h utrom, v den' ih ot®ezda iz Grecii. Bekker nes na pleche sumku CHarli, a v ruke - svoj chernyj baul. CHarli - v grecheskom odeyanii - nesla gitaru. Bekker byl v krasnom pidzhake, shelkovoj rubashke i tuflyah ot Guchchi. On protyagival zatyanutuyu v perchatku ruku k dverce "Mersedesa" so storony voditelya. I u nego byla golova Mishelya. - |ta fotografiya, shef, po schastlivomu stecheniyu obstoyatel'stv byla sdelana za dve nedeli do etoj istorii so vzryvom pod Myunhenom, kogda, kak vy sovershenno verno zametili, dvoe terroristov imeli neschast'e pogibnut' ot sobstvennogo vzryva. Ryzhaya devica na perednem plane - britanskaya poddannaya. Ee sputnik zval ee Ioannoj. Ona zvala ego Mishelem, hotya u nego v pasporte drugoe imya. Atmosfera v komnate izmenilas', slovno vdrug upala temperatura. Glavnyj inspektor s usmeshkoj posmotrel na Malkol'ma, Malkol'm vrode by ulybnulsya v otvet, no postepenno stalo yasno, chto ulybka Malkol'ma ne imela nichego obshchego s vesel'em. A v centre sceny nahodilas' nepodvizhnaya tusha Piktona, kotoryj, kazalos', ne zhelal vosprinimat' nikakoj informacii, krome lezhavshej pered nim fotografii. Ibo Kurc, upomyanuv pro britanskuyu poddannuyu, vtorgsya kak by nenarokom v svyataya svyatyh Piktona, a eto uzhe bylo opasno. Prochistiv gorlo, seraya mysh' - glavnyj inspektor so svojstvennym vallijcam blagodushiem reshil vmeshat'sya: - CHto zh, ser, dazhe esli ona dejstvitel'no anglichanka, chto mne predstavlyaetsya ves'ma gipoteticheskim, zdes', v nashej strane, net takogo zakona, kotoryj zapreshchal by spat' s palestincem, verno? My ne mozhem ob®yavit' po strane ohotu za damochkoj na odnom etom osnovanii! Bog ty moj, da esli b my... - U nego eshche koe-chto est', - zametil Pikton, vnov' obrashchaya vzglyad na Kurca. - Kuda bolee sushchestvennoe. Ton zhe, kakim eto bylo proizneseno, podrazumeval: "U nih vsegda koe-chto pripryatano v rukave". Neizmenno lyubeznym i dobrodushnym tonom Kurc predlozhil sobravshimsya vnimatel'no posmotret' na "Mersedes" v pravom uglu fotografii. Sudya po vsem etim detalyam - i mnogim drugim, nevidimym glazu, - skazal on, etot "Mersedes" v tochnosti sootvetstvuet tomu, chto sluchajno vzorvalsya nepodaleku ot Myunhena: perednyaya chast' ego pochti vsya chudom ucelela. U Malkol'ma vdrug rodilas' priemlemaya versiya. - No, ser, v takom sluchae eta devushka - ta, kotoruyu schitayut anglichankoj, - ne gollandskaya li eto devica? Odna ryzhaya, drugaya blondinka - eto zhe rovnym schetom nichego ne znachit. A po-anglijski oni obe govoryat. - Pomolchite, - prikazal Pikton i zakuril sigaretu, ne predlozhiv nikomu posledovat' ego primeru. - Pust' prodolzhaet, - skazal on. I zaglotnul dym, tak ego i ne vypustiv. Golos Kurca zazvuchal vesomee, i sam on stal vyglyadet' kak-to vesomee. On polozhil krepko szhatye kulaki po obe storony dos'e. - K nam takzhe postupila informaciya iz drugogo istochnika, - s nazhimom ob®yavil Kurc, - chto etot "Mersedes" vela iz Grecii cherez YUgoslaviyu molodaya zhenshchina s britanskim pasportom. Lyubovnik ne soprovozhdal ee, a vyletel v Zal'cburg na samolete Avstrijskoj aviakompanii. |ta zhe kompaniya zarezervirovala emu v Zal'cburge prestizhnyj nomer lyuks v otele "Osterrajhisher Hof", gde, my vyyasnili, eta para byla zapisana kak ms'e i madam Laserr, hotya dama govorit tol'ko po-anglijski i ni slova po-francuzski. Dama eta zapomnilas' svoim neobychnym vidom - ryzhaya, bez obruchal'nogo kol'ca, s gitaroj, chto nemalo vseh pozabavilo; zapomnilas' ona takzhe i tem, chto, uehav iz otelya rano utrom vmeste s muzhem, cherez nekotoroe vremya vernulas', chtoby vospol'zovat'sya tualetom. Starshij nosil'shchik pripominaet, chto vyzyval dlya madam Laserr taksi dlya poezdki v Zal'cburgskij aeroport; on pomnit, chto zakazyval mashinu na dva chasa dnya - pered tem, kak ujti s dezhurstva. On eshche predlozhil madam Laserr pozvonit' v aviakompaniyu dlya podtverzhdeniya i vyyasnit', ne zaderzhivaetsya li vylet samoleta, no ona otkazalas' ot ego uslug, po vsej veroyatnosti, potomu, chto puteshestvovala pod drugim imenem. Iz Zal'cburga v eto vremya vyletalo tri samoleta, odin iz nih - samolet Avstrijskoj aviakompanii, letevshij v London. Sotrudnica Avstrijskoj aviakompanii otchetlivo pomnit ryzhevolosuyu anglichanku, kotoraya pred®yavila neispol'zovannyj charternyj bilet iz Salonik v London; ona prosila perepisat' bilet, no eto bylo nevozmozhno. Tak chto ej prishlos' kupit' novyj bilet v odin konec za polnuyu stoimost'; ona zaplatila za nego amerikanskimi dollarami - preimushchestvenno dvadcatidollarovymi bumazhkami. - Ne bud'te takim chertovski skrytnym, - burknul Pikton. - Kak ee familiya? - I on rezko tknul sigaretoj v pepel'nicu. V otvet na ego vopros Litvak razdal fotokopii spiska passazhirov. On byl bleden i kak budto nezdorov. Obojdya stol, on nalil sebe iz grafina vody, hotya za vse utro edva li proiznes slovo. - K nashemu ogorcheniyu, nikakoj Ioanny ili Dzhoan sredi nih ne bylo, - priznalsya Kurc, kogda pered kazhdym uzhe lezhal spisok passazhirov. - Blizhe vsego podhodit imya CHarmian. Ee familiya u vas pered glazami. Sotrudnica Avstrijskoj aviakompanii podtverdila sootvetstvie odnoj iz passazhirok nashemu opisaniyu - po spisku nomer tridcat' vosem'. Sotrudnica dazhe pomnit, chto pri passazhirke byla gitara. Poslednij eksponat Kurca tozhe poyavilsya iz chemodanchika Litvaka. - Parizhskij aeroport SHarlya de Gollya, tridcat' shest' chasov tomu nazad, - korotko ob®yavil Kurc. - Berger i Mesterbajn pered otletom iz Parizha v |kseter cherez Getvik. - ZHal', u vas net snimkov ih prileta v |kseter, - ne bez ehidstva zametil Pikton. - Vy zhe prekrasno znaete, shef, chto my ne mogli ih sdelat', - uvazhitel'nym tonom skazal Kurc. - V samom dele? - skazal Pikton. - Ah da. - Mezhdu nashimi nachal'nikami sushchestvuet ved' delovoe soglashenie, ser. Nikakoj lovli ryby v vodah drug druga bez predvaritel'nogo pis'mennogo soglasiya. Valliec snova pribeg k diplomatii. - Ona ved' rodom iz |ksetera, tak, ser? - sprosil on Kurca. - Devonshirskaya devchonka? Trudno predstavit' sebe, chtoby derevenskaya devushka zanyalas' terrorom, obychno tak ne byvaet, verno? No u beregov Anglii potok informacii Kurca, kazalos', zamer. Oni uslyshali zvuk shagov na bol'shoj lestnice i poskripyvanie zamshevyh botinok Malkol'ma. Odnako valliec ne ostavlyal svoih popytok. - Dolzhen priznat'sya, ya chto-to nikogda ne svyazyval ryzhih s Devonom, - posetoval on. - Nu i uzh, chestno govorya, tem bolee CHarmian. Bess, Roza - pozhaluj. No ne CHarmian, ne v Devonshire. Na severe, pozhaluj, da, - mozhno najti CHarmian. Skoree vsego, v Londone. Malkol'm ostorozhno voshel v kabinet, neslyshno perestavlyaya nogi. On nes goru papok - plody obshcheniya CHarli s voinstvuyushchimi levakami. Samye nizhnie byli izryadno potrepany za davnost'yu let. Iz nih torchali gazetnye vyrezki i razmnozhennye na rotatore broshyury. - Nu, skazhu ya vam, ser, - zametil Malkol'm i oblegchenno vzdohnul, opuskaya svoyu noshu na stol, - esli dazhe eto ne ta devica, eyu vse ravno sleduet zanyat'sya!... - Obedat'! - ob®yavil Pikton i, vystreliv pulemetnoj ochered'yu prikazanij v adres svoih dvuh podchinennyh, povel gostej v prostornuyu stolovuyu, gde pahlo kapustoj i polirolem. V parke, esli ne schitat' neizmennyh chasovyh, bylo tak zhe pusto, kak na shkol'noj sportivnoj ploshchadke v pervyj den' kanikul, i Pikton, slovno stradayushchij prichudami zemlevladelec, shagal po dorozhkam, razdrazhenno posmatrivaya na ogradu, tykaya palkoj vo vse, chto emu ne nravilos'. Kurc etakim veselym malen'kim vorobyshkom podprygival ryadom s nim. Izdali ih mozhno bylo prinyat' za plennika i tyuremshchika, hotya trudno skazat', kto kem byl. Za nimi tashchilsya SHimon Litvak s dvumya chemodanchikami, a za Litvakom - missis O'Flaerti, znamenitaya el'zasskaya suka Piktona. - |to ochen' blagorodno s vashej storony - priehat' v takuyu dal', prosto chtoby soobshchit' nam o devchonke, - neskol'ko vyzyvayushche nachal razgovor Pikton. - Moj shef napishet neskol'ko slov starine Mishe - sushchij chert. - Mishe eto, bezuslovno, budet priyatno, - skazal Kurc, ne pytayas' vyyasnit', kogo Pikton imel v vidu pod chertom. - I vse-taki eto smeshno. CHtob vy, rebyata, soobshchali nam o nashih sobstvennyh terroristah. V moe vremya delo obstoyalo kak raz naoborot. Kurc popytalsya ego uspokoit', soslavshis' na koleso istorii, no Pikton ne ponimal poeticheskih obrazov. - Konechno, eto vasha operaciya, - skazal Pikton. - Vashi istochniki - vam i kukarekat'. Moj shef nepreklonen v takih voprosah. A nashe delo - sidet' i zhdat', chto nam, chert by ih podral, prikazhut, - dobavil on i iskosa vzglyanul na sobesednika. Kurc skazal, chto nynche bez sotrudnichestva - ni shagu, i na sekundu vozniklo vpechatlenie, chto Pikton sejchas vzorvetsya. Ego zheltye glaza shiroko raskrylis', podborodok upersya v sheyu i zastryal tam. No on - navernoe, chtoby uspokoit'sya - lish' stal zakurivat', povernuvshis' spinoj k vetru i prikryv plamya krupnoj rukoj lovca. - A poka chto ya vas udivlyu: vasha informaciya podtverdilas', - proiznes Pikton so vsej ironiej, na kakuyu byl sposoben, i zatushil spichku. - Berger i Mesterbajn vyleteli iz Parizha v |kseter s obratnym biletom, po pribytii v |kseterskij aeroport nanyali mashinu i prodelali chetyresta s lishnim mil'. Mesterbajn rasplachivaetsya kreditnoj kartochkoj "Ameriken ekspress", vypisannoj na ego imya. Ne znayu, gde oni proveli noch', no vy, konechno, v dolzhnoe vremya postavite nas ob etom v izvestnost'. Kurc hranil celomudrennoe molchanie. - CHto zhe do nashej geroini, - prodolzhal Pikton s toj zhe delannoj igrivost'yu, - vy navernyaka ne men'she udivites', uznav, chto ona sejchas vystupaet v odnoj p'ese na poluostrove Kornuoll, v glubinke. Ona tam v truppe, igrayushchej klassiku, nazyvaetsya truppa "Eretiki", chto mne nravitsya, no vam, konechno, i eto neizvestno, verno? V gostinice, gde ona ostanovilas', skazali, chto muzhchina, otvechayushchij opisaniyu Mesterbajna, zaehal za nej posle spektaklya, i nazad ona vernulas' tol'ko utrom. Pohozhe, nasha yunaya ledi - bol'shaya lyubitel'nica poskakat' iz krovatki v krovatku. - On mnogoznachitel'no umolk, no Kurc nikak na eto ne reagiroval. - Kstati, dolzhen vas informirovat', chto moj shef - oficer i dzhentl'men i on gotov okazat' vam lyubuyu pomoshch'. On ochen' vam priznatelen, moj shef. Priznatelen i tronut. On pitaet slabost' k evreyam, i on schitaet, chto vy postupili krasivo, pobespokoivshis' i navedya nas na sled devicy. - On so zlost'yu posmotrel na Kurca. - Moj shef, vidite li, chelovek molodoj. On bol'shoj poklonnik vashej prekrasnoj novorozhdennoj strany, esli ne schitat' otdel'nyh nepriyatnyh sluchaev, i ne sklonen prislushivat'sya ko vsyakim bezobraznym podozreniyam, kotorye mogut vozniknut' u menya. Oni ostanovilis' pered bol'shim zelenym saraem, i Pikton postuchal palkoj po zheleznoj dveri. YUnosha v sportivnyh tuflyah i sinem trenirovochnom kostyume vpustil ih v pustoj sportivnyj zal. - Subbota, - skazal Pikton, vidimo, chtoby ob®yasnit' pustotu, i rinulsya v obhod pomeshcheniya, proveryaya sostoyanie razdevalok i provodya tolstym pal'cem po shvedskoj stenke-a vdrug tam pyl'. - YA slyshal, vy opyat' bombili eti lagerya palestincev, - osuzhdayushchim tonom dobavil on. - |to ideya Mishi, verno? Misha nikogda ne lyubil pol'zovat'sya rapiroj, esli est' mushket. Kurc pustilsya bylo v poyasneniya, chto, otkrovenno govorya, on nikogda ne ponimal, kak prinimayutsya resheniya v vysshih sferah izrail'skogo obshchestva, no u Piktona ne bylo vremeni slushat' stol' prostrannyj otvet. - Nu Mishe eto s ruk ne sojdet. Peredajte emu eto ot menya. |ti palestincy budut presledovat' vas do skonchaniya veka. Na sej raz Kurc lish' ulybnulsya i pozhal plechami - v mire-de byvayut vsyakie chudesa. - Misha Gavron - on iz irgunov [Irguny - chleny pravoj izrail'skoj voenizirovannoj nacionalisticheskoj organizacii Irgun cvaj leumi]? - sprosil Pikton iz chistogo lyubopytstva. - Hagana [Hagana - organizaciya, sozdannaya v epohu Britanskogo mandata dlya zashchity evrejskih poselenij v Palestine. Posle vozniknoveniya Izrailya stala yadrom izrail'skoj armii.], - popravil ego Kurc. - A vy iz kakih budete? - sprosil Pikton. Kurc izobrazil skorbnuyu unizhennost'. - K schast'yu ili k neschast'yu, shef, my, Rafaeli, pribyli v Izrail' slishkom pozdno i uzhe ne mogli sozdat' slozhnosti dlya anglichan, - skazal on. - Ne pudrite mne mozgi, - skazal Pikton. - YA-to znayu, otkuda Misha Gavron nabiraet svoih druzhkov. Ved' eto blagodarya mne on poluchil svoe mesto. - On mne govoril ob etom, shef, - skazal Kurc so svoej nestiraemoj ulybochkoj. - Nu horosho, tak chto zhe vam ot nas nuzhno? - sprosil Pikton tonom cheloveka, vynuzhdennogo idti na kompromiss. - I ne govorite, chto vy priehali syuda, tol'ko chtoby privezti mne privet ot moego starogo priyatelya Mishi Gracha, potomu chto ya vse ravno vam ne poveryu. Voobshche somnevayus', chtoby ya vam poveril. Vashemu bratu trudnovato v chem-libo menya ubedit'. Kurc ulybnulsya i pokachal golovoj, pokazyvaya, chto ocenil anglijskoe ostroumie Piktona. - Vidite li, ser, Misha Grach polagaet, chto obychnyj arest v dannom sluchae isklyuchen. Estestvenno, iz-za uyazvimosti nashih istochnikov, - poyasnil Kurc tonom cheloveka, lish' peredayushchego poruchenie. - I dazhe esli Misha soglasilsya by na arest, on neminuemo zadalsya by voprosom: a kakie obvineniya mozhno pred®yavit' damochke i v kakom sude? Kto dokazhet, chto vzryvchatka byla v mashine, kogda ona ee vela? Vse eto ochen' shatko. - Ochen', - soglasilsya Pikton. - A krome togo, soglasno Mishe, vstaet vopros o tom, chego stoit devica. CHego ona stoit dlya nas - i dlya vas - v tom vide, kak sejchas. V svoem, nazovem eto tak, sostoyanii nevinnosti. CHto ona znaet? CHto ona mozhet vydat'? Voz'mite sluchaj s miss Larsen... Ona tozhe vodila mashiny i vypolnyala porucheniya dlya svoego palestinskogo druzhka. Kstati, togo zhe samogo. Miss Larsen dazhe podkladyvala po ego pros'bam bomby. Dvazhdy. A mozhet byt', trizhdy. Na bumage miss Larsen byla devicej ves'ma prichastnoj k prestupnym dejstviyam. - Kurc pomotal golovoj. - No s tochki zreniya razvedki, shef, eto byla pustaya skorlupa. - I, nevziraya na prisutstvie groznogo Piktona, Kurc shiroko razvel ruki, pokazyvaya, naskol'ko pustoj byla skorlupa. - Prosto devchonka, kotoroj nravilos' prinadlezhat' k kakoj-to gruppe, nravilis' ih sborishcha, nravilos' byt' sredi mal'chishek i podvergat'sya opasnosti, nravilos' chuvstvovat' sebya pri dele. A govorit' - ej ne govorili nichego. Ni adresov, ni familij, ni planov ona ne znala. - Kak vy eto uznali? - osuzhdayushche sprosil Pikton. - My proveli s nej nebol'shuyu besedu. - I cherez pyat' minut, po-vidimomu, vzorvali, - zametil Pikton, ne spuskaya svoih zheltyh glaz s Kurca. No ulybka ni na sekundu ne shodila u Kurca s lica. - Esli by eto bylo tak prosto, shef, - so vzdohom proiznes on. - YA sprashival, chto zhe vam ot nas nuzhno, gospodin Rafael'? - My by hoteli, chtoby devica proyavila sebya v dejstvii. - YA tak i dumal. - My by hoteli, chtoby vy nemnozhko podpalili ej pyatki, no ne arestovyvali. My by hoteli, chtob ona zametalas', kak ispugannyj zayac, - ispugalas' by nastol'ko, chto byla by vynuzhdena vstupit' v dal'nejshij kontakt so svoimi lyud'mi ili oni s nej. My by hoteli vse eto vremya vesti ee. CHtoby ona, tak skazat', posluzhila dlya nas nevol'nym agentom. My, estestvenno, budem delit'sya s vami plodami ee deyatel'nosti, a kogda operaciya zakonchitsya, mozhete zabirat' i devchonku, i slavu. - No ona ved' uzhe vstupala v kontakt, - vozrazil Pikton. - Oni priezzhali k nej v Kornuoll i privezli ej celyj buket cvetov, tak? - Po nashim predpolozheniyam, shef, eta vstrecha byla svoego roda razvedkoj. Esli sejchas na etom postavit' tochku, boyus', eta vstrecha nichego nam ne dast. - Otkuda, chert poderi, vy eto-to znaete? - V golose Piktona poslyshalis' izumlenie i gnev. - Tak ya skazhu vam otkuda. Podslushivali u zamochnoj skvazhiny! Da za kogo vy menya prinimaete, mister Rafael'? Za obez'yanu, slezshuyu s dereva? |ta devchonka - vasha, gospodin Rafael', ya znayu, chto eto tak! Znayu ya vas, izrail'tyan, znayu etogo yadovitogo karlika Mishu i nachinayu uznavat' vas! - Golos ego podnyalsya do ugrozhayushchego vizga. On ubystril shag, starayas' vzyat' sebya v ruki. Zatem ostanovilsya i podozhdal, poka Kurc nagonit ego. - U menya v golove slozhilsya sejchas premilyj scenarij, gospodin Rafael', i mne hotelos' by rasskazat' ego vam. Mozhno? - |to budet bol'shaya dlya menya chest', - lyubezno skazal Kurc. - Blagodaryu vas. Obychno takoe prodelyvayut s mertvyakom. Nahodyat simpatichnen'kij trup, odevayut ego kak nado i podbrasyvayut v takom meste, gde protivnik nepremenno na nego natknetsya. "|ge, - govorit protivnik, - eto eshche chto takoe? Pokojnik s chemodanchikom? A nu-ka zaglyanem vnutr'". Zaglyadyvayut i obnaruzhivayut malen'kuyu zapisochku. "|ge, - govoryat oni, - da ved' eto, vidno, kur'er! Prochtem-ka zapisochku". I - pryamikom v lovushku. Vse srabatyvaet. A my poluchaem medali. V svoe vremya my nazyvali eto "dezinformaciej" s cel'yu provesti protivnika, i pritom dostatochno myagko. - Sarkazm Piktona byl stol' zhe grozen, kak i ego gnev. - No dlya vas s Mishej eto slishkom prosto. Buduchi sverhobrazovannymi fanatikami, vy poshli dal'she. "Nikakih mertvyakov, o net, - eto ne dlya nas! My ispol'zuem zhivoe myaso. Arabskoe myaso. Gollandskoe". Tak vy i postupili. I vzorvali eto myaso v presimpatichnom "Mersedese". Ih "Mersedese". CHego ya ne znayu - i, konechno, nikogda ne uznayu, potomu chto vy s Mishej i na smertnom odre budete vse otricat', verno ved'? - eto kuda vy podbrosili svoyu dezinformaciyu. A vy ee podbrosili, i nazhivka proglochena. Inache zachem by im privozit' devchonke takie krasivye cvety, verno? Gorestno pokachav golovoj v znak voshishcheniya fantaziej Piktona, Kurc povernulsya bylo i poshel ot nego proch', no Pikton so svojstvennoj policejskim mgnovennoj reakciej legon'ko uhvatil ego za lokot' i zaderzhal. - Peredajte eto svoemu Krovavomu Myasniku Gavronu. Esli ya prav i vasha bratiya zaverbovala nashu sootechestvennicu bez nashego soglasiya, ya lichno priedu v vashu proklyatuyu stranu i otrezhu u Mishi vse, chto u nego est'. YAsno? - Vnezapno lico Piktona, slovno pomimo voli, rasplylos' v poistine nezhnoj ulybke: on chto-to vspomnil. - Kak eto staryj chert lyubil govorit'? - sprosil on. - CHto-to naschet tigrov, verno? Vy-to uzh znaete. Kurc i sam upotreblyal eto vyrazhenie. I chasto. I so svoej piratskoj usmeshkoj on skazal: - Esli hochesh' pojmat' l'va, snachala horosho privyazhi kozlenka. Moment rodstva dush dvuh protivnikov proshel, i lico u Piktona snova stalo kamennoe. - Nu a esli vernut'sya na oficial'nye pozicii, mister Rafael', to vasha sluzhba ne tol'ko zasluzhila komplimenty moego shefa, no i pribavila sebe ochkov, - rezko brosil on. Povernulsya na kablukah i reshitel'no zashagal k domu, predostaviv Kurcu i missis O'Flaerti trusit' za nim. - I eshche skazhite Mishe sleduyushchee, - dobavil Pikton, nastaviv na Kurca palku i kak by utverzhdaya svoe glavenstvo predstavitelya kolonial'noj derzhavy: - Pust' on budet tak lyubezen i perestanet pol'zovat'sya nashimi pasportami. Drugie zhe obhodyatsya bez nih, pust' obhoditsya i Grach, chert by ego podral. Na obratnom puti v London Kurc posadil Litvaka na perednee siden'e: pust' uchitsya vesti sebya kak anglichanin. U Medouza prorezalsya golos, i on zhazhdal obsuzhdat' problemu Zapadnogo berega. "Nu kak ee razreshish', ser, kogda s arabami, konechno zhe, nado postupit' po spravedlivosti?" Kurc otklyuchilsya ot ih bespoleznyh razglagol'stvovanij i predalsya vospominaniyam, kotorym do sih por ne daval hodu. V Ierusalime est' viselica, gde nikogo uzhe ne veshayut. Kurc prekrasno ee znal: ona stoit ryadom s byvshim russkim kvartalom, s levoj storony, esli ehat' vniz po eshche ne okonchennoj doroge i ostanovit'sya pered starymi vorotami, vedushchimi k byvshej central'noj ierusalimskoj tyur'me. Na ukazatele napisano: "K MUZEYU", no takzhe i "K ZALU GEROEV"; u vhoda tam vechno mozhno uvidet' morshchinistogo starika, kotoryj, sorvav s golovy chernuyu ploskuyu shlyapu, s poklonami priglashaet tebya zajti. Za vhod platyat pyatnadcat' shekelej, no cena vozrastaet. Tut anglichane, kogda eto byla mandatnaya territoriya, veshali evreev na kozhanoj petle. Sobstvenno, evreev oni povesili lish' gorstku, arabov zhe - nesmetnoe mnozhestvo, no sredi poveshennyh okazalis' i dvoe druzej Kurca, druzej toj pory, kogda oni s Mishej Gavronom nahodilis' v ryadah Hagany. Ego dvazhdy sazhali v tyur'mu i chetyrezhdy doprashivali, i nepriyatnosti, kotorye u Kurca byvayut s zubami, dantist do sih por pripisyvaet tomu, chto ego izbival milyj molodoj oficer bezopasnosti, kotorogo uzhe net v zhivyh i kotorogo manerami - no ne vneshnost'yu - napomnil emu Pikton. "Tem ne menee slavnyj malyj etot Pikton", - podumal Kurc i vnutrenne usmehnulsya. Glava 19 Snova London, i snova ozhidanie. V techenie dvuh mokryh osennih nedel' - s teh por kak Hel'ga soobshchila CHarli strashnuyu vest' - pridumannaya CHarli zhila v atmosfere ugryzenij sovesti i mesti, v adu i v odinochestve gorela v nem. "Teper' budesh' obhodit'sya bez nyan'ki, - s natyanutoj ulybkoj skazal ej Iosif. - Hodit' po telefonnym budkam tebe uzhe nel'zya". Ih vstrechi v etot promezhutok vremeni byli redkimi i delovymi: obychno, zaranee uslovivshis', on v opredelennom meste sazhal ee k sebe v mashinu. Inogda on ezdil s nej v dal'nie restorany, na okrainu Londona, odin raz oni gulyali po plyazham v Berneme, odin raz hodili v zoopark. No gde by oni ni byli, on govoril ob ee moral'nom sostoyanii i nastavlyal, kak vesti sebya v razlichnyh, neozhidanno voznikshih obstoyatel'stvah, ne raskryvaya do konca, chto eto mogut byt' za obstoyatel'stva. - CHto oni teper' predprimut? - sprashivala ona. - Oni tebya proveryayut. Vedut za toboj nablyudenie, dumayut, kak s toboj byt'. Poroyu CHarli pugalas' voznikavshih u nee - ne po scenariyu - vspleskov vrazhdebnosti k Iosifu, no, kak horoshij doktor, on speshil zaverit' ee, chto eto vpolne normal'no. - YA zhe dlya tebya olicetvorenie vraga, bog ty moj! YA ubil Mishelya i, podvernis' mne sluchaj, ubil by tebya. Ty dolzhna smotret' na menya s bol'shoj opaskoj, a to kak zhe? "Spasibo za otpushchenie grehov", - podumala ona, udivlyayas' v dushe beskonechnomu mnozhestvu ottenkov ih shizofrenicheskih otnoshenij: ved' ponyat' - eto znachit prostit'. Nakonec nastupil den', kogda Gadi ob®yavil, chto oni vremenno dolzhny prekratit' vsyakie vstrechi, esli tol'ko ne vozniknet krajnej neobhodimosti. Kazalos', on znal: chto-to dolzhno proizojti, no ne govoril ej, chto imenno, iz opaseniya, chto ona mozhet otreagirovat' nesoobrazno roli. Ili ne otreagirovat' voobshche. On skazal ej, chto ezhednevno, vsegda budet poblizosti, poblizosti, no ne ryadom. I, dovedya takim obrazom - vozmozhno, prednamerenno - ee chuvstvo nezashchishchennosti pochti do predela, on otoslal ee nazad, v tu odinokuyu zhizn', kotoruyu pridumal dlya nee, tol'ko na sej raz v etoj ee zhizni glavnoj temoj byla smert' lyubimogo. Ee kvartirka, kotoruyu ona kogda-to tak lyubila, a sejchas namerenno zabrosila, prevratilas' v svyatilishche, zagromozhdennoe veshchami, napominavshimi o Mishele, - nechto vrode tihoj gryaznoj chasovni. Ona redko vyhodila vo vneshnij mir, no odnazhdy vecherom, kak by stremyas' dokazat' samoj sebe, chto gotova vmesto Mishelya nesti v bitvu ego znamya, esli tol'ko sumeet najti pole srazheniya, ona otpravilas' na sobranie, kotoroe provodili tovarishchi v komnate nad kabachkom na ulice Svyatogo Pankratiya. Ona sidela sredi "samyh otpetyh" - bol'shinstvo iz nih uzhe nakurilis' do togo, chto nichego ne soobrazhali eshche do prihoda tuda. No ona vyterpela do konca i perepugala ih i sebya otchayanno p'yanym vystupleniem protiv sionizma, chto vyzvalo istericheskie zhaloby so storony predstavitelej radikal'no nastroennyh evreev-levakov i nemalo pozabavilo druguyu polovinu ee "ya". A to ona ustraivala spektakl' i prinimalas' donimat' Kvili po povodu rolej dlya sebya: "CHto sluchilos' s kinoproboj? CHert poberi, Ned, mne nuzhna rabota!" No, po pravde govorya, ee stremlenie vystupat' na teatral'noj scene ubyvalo. Ona uzhe posvyatila sebya - poka eto budet dlit'sya i nevziraya na vozrastavshij risk - teatru zhizni. Zatem poyavilis' trevozhnye signaly - tak nachinaet skripet' sudno v preddverii nastupayushchej buri. Pervym signalom byl zvonok ot bednyagi Kvili mnogo ran'she obychnogo vremeni - yakoby v otvet na ee zvonok nakanune. No CHarli ponimala, chto eto Mardzhori zastavila ego pozvonit' ej, kak tol'ko on yavilsya v svoyu kontoru, a to ved' zabudet, ili emu ne zahochetsya, ili on dovedet sebya do kipeniya. Net, u nego nichego dlya nee net, no on hochet otmenit' ih segodnyashnyuyu vstrechu, skazal Kvili. Nikakih problem, skazala ona, starayas' za vezhlivost'yu skryt' razocharovanie, tak kak oni sobiralis' za obedom otmetit' okonchanie ee turne i pogovorit' o budushchem. Ona dejstvitel'no s neterpeniem zhdala etoj vstrechi, schitaya, chto vpolne mozhet razreshit' sebe takoe nevinnoe razvlechenie. - Vse v poryadke, - prodolzhala ona, ozhidaya, chto on izvinitsya. A on vmesto etogo udarilsya v protivopolozhnoe: vzyal i glupo nagrubil ej. - YA prosto dumayu, chto sejchas nepodhodyashchee dlya etogo vremya, - vysprenno ob®yavil on. - A chto proishodit, Ned? Sejchas zhe ne post. CHto na tebya nashlo? Naigranno bespechnyj ton, kakim ona eto proiznesla, chtoby oblegchit' emu delo, vyzval s ego storony lish' eshche bol'shuyu napyshchennost'. - CHarli, ya, pravo, ne ponimayu, chto ty natvorila, - izrek on slovno s vysoty altarya. - YA sam byl molod i vovse ne byl takim uzkolobym, kak ty, vozmozhno, dumaesh', no esli hotya by polovina iz togo, chto mne izvestno, pravda, ya ne mogu ne schitat', chto nam s toboyu luchshe... tak budet luchshe dlya obeih storon... - No, buduchi ee lyubimcem Nedom, on ne mog zastavit' sebya nanesti ej poslednij udar i potomu skazal: -...otlozhit' nashu vstrechu do teh por, poka ty ne voz'mesh'sya za um. - Tut, po scenariyu Mardzhori, on dolzhen byl povesit' trubku, chto posle neskol'kih fal'shivyh reveransov i ne bez pomoshchi so storony CHarli on i sdelal. Ona totchas perezvonila, i na zvonok otvetila missis |llis, a etogo CHarli i hotela. - V chem delo, Fib? Pochemu ya vdrug poluchila ot vorot povorot? - Oh, CHarli, chto ty natvorila? - ele slyshno proiznesla missis |llis, opasayas', chto telefon proslushivaetsya. - Policiya vse utro torchala u nas - celyh tri polismena, oni rassprashivali pro tebya, i nam vsem zapretili ob etom rasskazyvat'. - Nu i chert s nimi, - muzhestvenno ob®yavila CHarli. "Obychnaya proverka, kotoruyu oni provodyat raz v sezon", skazala ona sebe. Tak nazyvaemoe "doznanie vtihuyu", kotoroe provodit brigada v podkovannyh sapogah, chtoby popolnit' k Rozhdestvu ee dos'e. Oni periodicheski ee proveryayut s teh por, kak ona stala poseshchat' seminar. Tol'ko na sej raz eto pochemu-to ne bylo pohozhe na obychnuyu proverku. CHtoby celoe utro i tri polismena... Takoe byvaet tol'ko v otnoshenii osobo vazhnyh ptic. Sleduyushchej byla parikmahersha. CHarli dogovorilas', chto pridet v parikmaherskuyu k odinnadcati, ona nikogda ne propuskala naznachennoj vstrechi. Hozyajku-ital'yanku, dobrejshuyu dushu, zvali Bibi. Uvidev CHarli, ona nasupilas' i skazala, chto segodnya sama zajmetsya eyu. - Opyat' u vas roman s zhenatym? - pronzitel'nym golosom proiznesla ona, vtiraya shampun' v volosy CHarli. - Ploho vy, znaete li, vyglyadite. Opyat' nabedokurili: uveli chuzhogo muzha. CHem vy zanimaetes', CHarli? Prihodili troe, v otvet na vopros CHarli skazala Bibi. Vchera. Skazalis' nalogovymi inspektorami, poprosili pokazat' zhurnal, gde Bibi zapisyvaet klientok, i ee scheta. No interesovala ih tol'ko CHarli. - "Vot tut skazano - CHarli. |to kto? - sprosili oni menya. - Vy horosho ee znaete, Bibi?" - "Konechno, - skazala ya im, - CHarli, slavnaya devushka, postoyannaya klientka". - "Znachit, postoyannaya, da? Rasskazyvaet vam pro svoih druzhkov? Kto oni u nee? S kem ona sejchas spit?" I potom vse pro vash otpusk, s kem vy ezdili, kuda poehali posle Grecii. YA-to im nichego ne skazala. Bibi - chelovek vernyj. - No kogda CHarli uzhe rasplatilas', Bibi vpervye povela sebya po-svolochnomu. - Ne prihodite k nam kakoe-to vremya, horosho? YA ne lyublyu nepriyatnostej. Ne lyublyu policiyu. YA tozhe, Bib. Pover', ya tozhe. A uzh etih treh krasavchikov - men'she vsego. "CHem bystree vlasti uznayut o tebe, tem bystree my vynudim protivnika dejstvovat'", - obeshchal ej Iosif. No on ved' ne govoril, chto budet vot tak. Zatem, men'she chem cherez dva chasa, poyavilsya krasavchik. Vpolne vozmozhno, eto bylo sovpadenie, no, oglyanuvshis' s zadnej ploshchadki othodyashchego avtobusa, ona uvidela muzhchinu, bystro vskochivshego v taksi yardah v pyatidesyati pozadi. I myslenno prokruchivaya potom etu scenku v ume, ona vspomnila, chto flazhok u taksi byl opushchen eshche do togo, kak muzhchina ostanovil ego. "Derzhis' logiki legendy, - snova i snova povtoryal ej Iosif. - Raspustish' nyuni - provalish' operaciyu. Derzhis' legendy, a kogda vse budet pozadi, my popravim nanesennyj ushcherb". Na grani paniki ona podumala bylo zaskochit' k portnihe i nemedlenno vyzvat' Iosifa. No vernost' emu uderzhala ee. Ona lyubila ego besstydno i beznadezhno. V mire, gde ona teper' zhila i gde on postavil vse s nog na golovu, on ostavalsya dlya nee edinstvennym, chto ne menyalos' - ni v legende, ni v real'noj zhizni. Togda ona reshila pojti v kino, i tam krasavchik popytalsya podcepit' ee, i ona edva ne poshla s nim. On byl vysokij, plutovatyj, v novom dlinnom kozhanom pal'to i v zolotyh "babushkinyh" ochkah s malen'kimi kruglymi steklami, i kogda vo vremya antrakta on stal probirat'sya po ryadu k nej, ona pochemu-to po gluposti reshila, chto znaet ego, no tol'ko ne mozhet vspomnit' ni ego imeni, ni kto on. I potomu ona ulybnulas' emu v otvet. - Privet, kak pozhivaem? - voskliknul on, sadyas' s nej ryadom. - CHarmian, da? Gospodi, do chego zhe vy byli horoshi v "Al'fa-Beta" v proshlom godu! Nu prosto porazitel'ny! Kushajte kukuruzu. Vse vdrug raz®ehalos': igrivaya ulybka nikak ne sochetalas' s kvadratnoj chelyust'yu, "babushkiny" modnye ochki ne sochetalis' s krysinymi glazkami, sladkaya kukuruza ne sochetalas' s do bleska nachishchennymi tuflyami, a suhoe kozhanoe pal'to ne sochetalos' s pogodoj. Kogda ona kinulas' za pomoshch'yu v foje, tam vse slinyali, tochno sneg letom, - vse, krome chernokozhej devchonki, sidevshej za kassoj i sdelavshej vid, budto ona tak zanyata podschetom deneg, chto i glaz ne mozhet podnyat'. Vozvrashchenie domoj potrebovalo ot CHarli kuda bol'shego muzhestva, chem to, kakim ona obladala, - bol'shego, chem imel pravo trebovat' ot nee Iosif, - i ona vsyu dorogu molilas': vot by slomat' nogu, ili chtob ee pereehal avtobus, ili chtob ona vdrug upala v obmorok. Bylo sem' chasov vechera, i indejskoe kafe pustovalo. SHef, po obyknoveniyu, shiroko ulybnulsya ej, a ego mordastyj druzhok, kak vsegda, vzmahom ruki ukazal ej dorogu, tochno bez nego ona ne najdet. Vojdya k sebe v kvartiru, ona ne stala zazhigat' svet i zadergivat' zanaveski, a opustilas' na krovat' i uvidela v zerkale dvuh muzhchin na protivopolozhnom trotuare - oni stoyali ryadom, no ne razgovarivali drug s drugom i ni razu ne vzglyanuli v storonu ee doma. Pis'ma Mishelya po-prezhnemu lezhali u nee pod polovicej - kak i ee pasport, i to, chto ostalos' ot deneg na bor'bu. "Tvoj pasport stal teper' opasnym dokumentom, - predupredil ee Iosif, pouchaya, kak nado vesti sebya v ee novom polozhenii, posle smerti Mishelya. - Mishel' ne dolzhen byl razreshat' tebe im pol'zovat'sya vo vremya poezdki. Pasport nado hranit' vmeste s ostal'nymi tvoimi tajnami". "Sindi", - podumala CHarli. Sindi byla devchonka s Vest-Indskih ostrovov, rabotavshaya vecherami vnizu. Ee lyubovnik, tozhe tuzemec s ostrovov, sidel v tyur'me za nanesenie uvechij, i CHarli, chtoby devchonka ne skuchala, besplatno obuchala ee inogda igre na gitare. "Sindi, - napisala ona ej. - Daryu tebe eto ko dnyu rozhdeniya, hot' i ne znayu, kogda on u tebya. Zabiraj gitaru i uprazhnyajsya na nej doma do upadu. U tebya est' sposobnosti, tak chto ne brosaj. Zabiraj i papku s notami, tol'ko ya, kak idiotka, ostavila u mamy klyuch ot zamka. V sleduyushchij raz, kak poedu k nej, - privezu. Vo vsyakom sluchae noty poka chto tebe eshche ne nuzhny. Celuyu. CHes". Papka dlya not u nee byla otcovskaya, vremen korolya |duarda, vsya proshitaya, s krepkimi zamkami. CHarli polozhila tuda pis'ma Mishelya, den'gi, pasport i kuchu not i spustilas' vniz s papkoj i gitaroj. - |to dlya Sindi, - skazala ona hozyainu. Hozyain zahihikal i polozhil papku i gitaru v damskuyu ubornuyu - tuda, gde hranilis' stakanchiki dlya pit'ya. CHarli podnyalas' k sebe, vklyuchila svet, zadernula zanaveski i raskrasilas' po-boevomu, tak kak v etot vecher ej nadlezhalo byt' v Pekeme, i nikakie shpiki na svete i dazhe vse ee mertvye lyubovniki ne ostanovyat ee: ona dolzhna repetirovat' pantomimu. K sebe ona vernulas' vskore posle odinnadcati; put' byl svoboden: na trotuare nikto ne toptalsya, i Sindi zabrala notnuyu papku vmeste s gitaroj. CHarli pozvonila Alu: ej vdrug otchayanno zahotelos' imet' ryadom muzhchinu. K telefonu nikto ne podoshel. Merzavec opyat' s kem-to trahaetsya. Ona popytalas' pozvonit' parochke staryh druzhkov, no bezuspeshno. Zvuk u telefona byl kakoj-to strannyj, no eto vpolne moglo byt' i ot shuma v ushah. Prezhde chem lech', ona v poslednij raz vyglyanula v okno: dva ee angela-hranitelya snova byli na trotuare. Na drugoj den' u nee ne bylo repeticij, i ona sobiralas' s®ezdit' navestit' mat', no potom pochuvstvovala, chto u nee ne lezhit k etomu dusha; ona pozvonila i otmenila vetrechu - eto-to, po vsej veroyatnosti, i zastavilo policiyu dejstvovat', potomu chto kogda vecherom ona pod®ehala k svoemu kafe, u trotuara stoyal policejskij furgon, a v otkrytyh dveryah mayachil serzhant v forme i ryadom, smushchenno osklabyas', stoyal povar. "Nachalos', - spokojno podumala ona. - Pora by uzh. Nakonec-to oni ozhili". U serzhanta byli zlyushchie glaza i korotkaya strizhka - on byl iz teh, kto nenavidit ves' mir, a osobenno indejcev i horoshen'kih zhenshchin. Vozmozhno, eta nenavist' i oslepila ego, ne pozvoliv v reshayushchij moment dramy ponyat', kto takaya CHarli. - Kafe vremenno zakryto, - ryavknul on. - Poishchite sebe drugoe. U neschast'ya svoya reakciya. - Kto-nibud' umer? - so strahom sprosila CHarli. - Esli i umer, to mne ob etom ne skazali. Prosto est' podozrenie, chto tut brodit odin voryuga. Nashi oficery vedut rassledovanie. A teper' davaj dvigaj. Vozmozhno, on slishkom dolgo nahodilsya na dezhurstve i ot ustalosti golova u nego ne rabotala. A vozmozhno, ne znal, kak bystro smekalistaya devchonka mozhet soobrazit' i proshmygnut' mimo. Tak ili inache CHarli v mgnovenie oka ochutilas' v kafe i, s treskom zahlopnuv za soboyu dver', pomchalas' dal'she. V kafe bylo pusto, i mashiny byli otklyucheny. Dver' v ee kvartirku byla zakryta, no ona uslyshala za nej muzhskie golosa. Vnizu serzhant oral i molotil kulakami v dver'. CHarli uslyshala: "|j, ty! Prekrati! Vyhodi zhe!" No kriki donosilis' priglushenno. Ona podumala: "klyuch" - i otkryla sumochku. Uvidev beluyu kosynku, nakinula ee na golovu i mgnovenno preobrazilas'. Zatem nazhala na zvonok - dva bystryh uverennyh zvonka. Zatem priotkryla kryshku pochtovogo yashchika v dveri. - CHes? Ty doma? |to ya, Sendi. Golosa zamerli, ona uslyshala shagi i shepot: "Garri, bystro!" Dver' raspahnulas', i ona uvidela pered soboj sedovlasogo raz®yarennogo cheloveka v serom kostyume. V komnate za ego spinoj povsyudu valyalis' ee relikvii - pamyat' o Mishele; krovat' byla postavlena na popa, vse plakaty sorvany, kover svernut, i polovicy podnyaty. CHarli uvidela fotoapparat na trenozhnike, nacelennyj vniz, i vtorogo muzhchinu, smotrevshego v vidoiskatel', a pod apparatom - neskol'ko pisem ee materi. Ona uvidela stameski, ploskogubcy i parnya v staromodnyh ochkah, zagovarivavshego s nej v kino i stoyavshego sejchas na kolenyah sredi voroha ee novyh dorogih veshchej; CHarli srazu ponyala, chto eto ne obysk, - oni prosto vlomilis' k nej bez razresheniya. - YA ishchu svoyu sestru CHarmian, - skazala ona. - A vy, chert poderi, kto takie? - Ee tut net, - otvetil sedovlasyj, i CHarli ulovila v ego golose legkij vallijskij akcent. Ne otvodya ot nee vzglyada, on ryavknul: - Serzhant Mellis! Serzhant Mellis, uberite otsyuda etu damochku i zapishite ee dannye! Dver' pered nej zahlopnulas'. Ona slyshala, kak vnizu prodolzhal orat' zlopoluchnyj serzhant. Tihon'ko spustivshis' po lestnice, - no tol'ko do ploshchadki, - ona protisnulas' mezhdu navalennymi tam korobkami k dveri vo dvor. Dver' byla zakryta na zasov, no ne zaperta. Vo dvore byla konyushnya, a iz konyushni mozhno bylo popast' na ulicu, gde zhila miss Dabber. Prohodya mimo ee okna, CHarli postuchala po steklu i veselo pomahala v znak privetstviya. Kak ona soobrazila eto sdelat', CHarli sama ne znala. Ona shla ne ostanavlivayas', no pozadi ne slyshno bylo ni pospeshnyh shagov, ni raz®yarennyh okrikov, ni odna mashina s vizgom ne zatormozila ryadom s nej. Tak ona doshla do glavnoj ulicy i po puti natyanula na ruku kozhanuyu perchatku, kak velel sdelat' Iosif, esli i kogda ee vspugnut. Ona uvidela svobodnoe taksi i ostanovila ego. "Nu chto zh, - podumala ona, - teper' my hot' vse vmeste". Tol'ko gorazdo, gorazdo pozzhe v svoej mnogolikoj zhizni ona pojmet, chto oni namerenno otpustili ee. Iosif zapretil ej pol'zovat'sya "Fiatom", i ona nehotya vynuzhdena byla priznat', chto on prav. Tak ona prodvigalas' ot odnoj stadii k drugoj ne spesha. I ugovorami ubezhdala sebya spuskat'sya vse nizhe. Posle taksi sadimsya na avtobus, skazala ona sebe, potom nemnozhko peshkom, potom - na metro. "YA v begah. Oni gonyatsya za mnoj. Gospodi, Hel'ga, chto zhe mne delat'?" "Po etomu nomeru, CHarli, pozvonish' tol'ko v sluchae krajnej neobhodimosti. Esli pozvonish' popustu, my ochen' rasserdimsya, ty menya slyshish'?" "Da, Hel'ga, ya tebya slyshu". Ona zashla v kabachok i vypila nemnogo vodki - toj, chto lyubil Mishel', starayas' pri etom vspomnit', kakoj eshche sovet davala ej Hel'ga, poka Mesterbajn sidel s mrachnym vidom v mashine. "Udostover'sya, chto za toboj ne sledyat. Ne pol'zujsya telefonami druzej ili rodstvennikov. Ne pol'zujsya telefonom cherez dorogu ili na toj zhe ulice, gde zhivesh'. Ni v koem sluchae, ty menya slyshish'? |to chrezvychajno opasno. |ti svin'i sposobny v odnu sekundu zasech' telefon, uzh ty mne pover'. I nikogda ne pol'zujsya dvazhdy odnim i tem zhe telefonom. Ty menya slyshish', CHarli?" "YA otlichno slyshu tebya, Hel'ga". CHarli vyshla na ulicu i uvidela muzhchinu, stoyavshego u neosveshchennoj vitriny, i drugogo, pospeshno otoshedshego ot nego i napravivshegosya k mashine s antennoj. Vot teper' eyu ovladel uzhas - ej stalo tak strashno, chto zahotelos' brosit'sya na trotuar licom vniz i zavyt', i vo vsem priznat'sya, i prosit' normal'nyj mir vzyat' ee obratno. Lyudi, shagavshie vperedi, tak zhe pugali ee, kak i te, chto shagali szadi; prizrachnye kraya trotuara veli kuda-to, gde vse ischezaet i ona sama perestanet sushchestvovat'. "Hel'ga, - vzmolilas' ona, - oh, Hel'ga, vyzvoli menya iz etogo". Ona sela v avtobus, shedshij ne v tom napravlenii, vyzhdala nemnogo, peresela na drugoj i snova poshla peshkom, no ne poehala na metro, tak kak odna mysl' ochutit'sya pod zemlej pugala ee. Ustupiv slabosti, ona snova sela v taksi i stala smotret' v zadnee okno. Nikto za nej ne ehal. Ulica byla pusta. K chertu hod'bu peshkom, k chertu metro i avtobusy. - Pekem, - skazala ona shoferu i s shikom pod®ehala k samomu vhodu. Zal, gde oni repetirovali, nahodilsya za cerkov'yu - etakoe podobie saraya ryadom so sportivnoj ploshchadkoj, kotoruyu mal'chishki davno razbili vdryzg. Idti tuda nado bylo po allee, obsazhennoj tisami. Sveta v pomeshchenii ne bylo, tem ne menee CHarli nazhala na zvonok - iz-za Lofti, byvshego boksera. Lofti rabotal tam nochnym storozhem, no s teh por kak repeticii prervalis', on prihodil samoe bol'shee raza tri v nedelyu, i sejchas na zvonok CHarli - k ee oblegcheniyu - ne poslyshalos' v otvet ego shagov. Ona otperla dver' i voshla - vozduh byl takoj zhe holodnyj, kak v toj kornuollskoj cerkvi, kuda ona zashla posle togo, kak polozhila venok na mogilu neizvestnogo revolyucionera. Ona zakryla za soboj dver' i chirknula spichkoj - plamya osvetilo zelenye kafel'nye plity i vysokij derevyannyj potolok viktorianskogo doma. Dlya bodrosti duha CHarli veselo okliknula: "Lofti!" Spichka srazu pogasla, no CHarl