postarat'sya. "Prishla pora raskolot' ryady terroristov, - tak ya govoril. - Nado zanyat'sya podgotovkoj sobstvennyh terroristov". No razve on menya slushaet? Aleksis ne mog bol'she sderzhivat' lyubopytstvo. On naklonilsya vpered, v glazah ego zazhegsya opaslivyj i azartnyj voprositel'nyj ogonek. - I vy sdelali eto, Marti? - prosheptal on. - Zdes', v Germanii? Kurc, po svoemu obyknoveniyu, ne otvetil pryamo, a ego slavyanskie glaza slovno glyadeli kuda-to poverh Aleksisa, ustremlennye k novoj zadache na ego ternistom odinokom puti. - A esli ya rasskazhu vam koe-chto, Paul'? - predlozhil on. - Rasskazhu to, chto proizojdet dnya cherez chetyre? Koncert Baha po tranzistoru u barmena okonchilsya, i on teper' s shumom zakryval bar, namekaya, chto vremya pozdnee. Po predlozheniyu Kurca oni peremestilis' v holl na odnom iz etazhej, gde i prodolzhili besedu, tesno pridvinuvshis' drug k drugu, kak passazhiry, sgrudivshiesya na palube vo vremya shtorma. Dvazhdy vo vremya ih besedy Kurc poglyadyval na ciferblat svoih staren'kih chasov v metallicheskom korpuse i, pospeshno izvinivshis', speshil k telefonu; pozdnee Aleksis iz chistogo lyubopytstva pointeresovalsya, komu prednaznachalis' eti zvonki, i obnaruzhil, chto Kurc razgovarival s otelem v Del'fah, v Grecii; razgovor etot, prodolzhavshijsya dvenadcat' minut, byl oplachen nalichnymi; vtoroj razgovor byl s kakim-to neponyatnym abonentom v Ierusalime. V tri chasa ili dazhe pozzhe v holle poyavilis' sluzhashchie otelya v ponoshennyh specovkah. Oni vkatili bol'shoj zelenyj pylesos na kolesikah, pohozhij na kruppovskuyu pushku. No, nesmotrya na shum, Kurc i Aleksis prodolzhali razgovor. Zakonchili oni ego, kogda uzhe rassvelo, togda oni vyshli iz otelya i udovletvorenno pozhali drug drugu ruki. Odnako Kurc postaralsya ne blagodarit' tol'ko chto zaverbovannogo agenta slishkom burno, tak kak horosho ponimal, chto Aleksis prinadlezhit k tomu tipu lyudej, kogo chrezmernye vyrazheniya blagodarnosti sposobny lish' ottolknut'. Vozrozhdennyj k novoj zhizni, Aleksis pospeshil domoj, gde pobrilsya, pereodelsya i, zaderzhavshis' dostatochno, chtoby proizvesti vpechatlenie na moloduyu zhenu vysokoj sekretnost'yu svoej missii, otpravilsya v svoe sverkavshee steklom i nikelem uchrezhdenie, prichem lico ego hranilo pechat' neponyatnogo udovletvoreniya, - vyrazhenie, kotoroe ego sosluzhivcy uzhe davno ne imeli schast'ya nablyudat'. Oni zametili, chto on mnogo shutil i pozvolyal sebe riskovannye zamechaniya o kollegah. "Sovsem kak prezhnij Aleksis", - govorili oni. On dazhe proyavil nechto pohozhee na yumor, hotya chuvstvo yumora nikogda ne chislilos' sredi ego dostoinstv. On poprosil chistoj bumagi i, otpustiv dazhe lichnogo sekretarya, sel pisat' dlinnuyu i namerenno tumannuyu dokladnuyu nachal'stvu o svedeniyah, pocherpnutyh "iz ves'ma informirovannogo istochnika", "ot ves'ma vysokopostavlennogo lica, grazhdanina odnoj vostochnoj derzhavy, izvestnogo mne po moej predydushchej deyatel'nosti". Svedeniya eti soderzhali i novejshuyu informaciyu o sluchae v Bad-Godesberge, kotoroj, odnako, bylo nedostatochno dlya chego-libo, krome podtverzhdeniya dobryh namerenij istochnika informacii i doktora kak peredatochnoj i napravlyayushchej instancii. On isprashival opredelennyh polnomochij i oborudovaniya, a takzhe nepodotchetnuyu summu v shvejcarskom banke, chtoby pol'zovat'sya eyu po svoemu usmotreniyu. Alchnost' ne byla svojstvenna Aleksisu, hotya vtoroj brak i povlek za soboj zatraty, a razvod okazalsya i vovse sushchim razoreniem. No on znal, chto v nashe merkantil'noe vremya lyudi osobenno cenyat lish' to, za chto horosho zaplacheno. A k koncu dokladnoj on pribereg odno lyubopytnoe predskazanie, kotoroe Kurc prodiktoval emu bukval'no slovo za slovom, a dlya pushchej vernosti eshche zastavil i perechitat' napisannoe vsluh. Predskazanie bylo ne ochen' tochnym i potomu, strogo govorya, bespoleznym, no v sluchae, esli by ono ispolnilos', eto dolzhno bylo proizvesti ogromnoe vpechatlenie. Po neproverennym dannym, tureckie magometane otpravili iz Stambula dlya nuzhd antisionistskih gruppirovok v Zapadnoj Evrope bol'shuyu partiyu vzryvchatki. CHerez neskol'ko dnej ozhidaetsya novyj terroristicheskij akt. Mestom dejstviya nazyvayut yuzhnuyu Germaniyu. Vse pogranichnye sluzhby i mestnye policejskie otryady dolzhny byt' nacheku. Bol'she nichego razuznat' ne udalos'. V tot zhe den' Aleksisa vyzvalo k sebe nachal'stvo, i v tot zhe vecher sostoyalsya ves'ma sekretnyj telefonnyj razgovor mezhdu nim i ego blizkim drugom SHul'manom, v kotorom tot, pozdraviv Aleksisa, peredal emu ryad novyh rasporyazhenij. - Oni klyunuli, Marti! - vozbuzhdenno krichal Aleksis po-anglijski. - Poprizhali hvost! Oni v nashih rukah! - Aleksis klyunul, - ob®yavil Kurc Litvaku v Myunhene, - no nel'zya oslablyat' vozhzhi. Pochemu Gadi ne potoropit devchonku? - probormotal on, serdito poglyadyvaya na chasy. - Potomu chto on ne hochet bol'she ubivat', vot pochemu! - voskliknul Litvak. V golose ego byla neprikrytaya radost'. - Dumaete, ya ne vizhu etogo? Ili vy sami ne vidite? Kurc velel emu uspokoit'sya. OPERACIYA Glava 12 Pa vershine holma pahlo tminom. Iosifu nravilos' eto mesto, on otyskal ego na karte i privez syuda CHarli na mashine, a zatem oni polezli vverh po sklonu, reshitel'no prokladyvaya sebe put' mezhdu ul'yami, spletennymi iz ivovyh prut'ev, prodirayas' mezhdu kiparisami, po kamenistym pustyryam, useyannym zheltymi cvetami. Solnce eshche ne dobralos' do zenita. Vdal' gryada za gryadoj uhodili burye gory. Na vostoke CHarli zametila serebryanuyu glad' |gejskogo morya, kotoruyu vskore zatyanulo dymkoj, sliv s nebom. V vozduhe pahlo smoloj i medom, zveneli kolokol'chiki koz. Svezhij veterok obzhigal CHarli lico, pribival legkoe plat'e k telu. Ona derzhala Iosifa za ruku, no, pogruzhennyj v svoi dumy, on, kazalos', etogo ne zamechal. V kakoj-to moment ej pokazalos', chto ona uvidela Dimitriya, sidevshego na ograde, u nee vyrvalos' vosklicanie, no Iosif rezko predupredil, chtoby ona ne oklikala parnya. A v drugoj moment ona mogla by poklyast'sya, chto videla siluet Rozy naverhu, na fone neba; CHarli morgnula, a kogda snova posmotrela tuda, Rozy uzhe ne bylo. Ih den' do etoj minuty skladyvalsya po sobstvennoj horeografii, i ona sledovala namechennomu Iosifom risunku tanca. Prosnulas' ona rano - u krovati stoyala Rahil' i komandovala: naden', pozhalujsta, drugoe plat'e, sinee, s dlinnymi rukavami. CHarli bystro prinyala dush, a kogda vernulas' v komnatu, Rahil' uzhe ischezla, a vozle podnosa s zavtrakom na dvoih sidel Iosif i slushal po tranzistoru grecheskuyu peredachu novostej. Oni naskoro poeli, perebrasyvayas' korotkimi replikami. V holle on rasplatilsya nalichnymi, a schet polozhil sebe v karman. Vozle "Mersedesa", kogda oni snesli vniz svoyu poklazhu, ona uvidela Raulya, mal'chishku-hippi, koldovavshego yardah v shesti ot zadnego bampera ih mashiny nad motorom tyazhelo nagruzhennogo motocikla, i Rozu, kotoraya lezhala na boku v trave i zhevala bulochku. "Interesno, davno li oni zdes' i pochemu ohranyayut mashinu?" - podumala CHarli. Proehav s milyu, oni s Iosifom ochutilis' u drevnih razvalin, gde on zaparkoval mashinu i provel CHarli cherez bokovoj vhod: zadolgo do togo, kak prochie smertnye nachnut tolpit'sya i stanut v ochered', on provedet s nej eshche odnu ekskursiyu po centru Vselennoj. On pokazal ej hram Apollona, doricheskuyu stenu s vysechennymi na nej blagodareniyami bogam i kamen', kotoryj kogda-to schitalsya "pupom zemli". Iosif pokazal ej sokrovishchnicu i begovuyu dorozhku i rasskazal o mnogochislennyh vojnah za obladanie Orakulom. Vse - s samym ser'eznym vidom, ne tak, kak vo vremya ih poseshcheniya Akropolya. U CHarli bylo takoe vpechatlenie, budto on derzhit v ume perechen' dostoprimechatel'nostej i vsyakij raz, chto-to pokazav ej, stavit galochku. Kogda oni vernulis' k mashine, on protyanul ej klyuch zazhiganiya. - CHtob ya vela? - sprosila ona. - A pochemu by i net? YA zametil, chto horoshie mashiny - tvoya slabost'. Pustynnymi petlyayushchimi dorogami oni dvinulis' na sever, i snachala on vnimatel'no sledil za tem, kak ona vedet mashinu, - tochno ona sdavala pravila vozhdeniya, no eto ne vyvelo ee iz ravnovesiya, kak, vidimo, i ona ne vyvela iz ravnovesiya ego, ibo skoro on razlozhil na kolenyah kartu i perestal obrashchat' na CHarli vnimanie. Mashina byla prosto mechta. Doroga iz asfal'tovoj stala gravijnoj - pri kazhdom krutom povorote v vozduh vzdymalos' oblako pyli i uletalo vdal', v zalityj yarkim solncem divnyj pejzazh. Iosif vdrug slozhil kartu i sunul ee v karman na dverce mashiny. - Itak, CHarli, ty gotova slushat'? - sprosil on neozhidanno rezko, budto po ee milosti emu prishlos' dolgo zhdat'. I vozobnovil svoj rasskaz. Oni snova byli v Nottingeme i sovsem poteryali golovu ot strasti. Oni proveli v motele dve nochi i den', skazal Iosif, chto zasvidetel'stvovano v knige registracii postoyal'cev. - Sluzhashchie motelya, esli ih priprut rassprosami, vspomnyat vlyublennuyu paru, otvechayushchuyu nashim primetam. Nash nomer byl v zapadnom konce kompleksa, i k nemu primykal sobstvennyj kusochek sada. V svoe vremya tebya tuda dostavyat, i ty uvidish' vse svoimi glazami. Bol'shuyu chast' vremeni oni proveli v posteli, prodolzhal on, razgovarivali o politike, rasskazyvali drug drugu o svoej zhizni i zanimalis' lyubov'yu. Raza dva sovershali poezdki za gorod, no vzaimnoe vlechenie bralo verh nad lyuboznatel'nost'yu, i oni bystro vozvrashchalis' v motel'. - A my chto, ne mogli zanyat'sya lyubov'yu v mashine? - sprosila ona, pytayas' ego rasshevelit'. - YA lyublyu neozhidannye priklyucheniya. - Mogu preklonit'sya pered tvoim vkusom, no, k sozhaleniyu, Mishel' zastenchiv i predpochitaet uedinennost' nomera lyubvi pod otkrytym nebom. - A chto on predstavlyaet soboj kak lyubovnik? - pointeresovalas' ona. U Iosifa byl gotov otvet i na eto: - Soglasno ves'ma dostovernym istochnikam, on ne slishkom izobretatelen, zato nadelen bezgranichnym pylom i ves'ma silen. - Spasibo, - suho skazala ona. V tot ponedel'nik, prodolzhal on, Mishel' rano utrom vernulsya v London, a CHarli, u kotoroj repeticiya predpolagalas' tol'ko vo vtoroj polovine dnya, ostalas' s razbitym serdcem v motele. Iosif naspeh nabrosal kartinu ee stradanij. - Den' mrachnyj, kak pohorony. Po-prezhnemu l'et dozhd'. Zapomni pogodu. Snachala ty tak rydaesh', chto ne v sostoyanii stoyat' na nogah. Ty valish'sya v eshche tepluyu posle nego postel' i vyplakivaesh' svoe gore. On obeshchal tebe na sleduyushchej nedele priehat' v Jork, no ty uverena, chto nikogda v zhizni bol'she ego ne uvidish'. Itak, chto zhe ty delaesh'? - I, ne davaya ej vremeni na otvet, prodolzhal: - Ty sidish' pered zerkalom u zastavlennogo vsyakoj erundoj tualetnogo stolika, smotrish' na sledy, kotorye ego ruki ostavili na tvoem tele, na slezy, kotorye begut po tvoemu licu. Otkryvaesh' yashchik i dostaesh' papku s pochtovymi prinadlezhnostyami i sharikovoj ruchkoj, kakimi obychno snabzhaet svoih postoyal'cev lyuboj motel'. I pishesh' emu. Rasskazyvaesh' pro svoe sostoyanie. Ispoveduesh'sya v svoih sokrovennyh myslyah. Na pyati stranicah. Pervoe iz mnogih, mnogih pisem, kotorye ty emu poshlesh'. Napisala by? Ot otchayaniya? Ty zhe lyubish' pisat' pis'ma. - Esli by ya znala ego adres, napisala by. - On ostavil tebe parizhskij adres. - Iosif vruchil ej listok: tabachnaya lavka na Monparnase. Dlya Mishelya - pros'ba peredat'. Familiya ne ukazana, da ona i ne nuzhna. - V tu zhe noch' ty snova pishesh' emu o svoem gore iz gostinicy "Zvezdnaya". Utrom, ne uspev prosnut'sya, opyat' pishesh'. Na samoj raznoj bumage, dazhe na obryvkah. Pishesh' na repeticiyah, v pereryvah, v samoe nepodhodyashchee vremya, pishesh' strastno, bezdumno, do konca otkrovenno. - On vzglyanul na nee. - Ty eto sdelaesh'? - peresprosil on. - Ty dejstvitel'no napishesh' emu takie pis'ma? "Nu skol'ko raz mozhno zaveryat' v odnom i tom zhe?" - podumala ona. No on uzhe poshel dal'she. Nesmotrya na vse ee durnye predchuvstviya - o, radost' iz radostej! - Mishel' priehal ne tol'ko v Jork, no i v Bristol', i bolee togo, - v London, gde oni proveli voshititel'nuyu noch' u CHarli v Kemden-Taune. - I imenno tam, - so vzdohom udovletvoreniya zaklyuchaet Iosif, slovno zavershaya ob®yasnenie slozhnoj matematicheskoj zadachi, - v tvoej kvartire, na tvoej krovati, sredi klyatv v vechnoj lyubvi my s toboj reshili poehat' otdohnut' v Greciyu... Oni dolgo molchali, ona vela mashinu i dumala: "Vot my i zdes'. Za kakoj-nibud' chas ezdy perebralis' iz Nottingema v Greciyu!" - CHtoby snova byt' s Mishelem posle Mikonosa, - ironicheski zametila ona. - A pochemu by i net? - Posle Mikonosa, gde byl Al i vsya brazhka, smenit' dekoraciyu, vstretit'sya s Mishelem v Afinah, uehat' s nim? - Pravil'no. - Al isklyuchaetsya, - zayavila ona nakonec. - Esli by u menya byl ty, ya by ne vzyala Ala na Mikonos. YA by dala emu ot vorot povorot. Sponsory ved' ego ne priglashali. On prosto prikleilsya. K tomu zhe srazu s dvumya ya nikogda ne shilas'. On tut zhe otbrosil ee vozrazheniya. - Mishel' vernosti sebe nikogda ne treboval: on sam ne takoj i takogo ni ot kogo ne zhdet. On - soldat, voyuyushchij protiv tvoego obshchestva, chelovek, kotorogo v lyuboj moment mogut arestovat'. Mezhdu vashimi svidaniyami mozhet projti nedelya, a mozhet - i polgoda. Ty chto zhe, schitaesh', on hochet, chtoby ty zhila kak monahinya? Vzdyhala by, ustraivala isteriki, delilas' tajnami s podruzhkami? Gluposti vse eto. Ty by spala s celoj armiej, esli b on tebe velel. Oni proehali mimo chasovni. - Sbav' skorost', - prikazal Iosif i snova uglubilsya v kartu. Vot tak. Sbav' skorost'. Stop. Vylezaj. On uskoril shag. Oni proshli mimo kakih-to polurazrushennyh saraev k zabroshennoj kamenolomne na vershine holma, pohozhej na vulkanicheskij krater. U vhoda v kamenolomnyu stoyala pustaya banka iz-pod masla. Ne govorya ni slova, Iosif brosil v nee prigorshnyu melkih kamushkov, a CHarli smotrela i nichego ne ponimala. Potom on snyal svoj krasnyj pidzhak s metallicheskimi pugovicami, svernul ego i polozhil na zemlyu. Na talii u nego v kozhanoj kobure, pristegnutoj k poyasu, visel pistolet - rukoyatka pod pravoj podmyshkoj chut' peretyagivala vniz. Na levom pleche visela vtoraya kobura, no pustaya. Shvativ CHarli za ruku, on dernul ee vniz, i ona sela, skrestiv nogi po-arabski, ryadom s nim. - Prodolzhaem. Itak, Nottingem, i Jork, i Bristol', i London ostalis' pozadi. Segodnya - eto segodnya, tretij den' nashego medovogo mesyaca v Grecii; my s toboj zdes', my vsyu noch' predavalis' lyubvi v nashej gostinice v Del'fah, rano vstali, i Mishel' prosvetil tebya, prochitav eshche odnu lekciyu o kolybeli tvoej civilizacii. Ty vela mashinu, i ya lishnij raz ubedilsya v tom, o chem ty ne raz govorila mne, a ty govorila, chto lyubish' vodit' mashinu i dlya zhenshchiny vodish' horosho. I vot ya privez tebya syuda, na vershinu holma, no zachem, ty ne znaesh'. YA, kak ty zametila, ushel v sebya. YA o chem-to mrachno dumayu - vozmozhno, prinimayu otvetstvennoe reshenie. Tvoi popytki uznat', o chem ya dumayu, menya tol'ko razdrazhayut. CHto proishodit? - nedoumevaesh' ty. Nash roman razvivaetsya? Ili ty vyzvala chem-to moe razdrazhenie? YA sazhayu tebya zdes', ryadom s soboj, i vdrug vytaskivayu pistolet. Ona, budto zacharovannaya, smotrela, kak on lovkim dvizheniem vynul pistolet iz kobury, i tot stal slovno prodolzheniem ego ruki. - Okazyvaya tebe velikuyu i osobuyu chest', ya nameren poznakomit' tebya s istoriej etogo pistoleta i vpervye, - on zagovoril medlennee, podcherkivaya kazhdoe slovo, - upomyanu o moem brate, samo sushchestvovanie kotorogo - voennaya tajna, izvestnaya lish' nemnogim iz samyh predannyh lyudej. YA delayu eto potomu, chto lyublyu tebya, i potomu... - On umolk. "I potomu, chto Mishel' lyubit govorit' pro tajny", - podumala ona, no promolchala, ne zhelaya ni za chto na svete portit' emu spektakl'. -...potomu, chto segodnya hochu obratit' tebya v nashu veru, zaverbovat' v nashu podpol'nuyu organizaciyu. Kak chasto - v svoih mnogochislennyh pis'mah i v minuty lyubvi - ty umolyala dat' tebe vozmozhnost' dokazat' svoyu vernost' na dele! Segodnya my delaem pervyj shag na etom puti. Ona snova uvidela, kak legko, pohozhe, bezo vsyakih usilij on prevrashchaetsya v araba. I ona, slovno zavorozhennaya, stala slushat' ego po-arabski vitievatuyu rech'. - Na protyazhenii vsej moej kochevoj zhizni, - a ya vynuzhden byl kochevat', stav zhertvoj sionistskih uzurpatorov, - moj velikij starshij brat byl dlya menya putevodnoj zvezdoj. I za rekoj Iordan, v nashem pervom lagere, gde ya uchilsya v shkole, kotoraya pomeshchalas' v sbitoj iz zhesti i polnoj bloh lachuge. I v Sirii, kuda my bezhali ot iordanskih soldat, presledovavshih nas na tankah. I v Livane, gde sionisty obstrelivali nas s morya i bombili s vozduha, a shiity pomogali im. Sredi vseh vypavshih na moyu dolyu bedstvij ya vsegda pomnil o moem brate, velikom geroe, i bol'she vsego na svete zhazhdal sledovat' ego podvigam, o kotoryh mne shepotom rasskazyvala moya lyubimaya sestra Fat'ma. Teper' Iosif uzhe ne sprashival, slushaet li ona ego. - YA redko ego vizhu, a esli vizhu, to v bol'shoj tajne. Inogda v Damaske. Inogda v Ammane. On zovet: priezzhaj! I ya provozhu noch' vozle nego, vpivaya ego slova, zagipnotizirovannyj blagorodstvom ego dushi, yasnost'yu mysli vozhdya, ego doblest'yu. Odnazhdy on vyzval menya v Bejrut. On kak raz vernulsya s ochen' opasnogo zadaniya, o kotorom mne izvestno tol'ko, chto ono zavershilos' polnoj pobedoj nad fashistami. I predlagaet mne pojti s nim poslushat' odnogo krupnogo politicheskogo deyatelya iz Livii, cheloveka porazitel'nyh oratorskih sposobnostej i umeniya ubezhdat'. Takogo krasnorechiya ya nikogda v zhizni ne slyhal. YA i po sej den' pomnyu ego rech'. Vsem ugnetennym narodam nashej planety sledovalo by poslushat' etogo velikogo livijca. - Pistolet lezhal na ego ladoni. Iosif protyagival ego CHarli, hotel, chtoby ona poprosila - daj poderzhat'. - S sil'no b'yushchimsya serdcem my vyshli na rassvete iz tajnogo ubezhishcha, gde byla lekciya, i stali probirat'sya nazad po Bejrutu. Ruka ob ruku, kak obychno hodyat araby. U menya na glazah byli slezy. Brat vdrug ostanovilsya i obnyal menya - my tak i zastyli na trotuare. YA i sejchas chuvstvuyu kasanie ego shcheki. On vynimaet iz karmana etot pistolet i vkladyvaet mne v ruku. Vot tak. - I, shvativ CHarli za ruku, Iosif vlozhil v nee pistolet, no ruki ne vypustil i napravil dulo na stenu kamenolomni. - "Podarok, - skazal on. - CHtoby mstit'. CHtob pomoch' osvobozhdeniyu nashego naroda. Podarok bojca bojcu. S etim pistoletom ya dal klyatvu na mogile nashego otca". YA prosto dara slova lishilsya. Prohladnye pal'cy Iosifa prodolzhali derzhat' ee ruku, i CHarli pochuvstvovala, kak zadrozhala ee ruka, tochno sushchestvovala sama po sebe. - CHarli, etot pistolet dlya menya svyashchenen. YA govoryu tebe eto, potomu chto lyublyu brata, lyublyu otca i lyublyu tebya. CHerez minutu ya budu uchit' tebya strelyat', no snachala ya hochu, chtoby ty pocelovala eto oruzhie. Ona posmotrela na Iosifa, potom na pistolet. Ego vozbuzhdennoe lico prikazyvalo: "Nu zhe!" Obnyav ee drugoj rukoj za plechi, on zastavil ee podnyat'sya. - My lyubim drug druga, ty ne zabyla? My tovarishchi, my sluzhim revolyucii. Nash duh i nashe telo ediny. YA istinnyj arab i lyublyu gromkie slova i kartinnye zhesty. Poceluj pistolet. - Ne mogu, Ossi. Ona nazvala ego Ossi, to est' Iosifom, i Iosif otvetil ej: - Ty chto, schitaesh' eto anglijskim chaepitiem, CHarli? Dumaesh', esli Mishel' - krasivyj mal'chishka, znachit, on igraet v igrushki? Da otkuda emu nauchit'sya igrat', kogda pistolet - eto to, chto delaet ego muzhchinoj! Ne svodya glaz s pistoleta, ona otricatel'no pokachala golovoj. No ee soprotivlenie ne vyzvalo u nego zlosti. - Poslushaj, CHarli, vchera vecherom v posteli ty sprosila menya: "Mishel', a gde idet vojna?" I pomnish', chto ya sdelal? YA polozhil tebe ruku na serdce i skazal: "My vedem dzhihad, i vojna idet zdes'". YA tvoj uchitel'. Ty nikogda eshche ne byla do takoj stepeni gotova vypolnit' missiyu. Znaesh', chto takoe dzhihad? Ona motnula golovoj. - Dzhihad - eto to, chego ty iskala, poka ne vstretila menya. Dzhihad - eto svyashchennaya vojna. Svoj pervyj vystrel ty sovershish' v nashem dzhihade. Poceluj pistolet. Ne srazu, no ona prikosnulas' gubami k voronenoj stali dula. - Vot tak, - skazal on i totchas otstupil ot nee. - Otnyne eto oruzhie prinadlezhit nam oboim. Ono - nasha chest', nashe znamya. Ty v eto verish'? Da, Ossi, veryu. Da, Mishel', veryu. No tol'ko nikogda bol'she ne zastavlyaj menya eto delat'. Ona nevol'no provela zapyast'em po gubam, slovno oni byli v krovi. Ona nenavidela sebya, nenavidela ego, ej kazalos', chto ona nemnogo svihnulas'. - "Val'ter-PPK", - doshli do ee sluha slova Iosifa. - Ne tyazhelyj. Zapomni: lyuboe ruchnoe oruzhie dolzhno otvechat' trem trebovaniyam - chtoby ego legko bylo spryatat', netrudno nosit' i legko strelyat'. |to govorit tebe Mishel'. Sobstvenno, on lish' povtoryaet to, chto govoril emu brat. Stav u CHarli za spinoj, Iosif razvernul ee tak, chtoby ona okazalas' pered cel'yu. Potom obhvatil ee kist' pal'cami i, ne davaya sognut' ruku, napravil dulo pistoleta mezhdu ee shiroko rasstavlennyh nog. - Levaya ruka visit svobodno. Vot tak. - On pripodnyal i otpustil ee levuyu ruku. - Glaza otkryty. Medlenno podnimaesh' pistolet, poka on ne okazhetsya na odnom urovne s cel'yu. Ruku s pistoletom derzhish' pryamo. Vot tak. Kogda ya skomanduyu "ogon'", vystrelish' dvazhdy. A poka opusti ruku, zhdi. Ona pokorno opustila ruku s pistoletom, dulom v zemlyu. On skomandoval "ogon'", ona vskinula ruku, kak on velel, nazhala na kurok, no nichego ne proizoshlo. - Eshche raz, - skazal on i snyal zashchelku s predohranitelya. Ona prodelala vse tak zhe, kak i v pervyj raz, i pistolet dernulsya u nee v ruke, budto v nego samogo popala pulya. Ona vystrelila vtorichno, i serdce ee zabilos' ot vozbuzhdeniya, shozhego s tem, kakoe ona chuvstvovala, kogda vpervye preodolela na loshadi bar'er ili plavala nagishom v more. Ona opustila pistolet; Iosif snova otdal prikaz, ona gorazdo bystree vskinula ruku i vystrelila dvazhdy, bystro, odin vystrel za drugim. Potom stala strelyat' uzhe bez komandy i strelyala, poka ne izrashodovala vseh patronov, a togda zastyla, opustiv pistolet, chuvstvuya, kak b'etsya serdce, i vdyhaya zapahi tmina i poroha. - Nu kak? - sprosila ona, povernuvshis' k nemu. - Posmotri sama. Ona podbezhala k banke iz-pod masla. I ustavilas' na nee neveryashchimi glazami, potomu chto v banke ne bylo ni edinogo otverstiya. - Pochemu tak poluchilos'? - vozmutilas' ona. - Prezhde vsego tebe ne sledovalo derzhat' pistolet odnoj rukoj. Dlya zhenshchiny vesom v sto desyat' funtov, da eshche s tonyusen'kimi zapyast'yami, eto neposil'naya tyazhest'. - Togda pochemu zhe ty ne skazal mne, chtoby ya derzhala pistolet dvumya rukami? - Potomu chto, esli tebya uchit Mishel', ty dolzhna strelyat', kak on. A on derzhit pistolet odnoj rukoj. Tak strelyaet i ego brat. Ty chto, hochesh', chtoby na tebe stoyalo klejmo "Sdelano v Izraile"? - No pochemu zhe on ne znaet, kak nado strelyat'? - rasserdilas' ona i shvatila ego za ruku. - Pochemu on etogo ne znaet? Pochemu nikto ne nauchil ego? - YA zhe skazal tebe: ego uchil brat. - Togda pochemu brat ne nauchil ego kak nado? Ona trebovala otveta. Ona byla unizhena i gotova ustroit' scenu, - pochuvstvovav eto, on kapituliroval. - On govorit: "Gospod' povelel, chtoby Halil' strelyal odnoj rukoj". - Pochemu? Iosif pozhal plechami, ostaviv ee vopros bez otveta. Oni vernulis' k mashine. - Brata zovut Halil'? - Da. - Znachit, Halil', - skazala ona. - Halil', - podtverdil on