San Antonio. Podajte mne Dzhokondu --------------------------------------------------------------- OCR -=anonimous=-. --------------------------------------------------------------- Glava 1 |to byla sobaka, kotoraya korchilas' posredi dorogi. Izdaleka, v svete far, ya prinyal ee za smyatyj list gazety, shevelyashchijsya pod poryvami nochnogo veterka. No, priblizivshis', uvidel, chto eto sobaka. Belaya. Ona dala sebya sbit'. CHelyusti ee eshche shevelilis', no zad byl razdavlen v lepeshku. YA pochuvstvoval, kak vo mne zashevelilas' zhalost'. Rezko zatormozil i vyshel iz mashiny. Uvy, pomoch' psine bylo uzhe nevozmozhno. Dlya etogo trebovalsya po men'shej mere Iisus Hristos, a menya, kak vy znaete, zovut inache. On podyhal, etot neschastnyj pes. Ego lapy lihoradochno carapali asfal't, zhalobnye korotkie hripy vyryvalis' iz izmazannoj krov'yu pasti. Edinstvennoe, chto ya mog dlya nego sdelat', -- nanesti poslednij udar i otpravit' bednyagu v sobachij raj. Tol'ko vot pod rukoj nichego ne, bylo. Razve chto mashinoj?.. Nadeyus', vy ne reshili, chto vash staryj priyatel' San-Antonio vstupil v obshchestve zashchity zhivotnyh? Uveryayu vas, nichego obshchego. Terpet' ne mogu slyunyavogo syusyukan'ya. No sobakam ya simpatiziruyu. Koroche, szhal ya zuby i stuknul ee kak sleduet. Ona korotko vzvizgnula i zamerla. YA snova vybralsya iz mashiny i ubedilsya, chto delo sdelano. Otmuchilas'. Tut ya vyrugalsya, zametiv zdorovennoe krovavoe pyatno na bampere. Vot k chemu privodit dobrota! Lenivo razmyshlyaya na etu, chestno priznayus', dostatochno otvlechennuyu temu, ya stoyal i pokurival na obochine vozle sobach'ego trupa. Noch' byla temna, kak intellekt zhandarmskogo brigadira. Slyshen byl lish' robkij shepot veterka v listve (kakoj svezhij obraz, ne pravda li? Kak vse-taki zhal', chto ya ne stal poetom). V nebe novorozhdennaya luna igrala v tureckij flag. YA prikuril novuyu sigaretu ot okurka predydushchej, ispytyvaya ostroe nedovol'stvo sobstvennoj personoj. Snova ya stal zhertvoj svoej prirodnoj dobroty. CHto mne stoilo spokojnen'ko proehat' mimo? Sobachka prekrasno by izdohla sama po sebe. A teper' vot stoj i muchajsya vmesto nee! Gospodi, da bud' ona na moem meste -- razve chto lapku zadrala by u blizhajshego stolbika! Nu, mozhet, eshche otmetila by mimohodom, chto podyhayushchij agent -- zabavnoe zrelishche... Porazmyshlyav takim obrazom o brennosti bytiya, ya soobrazil, chto b dannyh obstoyatel'stvah neploho by ottashchit' pokojnicu na obochinu -- inache k nej mozhet prisoedinit'sya kakoj-nibud' lihach, ot bol'shogo uma reshivshij, chto nochnoe shosse -- ideal'noe mesto, daby proverit', na chto sposobna ego telezhka. Kak vidite, dobrota -- osnovnoe kachestvo moego haraktera; ona vsegda umeet nastoyat' na svoem, dazhe kogda vse prochie chuvstva krichat, chto nichego horoshego iz etogo ne vyjdet. Slovom, uhvatil ya dohlogo Medorku za oshejnik, izo vseh sil starayas' ne vymazat' v krovi eshche i kostyum, i slegka pribaldel. CHto-to ne prihodilos' mne ran'she vstrechat' cel'nometallicheskie oshejniki. YA, kak vy znaete, chelovek ot prirody lyubopytnyj; rassudiv, chto hozyainu eto ukrashenie po ob®ektivnym prichinam uzhe vryad li ponadobitsya, ya stashchil s nego oshejnik i podnes ego k fare, chtoby razglyadet' kak sleduet. Ne-et, takoj shtuki ya i pravda nikogda ne videl! Bol'she vsego ona pohodila na zdorovennuyu metallicheskuyu shajbu; s odnoj storony (na sobake ona byla sverhu) iz nee torchal stal'noj sterzhenek santimetrov v pyat' dlinoj, pohozhij na miniatyurnuyu antennu, a na konce ego byl sharik, ves' v melkih dyrochkah. Esli vy ne polnye idioty, to ponimaete, pochemu v etot moment mezhdu vashim drugom San-Antonio i statuej, simvoliziruyushchej polnoe obaldenie, raznicy bylo ne bol'she, chem mezhdu deputatom sprava i deputatom sleva. YA byl ozabochen. Dazhe ne znaya naznacheniya etoj shtuki, ee netrudno predstavit' v ekipirovke terrorista, no pri chem tut chestnyj Tutu? V konce koncov, povertev oshejnik i tak i syak i ni do chego ne dodumavshis', ya sunul ego v karman na dverce moej mashiny i otchalil. Ne torchat' zhe posredi dorogi do Rozhdestva tol'ko iz-za togo, chto kakaya-to sobaka nosila strannyj oshejnik! Konechno, pri moej professii vremya ot vremeni prihoditsya raskapyvat' sekrety dazhe v duple murav'inogo zuba, no etu tajnu ya reshil ostavit' v pokoe. YA ehal v otpusk! Davnen'ko so mnoj takogo ne sluchalos'... Odnako na sej raz potrebnost' malost' prijti v sebya byla takova, chto boss dazhe ne sprosil u menya, kuda ya namylilsya svalit'. Kstati, vpervye za vse vremya, chto ya zanimayus' etoj parshivoj rabotoj. Obychno ya dazhe pozhrat' ne mogu shodit', ne ostaviv nomer telefona. A uzh v otpuske, kak pravilo, i dvuh dnej ne prohodit, kak on nachinaet nazvanivat', budto kolokol v gavrskom portu v den' bol'shogo shtorma. Imeya, takim obrazom, v perspektive pyatnadcat' dnej polnejshej svobody, ya reshil podyshat' chistym vozduhom al'pijskih vershin, nikomu ob etom ne govorya. Odin moj starinnyj priyatel' soderzhal otel' v okrestnostyah Grenoblya i uzhe raz etak s tysyachu ugovarival provesti u nego otpusk. Hibara byla shikarnaya, i krasivye kukolki sletalis' tuda stayami. Dumayu, poslednee obstoyatel'stvo v osnovnom i zastavilo menya nakonec reshit'sya. Vy-to, ya dumayu, uzhe davno ubedilis', chto vash staryj drug San-Antoniyu reagiruet na krasotok, kak byk na muletu. V konce koncov, chto eshche nado parnyu moego formata, chtoby zhizn' stala pohozhej na cvetnuyu otkrytku? U Dyubona, po schast'yu, so vremen nashej poslednej vstrechi nichego ne izmenilos'. Edva vojdya v otel', ya zasek blondinku, kotoraya mogla by shutya obojti konkurentok na lyubom konkurse krasoty, a esli i ne sdelala etogo, to vinovata byla navernyaka ee mama, ne pozvolivshaya dochen'ke vystavit' svoyu kandidaturu. Voobrazite sebe shikarnuyu kukolku v gollivudskom stile, potom boginyu v stile moej rodnoj Francii, soedinite oba obraza -- i vy v kakoj-to stepeni priblizites' k istine. Ona kazalas' nepravdopodobno vozdushnoj, eta devchonka. Ponachalu ya dazhe ne mog ponyat', za kakoj bok ee uhvatit', chtoby nm` ne perelomilas' mezhdu pal'cami. No pozzhe ubedilsya, chto pervoe vpechatlenie obmanchivo: temperamenta v nej bylo stol'ko, chto hvatilo by na desyatok satirov (San-Antonio -- znatok antichnosti, ne pravda li?). I to, boyus', v konce koncov rebyatki pochuvstvovali by sebya nesostoyatel'nymi. V otel' ona zayavilas' v soprovozhdenii starogo griba, kotoryj vpolne podoshel by na rol' ee dedushki, odnako okazalsya ee pokrovitelem. Parnishka byl starshe ee po men'shej mere na polveka; dva ryada obvisshih morshchin delali ego fizionomiyu pohozhej na rozhdestvenskuyu elku, i on davno ne myslil svoego sushchestvovaniya bez vstavnoj chelyusti i bandazha. Sovershenno ne predstavlyayu, na koj chert emu ponadobilas' krasotka, no ni minuty ne somnevayus', chto svoi podagricheskie pal'chiki on v ee buket fialok zapuskal ne chasto. Skoree vsego, on ee taskal za soboj isklyuchitel'no radi udovol'stviya, kotoroe ona dostavlyala ego slepnushchim glazkam, nu i eshche dlya cenitelej tipa vashego druga San-Antonio -- za nim, kak vy ponimaete, ne zarzhaveet. CHto zhe do moego lichnogo mneniya -- emu kuda bol'she podoshla by kompaniya naemnogo boksera pozdorovej. Takoj sputnik garantiroval by kuda bol'shuyu vernost'. Pochemu-to mne vtemyashilos', chto ee zovut Al'berta; pozzhe vyyasnilos', chto nastoyashchee ee imya -- Sonya, i ono shlo ej kuda bol'she. No, kak by to ni bylo, s pervogo zhe vzglyada, kotorym my obmenyalis', ya pochuvstvoval, chto delo v shlyape. Vprochem, chego vam ob®yasnyat'? Sami nebos' znaete: vovse ne trebuetsya byt' fakirom Ali iz Bombeya, chtoby eto ponyat'. Mne, vo vsyakom sluchae, dostatochno uvidet' u kroshki etakie iskorki v glazah, chtoby soobrazit': vremya "nozhki v vozduhe" ne za gorami. V pervyj zhe vecher ya, zakutavshis' v halat, vybralsya iz nomera, chtoby podyshat' chistym gornym vozduhom na bol'shushchem balkone, okruzhavshem po perimetru ves' dom. Konechno, moya kurochka byla uzhe tam, vertya v pal'chikah shvejcarskuyu sigaretu, dlinnuyu, kak termometr. YA predlozhil ej ognya. Banal'nyj hod, soglasen, no sovershenno neizbezhnyj. Da i k chemu lomat' sebe golovu v poiskah novyh tryukov, kogda starye vse eshche dejstvuyut bezotkazno? Ona prolepetala "spasibo"; ya, estestvenno, uveril ee, chto dlya menya eto -- sploshnoe udovol'stvie. CHerez pyat' minut vse, chego ya o nej ne znal, mozhno bylo by umestit' na telegrafnom blanke. Imya ee ya vam uzhe soobshchil. ZHila ona v Parizhe. Staryj krab byl fabrikantom -- ne znayu uzh, chto tam delali na ego fabrikah, no dohodov ot etogo papashe Romali vpolne hvatalo, chtoby obespechivat' Sonyu po samoe nekuda. Starik ne mog spat' bez snotvornogo, i eto davalo malyshke nekotoruyu svobodu manevra. YA soobshchil devushke, chto v chemodane u menya nechayanno okazalas' butylka redkostnogo belogo chinzano, i predlozhil prodegustirovat'. Ona soglasilas'. A desyat' minut spustya professor, zanimavshij sosednij nomer, uzhe tarabanil v nashu dver', kricha, chto, esli my ne uspokoimsya, on ili vyzovet policiyu ili poprositsya v dolyu. Utrom Sonya predstavila menya svoemu stariku. Menya on prinyal horosho: nado polagat', ezheutrennie vizavi s zerkalom vo vremya brit'ya davno ubedili ego, chto vremena, revnosti kanuli v letu i, esli staryj obmylok nachnet vozrazhat' protiv moego prisutstviya, -- poyavitsya kto-nibud' eshche, tol'ko i vsego. Durakom on, sudya po vsemu, ne byl i, glyadya na otkrytuyu, dobrodushnuyu rozhu San- Antonio, soobrazil, chto paren' yavno ne iz sutenerov. Nu i daj bog emu schast'ya. Dnem starikan s udovol'stviem naslazhdalsya prirodoj v nashem obshchestve. YA ne vozrazhal. I ne smejtes': takim nevinnym chelovecheskim slabostyam nado potakat'. Zato vecherom on glotal qbne snotvornoe i my s Sonej ostavalis' vdvoem. V posteli ee talanty otlichalis' izobiliem i mnogoobraziem, no tajnoj slabost'yu byla "kitajskaya klumbochka". Predostavlyayu vam dogadat'sya, kto byl sadovnikom. Orala ona pri etom tak, chto nash sosed-professor ne vyderzhal i provertel dyrku v stene -- ya obnaruzhil ee paru dnej spustya. |tot pakostnik reshil poluchit' schastlivyj biletik zadarma, no kachestvo spektaklya ot togo ne uhudshilos'. YA proboval zadelyvat' dyrki zhevatel'noj rezinkoj, no eto privodilo lish' k tomu, chto on prodelyval novye, i cherez vosem' dnej stena stala pohozha na resheto. V konce koncov ya plyunul, reshiv, chto kazhdyj razvlekaetsya kak mozhet. Po utram, za obshchim stolom, etot tip byl strog, kak tridcat' shest' pap, i my s Sonej hihikali pro sebya, lyubuyas' ego levym glazom, krasnym, kak stop-signal. Koroche, eto byla horoshaya zhizn'. Do togo samogo vechera. Uzhe ne pomnyu, kto pervyj predlozhil prokatit'sya: Sonya, ee obmylok ili ya sam. Poehali my na moej mashine: tachka starika svoimi razmerami ustupala razve chto avialajneru. YA do sih por ne ponimayu, kak on umudrilsya protashchit' ee po gornym dorogam. Vse shlo vpolne milo; my uzhe vozvrashchalis' v otel', kogda Sone zahotelos' zakurit'. Ona zapustila ruku v karman na dverce, kuda pered progulkoj zasunula svoi "Kraven", i natknulas' na oshejnik zadavlennoj sobaki -- ya o nem k tomu vremeni, priznat'sya, uspel zabyt'. -- |to eshche chto takoe? -- udivilas' krasotka. -- Kto ego znaet? -- pozhal ya plechami. -- Na vsyakij sluchaj, poka ne vyshlo novogo rasporyazheniya, ya etu shtuku nazyvayu sobach'im oshejnikom. Sonya zadohnulas' ot smeha, ya zhe, priznat'sya, tol'ko tut razglyadel, naskol'ko nelepoj vyglyadela eta shtuka. Devushka krutila ee v svoih lapkah, demonstriruya stariku, i v etot moment mashina kak-to stranno dernulas'. YA ostanovil ee i vylez posmotret', chto sluchilos'. Okazalos' -- vsego lish' prokol, pojmali gvozd' v shinu. Tut mne prishlo v golovu, chto tormoza tormozami, a, menyaya koleso na krutom sklone, neploho by podlozhit' pod sosednee kakuyu-nibud' kamenyuku posolidnej. Oglyadelsya i uvidel, chto shagah v desyati valyaetsya kak raz podhodyashchaya. Podoshel k nej i tol'ko nagnulsya, kak pochuvstvoval moshchnyj pinok v zad i ochutilsya na zemle. CHerez sekundu do menya doshlo, chto eto za moej spinoj chto-to vzorvalos'. Podnyal golovu i obnaruzhil vmesto svoej mashiny gustoe chernoe oblako. Vse eshche ne vpolne osoznavaya proishodyashchee, ya podnyalsya i medlenno, budto v durnom sne, pobrel k tomu, chto minutu nazad bylo moej tachkoj. Vpechatlenie bylo takoe, budto gigantskaya ruka vskryla ee, budto korobku konservov. Vnutri bylo cherno. Na zemle ya uvidel vstavnuyu chelyust' papashi. Potom vzglyad moj upal na to, chto ostalos' ot Soni, i ya pochuvstvoval, kak soderzhimoe zheludka burno ustremilos' vverh. YA toroplivo kinulsya k kustam... Proshu proshcheniya, no pri podobnyh obstoyatel'stvah nichego drugogo ne ostaetsya. Vot tak vse i nachalos'. Glava 2 Moya dobraya matushka Felisi utverzhdaet, chto vstrechayutsya bedolagi, s detskih let otmechennye rokom. Ni sekundy ne somnevayus', chto v pervuyu ochered' ona imeet v vidu menya. |to zhe nado -- vstretit' takuyu devochku i tak ee poteryat'! Ne-et, bud' moya volya -- svyazal by svoej parshivke-sud'be ruki i nogi da vystavil v Luvre, zevakam na obozrenie... Primerno takoj glubiny mysli krutilis' v moej golove, poka ya prihodil v sebya. Ne trebovalos' semi pyadej vo lbu, chtoby soobrazit', chto vinoj vsemu -- tot samyj sobachij oshejnik. Ne oshejnik, a mechta terrorista. Menya azh v drozh' kinulo, kogda ya vspomnil, kak krutil v rukah etu adskuyu shtukovinu. Nado zhe -- celyh desyat' dnej ona valyalas' v moej tachke, gotovaya rvanut' ot malejshego tolchka! Tut pribyli mestnye strazhi poryadka. S pervogo vzglyada ya ponyal, chto s intellektom u nih vse v poryadke, -- dostatochno bylo uvidet' ih lby: vse kak odin -- ne shire okolysha formennogo kepi. Dobav'te k etomu glazki, tusklye, kak u ryby, tri mesyaca provalyavshejsya v holodil'nike, i vy poluchite o nih polnoe predstavlenie. To obstoyatel'stvo, chto oni imeyut delo s komissarom Sekretnoj sluzhby -- to bish' s vashim pokornym slugoj, -- niskol'ko ih ne vpechatlilo. Oni uzreli, chto moya mashina vzorvalas' imenno v tot moment, kogda ya iz nee vyshel, i ugrobila dvuh passazhirov, nashli, chto eto podozritel'no, i nichto inoe v ih mozgi proniknut' uzhe ne moglo. Ih brigadir izlozhil mne eto v ves'ma uchenyh terminah, usilennyh povelitel'nym nakloneniem. A poskol'ku v etoj zhizni on, sudya po vsemu, znal tol'ko svoj dolg i tablicu umnozheniya do pyati, to dlya bolee tonkogo osmysleniya sobytij reshil otvezti menya v zhandarmeriyu. YA ne vozrazhal -- v kakoj-to stepeni menya eto dazhe ustraivalo. Terpet' ne mogu byt' mishen'yu, no nichego ne imeyu protiv rasshirennoj auditorii. Koroche, pritashchilis' my v mestnyj uchastok. Nu, vse, kak obychno: vybelennye izvestkoj steny pestryat ob®yavleniyami, vethie stoly shatayutsya, s kakoj storony ni pritron'sya, a sluzhivye, tut zhe reshivshie vzyat' menya v oborot, eshche tupee pervyh -- naskol'ko eto, konechno, vozmozhno. YA uzh reshil, chto popal za kulisy Foli- Berzher. Odnako oni uporno ne hoteli ostavit' menya v pokoe, i edinstvennoe, chto ostavalos', -- navesit' im na ushi pobol'she lapshi. I ya vzorvalsya kak fejerverk. Rasskazyval im, kakaya ya bol'shaya shishka v Parizhe, kak odno moe imya zastavlyaet melyuzgu vrode nih vstavat' vo frunt, i ob®yasnil, chto s nimi budet, esli oni ne predostavyat mne lyubuyu myslimuyu pomoshch' vmesto togo, chtoby menya lovit'. YA oral tak gromko, chto lejtenant sdalsya. Pravda, predvaritel'no izuchiv moi bumagi razve chto ne pod mikroskopom. -- Horosho, gospodin komissar, chego vy hotite? -- Nakonec-to, -- oblegchenno vzdohnul ya. Vidat', paren' vstal s toj nogi. A mozhet zhena emu nynche ugodila... Vprochem, menya eto ne kasaetsya. -- Pozvonit' v Parizh. -- Radi boga, -- tut zhe soglasilsya on. -- Tol'ko snachala ya preduprezhu sluzhbu v Grenoble. Pochemu by i net? YA podozhdal, poka on vypolnit vse formal'nosti, a potom nabral nomer. Vrode mne uzhe sluchalos' vam govorit', v chem osnovnoe dostoinstvo Starika? On nikogda ne vylazit iz svoej konury. Kogda ni pozvoni -- vsegda na provode. -- Zdravstvujte, San-Antonio, -- proskripel on v svoej obychnoj manere. -- Privet, patron. -- Kak otdyhaetsya? Mozhet, ya ot vseh perezhivanij mnitel'nym stal, no v golose ego mne otchetlivo poslyshalas' nasmeshka. Sam-to on otdyh preziraet, a otpuska ne bral s teh samyh por, kak stal vo glave nashej Sluzhby. -- Potryasno otdyhaetsya, -- zayavil ya i izlozhil vsyu istoriyu nachinaya ot izdyhayushchej na doroge sobaki. -- Ochen' lyubopytno, -- lenivo probormotal on. Nu da menya ne obmanesh' -- slishkom davno my znakomy. Myslenno on vzvilsya do onrnkj`. -- Vy polagaete? -- tem zhe tonom pointeresovalsya ya. -- Stalo byt', v oshejnike byla vzryvchatka, -- prodolzhil on, obrashchayas' bol'she k sebe, chem ko mne. -- I sil'naya. Malen'kaya antenna sluzhila vzryvatelem. Navernoe, ta devica nechayanno privela ego v dejstvie. YA promolchal. Da i chto tut skazhesh'? -- Vy, sluchaem, ne chitali takuyu povestushku -- "Kaput"? -- vnezapno sprosil shef. Nichego sebe. Nashel vremya dlya razgovorov o literature. -- Net vrode... -- Hotya konechno, kuda vam. Ona davno vyshla. Tak vot, v nej rasskazyvaetsya, kak v poslednej vojne Sovety dressirovali sobak, chtoby vzryvat' nemeckie tanki. Psov uchili brat' edu iz-pod gusenic. A kogda nachinalas' tankovaya ataka, ih i zapuskali. U etih zhivotin tozhe vzryvchatka byla na shee, a antenna sluzhila detonatorom. -- Vy chto zhe, stalo byt', schitaete -- etu sobachku iz Rossii pritashchili? -- s®yazvil ya, zabyv, chto s yumorom u Starika slabovato. -- Razumeetsya, net, -- suho otvetil on. -- No kto-to mog nabresti na tuzhe mysl'. Gde, govorite, vy videli sobaku? -- SHosse Leon -- Grenobl', povorot na La-Griv. -- A vy ne dumaete?.. -- nachal on. -- Dumayu, -- soglasilsya ya. -- Neploho by tam posproshat'. Tol'ko na mne povisli rebyata iz mestnoj policii. Vy ne mozhete menya ot nih izbavit'? -- Sejchas pozvonyu v Grenobl'. -- Vot i chudesno. Budu derzhat' vas v kurse. -- YA na eto rasschityvayu, -- s dostoinstvom obronil on, veshaya trubku. YA tozhe shvyrnul svoyu na rychag. CHerez minutu razdalsya zvonok. Posle korotkogo razgovora moj lejtenant, stav donel'zya pochtitel'nym, ob®yavil, chto i sam on, i ego bojskauty polnost'yu k moim uslugam i zhdut ne dozhdutsya rasporyazhenij. YA ob®yasnil emu, chto trebuetsya samaya malost' -- poskoree dostavit' menya v gostinicu, poskol'ku ya v silu obstoyatel'stv ostalsya bez koles. Tam ya nadeyalsya razdobyt' chto-nibud' podhodyashchee, ne somnevayas', chto Dyubon menya v bede ne ostavit. Dyubon, esli vy eshche ne zabyli, -- hozyain gostinicy i moj staryj drug. Lichnost', nado skazat', dovol'no svoeobraznaya -- kem-kem, a paj-mal'chikom ego uzh tochno ne nazovesh'. YA, pravda, tak i ne smog ponyat', chego ego vdrug potyanulo v etu korobku, no v ego biografii i ne takie zigzagi sluchalis'. Dlya nachala on zakonchil Lionskuyu konservatoriyu po klassu organa i dazhe uspel stat' laureatom kakogo-to konkursa. No tut nachalas' vojna, i parnya potyanulo na podvigi. On byl odnim iz pervyh francuzov, pereshedshih Rejn, za chto i poluchil v petlicu lentochku Pochetnogo legiona. Stoit emu kuda-nibud' vojti -- zhenshchiny lozhatsya shtabelem, a esli komu iz muzhchin eto ne nravitsya -- on otpravlyaet bednyagu v okno, ne zatrudnyayas' tem, chtoby ego otkryt', i ne bespokoyas' o tom, na kakom etazhe nahoditsya. CHas spustya ya s bol'shoj pompoj prichalil k ego korobke so zhratvoj. Dyubon igral v belot s moim sosedom-professorom i, kak voditsya, vyigryval. -- U tebya najdetsya para sekund? -- shepnul ya. On shvyrnul na kover svoj vyigrysh i potashchil menya v ugol zala. -- Predstav' sebe... -- nachal ya. -- Znayu, znayu, -- otmahnulsya on. -- Iz-za tebya ya poteryal dvuh klientov. -- Ty v kurse? -- udivilsya ya. -- Otkuda? -- Soroka na hvoste prinesla, -- uhmyl'nulsya Dyubon. -- Nu, eshche postavshchik podkinul koe-kakie podrobnosti. Kstati, iz-za menya mozhesh' ne perezhivat': poteryav etu parochku, ya priobrel prorvu novyh. Lyudi -- oni chto muhi: na padal' stayami sletayutsya. YA s utra postavshchikov obzvanivayu -- pripasov ne hvataet. Mezhdu prochim, a kak eto u tebya tak liho poluchilos'? Ty chto, v svoej tachke bengal'skie ogni perevozil? YA izlozhil emu istoriyu s sobakoj. -- Obidno, -- vzdohnul Dyubon. -- Starovat ya stal dlya takih del. Tak i skisnu tut, v etom otele. -- Nichego, u tebya tut tozhe razvlechenij hvataet, -- uteshil ya ego. -- Tol'ko smotri, priyatel', lichnaya pros'ba: rot na zamok. -- Ty zhe znaesh' -- mogila boltlivee menya, -- snova vzdohnul on. -- Na nej vse-taki chto-nibud' da napisano. Slushaj, a ty sam-to hot' chto-nibud' ponimaesh' v etoj istorii? U nas ved', znaesh', sobaki, nachinennye vzryvchatkoj, na dorogah ne kazhdyj den' begayut. YA tak soobrazhayu, chto povezlo tomu parnishke, kotoromu ona prednaznachalas'. Vmesto nego ona dostalas' na uzhin odnomu moemu priyatelyu. Ty ego znaesh', vrode by, -- San-Antonio ego zovut. Ej- bogu, starik, ni s kem bol'she takih fokusov ne sluchaetsya -- tol'ko s toboj! -- Konchaj prichitat', -- oborval ya ego. -- Mne tachka nuzhna. Mozhesh' pomoch'? Hochu prokatit'sya v etot chertov La-Griv. On zadumchivo poskreb brituyu makushku. -- Nu, esli ne boish'sya vyglyadet' ne vpolne elegantno -- tak i byt', dam tebe moj dzhip. Ne kareta, konechno, no chetyre kolesa est'. I vse vedushchie. -- Zametano. My vyshli na stoyanku. -- Von ona, -- kivnul Dyubon. -- Bak polon. Tol'ko postarajsya ne otpravit' za oblaka hot' etu. U menya k nej slabost' -- uzh bol'no podhodit po razmeru k moemu skeletu. YA bylo reshil tut zhe i otchalit', no zheludok kategoricheski zaprotestoval. On krichal ot goloda, kak lastochka pered burej. YA podelilsya s Dyubonom etim cennym nablyudeniem. -- A kak zhe! -- soglasilsya on, -- Pered vyhodom na delo nepremenno nado pozhrat', uzh ya-to znayu. Pustoj zhivot goditsya tol'ko na baraban. Skazhi tam povaru, pust' podzharit eshche odnogo cyplenka-kerri. Govoryat, anglijskaya koroleva ego odobryaet. YA tozhe. U etoj ptichki est' odna zamechatel'naya osobennost' -- ona chertovski vozbuzhdaet zhazhdu. Glava 3 U Dyubona dlya muzhskih glotok vsegda najdetsya glotok "Pamara". Ne znayu, gde on dobyvaet eto pojlo, no delaet ego otnyud' ne kooperativ vodolazov s al'pijskih vershin, mogu vas uverit'. Nektar. Unichtozhiv na paru litra tri, my i na sej raz prishli k edinodushnomu mneniyu, chto zhizn' stoit prozhit'. Potom posmotreli na chasy i reshili povtorit'. -- Kuda ty popresh'sya v takuyu poru? -- zametil Dyubon. -- Na mesto priedesh' akkurat sredi nochi, vse dveri budut zakryty. Poselyane, znaesh' li, v eto vremya tozhe imeyut obyknovenie dryhnut'. -- Erunda, -- posle minutnogo razdum'ya vozrazil ya. -- Tebe nikto ne govoril, chto krest'yane spyat vpolglaza? Oni boyatsya, chto kto- nibud' podozhzhet ih ambar. A esli ya poyavlyus' u nih sredi nochi, eto mozhet okazat'sya ochen' dazhe nebespolezno. Psihologicheskij shok delaet lyudej razgovorchivymi. Ponyal? -- Tebe sudit' -- ty u nas v etih voprosah specialist. Tol'ko sdaetsya mne, chto ty popustu udarilsya v poeziyu, pripisyvaya etim asibnk`l nalichie psihologii. Im eto ne prisushche. YA ob®yavil, chto ne razdelyayu ego pessimizma, i my prostilis', torzhestvenno pozhav drug drugu ruki. Po al'pijskim dorogam ya nessya so skorost'yu, kotoroj pozavidoval by sam doblestnyj Fanzhio. Noch' byla polna zybkih, migayushchih ognej ot avtomobil'nyh far. Nalichestvovala i luna -- na sej raz ona reshila poigrat' v yaponskij flag i po takomu sluchayu byla krugla, kak billiardnyj shar. Pogoda, kak vy uzhe ponyali, byla otlichnaya i navevala poeticheskie obrazy. YA molniej proskochil Grenobl', potom Vuaron i pribyl na mesto v rekordnyj srok. Upravlyat' dzhipom Dyubona -- sploshnoe udovol'stvie. V La-Griv ya vletel na skorosti sto kilometrov v chas. Dlya zdeshnih gornyh kraev mestechko dovol'no ploskoe. Ves' gorodok -- ryad unylyh domikov vdol' shosse. YA bystro nashel povorot, gde prikonchil ranenuyu sobaku, -- okazalos', eto v dvuh shagah ot bistro, oboznachennogo pyl'noj vitrinoj s dvumya butylkami neizvestnogo prednaznacheniya i reklamoj koka-koly. Pochemu by mne srazu ne pristupit' k delu? V raspivochnyh obychno obo vsem hot' chto-nibud' da znayut. Priblizhayus' i barabanyu v stavni, zakryvayushchie steklyannuyu dver'. Spustya minutu ya vse eshche slyshu shum tol'ko sobstvennogo dyhaniya. Povtoryayu eksperiment, i -- ura! -- odno iz okon pervogo etazha osveshchaetsya. Za mutnym steklom oboznachayutsya rasplyvchatye kontury lica -- po vsej vidimosti, chelovecheskogo, ibo hriplyj zhenskij golos zadaet tradicionnyj vopros: "Kto tam?" Otvechayu magicheskim slovom "policiya". -- Gospodi, -- bormochet zhenshchina. Glavnye slova skazany. CHerez minutu dver' otkryvaetsya. -- Vy hozyajka bistro? -- osvedomlyayus' ya. -- Da. Ona morgaet glazami. SHCHeki ee svisayut dvumya dryablymi skladkami. Halat ona kak budto nashla na svalke. Let etoj miloj dame gde-to v rajone pyatidesyati -- tochnee, mozhno bylo by ej stol'ko dat', esli by u nee nashlos' hot' na desyat' kruglyashek koketstva. No, pohozhe, stol' cennoe kachestvo naproch' otsutstvuet v ee obihode. Ne mylas' ona, sudya po vsemu, s teh samyh por, kak v poslednij raz popala pod dozhd'. Ot nee razit bojnej. Vhozhu. Bistro, kak i sledovalo ozhidat', vpolne pod stat' hozyajke. -- CHto sluchilos'? -- s bespokojstvom povtoryaet ona. YA demonstriruyu ej udostoverenie: -- Izvinite, chto bespokoyu sredi nochi, no sluzhba obyazyvaet. Zatem nemedlenno perehozhu k delu, chtoby u nee ne uspel vozniknut' soblazn naplesti mne s tri koroba. -- Desyat' dnej tomu nazad na shosse, v dvuh shagah otsyuda, razdavili sobaku. Vy vspominaete? -- Sobaku? -- obaldelo peresprashivaet ona. -- Da. Takoe, znaete, zhivotnoe na chetyreh lapkah s ostroj mordochkoj. Delaet "gav-gav". Ta, o kotoroj ya govoryu, byla belaya. Ne porodistaya -- ponimaete, chto ya imeyu v vidu? Kak budto ona proizoshla ot skreshchivaniya dvornyazhki i gazovshchika. -- Ah, eta! -- vosklicaet madam Gryaznulya. -- Ona valyalas' na krayu ovraga, vozle benzonasosa. -- Tochno. YA podnimayu na nee glaza i usilivayu vol'tazh do maksimuma. V takom sostoyanii vash drug San-Antonio sposoben zagipnotizirovat' dobruyu dyuzhinu kobr, a ne to chto kakuyu-to zamarashku. -- Komu on prinadlezhit, etot Tutu? -- samym nezhnym golosom vorkuyu ya. -- Ne znayu, -- lepechet divnoe sozdanie, ne svodya s menya onjnpmncn vzora. -- To est' kak? -- udivlyayus' ya, -- Vy hotite skazat', chto ne znaete, kak vyglyadyat zdeshnie sobaki? Krasotka ponimaet ne srazu. Odnako postepenno do nee nachinaet dohodit'. -- Znayu, -- obizhaetsya ona. -- Tol'ko eta -- nu, o kotoroj vy govorite, -- ona ne zdeshnyaya. Pohozhe, vypala iz mashiny. I Dede- oborvanec -- on tut musor ubiraet -- tozhe ee ne znaet. YA azh skrivilsya s dosady, ponimaya, chto, skoree vsego, gryaznulya ne vret. -- CHto s nej stalo? -- S sobakoj? -- dlya vernosti peresprashivaet ona. -- Da. -- Dede ee ubral. -- Gde on zhivet, etot vash Dede? Ona vyhodit na porog svoego rancho i prostiraet dlan' v storonu odinokogo doma, torchashchego vdaleke, sredi polej, tyanushchihsya vdol' zheleznoj dorogi. -- Tam. -- Spasibo, -- vezhlivo blagodaryu ya i, muchimyj zhelaniem zazhat' nos, nakonec ne vyderzhivayu: -- Ne smeyu bol'she meshat' vam, madam, a to vasha vanna sovsem ostynet. Ona udivlenno raspahivaet past', demonstriruya gnilye oblomki zubov, da tak i zastyvaet v dveryah, provozhaya menya otoropelym vzglyadom, poka ya zhiven'ko retiruyus' k vernomu dzhipu. Itak, pes byl ne mestnym. Pohozhe, delo dohloe. |to nehitroe soobrazhenie vertitsya u menya v golove, poka ya preodolevayu prostranstvo, napravlyayas' k hizhine Dede, otlichno soznavaya bessmyslennost' etogo predpriyatiya. CHto mne delat' u etogo uvazhaemogo municipal'nogo sluzhashchego? Sprosit', chto on sdelal s trupom Medora? A to ya sam ne znayu otvet? Zashvyrnul, konechno, na kuchu musora. Polozhim, ya ego dazhe najdu, -- nu i chto? Trup sobaki eshche menee boltliv, chem trup cheloveka. U nee net otpechatkov pal'cev, hranyashchihsya v policejskoj kartoteke; na ee shersti ya vryad li najdu birku iz prachechnoj ili familiyu portnogo. Dazhe lyubimyj ob®ekt issledovaniya vseh SHerlokov Holmsov -- gryaz' iz-pod nogtej -- vryad li soobshchit mne chto-libo vazhnoe. Koroche, vse eto glupo. Esli moi kollegi uznayut ob etoj vylazke, oni budut tak rzhat' nad moej durost'yu, chto mne pridetsya prikleivat' fal'shivuyu borodu, vhodya v kontoru. Predavayas' stol' gorestnym razdum'yam, ya dostig nakonec zhilishcha Dede. Tipichnaya trushchoba. V kryshe dyrki -- special'no, chtoby oblegchit' dostup Dedu Morozu. Dvernye petli slyapany iz dvuh korobok iz-pod sardin, a v oknah stekla udachno dopolneny kuskami kartona. Dogadyvayus', chto v zolote Dede ne kupaetsya. Kidayu vzglyad na chasy. Pochti tri chasa nochi. Ne samoe obshcheprinyatoe vremya dlya vizitov. Ne somnevayus', chto uzhe s zavtrashnego dnya moj pohod po okruge budet prokommentirovan aborigenami sverhu donizu. V dolgie zimnie vechera on budet izlagat'sya srazu vsled za istoriej o serom volke. Son u musorshchika bukval'no svincovyj. YA kolochu v dver', vopya: "|j, Dede!", bez vsyakogo rezul'tata. I lish' cherez chetvert' chasa, kogda ya uzhe podumyvayu, ne pora li perestat' nadryvat'sya, iznutri slyshitsya moshchnyj zevok. Potom kto-to vorchit, potyagivaetsya, otkashlivaetsya... -- |j, Dede! -- snova oru ya. Slyshu lenivye, sharkayushchie shagi. Potom chirkaet spichka -- raz, drugoj, tretij: navernyaka otsyrela. "Der'mo", -- burchit propitoj golos, i ya ponimayu prichinu stol' besprobudnogo sna: obitatel' hizhiny prosto-naprosto mertvecki p'yan. Nakonec, otkazavshis' ot besplodnyh popytok zazhech' svet, on na oshchup' dobiraetsya do dveri i otodvigaet zasov. YA uzhe prigotovil elektricheskij fonarik i v tot moment, kogda dver' otkryvaetsya, vklyuchayu ego -- po opytu znayu, chto v takih obstoyatel'stvah neozhidannyj luch sveta dejstvuet ne huzhe horoshego udara po morde. Vnezapno vysvechennaya, peredo mnoj vo vseh detalyah predstaet dikaya, opuhshaya fizionomiya s glazami potrevozhennoj sred' bela dnya sovy. -- Privet, Dede, -- privetlivo zdorovayus' ya, vtalkivayu ego v pomeshchenie i vhozhu sledom. Osmatrivayus' i preispolnyayus' k obitatelyu hibary nevol'nogo uvazheniya: on umudrilsya svesti problemu meblirovki prakticheski k nulyu. Pohozhe, v dushe etot tip -- svoego roda avangardist. Posredi komnaty on vodruzil vannu v stile Karla Desyatogo, doverhu nabiv ee senom. Noch'yu ona sluzhit emu krovat'yu, a dnem, nakrytaya kryshkoj, -- stolom. Na sekundu zadumyvayus': dostanet li u kogo-nibud' uma, kogda obitatel' hibary prestavitsya, otpilit' u vanny nozhki? Poluchilsya by pervoklassnyj grob... Na hlipkoj etazherke zamechayu kerosinovuyu lampu, a na polu -- korobok i rassypannye spichki. -- Kak dumaesh', Dede, -- kak mozhno druzhelyubnee obrashchayus' k musorshchiku, -- esli zazhech' etu lampu -- smozhem my uvidet' drug druga? -- Spichki otsyreli, -- hripit on. -- Prosto ty ne znaesh', s kakoj storony oni zazhigayutsya. Sejchas posmotrim. YA zazhigayu lampu, popravlyayu chadyashchij fitil' i zasovyvayu moj elektricheskij fonarik v karman. I tut zhe razrazhayus' gomericheskim hohotom, tol'ko sejchas obrativ vnimanie na izyskannost' kostyuma sobesednika. Krome zalatannoj rubashki, na nem nichego net. Odnako on nastol'ko ne otoshel posle vcherashnego, chto emu sovershenno naplevat', prikryvaet kakaya-nibud' tryapka ego yajca ili oni boltayutsya na svobode. Sejchas on kuda bol'she ozabochen tem, kto eto stol' neozhidanno k nemu pozhaloval. -- Zdravstvujte, -- vezhlivo bormochet on. YA tronut. -- Pochemu by tebe ne nadet' svoi shtany, Dede? -- stol' zhe vezhlivo interesuyus' ya. On nakonec zamechaet, chto ne vpolne odet, i toroplivo zapihivaet svoe zhalkoe muzhestvo v vytertye bryuki. -- Ne pugajsya, dorogoj, -- prodolzhayu ya, -- mne tol'ko nuzhno koe o chem tebya sprosit'. -- O chem eto? -- karkaet on. -- Pomnish' tu beluyu sobaku, kotoruyu zadavili na doroge? CHto ty s nej sdelal? -- I vy o tom zhe? -- bormochet p'yanica. -- Kak eto -- o tom zhe? -- ya azh podprygivayu ot neozhidannosti. Dede tret glaza i, sudya po vsemu, otchayanno pytaetsya privesti v dejstvie svoi oderevenevshie mozgi. -- CHevoj-to? -- voproshaet on. -- Pochemu ty skazal, chto ya o tom zhe? On snova tret glaza, i, kazhetsya, na sej raz tuman v ego golove malost' proyasnyaetsya. Do nego potihon'ku nachinaet dohodit', chto moe prisutstvie v ego hibare v takoj chas ne sootvetstvuet ne tol'ko pravilam prilichiya, no i francuzskomu zakonodatel'stvu. -- CHego vy ot menya hotite? -- vorchit on. -- Sobaku? Net u menya sobaki. I ya vnezapno vizhu v ego glazah bezumnyj strah. Ta-ak! |to eshche otkuda? CHego on tak vnezapno ispugalsya? -- YA ne govoryu, chto u tebya est' sobaka, druzhishche, -- uveshchevayu ecn ya. -- Prosto hochu pogovorit' o beloj sobake. Pomnish', ty podobral ee na doroge? Kuda ty ee del? Dede ne otvechaet, lish' molcha pereminaetsya s nogi na nogu. -- Ne stoit igrat' v pryatki, -- myagko govoryu ya. -- Otvechaj luchshe: kuda ty zadeval ee skelet? I tut nachinaetsya nepredvidennoe: Dede plachet. YA obeskurazhen. On revet, kak malen'kij, zadyhayas' ot rydanij, smahivaya gryaznymi lapkami slezy, puskaya slyunu i podvyvaya. U menya vnutri vse azh perevorachivaetsya, kak mashina na hodu vo vremya gololeda. -- Nu, papasha, -- murlychu ya, kladya ruku emu na plecho. -- CHto eto s toboj priklyuchilos'? CHto za strashnoe gore? -- |to ne ya, -- hnychet Dede. -- Pravda, ne ya. -- CHto ne ty? -- Ne ya vzyal ee oshejnik! Glava 4 A, parni? Priznajte, chto u malysha San-Antonio est' nyuh! Kakim idiotizmom ponachalu kazalos' iskat' etot zloschastnyj sobachij trup. YA, pravda, i do sih por ne znayu, zachem on mne nuzhen, -- chtoby eto vyyasnit', nado perezhdat', kogda Dede perestanet hnykat'. Netrudno soobrazit', chto ego slezy v nemaloj chasti sostoyat iz vypitogo vchera krasnogo vina. Iz vseh chelovecheskih ogorchenij ogorcheniya p'yanic -- samye iskrennie, no i samye korotkie. Ne prohodit i neskol'kih minut, kak moj sobesednik obretaet utrachennoe ravnovesie. On uspel otrezvet', i vzglyad ego menyaet vyrazhenie. Teper' peredo mnoj ne prestarelyj mal'chik, vitayushchij v oblakah, a krest'yanin, unasledovavshij ot beschislennyh pokolenij predkov hitrost' i nedoverchivost'. Rot u nego na zapore, a glazki tak i begayut. -- Vot i horosho, Dede, -- odobritel'no kidayu ya. -- Vizhu, ty snova v forme. CHitat' umeesh'? On kivaet. Dostayu udostoverenie. -- Vidish'? Bol'shimi bukvami: "policiya". Dlya lyubogo obyvatelya eto konec. Kogda pered nim proiznosyat eto slovo, on vyanet, kak osennij salat. Dede -- ne isklyuchenie. Ot ispuga on ikaet. Potom ego ohvatyvaet drozh'. -- A teper' ya proyasnyu tebe tvoe polozhenie, -- zadushevno govoryu ya. -- Variant pervyj: ty mne vykladyvaesh' vse, chto znaesh' naschet dohloj sobaki. YA uveren, chto koe-chto ty znaesh', -- u menya svoi svedeniya. Variant vtoroj: ty molchish'. Togda ya dostayu svoj shpaler i u tebya nachinayutsya nepriyatnosti. Kakie? Trudno predskazat' zaranee. Ty menya ponimaesh'? -- No ya zhe nichego ne sdelal, -- bormochet on. -- YA nichego takogo ne sdelal... -- Znayu, -- preryvayu ya. -- Nikto i ne uprekaet tebya v tom, chto ty chto-to sdelal. Prosto ty znaesh' veshchi, o kotoryh vot sejchas, nemedlenno, mne i rasskazhesh'. -- Nichego ya ne znayu, gospodin policejskij. Nichego-nichego. -- Po-moemu, ty nachinaesh' sebya ploho vesti, -- zamechayu ya. -- Ne bud' idiotom, a to nazhivesh' nepriyatnosti. Nu-ka, govori! -- YA nichego ne znayu, -- tryasya golovoj, prodolzhaet dudet' on. Vot upryamaya rozha! Menya takie do belogo kaleniya dovodyat. Vot i sejchas, ne uspel ya sderzhat'sya, kak moj kulak sovershenno samostoyatel'no, bez malejshego moego vmeshatel'stva, otpravlyaetsya na progulku. Prizemlyaetsya on, kak i sledovalo ozhidat', tochno na podborodke Dede. Tot bez edinogo zvuka valitsya na pol. YA naklonyayus' nad neschastnym. On v obmoroke i uzhe uspel napustit' pod sebya luzhu. Po opytu znayu: edinstvennoe, chem ego mozhno sejchas privesti v sebya, -- horoshij glotok chego-nibud' s gradusami. Osmatrivayus' i zamechayu v stene lachugi malen'kuyu dbepvs. Otkryvayu -- kak i sledovalo ozhidat', vnutri polno butylok, no vse do omerzeniya pusty. Netoroplivo ih perebirayu v nadezhde najti hot' odnu nedopituyu i natykayus' na rzhavuyu korobku iz-pod biskvitov. Poddevayu nogtem kryshku i nevol'no prisvistyvayu pri vide pyati krasivyh raduzhnyh bumazhek po desyat' "shtuk" kazhdaya. Noven'kie, zarazy! Gotov pobozhit'sya (pochemu by i net? vse greshat, ne isklyuchaya samogo papu), moj novyj priyatel' Dede -- otnyud' ne ekonomnyj muravej v sherstyanyh noskah. On za radosti zhizni. P'et svoyu dolyu, a esli predstavlyaetsya vozmozhnost', to i chuzhuyu. Kak hotite, a ya ne v sostoyanii predstavit' ego ekonomyashchim paru monet iz svoego groshovogo zarabotka. Poetomu ya beru svoyu nahodku i vozvrashchayus' k mestu ego uspokoeniya -- po schast'yu, eshche ne vechnogo: on kak raz prihodit v soznanie. YA ego vstryahivayu; on hlopaet resnicami, vziraya na menya bez osoboj simpatii. -- Veselej, -- podbadrivayu ya ego. -- Derzhu pari, sejchas ty zagovorish'. -- YA nichego ne znayu! -- yarostno hripit Dede. Pohozhe, ya oshibsya, schitaya ego obychnym alkashom, gotovym razmyaknut' ot pervogo zhe tychka. Parenek-to, okazyvaetsya, iz kontrastnyh. Odnako glaza ego uzhe uzreli kupyury v moej ruke i napolnyayutsya uzhasom: parnishka yavno uznal eti bumazhki i nachinaet portit' sebe krov'. Mne ostaetsya lish' aktivizirovat' sej poleznyj process. Dostayu korobok, zazhigayu spichku i priblizhayu ogonek k den'gam. -- Ty vsegda takoj tupoj, Dede, ili ot holoda otupel? -- samym vezhlivym tonom osvedomlyayus' ya, -- Davaj-ka nemnozhko pogreemsya. Ty ne protiv? YA ne oshibsya: on dejstvitel'no prezhde vsego krest'yanin. -- Net! -- istoshno vopit on. YA otodvigayu plamya: -- Tak ty budesh' govorit'? -- Da. -- On morshchit lob v nechelovecheskom myslitel'nom usilii. -- |ta sobaka... za nej prishli na sleduyushchij den' posle togo, kak ya ee podobral. -- Kto? -- Dama. -- Prodolzhaj, -- podbadrivayu ya ego. -- YA tebya slushayu. -- Ona prishla vecherom -- ya kak raz el sup. Sprosila, ne ya li podobral izdohshuyu sobaku. YA govoryu: da, mol, a chto? Ona kak rashnychetsya: eto ee lyubimaya sobachka, ona eyu ochen' dorozhit, potomu kak, mol, podarok ee umershego druga... V obshchem, povel ya ee na svalku, tuda, gde vsegda vyvalivayu svoj bak. Tam my psinu i nashli. Dama k nej kak brositsya! I tut zhe sprashivaet: "A gde oshejnik?" YA ej: "Kakoj oshejnik?" Ona pryamo vzbelenilas': "Kuda vy deli ego oshejnik?" A ya nikak ponyat' ne mogu, o chem rech'-to? Sprashivala pro sobaku -- vot tebe sobaka... Ona znaj sebe tverdit: "Kuda vy deli ee oshejnik? U nee byl oshejnik -- gde on?" YA nakonec soobrazil -- ne bylo, govoryu, na etoj skotine nikakogo oshejnika. Tut ona vytashchila iz sumochki pistolet i oret: deskat', esli ne otdam ej oshejnika, ona menya pristrelit. A kak ya ego otdam? YA ved' i pravda... -- Znayu, -- uspokaivayu ya ego. -- Ty ee nashel bez oshejnika. -- A, vy v kurse? -- tarashchit glaza Dede. -- V kurse, v kurse. CHto dal'she? -- Dal'she? -- pozhimaet plechami musorshchik, -- Nu, pouspokoilas' ona, spryatala svoj pistolet, a vzamen dostala vot eti bumazhki. Sunula ih mne i zastavila poklyast'sya, chto budu molchat'. Obeshchala, chto esli hot' slovo komu skazhu, to menya ona pristrelit, a lachugu moyu spalit. CHto zh, papasha chestno zasluzhil nagradu. -- Ne bojsya, druzhishche, -- uspokaivayu ya ego, vozvrashchaya den'gi. -- Baby vechno obeshchayut odno, a delayut sovsem drugoe. Ty prosish' ih qepdve, a oni vzamen dayut tebe svoj zad, da eshche Versal'skij licej v pridachu. Mozhesh' ne volnovat'sya -- ya o nashej besede nikomu ne skazhu. Tak chto propivaj eti monety na zdorov'e. On toroplivo pryachet svoe sokrovishche za pazuhu. -- Tol'ko, uzh izvini, mne nuzhno koe-chto utochnit', -- dobavlyayu ya. Dede ohotno kivaet: poluchiv obratno bashli, on preispolnilsya blagodarnosti i gotov na vse. -- Kak vyglyadela eta zhenshchina? Dede pogruzhaetsya v razmyshleniya. Glaza ego zakryvayutsya, brovi sdvigayutsya, lob namorshchen -- chuvstvuetsya titanicheskaya koncentraciya mysli; ya dazhe nachinayu opasat'sya, ne vzorvalsya by u bednyagi cherep ot takogo intellektual'nogo napryazheniya. -- Ona byla krasivaya! -- nakonec triumfal'no vozveshchaet on. -- Blondinka? -- interesuyus' ya. -- Net. -- Bryunetka? -- Da. -- Glaza, rot, nos, odezhda, manera razgovarivat', -- terpelivo perechislyayu ya. Terpeniya, kotoroe mne potrebovalos' v posleduyushchie polchasa, hvatilo by na dobryj desyatok angelov. Kazhduyu detal' prihodilos' bukval'no vykovyrivat' iz ego cherepushki. Odnako v konce koncov ya vse-taki poluchil nekotoroe predstavlenie ob etoj malyshke s sobakoj -- obraz, nado skazat', voznik vpolne appetitnyj. Vysokaya tomnaya bryunetka let tridcati, s polnymi gubami, v svetlo-golubom plashche. Na pal'ce ruki, derzhavshej pistolet (Dede ne smog vnyatno otvetit', pravaya to b