zhen byl muzhchina v zhizni, no ya poluchala ih den'gi, kogda oni umirali. |to bylo chisto. Prosto. I veselo. Menya snova peredernulo, no, kazhetsya, Korina etogo ne zametila. -I ty prosto... ubila ih? Bez sozhalenij i ugryzenij sovesti? -Imenno. -Kak budto zadula svechu? -Otlichnaya analogiya, Angel. Na eto i bylo pohozhe. Nikakih negativnyh emocij. Hotya, dolzhna zametit', mne nravilos' smotret', kak oni stradayut i zovut menya, kak budto ya byla angelom, sposobnym garantirovat' im teplen'koe mestechko v rayu. YA predstavlyala, chto drevnie bogi smerti chuvstvovali sebya tak zhe, zabiraya chelovecheskuyu zhizn'. Mogushchestvo. Schast'e. Polnyj kontrol'. Prochistiv gorlo, ya otorvala vzglyad ot ee glaz, snova ustavivshis' na iscarapannyj stol, kak budto on mog dat' mne otvety na voprosy. Kak ya ni pytalas', ya ne mogla predstavit' koncepciyu naslazhdeniya ubijstvom. |to byla absolyutno chuzhdaya dlya menya mysl'. YA vspomnila svoyu depressiyu i terzaniya raskayaniya, ovladevshie mnoyu posle ubijstva. I ya sovershila eto, zashchishchayas'! Mysl', chto ya mogla ego ubit' prosto potomu, chto hotela, otozvalas' rezkoj bol'yu v zhivote. I ryadom so mnoj sidela zhenshchina, k kotoroj ya otnosilas' pochti kak k materi, i kotoraya tak spokojno obsuzhdala udovol'stvie, poluchaemoe eyu ot ubijstva, slovno my govorili o pogode! Mne rezko stalo holodno, i ya obnyala sebya za plechi, prizhav lokti k grudi. Korina pogrustnela, zametiv moe sostoyanie. -Nu vot, ya tebya rasstroila, milyj Angel. Uveryayu tebya, ya ne hotela etogo. -YA znayu, Korina,-ya zastavila moj golos zvuchat' myagko.-Prosto... vo vse eto tak trudno poverit', kak budto mne snitsya son, i ya zhdu, chto vot-vot kto-nibud' razbudit menya. Bylo by ne udivitel'no, esli by ya ne chuvstvovala bol'she blizosti k tebe, no eto ne tak. YA prishla k tebe po vazhnomu delu, i kogda ty rasskazala mne vse eti veshchi o sebe, ya ispugalas'. YA pochuvstvovala, chto pochti tebya ne znayu ili toj, kogo ya znayu, zdes' net voobshche. I eto privodit mnya v uzhas. -Prosti menya za eto, Angel. Ty s samogo nachala znala, kto ya takaya, no lyudi umudryayutsya ne zamechat' veshchi, kotorye oni ne hotyat videt'. Kak budto tak eti veshchi ischeznut,-kogda ona snova na menya posmotrela, ee vzglyad byl myagok i bezmyatezhen. U nas snova ustanovilsya tot kontakt, kogda ya tochno znala, kto ona i kem mozhet byt'. -Angel, ty mne, pravda, ochen' nravish'sya. Ochen'. Ty-solnechnyj luchik v etom temnom i mrachnom meste ("luch sveta v temnom carstve" - prim. perevodchika). No esli ty ne smozhesh' smotret' mne v glaza bez straha ili otvrashcheniya, togda luchshe prekratit' vse zdes' i sejchas, i izbavit' nas obeih ot dal'nejshih terzanij. Glyadya na nee, ya obdumyvala skazannoe. I ya znala, chto ona skazala pravdu. Korina nikogda ne pytalas' sblizit'sya s tem, kto etogo ne hotel. Ona nikogda ne skryvala togo, chto sdelala, i nikogda ne pytalas' smyagchit' svoyu vinu. Ona chestno rasskazyvala o svoem proshlom i ni razu ne priukrasila ego, chtoby zasluzhit' moyu privyazannost'. Do menya doshlo, chto vse vremya, chto my s nej znakomy, ona ostavalas' ubijcej, i ya znala eto i vse ravno druzhila s nej, nesmotrya na etot fakt, a mozhet, esli byt' chestnoj s samoj soboj, i blagodarya nemu. I eshche ya ponyala, chto bez nee moya zhizn' utratit chto-to, chto ya sovsem ne hochu teryat'. -YA ne hochu etogo, Korina. YA ne hochu poteryat' druga iz-za svoego uzkogo myshleniya. Ty ochen' vazhnyj dlya menya chelovek, i esli ty prostish' moj strah i neponimanie, ya hochu, chtoby nashi otnosheniya prodolzhalis'. Ona ulybnulas', polnost'yu uspokoennaya. -Otlichno, Angel,-so schastlivoj ulybkoj ona vernulas' v svoe kreslo.-Teper', kogda my proshli cherez eto uzhasnoe vyyasnenie, my mozhem pogovorit' o vlechenii k zhenshchinam, ne tak li? YA snova pokrasnela pod ee vzglyadom i kivnula. -CHto zh, horosho. YA mogu predpolozhit', chto zavela razgovor na etu temu, potomu chto tebe ponravilsya kto-to v nashem schastlivom obshchem dome? Moi shcheki prosto goreli, kogda ya kivnula eshche raz. -Tak, davaj podumaem. Kto by eto mog byt'? Nasha ocharovatel'naya Kritter? YA videla, kak ona na tebya smotrit. V ee glazah zazhegsya ozornoj ogonek, a moi rasshirilis'. Kritter? -Net, net! Kritter ochen' privlekatel'naya zhenshchina, no ona prosto drug! -Gm-m-m,-yavno veselyas', glyadya na menya, Korina prodolzhila stroit' dogadki. -Mozhet, Poni? Ili Soni? Net? Togda Montana? Ona vpechatlyaet, ne pravda li? Esli by ya byla molozhe... -Net. Nikto iz nih. Ee glaza okruglilis' v pritvornom nevedenii. -Togda kto, milyj Angel? Ty zabyla, ya uzhe v vozraste. Moj razum uzhe ne tak ostr, kak kogda-to. Boyus', eta igra v ugadajku ne dlya menya. YA gluboko vdohnula. Eshche raz. -|to Ajs,-soobshchila ya stolu. -Kto? Gromche, dorogaya, moj sluh uzhe tozhe ne tot, chto ran'she. Esli by v moej zhizni byl moment, kogda by ya poluchila udovol'stvie ot ubijstva, to eto zdes' i sejchas. Glaza Koriny smotreli mne pryamo v dushu, i v nih pleskalos' vesel'e, ne ostavlyaya mne ni malejshego shansa. -|to Ajs,-povtorila ya bolee otchetlivo. Ona pobedno ulybnulas': -Ah, znachit, vysokaya, chernovolosaya i smertonosnaya taki porazila serdce moego malen'kogo milogo Angela! -Korina... -ya udivlyalas', pochemu ne zarabotali razbryzgivateli, ved' moe lico prosto pylalo. -Oj, perestan', Angel. Ty, chto, dumaesh', ya ne videla, kak po shchenyach'emu predanno ty smotrish' kazhdyj raz, kogda ona poyavlyaetsya poblizosti. Mozhet, ya i staraya, no ne slepaya! -Korina, pozhalujsta!-esli by poblizosti okazalsya elektricheskij stul, ya by s radost'yu plyuhnulas' na nego i dernula rubil'nik. Mozhno li umeret' ot smushcheniya? -Nu ladno,-skazala moya podruga slegka razdrazhenno. -Prosto mne ochen' nravitsya draznit' tebya, Angel. Nikogda ne videla lica takogo potryasayushchego ottenka krasnogo. Pochti kak roza. Ochen' krasivyj cvet! -Korina... -Nu horosho, horosho. YA prekratila. Poka. YA vydohnula: -Spasibo. -To, chto ty ispytyvaesh' k Ajs, meshaet tebe? -Net. Da. Gospodi, ya ne znayu!-postaviv lokti na stol, ya zakryla vse eshche pylayushchee lico rukami. -Horosho, davaj pomyslim logicheski. U tebya est' problemy s tem, chto ona zhenshchina? -Net. Ne sovsem. Dlya menya eto stranno, potomu chto nikogda ran'she menya ne privlekali zhenshchiny, nu esli konechno ne schitat' moyu uchitel'nicu nachal'nyh klassov missis Prajs. -Nu, ya dumayu, chto ee ne stoit upominat'. -Ty prava. Menya bespokoit ne samo vlechenie, a ego sila. YA nikogda nichego podobnogo ne chuvstvovala. V chem by to ni bylo. YA pomnyu, ty govorila, chto mezhdu nami sushchestvuet svyaz', i chast' menya hochet v eto poverit', no...-ya vzdohnula, ne sposobnaya bolee oblekat' moi mysli v slova.-YA ne v silah s etim spravit'sya, ya ne znayu, chto delat'. -Ty kogda-nibud' dumala o tom, chtoby pogovorit' s Ajs na etu temu? YA posmotrela na nee v shoke. Neskol'ko raz otkryla i zakryla rot, kak ryba, vytashchennaya iz vody. -Proglotila yazyk?-Korina byla uzhasno dovol'na soboj. -Ty soshla s uma?! -Nekotorye schitayut, chto da. -YA imeyu v vidu, v dannom konkretnom sluchae! Ty, chto, zabyla, chto ya v pervyj raz razgovarivala s nej pozavchera! -Nu i? Vse eshche v shoke, ya vstryahnula golovoj. -Ty shutish'. Nu skazhi, chto ty shutish'! -Voobshche-to ya absolyutno ser'ezna. -Otlichno. Prosto zdorovo. Nu i chto ty predlagaesh', Korina? Ty dumaesh', ya dolzhna zajti v kameru Ajs, plyuhnut'sya na postel' i skazat': "|j, Ajs, ya dumayu, ty dolzhna znat', chto hot' my i skazali drug drugu maksimum pyat' slov, ya schitayu, chto ya v tebya vlyubilas'. Hotya net, eto ne lyubov', a skoree dikoe zhelanie. Mozhet, ty menya poceluesh'?" Moya podruga pozhala plechami: -Pochemu net? So mnoj by takoe srabotalo. Pervyj raz v zhizni ya po-nastoyashchemu vpala v prostraciyu. Ruhnuv na stol, Korina nachala hohotat' tak sil'no, chto ya dazhe ispugalas', chto ona udaritsya. Itak, ya sidela tam, nahmurivshis' i potihon'ku nachinaya zlit'sya, poka moya podruga pytalas' uspokoit'sya. Otdel'nye pristupy smeha vse eshche sotryasali ee, kogda ona vytirala vystupivshie slezy ugolkom shali. -O, Angel. Milyj, prekrasnyj, chudesnyj Angel. Kak ya prozhila eti tridcat' let zdes' bez tebya?! YA prosto ne predstavlyayu! -Mne ne smeshno, Korina,-probormotala ya, starayas' vyglyadet' obizhenno. -YA znayu, Angel. I prosti menya za moyu vyhodku. V etom meste zabyvaesh' o prelesti nevinnosti. Ee svezhest' prinosit radost' v moe serdce! Prosti za smeh, on byl vsego lish' vyrazheniem etoj radosti. Takogo so mnoj ne bylo, poka ne poyavilas' ty. Vnezapno ya pochuvstvovala, chto postupayu podlo. -Prosti menya, Korina. Vse eto smushchaet menya. Kogda ya byla malen'koj devochkoj, moi sny ne vklyuchali srok za ubijstvo ili vlechenie k tovarishchu po neschast'yu, muzhchine ili zhenshchine. YA nachinayu teryat' kontrol', i mne eto ne nravitsya. -O, Angel. YA znayu, cherez chto ty proshla, pover' mne. Prosto pomni, chto u tebya byl slishkom malo vremeni, chtoby razobrat'sya v svoih chuvstvah k Ajs. CHtoby nachat' kontrolirovat' eti chuvstva, ponadobitsya vremya, a eto edinstvennoe, chego u nas hvataet v izbytke zdes' v Bolote,-ona polozhila ladon' na moyu ruku, i ya pochuvstvovala ee teplo. -YA predlagayu posidet' zdes', rasslabit'sya, popit' chayu i pozvolit' miru sushchestvovat' nekotoroe vremya bez tebya. Nesmotrya na moe sostoyanie, ya ulybnulas': -CHaj-tvoj otvet na vse? -Tochno. Hochesh' nal'yu? -Luchshee predlozhenie za den'. Karie glaza sverknuli, kogda Korina posmotrela na menya cherez plecho. -YA mogu prigotovit' tebe osobyj. -Ne nachinaj! Pohozhe, etot den' zakonchitsya kuda luchshe, chem nachinalsya, i ya byla etomu rada. KONEC VTOROJ CHASTI TRETXYA CHASTX Konec nedeli zastal menya v biblioteke. Kak vsegda, moi mysli byli sosredotochenny na odnom. YA videla Ajs tol'ko sekundu v odnom iz koridorov. My kivnuli drug drugu. Kogda ee glaza vstretilis' s moimi, ya uvidela v nih nastorozhennost', no oni ne byli bol'she holodnymi, polagayu, ona prostila menya za to, chto ya podstavila ee. YA kak raz zakanchivala proglyadyvat' odin iz svoih uchebnikov, kogda voshla Fillis, nesya malen'kuyu korobku v rukah. Ona vsem ulybnulas', osobenno Korine, chto bylo nevozmozhno ne zametit'. Posle nashego razgovora na toj nedele ya stala nablyudat' za tem, chto proishodilo mezhdu etimi dvumya i obratila vnimanie na malen'kie znaki, kotoryh ran'she ya sovsem ne zamechala. Svyaz' mezhdu zaklyuchennymi i ohranoj byla strogo zapreshchena, no teper' ya ne somnevalas', chto tut chto-to proishodit. Vysokaya ohrannica priblizilas' ko mne i, oblokotivshis' na kraj stola, sprosila: "Kak dela, Angel?" "Ne ploho. Tol'ko chto zakonchila poslednij kurs etogo semestra" "I kak uspehi?" "Nu, poskol'ku ya mogla spisyvat', to, dumayu, budet "otlichno"" Ona usmehnulas'. "Daa, tyazhelaya zhizn'" YA ulybnulas' v otvet i, otodvinuv uchebniki, sprosila: "Kak Laura?" |ta devushka provela v bol'nichnom korpuse pochti nedelyu. U nee bylo legkoe sotryasenie i povrezhdeniya kozhnogo pokrova golovy iz-za togo kak ee izbila Derbi. Vchera ee vypustili i pereveli v odinochku iz soobrazhenij bezopasnosti. YA vse eshche chuvstvovala sebya vinovatoj, ved' Laura teper' byla izolirovana kak i Derbi v svoej dyre. "Normal'no. Postepenno ona privyknet k novomu mestu. Tam ej budet spokojnee. Potom my perevedem ee obratno. Derbi i Mysh' nadolgo vybyli iz igry, no drugie mogut poprobovat' zakonchit' nachatoe". YA ne smogla skryt' svoego rasstrojstva i Fillis skazala, polozhiv ruku mne na plecho: "Ne stoit, Angel. Pravosudie svershilos' i eto pravil'no" "Net, Fillis, ya tak ne dumayu. Teper' ona stala mishen'yu dlya mnogih". "Angel, ya by ne hotela, chtoby tak bylo, no eto real'naya zhizn', dorogaya, devushki tipa Laury vsegda budut mishenyami, chtoby oni ne delali. Ona ne prosto rebenok, kotoryj sdelal glupuyu oshibku. Vidit Bog, eto mesto ne dlya nee, no chto my mozhem sdelat'? Vypolnyat' svoyu rabotu, zashchishchat' ee i ostal'nyh zaklyuchennyh". "Prosti, chto ya tak govoryu Fillis, no mne so storony ne kazhetsya, chto u vas eto horosho poluchaetsya. Esli by togda ne poyavilas' Ajs, to, skoree vsego, ne tol'ko Lauru izbili by do polusmerti, no i menya". Fillis nemnogo dernulas', a pal'cy, szhavshie kraj stola, pobeleli. "Mne bol'no slyshat' eto ot tebya Angel, hotya to, chto ty govorish' pravda. |konomika dolzhna byt' ekonomnoj. Lyudi tratyat bol'she na gaz, chem na tyuremnye nalogi. Nikto ne zadumyvaetsya o tom, chto mozhet okazat'sya zdes'", - ona ulybnulas', - "Da i usloviya raboty ne samye priyatnye". "YA ponimayu eto, Fillis, i ne vinyu tebya lichno. YA prosto dumayu, chto dlya okruzhayushchego mira my monstry, tol'ko i zhdushchie, chtoby napast'. No ne vse zdes' takie. My vse eshche lyudi". "YA soglasna", - kivnula ohrannica, - "Prosto ya ne znayu, kak mozhno eto izmenit'. YA ne raduyus' tomu, chto molodyh devushek izbivayut tak zhestoko". "YA znayu", - otkinuvshis' v kreslo, ya polozhila ruki za golovu. "Mozhet ya chto-nibud' i smogu pridumat'", - ya kinula vzglyad na Korinu, - "u menya massa svobodnogo vremeni". "YA veryu v tebya, Angel", - otvetila Fillis, smeyas', - "kstati o vremeni, pozhaluj ya vernus' k rabote". Ona protyanula mne paket, - "|to prishlo utrom. YA reshila prinesti korobku syuda, inache upakovku razorvali by na kuski". YA vzyala posylku, udivlyayas' tomu, chto upakovka dejstvitel'no ne byla pomyata ili razorvana. YA uverena, chto vy dogadyvaetes' o tom, chto v tyur'me dejstvuyut strogie pravila otnositel'no proverki lyubyh peredach v tyur'mu. |to byla odna iz prichin, po kotorym ya nikogda ne pytalas' dostavat' dlya zaklyuchennyh oruzhie ili nechto podobnoe, ved' v karcer posadili by menya, a eto, pover'te, to mesto, kotorogo pytaesh'sya izbezhat' lyuboj cenoj. YA posmotrela na Fillis s udivleniem i lyubopytstvom, a ona prosto ulybnulas' i pohlopala menya po plechu. "Kogda ya posmotrela na obratnyj adres, to ponyala komu ty eto dostavala". Ona skazala eto tak, kak budto podobnoe zayavlenie vse ob®yasnyalo. Vozmozhno, tak i bylo. Posylka byla otpravlena iz "Magazina dlya sadovodov J & R" . |to byla lopatka dlya bonsai, kotoruyu ya zakazyvala nedelyu nazad. "Spasibo", - s blagodarnost'yu skazala ya i eto byla ne prosto priznatel'nost' za paket. "Net problem" Otvetiv, Fillis povernulas' k Korine: "Uvidimsya pozzhe?" Moya podruga rasplylas' ot udovol'stviya: "Zvuchit otlichno" "Togda, do vstrechi" Kogda ohrannica vyshla, ya ustavilas' na Korinu i, skorchiv rozhicu, sprosila: "Korina, ty ved' ne sobiraesh'sya razbit' bednoj zhenshchine serdce?" V otvet, ona tozhe sdelala nepronicaemoe lico i skazala: "YA nikogda ne rasskazyvayu kogo i kak ya celuyu, Angel" "A dolzhna byla by. Piter byl nemnogo... tupovat. YA mogla by perenyat' tvoyu praktiku". Korina azh zasvetilas'. "YA budu rada dat' tebe neskol'ko urokov". YA delanno zakatila glaza. "Snova nachinaetsya? Krome togo, chto podumaet Fillis?" "Ona podumaet, chto mne chertovski povezlo". "Ladno, hvatit", - ya rezko vskochila so stula i stala rassmatrivat' posylku. Podojdya k Korine, ya protyanula ej paket. "Ubedish'sya, chto Ajs poluchila eto?" "|, ne... Ty pereputala. YA ne pochtal'on. Otdaj sama". "Ne dumayu, chto eto horoshaya ideya. Pravda. Mozhet, odna iz Amazonok..." "Angel, tebe pridetsya vstretit'sya s nej, rano ili pozdno" Tyazhelo vzdohnuv, ya priznala, chto ona prava. "YA znayu. No proshla vsego nedelya. Uverena, chto kak tol'ko ona uvidit kto k nej prishel, ya vylechu iz ee kamery s pomoshch'yu odnogo iz etih ee udarov. Mne pridetsya lech' v bol'nicu. Kto pomozhet tebe v biblioteke?" "Ne pridumyvaj opravdanij svoej trusosti, Angel. |ta sdelka byla mezhdu toboj i eyu. Nikto bol'she ne dolzhen vmeshivat'sya. Prosto idi i otdaj ej to, chto obeshchala. Ne dumayu, chto ona ukusit tebya". Tut ona snova zasvetilas'. "Konechno, ty vsegda mozhesh' ee poprosit'..." "Korina..." Ona lish' hlopnula menya po ruke: "Prosto otdaj ej i vse. I ne pristavaj ko mne. U menya skoro svidanie". "Pochemu vse tak slozhno...", - vzdohnula ya. "Net. Prosto ochen' veselo. Teper', vpered!" Brosiv na Korinu poslednij umolyayushchij vzglyad i ubedivshis', chto ot nee pomoshchi ne poluchish', ya vyshla iz biblioteki. ***** Soznanie - udivitel'naya veshch'. Ono inogda sposobno voobrazit' takoe... Poka ya shla po dlinnomu koridoru, to pochti nayavu predstavlyala, kak ya opustiv golovu idu k plahe, za mnoj idet svyashchennik, monotonnym golosom otpevaya moyu dushu, a za nim, pochetnym karaulom, idet ohrana. Posylka, stala cepyami na moih rukah, serdce zabilos' sil'nee, a vo rtu vse peresohlo. YA pochti pochuvstvovala holodnyj zimnij vozduh na kozhe i stala udivlyat'sya, pochemu v moem videnii ohrana odeta kak rimskie centuriony, no vdrug, koridor zakonchilsya. "Angel", - prosheptala ya sama sebe, - "ty dolzhna byt' tverzhe. Pohozhe, chto biblioteka ploho na tebya vliyaet". Zaklyuchennye, kotorye prohodili mimo stali brosat' na menya strannye vzglyady, togda ya vykinula vsyakie mysli iz svoej golovy i prodolzhila put' kak -budto nichto na svete menya ne kasaetsya. Kamera Ajs byla na vos'mom etazhe i poka ya karabkalas' po stupen'kam, ya ne mogla perestat' dumat' o tom, kak zaklyuchennye, zhivushchie na poslednem etazhe, vynosyat takoj pod®em kazhdyj raz. Za to vremya, chto byla v tyur'me, ya priobrela otlichnuyu formu, tak chto mne eto dalos' otnositel'no legko. No, v zhivote po-prezhnemu lezhal holodnyj kamen', kotoryj s kazhdym dvizheniem stanovilsya vse tyazhelee i tyazhelee. Tak chto, kogda dobralas' do vershiny, ya uzhe ne znala, smogu li sdelat' eshche odin shag. Ostanovivshis' i popytavshis' vosstanovit' sily, ya oglyadelas' i s udovletvoreniem otmetila, chto kamery vokrug ne byli zaseleny. Snova nachalsya razgovor s samoj soboj: "Horosho, teper' dvigajsya, Angel. Nichego osobennogo v etom net. Prosto zajdi i otdaj ej posylku, a potom vyjdi. Ona ne sobiraetsya priglashat' tebya na chaj? Net, ona prosto voz'met to, chto ej nado i vse. Nichego osobennogo, pravda ved'?" Pravda. Togda pochemu tak kolotit'sya serdce v grudi? Golova gudit, a vse vnutri svorachivaetsya v komok? "O gospodi, kazhetsya, mne sejchas budet ploho" Prohodyashchaya mimo zaklyuchennaya, ostanovilas' i zaglyanula mne v glaza. "Ty v poryadke?" YA vydavila slabuyu ulybku. "O, da. Luchshe ne byvaet". No ona prodolzhala na menya smotret', a ya sudorozhno pytalas' soobrazit', chto by eshche, takoe zhe ubeditel'noe, skazat'. "Kazhetsya, ya poteryalas'... Ty ne znaesh', v kakoj kamere zhivet Ajs?" Ozadachennost' na lice zhenshchiny smenilas' ulybkoj. "Da, konechno", - ona ukazala napravlenie, - "Tuda, potom za ugol, H-324" "Spasibo". "Net problem. Eshche uvidimsya" YA zametila, kakoj vzglyad kinula na menya novaya znakomaya i, po kakoj-to prichine, na serdce stalo legche. Ha! Vot tebe, Ajs! YA ne boyus' tebya! Vokrug massa drugih, kto eto mozhet delat'. YA otpravilas' v ukazannom napravlenii, s lyubopytstvom osmatrivayas' vokrug. Na vos'mom etazhe razmeshchali samyh opasnyh zaklyuchennyh Bolota. Poetomu, zdes' byli tol'ko odinochnye kamery. Razmerom oni byli kak i te, chto na pervyh etazhah, no vmesto vtoroj kojki ya uvidela metallicheskie stoly. V otlichii ot ostal'nogo naseleniya, zaklyuchennym vos'mogo etazha razreshalos' imet' lichnye veshchi. YA nemnogo otvleklas', nachav rassuzhdat' o tom, kak tak poluchaetsya, chto hudshie poluchayut luchshee. Nakonec, ya doshla do kamery Ajs i ostanovilas', prizhavshis' k cementnoj stene spinoj. Mozhet, ee tam net! Moe soznanie bukval'no krichalo. Da, nadejsya, nadejsya. Sovershenno udivitel'no, kak telo sposobno ignorirovat' pryamye komandy mozga. YA nachala bor'bu, pytayas' odnovremenno obuzdat' rasshalivshiesya nervy i zastavit' sebya dvigat'sya. Glubokij, chuvstvennyj golos prerval menya v samyj otvetstvennyj moment: "Ty mozhesh' vojti, Angel. YA slyshu tvoe dyhanie". Pokrasnev ot smushcheniya i neozhidannosti, ya otorvala sebya ot steny i podoshla k priotkrytoj dveri kamery Ajs. YA tolknula dver' i ustavilas' vnutr'. Ajs polulezhala na kojke, otkinuvshis' spinoj k stene. Ostal'noe dlinnoe sil'noe telo bylo polnost'yu rasslableno, odna noga chut' sognuta v kolene, drugaya polnost'yu vypryamlena. Tolstaya kniga, licom vniz, lezhala na ee zhivote. Oblozhka byla sil'no potrepana ot chastogo chteniya. K sozhaleniyu, ya ne mogla razobrat' nazvanie iz-za togo kak padal svet v kamere. Spustya mgnovenie ya protyanula ej paket. "YA...e...tvoya posylka prishla segodnya. Korina skazala, chtoby ya prinesla ee tebe syuda". Prizrak ulybki poyavilsya na ee gubah, kogda Ajs pripodnyalas', postavila nogi na pol i vstala v polnyj rost s takoj graciej, chto ya snova poteryala smysl proishodyashchego vokrug. YA byla zagipnotizirovana. Opyat'. YA videla kak ona dvinulas' ko mne i nevol'no obliznula guby, pytayas' uderzhat'sya ot drozhi. ZHar ee tela okutal menya, laskaya kozhu. Vytyanuv ruku, ona vzyala paket i, pripodnyav brov', osmotrela netronutuyu obertku. Potom snova posmotrela na menya. "CHto?" "Nichego osobennogo. Prosto udivlyayus', chto posylka ne vskryta". "O, nu ya doveryayu tebe". Brov' vzletela eshche vyshe. YA slabo ulybnulas'. "Krome togo, ya videla kak ty deresh'sya". Ee poluulybka snova vernulas', a ya ele sderzhalas', chtoby ne pomotat' golovoj, pytayas' otognat' navazhdenie vyzvannoe etim zhestom. Ona vnimatel'no posmotrela na menya i neistovstvo vo vzglyade smenilos' myagkost'yu, gde-to vnutri ya snova pochuvstvovala nashu svyaz'. "Spasibo", - skazala ona tihim golosom. "Net problem" YA nikogda ne uznayu, kak dolgo my stoyali v tishine, smotrya drug na druga. Kak i vo vremya pervoj vstrechi, s kazhdym vzdohom na nas obrushivalis' stoletiya. Takoe oshchushchenie voznikaet, kogda smotrish' na lyubimoe, davno zabytoe foto. Stanovitsya teplo ot vospominanij i shchemit serdce ot togo, chto bylo tak davno. |to bylo namnogo bol'she, chem svyaz' i namnogo men'she. |to bylo nevozmozhno ponyat' umom i ya sdalas', otdavshis' vo vlast' oshchushchenij. Mne ne hotelos' prekrashchat' nashe bezmolvnoe obshchenie, no ya reshila, chto eto ne luchshaya ideya i otvela glaza. Moj vzglyad pronik v komnatu, ya pytalas' najti chto-to menee volnuyushchee, chem Ajs. Po vole provideniya, ya uvidela metallicheskij stol okolo steny kamery. On byl nakryt tkan'yu, skoree vsego shelkom. Na purpurnom, krasnom, zheltom i golubom byli narisovany kitajskie ieroglify. A, mozhet byt', YAponskie. YA ne slishkom sil'na v vostochnoj kul'ture. Na etom svoeobraznom pokryvale stoyali chetyre miniatyurnyh dereva. Lyubov' i zabota, vlozhennaya v nih, byla tak ochevidna, chto, nezavisimo ot moego soznaniya, ya shagnula vpered, dazhe ne zametiv, chto Ajs, stoyavshaya na moem puti, otodvinulas'. Tak i ne dojdya do stola, ya ostanovilas' i prosto smotrela na videnie, ocharovavshee menya. Kazhdoe iz chetyreh derev'ev bylo nepovtorimo i, v tozhe vremya, oni byli edinym celym. Kazalos', oni rasskazyvayut kakuyu-to istoriyu, no ee smysl uskol'zal ot menya. YA smotrela na nih, kak v ch'yu-to dushu, polnuyu zhestokoj krasoty, nezhnoj zaboty i nekontroliruemyh emocij, kotoraya boretsya za svoe mesto pod solncem. YA smotrela na nih i mne kazalos', chto solnce sogrevaet menya svoimi luchami, kotorye proryvayutsya skvoz' listvu vekovyh derev'ev. Bylo chuvstvo maksimal'noj svobody i spokojstviya. Kak budto ya podsmotrela v okno doma, gde caryat teplota, mir i lyubov'. "Krasivo", - vydohnula ya. Myagkoe pokashlivanie vyrvalo menya iz gipnoticheskogo ocepeneniya. YA obernulas', chtoby posmotret' na Ajs, kotoraya vyglyadela smushchennoj i, opustiv golovu, smotrela na korobku u sebya v rukah. "Spasibo", - probormotala ona. Vpervye ya ubedilas', chto ona chelovek i mne stalo bezumno veselo i legko. Smeh pytalsya prorvat'sya, no ya vovremya vspomnila, gde ya i s kem. "Oni prekrasny", - myagko dobavila ya, - "CHuvstvennye i dikie. Udivitel'nyj paradoks" Kogda ona podnyala na menya glaza, ya videla v ee vzglyade ne tol'ko smushchenie, no i nastorozhennost'. "Angel, eto derev'ya!" "V tvoej situacii, lozh' ne pomozhet", otvetila ya, nadeyas', chto nemnogo yumora smyagchit atmosferu, - "eto bol'she chem prosto derev'ya. Ne kazhetsya li tebe, chto vlozhennoe v nih, svidetel'stvuet ob obratnom?" Ona nahmurilas', no ne stala otricat' moi slova. Myslenno, ya pozdravila sebya s udachej. "Nu zhe, Ajs. Lyudi, dolzhno byt', govoryat tebe ob etom po sotne raz na dnyu! Oni prosto velikolepny". "Voobshche to, net", - skazala nakonec ona, vernuvshis' v svoe obychnoe sostoyanie polnogo kontrolya, - "pomimo strazhi, ty pervyj chelovek, kotoryj vhodit ko mne v kameru". Oooooooo, chert, chert, chert... YA pochesala zatylok, kak delayu dovol'no chasto v slozhnyh, nerazreshimyh situaciyah, no slova prosto ne shli izo rta. "YA...YA... izvini... ya ... ya ne hotela... prosto...i ya... oni takie krasivye...ya...izvini" Ona ulybnulas' i na etot raz, ee ulybka otrazilas' v glazah, delaya ih myagkimi i teplymi. "Vse normal'no. YA ponyala, chto ty ne narochno". Oblegchenie yavno vyrazilos' na moem lice. "Spasibo". "Net problem" Ne znaya chto eshche skazat', ya snova stala razglyadyvat' kameru. Stena naprotiv stola s derev'yami byla zakryta bol'shoj kartoj. Na nej bylo napisano "Rascvet i padenie Rimskoj Imperii" Prismotrevshis', ya uvidela eshche mnogo malen'kih kart, kazhdaya iz kotoryh otobrazhala otdel'noe srazhenie. "Interesnoe hobbi", - prokommentirovala ya, bol'she, chtoby prosto ne stoyat' v tishine, - "CHto eto v sebe neset?" "Upravlenie mirom". YA razvernulas' licom k nej i uspela uvidet' krivuyu uhmylku na ee krasivom lice. "Ochen' smeshno". Ona snova prodelala etot fokus s brov'yu. "A kto skazal, chto ya shuchu?" YA posmotrela na nee, a potom pokachala golovoj. CHto-to podskazalo mne, chto imenno eto ona i imela v vidu. Neozhidanno, atmosfera nakalilas' i ya reshila otstupit'. "Pozhaluj, ya pojdu. Nadeyus', chto tvoya lopatka tebe prigoditsya" "Nepremenno. Spasibo tebe" YA ne smogla sderzhat' ulybku. "Pozhalujsta, k tvoim uslugam. Esli chto budet nuzhno, obrashchajsya!!!" "YA uchtu" "Da uzh, pozhalujsta. Nu chto, uvidimsya?" Ne smotrya na to, chto situaciya byla krajne napryazhennoj, chast' menya prosto otkazyvalas' uhodit'. Ona kivnula i ya poshla k vyhodu. U samoj dveri ya razvernulas' i skazala: "Ajs?" "Da?" "YA prosto hotela izvinit'sya za to, chto proizoshlo na toj nedele. Moi slova postavili tebya v nelovkoe polozhenie i ya hochu, chtoby ty znala, chto ya ne dumala, chto mogut byt' takie posledstviya". "Uzhe zabyto" "Spasibo!", - ya priostanovilas', otchayanno pytayas' pridumat' prichinu, chtoby ne uhodit'. Nichego ne prihodilo v golovu. "Do vstrechi, Ajs" "Do vstrechi, Angel" Vyjdya iz kamery, ya ne mogla izbavit'sya ot chuvstva poteri. No osoznanie togo, chto ona prostila menya i pozvolila vojti v svoyu kameru, sogrevalo iznutri. |to byl otlichnyj den'. ***** Sleduyushchie neskol'ko nedel' proshli spokojno. Kak i ran'she, ya provodila mnogo vremeni v biblioteke, zanimayas' sama i pomogaya drugim, boltaya s Korinoj. YA prodolzhala trenirovat'sya s Amazonkami i inogda, esli sil'no vezlo, Ajs prisoedinyalas' k nam. Kogda takoe proishodilo, ne men'she poloviny tyur'my sbegalos' k ploshchadke, nablyudaya za ee zanyatiyami i umolyaya ee pokazat' odin iz priemov boevoj tehniki. Odni voprosy ona prosto ignorirovala, na drugie otvechala dejstviem, ispol'zuya to odnu, to druguyu Amazonku dlya sparringa. Kak i drugie, ya nablyudala za kazhdym ee dvizheniem i, esli ya ne poddavalas' gipnozu ee sovershenstva, to pytalas' chto-to perenyat'. Ona byla luchshim bojcom. Da-da... Kogda delo dohodit do Ajs, ya priznayu, chto nemnogo neob®ektivna. Odnazhdy utrom, ya byla na ploshchadke s golymi krasnymi i noyushchimi, ot udarov po kozhanomu meshku nabitomu peskom, nogami. Segodnya ya uchilas' nanosit' udary s razvorotom i Poni, kak vsegda, terpelivo pytalas' mne ob®yasnit' princip dvizheniya. Ona nachala s samogo legkogo, narisovav krug na grushe, a potom velela mne udaryat' v odno i tozhe mesto pravoj nogoj. Posle, kak mne kazalos', sotni udarov, metka podvinulas' vyshe, potom eshche vyshe, poka ya ne nachala vstavat' na nosochki prosto, chtoby dostat' nogoj do metki, ne to, chto udarit', da eshche i v odno i tozhe mesto. Vse telo nachalo bolet' i posle ocherednoj neudachi ya ostanovilas', postaviv ruki na bedra i tyazhelo dysha. "YA ne mogu sdelat' etogo, Poni. YA ne takaya vysokaya". Neozhidanno, ya pochuvstvovala teplo drugogo tela pozadi i ch'i-to ruki zamenili moi na bedrah. Dlinnye, sil'nye pal'cy slegka kasalis' moej kozhi. "Ty ne prava", - nizkij, gluhoj golos razdalsya pryamo za mnoj. Ego zvuk, v sochetanii teplom sil'nogo tela pozadi, vyzval sil'nuyu reakciyu vnutri menya, pronikaya pryamo v pah. Golos snova pronik v menya, laskaya sluh, v to vremya kak teplo razlivalos' po vsemu telu. "Ty prosto ne v toj pozicii" Vozmozhno vy dogadalis', chto s moej tochki zreniya, pravil'nee pozicii v tot moment i byt' ne moglo. Sil'nye bedra slegka podtolknuli moi. Tak, chtoby moj pravyj bok byl nemnogo blizhe k visyashchemu meshku. "Vse delo v polozhenii, Angel. Pochuvstvuj moe telo vo vremya udara". I, dvigayas', kak budto my edinoe celoe, Ajs napravila udar s razvorotom v verhnyuyu chast' meshka. Cep' zaskripela, protestuya ot sily udara, a meshok zavertelsya kak budto naletel tornado. CHuvstvo, kogda telo Ajs napryaglos' i rasslabilos' nanosya udar, bylo nevozmozhno opisat'. "Pochuvstvovala?" "O, da!" "Budesh' probovat'?" "M...mmm... mozhet, eshche raz?" Da, da. YA umeyu pritvoryat'sya, kogda eto nuzhno. Ee ruki snova napryaglis' i v pole moego zrenii mel'knula noga, nanosyashchaya udar. "Tak luchshe?" "O da, namnogo luchshe, spasibo. YA pochti uverena, chto smogu" "Pochti?", - po tonu golosa, kotoryj zvuchal podozritel'no blizko ot moego uha, ya ponyala, chto moya igra raskryta. YA napryaglas', ne znaya chego zhdat'. Proshla sekunda. Dve. Nichego ne proishodilo. "Da, pochti. Eshche odin primer i ya smogu". "Horosho, eshche odin raz, a potom ty sama" "Dogovorilis'" Ona snova napryaglas', a ya pril'nula k nej vsem telom, chuvstvuya kak ee myshcy napryagayutsya i rasslablyayutsya, budto laskaya menya. Ee dlinnye volosy skol'znuli po plechu, napolnyaya menya svoim zapahom. Moi glaza nevol'no zakrylis' i mogu predstavit' naskol'ko glupaya ulybka polnogo blazhenstva poyavilas' u menya na lice. K sozhaleniyu, iz-za svoego sostoyaniya, ya zabyla raznicu v roste. Kogda ya otkryla glaza, to obnaruzhila, chto smotryu naverh, v dva sovershennyh golubyh glaza, kotorye nablyudayut za mnoj s udivleniem. "Ne mnogomu nauchish'sya s zakrytymi glazami, Angel" "Oni byli zakryty?" SHirokaya uhmylka otvetila na moj vopros. "O! Nu, ... ya prosto... chuvstvovala udar. Telom. Kak ty i skazala. Ved' tak?" "CHuvstvovala udar" "Da, telom, kak ty i skazala" "I kak tebe?" Nevol'no, ya snova zakryla glaza. "Bozhestvenno" Vzryvy hohota podskazali mne, chto ya umudrilas' prokommentirovat' svoi oshchushcheniya vsluh. Pochuvstvovav kak krasneyu, ya sdelala slabuyu popytku izbezhat' dal'nejshih nasmeshek, no Ajs eshche krepche obnyala menya, prityagivaya k svoemu telu. "Ne volnujsya o Poni. Ee slishkom chasto bili po golove". "|j!!!", - v negodovanii zakrichala Poni, no slezy ot smeha vse eshche tekli po ee shchekam. "Prosto ignoriruj ee", - posovetovala Ajs, zatem otpustila menya i otoshla na shag nazad. Vsya moya volya ushla na to, chtoby ne posledovat' za nej, no menya ostanovil pristal'nyj vzglyad Poni. "Tak, Angel", - nachala Ajs, - "tvoya popytka. Pomni, vse delo v pozicii tela. Predstav' sebe udar i nanesi ego" Predstav' sebe udar? Tak ona skazala. Edinstvennoe chto ya mogu sebe predstavit' sejchas, tak eto ee ruki na mne. Tak, Angel. Hvatit. Ty dolzhna eto sdelat', idi i delaj. Vzdohnuv paru raz, chtoby uspokoit' dyhanie, ya predstavila sebe kak udar popadaet v chernuyu metku i razvernuvshis' nachala dvizhenie. YA uslyshala zvuk udara i uvidela kak pod ego siloj zakrutilsya meshok. Poni, kotoraya uderzhivala dlya menya grushu, otletela na paru metrov. "Ura!", - zakrichala ya. Poni sidela vytarashchiv glaza: "Gospodi, Angel, otkuda chto beretsya?" S pobednoj ulybkoj ya peredraznila oshelomlennoe lico podrugi. "Skazhem tak. Vse delo v pravil'noj motivacii". Smeshok razdalsya za moej spinoj i razvernulas' kak raz vovremya, chtoby uvidet' kak Ajs prikryla rukoj rot i posmotrela na nebo, delaya vid chto uzh kto-to, a ona - to tut absolyutno ne prichem. Vprochem, spustya mgnovenie, ee obychnoe vyrazhenie lica snova vernulos'. "Otlichno ty sdelala eto. Horosho, a teper' prodolzhaj do teh por poka ne smozhesh' udarit' odno i tozhe mesto neskol'ko raz podryad bez promahov". YA zastonala. Ona nahmurilos', no vskore ee lico proyasnilos'. "Angel, slushaj. |to vse ne tak prosto, no esli ty hochesh' vyzhit', to dolzhna umet' zashchishchat'sya". Ona slegka ulybnulas'. "Krome togo, u tebya eto poluchaetsya samo soboj. U tebya otlichnoe, sil'noe telo s nizkim centrom gravitacii". "Hochesh' skazat', chto ya slishkom malen'kaya" "Net, ya hochu skazat', chto u tebya otlichnoe, sil'noe telo s nizkim centrom gravitacii. Ty bystraya. |to pomozhet vovremya uvernut'sya. A esli ty povtorish' tot udar na kom-libo razmerom s Derbi, to vyb'esh' vse der'mo iz protivnika". YA kivnula. "Zvuchit otlichno. Prosto zamechatel'no. No, ya by hotela..." "CHto?" YA vzdohnula i skazala, opustiv golovu: "YA by hotela, chtoby mne ne nuzhno bylo vse eto uchit'. Ne pojmi menya nepravil'no, ya znayu, chto dolzhna umet' zashchishchat' sebya. YA prosto ne hochu ni s kem drat'sya". Ajs podoshla poblizhe i polozhila ruki mne na plechi. Ee vzglyad byl ser'eznym i otkrytym. "Angel, v takom meste, u tebya net vybora". Ona smotrela pryamo mne v glaza i ya znala, chto ona chuvstvuet vse moi somneniya. Spustya mgnovenie, Ajs otstupila i povernulas' k Poni. "Napadaj" Poni morgnula. Potom ya uvidela, kak medlennaya dovol'naya ulybka raspolzlas' po ee licu. "Otlichno" Ona stala razminat' shejnye pozvonki, povorachivaya golovu, snachala medlenno, a potom rezko dernula golovoj. Sperva vpravo, zatem vlevo. Zvuki, kotorye voznikli pri etom dvizhenii, vyzvali u menya toshnotu. Potom, s krikom, ona kinulas' na Ajs. Ee ruki i nogi sploshnoe dvizhenie. Poni napomnila mne o staryh durackih fil'mah pro "Kun - Fu", tol'ko sejchas eto ne kazalos' smeshnym i nelepym. Kazhdoe dvizhenie bylo tshchatel'no produmannym i napravlennym na to, chtoby nanesti kak mozhno bol'she povrezhdenij, pri minimal'nyh usiliyah. Na nee stoilo posmotret'. Pochti bezumnaya ulybka i bespreryvnoe dvizhenie. Ajs vela sebya sovsem inache. Glaza poluprikryty so skuchayushchim vzglyadom, ona blokirovala kazhdyj udar s lenivoj legkost'yu, ispol'zuya ih silu protiv Poni, a sama dazhe ne pytalas' napadat'. Dyhanie Ajs bylo spokojnym, a myshcy rasslablennymi. S voshishcheniem nablyudaya za proishodyashchim, ya zametila, chto ni odin udar ne popal v cel', ne smotrya na to, chto Poni delala vse vozmozhnoe, pytayas' menyat' taktiku, napravlyaya udary to vyshe, to nizhe. |to "srazhenie" privleklo massu zritelej so vseh storon dvora, no ya byla ser'ezno nastroena ostat'sya vo glave tolpy zhelayushchih videt' na eto zrelishche. Ajs posmotrela na menya kraem glaza i slegka usmehnulas', zametiv kak ya otchayanno boryus' protiv davleniya tolpy, effektivno ispol'zuya svoe "otlichnoe, sil'noe telo s nizkim centrom gravitacii". Reshiv, chto prishlo vremya dlya reshitel'nyh dejstvij, Poni sdelala kul'bit nazad, molnienosno razvernulas' i nanesla potryasayushchij udar nogoj s razvorotom. Ajs otreagirovala bystree, chem kobra nanosyashchaya udar, shvativ ee za stupnyu i vyvorachivaya lodyzhku do upora. Poni vskriknula i podnyala ruku ladon'yu vverh, kak znak porazheniya. Spustya mgnovenie, Ajs vypustila nogu Poni i usmehnulas', kogda ee protivnica otskochila, chertyhayas' i potiraya lodyzhku. "Ty zhe znaesh', chto eto nikogda na mne ne srabatyvaet, Poni? Pochemu by tebe ne poprobovat' chto-nibud' novoe?" Poni vypryamilas' i, starayas' vyglyadet' uverenno, otvetila: "Vse na eto popadayutsya. I kogda-nibud', Ajs..." No ta lish' hmyknula. "Mechtaj, mechtaj" Zatem, ona povernulas' ko mne i podnyala brov' v molchalivom voprose. YA kivnula. "|to bylo...horosho" "Tak, Poni, beri Montanu i Kritter i nachinajte s nej rabotat'. Pol chasa Ajkido i pol chasa udarov. Poltora chasa kazhduyu subbotu". Poni kivnula: "Konechno" Tut zazvuchal signal, prizyvayushchij vseh vernut'sya v zdaniya i ya posmotrela na Ajs. "Spasibo". Ona lish' kivnula mne v otvet, hlopnula Poni po plechu i ushla, ee botinki podnimali legkie oblachka pyli. Poni podoshla ko mne vyzyvayushche ulybayas' i, priobnyav menya za plechi, povela k tyur'me, kotoraya stala nashim domom. "|to bylo potryasayushche", - skazala ya, - "I dolgo ty etomu uchilas'?" Ona pozhala plechami: "YA davno zanimayus' karate i nekotorymi drugimi boevymi iskusstvami. V pyatnadcat' ili okolo togo, ya poluchila chernyj poyas. Nu i kogda Ajs popala syuda, ej udalos' mnogomu nauchit' menya. No ya vse eshche ne mogu ee pobit'" "Dumaesh', kogda-nibud' u tebya eto poluchitsya?" "Nea. Ona za predelami moih vozmozhnostej", - na lice Poni snova poyavilas' ta dikaya ulybka, - "No probovat' vse ravno veselo". Kogda my doshli do dveri, ona otpustila menya i sprosila: "Ty v biblioteku?" "Da, ty?" "YA vniz. Primu dush. Peredavaj Korine privet, ladno?" "Obyazatel'no. Spasibo, Poni" S samodovol'noj ulybkoj, igrivo otdav mne chest' i kivnuv, Poni poshla vniz. Ee siluet vskore ischez v temnote. YA tozhe prodolzhila svoj put', povernuv nalevo k biblioteke. Vdaleke ya zametila otblesk oranzhevogo. Kto-to iz zaklyuchennyh zashel k Korine. O chem-to zadumavshis', ya zabyla o tom, chto kto-to byl vperedi menya i s razmahu vletela v spinu...Ajs, kotoraya ostanovilas' edva vojdya v biblioteku. YA otskochila i tol'ko sobralas' rassypat'sya v izvineniyah, kogda zametila kak shirokaya ulybka rasplylas' na lice Koriny. "Klyanus' vsem zhivym. Velikaya Morgan Stil pochtila skromnuyu biblioteku svoim prisutstviem!" Moya podruga podnesla ruku k levoj grudi, izobrazhaya bespredel'nuyu bol'. "Voz'mi menya, Gospodi! Mne nechego bol'she zhdat' ot zhizni!!!" Slegka ulybayas', Ajs pokachala golovoj i poshla k stolu. Podojdya k Korine, Ajs obnyala ee. YA pochuvstvovala, kak vytyagivaetsya moe lico pri vide etoj sceny. Za vse vremya, chto ya znala Ajs, ona nikogda ne byla ni s kem v takom blizkom fizicheskom kontakte. YA by men'she udivilas', uvidev, kak maneken kidaetsya obnimat' prohodyashchego mimo pokupatelya. Otstranivshis' ot ob®yatiya, Korina nemnogo otodvinulas' i oglyadela Ajs s nog do golovy. "Gospodi. YA dumala, chto lyudi perestayut rasti k 18 godam. Ty stala eshche vyshe". Ajs pripodnyala brov'. "Korina, my videlis' na toj nedele" "Tak... ah, da, kazhetsya, ya slyshala, kak kto-to hryukal v koridore. A ya-to reshila, kto-to priobrel svinku..." "Korina..." Pohlopav Ajs po ruke, Korina otoshla, ne perestavaya uhmylyat'sya. "Nu, chto privelo tebya v moyu obitel'? Prishla poboltat' so starym, a ya, kstati, ne stanovlyus' molozhe, drugom? Ili eshche chto-nibud'?" "Na samom dele, ya prishla uznat', ne postupila li ta kniga, chto ya zakazyvala?" Korina zadumchivo dotronulas' do podborodka. "Kniga...kniga... Ah, da. "Arhipelag Gulag", kazhetsya?" "Ty chitaesh' Solzhenicyna?", - ya vypalila eto prezhde, chem sumela ostanovit' sebya. Ajs medlenno povernulas' ko mne i tiho sprosila. "Tebe chto-to ne nravitsya?" "Net, net, sovsem net! YA prosto... on... on odin iz moih lyubimyh pisatelej" Ona prodolzhala smotret' na menya ne otryvayas' i ya umolyayushche posmotrela na Korinu. "O, Ajs, ne obrashchaj na Angela vnimaniya. Ona - snob. Schitaet, chto krome nee nikto ne vidit raznicy mezhdu Dostoevskim i Darvinom" "Korina!" Ajs usmehnulas' i snova povernulas' k Korine, postaviv ruki na bedra. "Tak est' ili net?" "Inogda ya sprashivala ob etom svoih muzhej, no ni odin ne otvetil, moya dorogaya, vprochem, v tvoem variante otvet budet - net" "Horosho. Togda prishli kogo-nibud', kogda knigu dostavyat" "A...a...a. Milaya Ajs. Ty v moem carstve i zdes' pravlyu ya. Syad', rasslab'sya i vypej chayu ili eshche chego". "Ili eshche CHEGO?" "Nevazhno, Ajs, nevazhno. CHaj gotov i tol'ko zhdet, chtoby ego vypili. Davaj syuda svoyu appetitnuyu zadnicu i prisazhivajsya". Byli vremena, kogda ya by s udovol'stviem proglotila yazyk. Sejchas byl imenno takoj moment. Smeh vyrvalsya