s takoj nezhnoj uverennost'yu, chto eto stanovilos' nevynosimym. YA povernula golovu, otchayano zhelaya soedinit'sya s nej. Ona prizhalas' ko mne i pocelovala menya tak, slovno ne bylo togo poryva zhivotnoj strasti do togo, no etot poceluj byl ne menee vozbuzhdayushchim. Zatem, ona snova podvinulas', vstavaya na chetveren'ki, zazhimaya moi bedra mezhdu kolenyami, ne preryvaya myagkih dvizhenij pal'cami. V etot moment, kogda u Ajs byl absolyutnyj kontrol' nad situaciej, ona vysvobodila vtoruyu ruku iz-pod moej golovy i s ee pomoshch'yu napravila moyu ruku mezhdu nashimi telami, tuda, gde ona sama byla polnost'yu v moej vlasti. Otpustiv menya i dav mne vozmozhnost' samoj prodolzhit' etot put', ona opustilas' na odin lokot' i myagko postanyvala, ne otryvayas' ot poceluya. YA staralas' kopirvat' ee dvizheniya iz vseh sil. No, dolzhna skazat' vam, chto eto ne tak prosto. U menya sozdavalos' takoe oshchushchenie, budto vse moe telo nahodilos' pod polnym ee kontrolem. YA chuvstvovala sebya kak marionetka v kukol'nom predstavlenii dlya vzroslyh. YA perestala delat' osmyslennye dvizheniya i pozvolila svoej ruke sledovat' instinktam. Kogda ona vzdrognula i napryaglas', ya ponyala, chto byla prava v svoem reshenii. Ee sobstvennye dvizheniya uskorilis' i noch' snova napolnilas' zvukami moego naslazhdeniya. Skoro vse konchilos', My obe byli v polnoj gotovnosti dlya etogo. YA konchila pervaya i ona, ispol'zuya moi konvul'sivnye dvizheniya vo vremya orgazma, posledovala za mnoj. Kogda vse zakonchilos', ona ostalas' lezhat' mezhdu mnoj i stenkoj. S legkost'yu ona pomogla mne, ostavshejsya bez kakih-libo sil, perevernut'sya tak, chtoby moya spina prizhimalas' k ee zhivotu. Obnyav menya odnoj rukoj za taliyu, ona krepko prizhalas' ko mne i my soedinilis' podobno dvum kusochkam odnoj chelovecheskoj mozaiki. "YA lyublyu tebya, moya Angel", - prosheptala ona, celuya menya v sheyu. "YA tozhe lyublyu tebya, Ajs", - probormotala ya, pytayas' ostanovit' potok murashek, kotorye atakovali menya srazu posle ee poceluya. Spustya mgnovenie, my zasnuli, krepko obnyav drug druga. |to byla nasha pervaya noch' vmeste. Moe zhelanie ispolnilos'. KONEC XII CHASTI CHASTX XIII (PEREVOD FALCON) Sleduyushchim utrom, kogda ya prosnulas', pervym zvukom, vorvavshimsya v soznanie, byl chetkij, razmerennyj stuk serdca, razdavavshijsya pryamo u menya pod uhom, a pervym oshchushcheniem - nezhnye dvizheniya pal'cev u menya na spine, kotorye risovali neizvestnye mne abstraktnye simvoly. YA otkryla glaza i ustavilas' v golubye ozera pryamo peredo mnoj. Ajs ulybnulas'. "Dobroe utro" YA zevnula, vygibaya spinu i potyagivayas'. "Utro, eto tochno. A skol'ko vremeni?" Ajs slegka naklonilas' vpered, chtoby videt' chasy, kotorye viseli na stene. "Pochti vosem'. Horosho spala?" Snova zevaya, ya uronila golovu obratno Ajs na grud'. "Luchshie tri chasa sna v moej zhizni" Ee smeh pronik v menya, vibriruya vo vsem tele. My uzhe dvazhdy prosypalis' etim utrom, chtoby zanyat'sya Lyubov'yu. Vo vtoroj raz uzhe dolzhno byt' svetalo. Esli by v trejlere byli okna, ya by s udovol'stviem nasladilas' rassvetom v ob®yatiyah Ajs, no raz uzh okon ne bylo i v pomine, nam prishlos' provesti vremya drugim ispytannym sposobom. Nezhno poglazhivanie po spine snova vgonyalo menya v sonnoe sostoyanie. "Mmmm. Mne prisnilsya zamechatel'nyj son" "Da nu?" "Nu da. Ty i ya, my sideli na beregu togo samogo domika u reki, pro kotoryj ya tebe rasskazyvala i smotreli na zakat. YA chuvstvovala zapah sosny i slyshala veter. |to bylo kak v skazke" YA pochuvstvovala kak Ajs napryaglas' podo mnoj i ritm ee serdca uskorilsya. YA vyrugalas' pro sebya, proklinaya sobstvennuyu glupost'. I pochemu tebe vechno nado o chem-to poboltat'? Ty tol'ko chto isportila vse utro. Tak derzhat'... No Ajs snova rasslabilas', ee ruka prodolzhila svoi dvizheniya, provodya nezrimye linii po moej spine. "Da, kazhetsya eto byl zamechatel'nyj son" Kogda ya vzglyanula naverh i posmotrela ej v glaza, to uvidela takuyu grust', chto otdala by vse - svoj shans na to, chto ya vyjdu na svobodu, svoj shans, chto ya smogu lyubit' ee, lish' by bol'she nikogda ne videt' takoj bezyshodnosti v ee vzglyade. "Prosti menya", - prosheptala ya. Ee ulybka otdavala toj zhe grust'yu, chto tol'ko chto byla v ee glazah. "Ne stoit prosit' proshcheniya. Sny - inogda ta edinstvennaya veshch', kotoraya daet vozmozhnost' vyzhit' v etom meste" I snova vopros vyletel prezhde, chem ya uspela ostanovit' sebya. "A tebe snyatsya sny?" "Inogda" "O chem?" "V moih snah net takih zamechatel'nyh veshchej. CHashche vsego v svoih snah ya ubivayu. Ih sem'i" "|to ne sny, Ajs. |to koshmary" YA pochuvstvovala kak ona pozhala plechami, dvigayas' podo mnoj. "Nichego bol'shego ya i ne zasluzhivayu" YA vzdohnula. "Ajs, ya uzhe govorila tebe. CHuvstvo viny i sovest' - veshchi horoshie. |to mozhet pomoch' tebe izbezhat' podobnyh oshibok v budushchem. No ty ne mozhesh' pozvolit' etomu pravit' svoej zhizn'yu. Inache ty ne smozhesh' zhit' s etim" "Legko govorit', Angel. Gorazdo slozhnee sdelat'" "YA znayu" "No ty dala mne koe-chto..." "YA?" "Da. Nadezhdu. Na to, chto odnazhdy ya smogu najti inoj sposob, chtoby izlit' svoyu yarost'. CHto ya ne stanu snova tem chelovekom, kakim byla do vstrechi s toboj", - ona oslepitel'no ulybnulas', potrepav menya po golove, - "Ty dejstvitel'no moj Angel, pover'". I ona skrepila svoi slova poceluem. ******* Kogda, nakonec, razdalsya stuk, kotorye oznachal zavershenie etoj skazki, my byli gotovy, sobrany i odety v nashi oranzhevye kombinezony. YA chuvstvovala sebya ustavshej i schastlivoj. My snova zanimalis' Lyubov'yu pered tem kak prinyat' dush, nu a tam, v rezul'tate blizosti nashih tel, strast' vspyhnula s novoj siloj. Tak prodolzhalos' do teh por, poka ya vse chto ya mogla eto dyshat'. O tom, chtoby dvigat'sya rechi voobshche ne bylo. Nakonec, my smogli odet'sya i sobrat'sya. Odezhdu my ostavili Sandre, kotoraya dolzhna byla ubrat' ee k drugim nashim lichnym veshcham otnyatym pri zaklyuchenii. Moe malen'koe derevce budet zhit' v biblioteke, raz uzh ya ne mogla ostavit' ego v kamere. Ajs obeshchala nauchit' menya uhazhivat' za Bonsai samostoyatel'no. Klyuchi skol'znuli v zamok i ruchka povernulas'. YArkij solnechnyj svet vorvalsya vnutr', zastaviv nas pomorshchit'sya. Sandra voshla vnutr' i privetstvovala nas druzhelyubnoj ulybkoj. YA blagodarno ulybnulas' v otvet, bolee chem schastliva tem, chto ona pomogla Ajs ispolnit' moe zhelanie. Vzyav nashu odezhdu, Sandra povela nas nazad, v zdanie tyur'my. Zvuki razgovorov i mel'kanie lyudej pered glazami byli neskol'ko oshelomlyayushchimi, posle tishiny i edineniya v trejlere. Sleva ot menya razdalsya kakoj-to shum, kotoryj stanovilsya vse gromche i gromche, ya uzhe hotela sprosit', chto zhe eto proishodit tut, kogda uvidela Kassandru, kotoraya s krikami bezhala ko mne vo ves' opor, nesmotrya na to, chto ee ruki i nogi byli v cepyah. YA stoyala na meste, ne v silah dvinut'sya i tol'ko tupo rassuzhdala na temu, kak u Kassandry poluchaetsya tak bystro dvigat'sya v svyazannom sostoyanii. Menya rezko ottolknuli nazad i Ajs vstala mezhdu mnoj i etoj orushchej ved'moj, kotoraya neslas' na nas kak parovoz. V normal'noj situacii ya by vstala ryadom s Ajs, zanyav oboronitel'nuyu poziciyu, no Sajko byla tem tipom opasnosti, pri ugroze kotoroj, ya s udovol'stviem prinyala zashchitu Ajs. Tut menya otpihnuli eshche podal'she i Sandra, kinuv odezhdu na pol, vstala ryadom s Ajs, zashchishchaya menya ot etogo blondinistogo tornado, ch'ya bezumnaya yarost' byla napravlena v nashu storonu. Kassandra prodolzhala priblizhat'sya, ee szhatye kulaki byli na urovne grudi, a beshennyj krik vse ne preryvalsya. Ej chto, ne nado dyshat'? - podumalos' mne v tot moment. Izumlennye zaklyuchennye v speshke rasstupalis' pered nej, chtoby dat' dorogu ej i ohrane, kotoraya s pokrasnevshimi licami tshchetno pytalis' dognat' Sajko. Ajs sdelala shag vpered, chtoby perehvatit' razgnevannuyu zhenshchinu. Kassandra stala kolotit' Ajs v grud', vykrikivaya kakie-to nesvyaznye slova svoim nenormal'no vysokim golosom. Iz togo chto mne udalos' razobrat' ya ponyala lish', chto upominaetsya moya rodoslovnaya i to, chem ya zanimalas' do togo kak popala v tyur'mu. Dolzhna zametit', chto ya uznala mnogo novogo i interesnogo. Potom ona razvernulas' ko mne i vstretilas' so mnoj svoimi karimi, pochti shokoladnymi glazami. Vidimo ona reshila ob®yasnit' mne predydushchuyu frazu popodrobnee, chtoby u menya ne bylo somnenij. "Ty uzhe mertva, malen'kij Angel. Ty prosto shlyuha, kotoraya pytaetsya uvesti u menya dragocennuyu Ajs. Uvidimsya v adu, Angel. V Adu! Ty slyshish' menya??!!!" Mne bylo greh zhalovat'sya, menya zashchishchali Sandra i Ajs, o chem eshche mozhno bylo mechtat', no strah probezhalsya po moemu telu. Esli kto-libo v tyur'me i mog vypolnit' svoi ugrozy, tak eto byla Kassandra. No ya zazhala strah vnutri sebya, ne davaya emu vyrvat'sya naruzhu. Men'she vsego ya hotela, chtoby ona znala, chto sumela zadet' menya. V eto vremya podospela ohrana i vcepilas' v Kassandru, ottaskivaya ee ot Ajs. No bezumnaya zhenshchina tak vcepilas' v kombinezon, chto vskore razdalsya harakternyj zvuk rvushchejsya tkani. Ajs shvatila Sajko za ruki i nazhala posil'nee na zapyast'ya. Ta vskriknula ot boli i razzhala ruki. V tu zhe samuyu sekundu ohrana ottashchila Kassandru, kotoraya shipela ot zlosti i ne ostavlyala popytok vyvernut'sya, vedya sebya slovno koshka, kotoraya perepila valer'yanki. "Pozvonite v bol'nicu", - prokrichala Sandra, pytayas' perekryt' okruzhayushchij shum,- "Pora ee snova zasadit'" Kogda Kassandra i ohrana ischezli iz polya zreniya, Sandra povernulas' ko mne i sprosila: "Ty v poryadke?" "CHto..? Ah, da. V norme", - ya nervno hihiknula, - "YA polagayu, chto dolzhna byt' v uzhase, da? Kazhetsya ya stala dlya nee Vragom Nomer Odin" Sandra potrepala menya po plechu. "Budem nadeetsya, chto na etot raz ona probudet v bol'nice bol'she chem 24 chasa. A kogda ona vernetsya, budem za nej priglyadyvat'" Pryamo kak minut 10 nazad? |ti slova pochti vyrvalis' u menya, no v poslednij moment ya uderzhalas'. Kassandra byla stihiej, kotoruyu nikto ne smog by ostanovit'. No ya budu nacheku i mozhet byt' sumeyu zashchitit'sya v sluchae napadeniya. "Spasibo", - nakonec mne udalos' otvetit' Sandre. Ajs povernulas' ko mne, ne zabotyas' o porvannom na grudi kombinezone. YA tut zhe ustavilas' "V" - obraznyj vyrez, kotoryj poyavilsya blagodarya Kassandre. "Prosti menya", - skazala ona nizkim golosom, polnym bezyshodnosti. "|j, nikakih problem. Vse horosho. Ne moyu zhe odezhdu ona razodrala, v konce koncov" Ajs opustila golovu i posmotrela na svoyu obnazhennuyu grud', a potom pozhala plechami. Kogda ona posmotrela na menya, ee vzglyad byl nastorozhennym i vnimatel'nym. YA ulybnulas'. "Vse horosho, ya skazala. Pravda. Ty, Amazonki, ohrana... CHto eshche nuzhno?" Ajs sostroila prezabavnuyu rozhicu i ya rassmeyalas' ne v silah ustoyat' pered ee magnetizmom. Napryazhenie spalo i ya pozvolila myslyam o Kassandre pokinut' moyu golovu. Kak tol'ko koridor opustel, Sandra otvela nas v nashi kamery. ******* Leto...Osen'...Zima... Vremya bezhit i nichego ne menyaetsya zdes' v Bolote. Bandy ne narushali spokojstviya i razmerennosti toj zhizni, kotoruyu my vse veli ne po svoej vole. Amazonki prodolzhali sledit' za poryadkom. Posle raneniya, Soni, o kotoroj ya vsegda dumala kak o kom-to muzhskogo roda, stala uhazhivat' za Poni v udivitel'noj staromodnoj manere. A ya, kak tvorcheskaya lichnost', v nashej "druzhnoj sem'e", byla vynuzhdena pisat' lyubovnye zapiski za nih obeih. YA chuvstvovala sebya kak Sirano de Berzherak, kotoryj suet svoj dlinnyj nos v chuzhie dela, no oni sami prosili menya, a ya poluchala ot etogo udovol'stvie i eto pomogalo provesti vremya. Vo vtornik, v seredine dnya ko mne v biblioteku prishla Fillis i skazala, chto mne kto-to zvonit. Donita, kak vsegda hladnokrovnaya i besstrastnaya, skazala, chto u nee est' dlya menya novosti i poprosila vstretit'sya s nej zavtra utrom. Dumayu, chto ne slozhno predpolozhit' moj otvet. YA soglasilas'. Noch' byla bespokojnaya, ya pochti ne spala, a utro ya provela v komnate ozhidaniya, prevrativ moj kombinezon v myatoe podobie odezhdy. Nakonec, dver' otkrylas' i moj advokat, bezuprechno odetaya i velikolepnaya kak vsegda, voshla v komnatu. Ee glaza sverkali. "Angel", - skazala ona , pozhimaya mne ruku, - "Kak priyatno snova videt' tebya. Idi syuda, prisazhivajsya. U menya est' novosti" Vskore my sideli po raznye storony stola i popivali holodnuyu vodu, kotoruyu ohrana lyubezna postavila dlya nashej vstrechi (po pros'be Donity). Otkryv kejs, ona dostala tolstuyu papku s moim imenem na nej. "My sdelali eto. Oni u nas v rukah", - skazala ona, pobedno ulybayas'. Moe dyhanie uchastilos'. "CHto imenno ty imeesh' v vidu?" "V bejsbole est' takoe pravilo - tri tochnyh udara i ty vne igry, ty v kurse?", - ya kivnula i ona prodolzhila, - "U nas tut est' vozmozhnost' nanesti tri otlichnyh udara. I kogda ya govoryu otlichnyh, eto znachit otlichnyh!" Otkryv papku, ona dostala neskol'ko listov bumagi i polozhila ih peredo mnoj tak chtoby ya mogla prochitat' tekst. Na pervom byl obyknovennyj schet za prebyvanie v kakom-to otele. YA izumlenno posmotrela na Donitu. "Angel, pomnish' svoih sosedej, Grejsonov? Te, chto tak blestyashche vystupili v kachestve svidetelej na tvoem slushanii?" YA snova kivnula, otlichno pomnya, o chem ona govorit. Tom i Meggi Grejson svidetel'stvovali o tom, chto oni slyshali kak ya rugalas' i ugrozhala Piteru v noch' ego smerti. Sama ya takogo ne pripomnila, no ih slova byli dostatochno ubeditel'nymi, chtoby sud'ya k nim prislushalsya. "I chto s nimi?" "Ponimaesh', esli by tvoj obshchestvennyj zashchitnik potrudilsya provesti hotya by malen'koe rassledovanie, a ya ne dumayu, chto on poshevelil hotya by pal'cem, to ty by znala, chto v tu noch' ih dazhe ne bylo doma. Oni proveli ee v otele, uchastvuya v tom, o chem oni men'she vsego hoteli by rasprostranyat'sya" "Nichego ne ponimayu..." "Oni - svingery" "Svingery?", - sprosila ya, okonchatel'no teryaya nit' povestvovaniya. Donita uhmyl'nulas', zametiv, chto ya ponyatiya ne imeyu o chem ona govorit. "|to takie lyudi, obychno zhenatye, kotorye sobirayutsya i obmenivayutsya partnerami. YA imeyu v vidu seks" Moi glaza dolzhno byt' uvelichilis' do razmera nebol'shih blyudec, tak kak Donita radostno rassmeyalas'. "Imenno tak. V rezul'tate toj informacii, kotoruyu mne udalos' sobrat', ya schitayu, chto oni byli chlenami nekoj gruppy i oni predlagali tvoemu muzhu prisoedinit'sya k nim, no Piter skazal, chto ty otkazalas' i oni byli etim krajne razdosadovany. Sudya po vsemu, ty ochen' nravilas' Tomu, tak skazat'", - podmignula ona mne, - "A vot Megi predpochitala tvoego muzha". "Ty shutish'?" "Nea. Ty ne pomnish' takogo razgovora s Piterom?" "Net, konechno! Estestvenno, esli by on sprosil, to ya by otkazalas' ot takogo, no on nikogda ne sprashival". "YA tak ne dumayu. Sudya po vsemu, v noch' svoej smerti, Piter skazal Tomu i Megi, chto ty nakonec-to poddalas' ugovoram i oni mogut snyat' komnatu v otele, a on poedet domoj i privezet tebya. Konechno zhe, etogo tak i ne proizoshlo" "Bozhe...", - vydohnula ya, - "YA ne mogu v eto poverit'" YA pokachala golovoj , pytayas' spravit'sya s pristupom yarosti. "To est'...Oni svidetel'stvovali protiv menya prosto potomu, chto im ne ponravilos', kogda sorvalis' ih plany?" "Pohozhe na to" "Neveroyatno" Ona uspokaivayushche pogladila menya po ruke. YA dumala, chto sejchas chto-nibud' slomayu, tak sil'na byla zloba, ovladevshaya mnoyu ot takih novostej. "|to byl udar nomer odin" "CHto? Est' chto-to eshche?" "O, da...", - ubrav list so schetom iz otelya, Donita pododvinula ko mne novuyu bumagu. Kazhetsya, eto byla vypiska iz bol'nicy Skoroj Pomoshchi, - "Ty pomnish' eto?" YA posmotrela na datu i kivnula, vspominaya tu istoriyu. Piter prishel s raboty i pytalsya vytashchit' menya v bar. Kogda ya otkazalas', motiviruya eto tem, chto mne rano vstavat' i eshche nado by probezhat'sya po magazinam pered rabotoj, on dovol'no sil'no izbil menya, nastaviv mne sinyakov i odariv vnutrennimi povrezhdeniyami. Mne udalos' dobrat'sya do taksi, chtoby otpravit'sya v bol'nicu. U menya bylo takoe chuvstvo, slovno menya pereehal gruzovik. Slava bogam, u menya ne bylo vnutrennego krovotecheniya. YA pomnila, chto rasskazala medsestre o tom, kak upala s lestnicy. Po glazam bylo vidno, chto ona mne ne poverila, no... ona ne stala davit' na menya. "YA pomnyu", - skazala ya, krasneya. "Tvoj zashchitnik pytalsya predostavit' sudu etu bumagu kak svidetel'stvo togo, chto Piter zloupotreblyal svoim polozheniem, no obvinitel' oprotestoval ego i sud'ya soglasilsya" YA vzdohnula i promyamlila: "YA skazala im, chto upala s lestnicy" Posmotrev na bumagu povnimatel'nee, ya stala vchityvat'sya v to, chto tam napisano. Ochevidno, ya byla prava. Vrach, osmatrivayushchij menya, schital, chto ya stala zhertvoj izbieniya, a konkretnee - ya postradala ot ruk sobstvennogo muzha. YA vzglyanula na Donitu. "No pochemu on nichego ne skazal mne?" "|togo ya ne znayu, no po zakonu, rabotnik bol'nicy obyazan soobshchat' o podobnyh sluchayah vlastyam nezavisimo ot togo, chto govorit ili ne govorit zhertva" "On sdelal eto?" "Da, on sdelal eto. On zapolnil sootvetstvuyushchie bumagi i otpravil v sootvetstvuyushchie instancii" "No nikto nikogda ne obrashchalsya ko mne s voprosami na etu temu" "O, konechno... YA vyyasnila, chto oni nikogda ne zanimalis' tvoim delom. U nih byli vse fakty chtoby otkryt' rassledovanie. No oni tak etogo i ne sdelali" "Pochemu zhe net?" "YA boyus', chto ne znayu otveta na etot vopros. No po zakonu, podobnoe svidetel'stvo nel'zya oprotestovat'. To est', v lyubom sluchae, vracha nuzhno bylo vyzyvat' na slushanie. |tot dokument dokazyvaet, chto est' vozmozhnost' togo, chto ty ne obmanyvala, govorya, chto muzh izbival tebya" YA uhvatilas' rukami za golovu... "Odin k odnomu... Vse tak stranno..." "Gotova k sleduyushchemu udaru?" YA pripodnyala golovu i posmotrela ej v glaza. "Da... Huzhe uzhe ne budet" "CHlenom zhyuri, a tochnee ego predsedatelem, byl chelovek po imeni Robert Kort" "Prosti, no eto imya nichego mne ne govorit" "YA by udivilas'. Proveriv te bary, v kotoryh lyubil byvat' tvoj muzh, my vyyasnili, chto Robert byl luchshim ego priyatelem" "Pozhalujsta, skazhi mne, chto ty shutish', Donita?" "Nea. No eto horoshaya novost'. V noch' posle togo, kak Piter umer, Robert snova byl v bare i publichno klyalsya, chto zasadit "suku" za reshetku lyubym putem" "CHto?" "Tak govoryat svideteli. My poluchili zayavleniya ot chetyreh chelovek. YA eshche ne znayu, kak emu udalos' probrat'sya v prisyazhnye, no... fakt, est' fakt" "Bozhe..." "Bolee togo. Dve prisyazhnye , zhenshchiny, ne byli gotovy priznat' tebya vinovnoj, no kak oni priznalis' mne, byli vynuzhdeny vynesti obvinitel'nyj prigovor pod davleniem Roberta Korta" Zvuk udara po stolu razdalsya kak vystrel v malen'koj komnate. Moya ladon' eshche dolgo potom bolela. "Pochemu zhe oni nikomu ne rasskazyvali?" Donita s sostradaniem posmotrela na menya. "Oni skazali, chto on zapugal ih" "Pochemu zhe oni zagovorili sejchas?", - ya ne smogla sderzhat'sya, golos drozhal ot obidy. "Ih zamuchila sovest', Angel. Obe dali obeshchanie, chto v sluchae, esli delo budet peresmotreno, oni budut svidetel'stvovat' na novom slushanii. Oni znayut, chto sdelali oshibku, no oni gotovy risknut' i ispravit' ee" "A oni ne zadumyvalis' o tom, chto ih oshibka stoila mne chetyreh let zhizni?", - slezy polilis' iz glaz i ya nichego ne mogla s etim podelat'. Gorech' i zloba perepolnyali menya. Donita podoshla ko mne i obnyala. Ee kozha byla teploj i myagkoj. Legkij zapah duhov uspokaival menya. Za vse eto vremya, ya ni razu ne predavalas' zhalosti k samoj sebe, uchityvaya te obstoyatel'stva, kotorye priveli menya v Boloto. No teper', kogda ya ponyala, chto okazalas' tut ne iz-za togo, chto ubila muzha, a iz-za sovokupnosti lzhivyh svidetel'stv i nesovershenstva sistemy, mne bylo slozhno sderzhat'sya. Rydaniya rvalis' naruzhu, stoilo mne podumat' o tom, chto vse moglo by byt' inache. Ohrannica, priglyadyvayushchaya za nashej vstrechej skvoz' steklo, voshla s pachkoj salfetok i postavila ee na stol. Donita vezhlivo poblagodarila ee i ohrannica kivnula ej, a zatem ushla. Da uzh... moj rev privlekal vnimanie. Donita podala mne salfetku. YA vyterla lico i gluboko vzdohnula, pytayas' prijti v sebya. YA chuvstvovala sebya opustoshennoj. "Prosti menya", - probormotala ya. Donita laskovo ulybnulas'. "Net nikakoj neobhodimosti izvinyat'sya, Angel. Esli by ya byla na tvoem meste, to prevratila by etu komnatu v razvaliny", - ona oglyanulas' vokrug, - "Hotya, skazat' po pravde, eto bylo by ne samoe udachnoe reshenie". YA rassmeyalas' i ona podala mne eshche salfetku, ukazav na stol, kotoryj byl zalit moimi slezami. YA gluboko vzdohnula, pytayas' ne razrydat'sya opyat'. "Itak", - skazala ya, stiraya sledy svoih slez so stola, - "CHto teper'?" "YA razgovarivala s obvinitelem. Boyus', chto eto tyazhelyj sluchaj. Poka mne nichego ne udalos' dobit'sya. No ya podstroila vstrechu s chelovekom, kotoryj mozhet pomoch' nam s appelyaciej. |to budet cherez dve nedeli. YA predostavlyu eti svidetel'stva i my posmotrim, chto on skazhet" "A chto kak ty dumaesh' on mozhet skazat'?" "YA sochtu ego sumasshedshim, esli vse eto ne ubedit ego, Angel. U nas dostatochno pokazanij. Osobenno v svyazi s etoj istoriej s prisyazhnymi. Dazhe esli sud'ya budet soprotivlyat'sya, my vystupim protiv shtata i potrebuem novogo suda", - ona vzyala menya za ruku, - "CHto ty dumaesh' ob etom? Smozhesh' li ty snova projti cherez vse eto?" YA smotrela ej v glaza, znaya, chto v tot moment moj vzglyad bylo nelegko vynesti. "Donita, chtoby ochistit' svoe imya ot etoj gryazi, ya projdu skvoz' Ad", - ya snova smotrela na stol, - "Ran'she eto ne imelo znacheniya. Piter byl mertv. YA sdelala eto. YA schitala, chto zasluzhivayu nakazaniya. No eto... eto izmenilo moe predstavlenie o tom, chto proizoshlo" Donita ulybnulas'. "Ajs byla prava, kogda govorila o tebe" "Ona govorila?" "Ugu. Ona skazala, chto ty boec s serdcem l'va" YA shiroko raskryla glaza. "Ajs tak govorila? Obo mne?" "Konechno. Imenno poetomu ya soglasilas' vstretit'sya s toboj. Ajs tak prosto ne razbrasyvaetsya komplimentami. Ona verit v tebya, Angel. I ona bezumno lyubit tebya" YA pochuvstvovala kak krasneyu i bystro opustila golovu. "YA tozhe ochen' lyublyu ee" "YA znayu" YA provela po stolu rukoj, pytayas' sosredotochit'sya. "YA...Prosti..... prosti menya, Donita" "Prostit'? Za chto?" YA pokrasnela eshche bol'she, proklinaya eto svojstvo svoego organizma. "Ponimaesh'...Ajs... Ona rasskazyvala mne... nu, o tom...." "Ona rasskazala tebe, chto ran'she my byli lyubovnicami?" "Da, imenno tak" "I tebya bespokoit to, chto vy sejchas vmeste, a ya vynuzhdena nablyudat'?" "Da", - kak ya mechtala v tot moment provalit'sya skvoz' zemlyu, mozhno vmeste so stulom. My smotreli drug drugu v glaza. "Angel, nikogda ne izvinyajsya za to, chto ty schastliva i uzh tem bolee za to, chto Ajs schastliva blagodarya tebe" "No..." "Nikakih no, Angel. Ajs byla i est' vazhnym chelovekom v moej zhizni. Videt' ee schastlivoj... eto schast'e i dlya menya. My ne dolzhny byli byt' vmeste. My ne sozdany drug dlya druga", - ona ulybnulas', - "I vse zhe, my byli otlichnoj paroj. Ona vsegda otlichalas' ogromnym kolichestvom tajn, ot menya, ot ostal'nyh. Kogda ee arestovali, ya byla v shoke. My nikogda ne zhili vmeste i ne provodili vmeste mnogo vremeni. No mne vsegda kazalos', chto ya vinovata v tom, chto ne smogla ee ostanovit'. A eshche, ya razozlilas'. Sil'no" "Ponimayu. Polagayu, ya by tozhe razozlilas'" Ona razvela rukami. "A potom ona zapretila mne zashchishchat' ee....", - ona vzdohnula, - "|to chut' ne isportilo nashu druzhbu. YA rada, chto etogo ne proizoshlo. YA takzhe rada, chto u menya byla vozmozhnost' poznakomit'sya s toboj. Ty svetlyj chelovek, Angel. U tebya dobraya dusha. I takih kak ty ochen' malo. Perestan' bespokoit'sya i, boga radi, prekrati ty krasnet'. U tebya netu na to nikakih prichin, ponyala?" Ni na minutu ne somnevayas' v ee iskrennosti, ya kivnula. "Spasibo" Donita podmignula mne. "Da net problem, Angel. Ne vopros" Zatem ona vstala, sobrala vse dokumenty i snova povernulas' ko mne. "YA pridu spustya dve nedeli, a mozhet i ran'she, ladno? Ne prinimaj eto vse blizko k serdcu i postarajsya rasslabit'sya. Pozvol' mne pozabotit'sya ob etom dele" YA slabo ulybnulas', ne sposobnaya na bol'shee. "YA postarayus'" "Postarajsya. A poka pozvol'te otklanyat'sya" Mahnuv mne rukoj, ona pokinula komnatu dlya svidanij, ostaviv menya naedine so slezami i myslyami. ******* YA byla sovershenno ne v sebe, kogda nakonec smogla zastavit' sebya pokinut' komnatu. Pochemu-to slezy, razdrazhenie, zlost', obida nikak ne hoteli ostavit' menya. Kritter prishla pogovorit', no ya byla takoj mrachnoj i molchalivoj, chto ona ne proderzhalas' i pyati minut, sdavshis' i pokinuv moyu kameru. Dolzhno byt' ya vpala v kakoj-to trans potomu chto sleduyushchee, chto ya uvidela byla Ajs, kotoraya stoyala pryamo peredo mnoj i bukval'no istochala bespokojstvo. "Ty v poryadke?" YA umudrilas' slabo ulybnut'sya "Byvalo i luchshe" "Davaj pogovorim?", - sprosila ona, ne dvigayas' s mesta. I tut menya prorvalo. Vidya moe sostoyanie, Ajs v odin moment okazalas' ryadom, opustilas' na krovat' i obnyala menya, slovno pytayas' zabrat' vsyu gorech' moej dushi. YA prizhalas' k ee grudi i snova zaplakala, ne v silah bolee sderzhivat'sya. Tol'ko na etot raz, eto byli slezy oblegcheniya, a ne slezy boli. Obychno, kogda ya plakala, ona sil'no rasstraivalas'. No teper' ona prosto zhdala, kogda ya uspokoyus'. Ee prisutstvie sdelali bol'she, chem vse vozmozhnye slova. Spustya neskol'ko mgnovenij, ya otstranilas', vytiraya lico rukavom. Sdelav neskol'ko rezkih vzdohov i vydohov, ya smogla rasskazat' ej o tom, chto proizoshlo, ne upustiv i malen'koj detali. Vyrazhenie lica Ajs rezko izmenilos' i moglo by napugat', esli by ya ne znala, chem vyzvan ee gnev. Ee kulaki szhimalis', no i ona, i ya, horosho ponimali, chto s etoj problemoj mne pridetsya razbirat'sya samoj. "Poslushaj, v etom est' i horoshaya storona", - ya popytalas' uspokoit' ee, - "Kazhetsya vse-taki budet peresmotr dela i povtornoe slushanie. Takie svidetel'stva nel'zya budet proignorirovat'" Ajs kivnula, soglashayas' so mnoj. I tut, novaya mysl', kotoraya krutilas' v moej golove, no ya ne mogla oboznachit' ee, vyrvalas' naruzhu. Mne s trudom udalos' snova ne zarydat'. YA posmotrela na Ajs i popytalas' otkryt' rot, no ona ostanovila menya, prizhav palec k moim gubam. "Ne nado", - skazala ona nizkim golosom. "Ne nado, chto?", - prosheptala ya. "Ne govori ob etom i dazhe ne dumaj" "Otkuda ty znaesh', o chem ya dumayu?" "YA vizhu eto po vyrazheniyu tvoego lica. Ty somnevaesh'sya v tom, nuzhno li borot'sya, potomu chto vyigrav, ty pokinesh' eto mesto. A ty ne hochesh' etogo iz-za nashih otnoshenij", - ona smotrela pryamo mne v glaza, pripodnyav brov', kak by vyzyvaya menya na spor. YA ne smogla i prosto opustila glaza, prosheptav: "Ty prava" "YA znayu. YA znayu tebya i obraz tvoego myshleniya. A eshche ya znayu, chto ne pozvolyu tebe upustit' takuyu vozmozhnost'" "Dazhe radi nas?" Ulybayas', ona dotronulas' do moej shcheki. "Angel, my budem vsegda. Zdes', v drugom meste. Ne vazhno. Ty chast' menya i vsegda budesh' so mnoj, dazhe kogda tebya net ryadom" YA vzdohnula, znaya chto ona prava, no ne zhelaya sdavat'sya. Problema byla v tom, chto mne bylo nechego vozrazit'. "Poslushaj, Angel, poslednie chetyre goda ty provela, pytayas' zastavit' menya razobrat'sya v sebe. Ty pytalas' dat' mne ponyat', chto vina ne ta veshch', kotoraya dolzhna upravlyat' nashimi postupkami. |to byl tyazhelyj urok i on ne stanet legche, esli ty reshish' perestat' borot'sya za svoyu svobodu" "YA ne ponimayu" "Razve? Esli ty ne budesh' borot'sya za to, chto pravil'no, za svobodu... Iz-za menya..." Ej ne nuzhno bylo zakanchivat' predlozheniya. Vse i tak bylo ponyatno. Esli ya otkazhus' ot bor'by za svobodu ona vsegda budet chuvstvovat' svoyu vinu. "Tak... YA polagayu, eto znachit, chto ty hochesh' , chtoby ya prodolzhala?" "Imenno tak, Angel. |to tvoj propusk v normal'nyj mir. Begi otsyuda i ne oglyadyvajsya" YA popytalas' ulybnut'sya i ne zaplakat', a potom skazala. "Horosho, mem" My eshche dolgo sideli v tishine, obnimaya drug druga, poka moj zheludok ne vmeshalsya, gromko trebuya edy. YA pokrasnela, a Ajs rassmeyalas'. "Poshli v stolovuyu i pokormim etogo monstra" Ulybayas', ya pozvolila ej podnyat' menya na nogi. Vmeste my spustilis' v stolovuyu, kak by sluchajno kasayas' drug druga bedrami po puti. Nam predstoyalo poprobovat' dostat' edy. Esli eto mozhno bylo tak nazvat'. KONEC XIII CHASTI CHASTX XIV (PEREVOD FALCON) Sleduyushchie neskol'ko nedel' proshli pod znakom "plohih novostej". Donita zvonila dvazhdy, i kazhdyj raz s vestyami o tom, chto u sud'i, kotoryj dolzhen byl reshit' vopros o moej apellyacii, nahodil dela povazhnee. Bylo dovol'no tyazhelo zhit' v postoyannom ozhidanii i snova, i snova poluchat' novosti, ot kotoryh prosto opuskalis' ruki. Raz - i ya gotova vystupit' protiv vseh, dva - i ya plavayu v more depressii, zarazhaya vseh svoim nastroeniem. Vse vokrug, vklyuchaya Ajs, nachali otnosit'sya ko mne kak k bol'nomu rebenku. Plyus ko vsemu proishodyashchemu lichno so mnoj, vsya tyur'ma budto iskrilas' ot napryazheniya, kak pered pamyatnym dlya vseh vosstaniem. Ajs byla pogloshchena svoej rabotoj s mashinami. Ona uhodila srazu posle zavtraka i vozvrashchalas' nezadolgo do togo, kak gasili svet. Sudya po vsemu dela u Morrisona poshli v goru i on reshil ispol'zovat' potencial Ajs na vse sto procentov. Dazhe to vremya, chto u nee bylo svobodnym, Ajs predpochitala provodit' v odinochestve ili, pochti nehotya, so mnoj. CHto-to proishodilo s nej. No ya byla tak zaciklena na sobstvennyh nepriyatnostyah, chto u menya ne bylo sil kopat' tak gluboko. Sejchas, oglyadyvayas' nazad, ya by otdala vse, chtoby izmenit' proishodyashchee. Odnazhdy vecherom, posle zakrytiya biblioteki, ya shla po slabo osveshchennomu koridoru, napravlyayas' k glavnoj ploshchadi. V moej golove podobno smerchu lokal'nogo znacheniya, krutilis' mysli. Bol'she vsego na svete mne hotelos' uvidet' Ajs i ya otpravilas' k nej v kameru. Kak po volshebstvu, ch'ya-to ruka shvatila menya i vtashchila v odnu iz dverej. Gormony srazu dali o sebe znat' i ulybka poyavilas' na moem lice, kogda menya krepko prizhali k metallicheskoj reshetke i chto-to holodnoe kosnulos' moego gorlu. "Privet, malen'kaya shlyushka", - ee tonen'kij golosok razdalsya pryamo u menya okolo uha, - "Skuchala po mne?" Sajko!!! Zakrichalo soznanie, a ya sudorozhno pytals' kontrolirovat' svoe dyhanie. Sohranyaj spokojstvie, Angel. Ty smozhesh' vyputat'sya. Prosto sohranyaj spokojstvie i ne reagiruj poka ona ne skazhet chto-nibud', chto ty smozhesh' ispol'zovat'. Montana, Kritter i Ajs promel'knuli u menya v golove slovno nekaya mantra, uspokaivaya menya. "CHto ty hochesh', Kassandra?" Rezkij smeh razdalsya pozadi. "Nado zhe, ya-to dumala, chto u tebya est' mozgi, shlyuha. Razve ne ochevidno chego ya hochu?" "Ne mogla by ty ob®yasnit' mne? CHtoby ya znala tochno?", - ya staralas', chtoby moi slova prozvuchali zhalko, znaya, chto eto mozhet srabotat' na sumasshedshih tipa Kassandry. YA ponyala, chto moj plan rabotaet, kogda pochuvstvovala kak ona vzdohnula. Ona slegka dernula rukoj, kotoraya derzhala nozh i ya prigotovilas' dejstvovat'. "O, Nu, ladno", - ton ee golosa byl pohozh na ton uchitel'nicy nachal'nyh klassov, - "Vse ochen' prosto. Pravda-pravda. Ty uvela u menya Ajs i ty dolzhna umeret'. Teper' ponyatno?" "Da, kazhetsya teper' ya vse ponyala" "Da nu? Zdorovo", - ona ulybnulas', naklonivshis' ko mne eshche blizhe. "Poslednyaya pros'ba budet?" "Da, odna" "YA tebya slushayu?" Rezko nastupiv ej na nogu, ya podnyala ruki tak, chtoby oni byli mezhdu nozhom i gorlom. YA shvatila ee za ruku chto bylo sily i postaralas' otvesti ot sebya nozh. "Uberi etot chertov nozh ot moego gorla!!!" Da, ona byla udivlena, dumayu, chto vpervye ej byl dan otpor. |to dalo mne vsego paru sekund, a potom ona usilila hvatku i povernula nozh ostriem ko mne. Razdalsya zvuk porvannoj tkani i teplaya strujka potekla po moej kozhe. YA ne chuvstvovala boli, no znala, chto ona ranila menya. YA videla, kak oranzhevaya tkan' kombinezona bystro propityvaetsya krov'yu. Ne sobirayas' davat' ej vtoroj shans, ya vyvernula ej ruku. My obe ne zhelali ustupat'. Nozh sverknul v vozduhe i proletel cherez vsyu komnatu. Obladaya reakciej beshennoj koshki, Kassandra mgnovenno kinulas' vsled za nozhom. YA prygnula za nej i prizemlilas' chut' pozadi nee. Ona shvatila nozh, upav na pol, no ya prygnula snova i prizhala nogoj i nozh, i ee ruku. Poka my borolis', dver' zahlopnulas' i kriki Kassandry, kotoraya ne perestavaya orala, ne byli slyshny za predelami komnaty. Ona vertelas' slovno ryba na skovorodke, no ya ne sobiralas' ustupat'. "Pusti menya, suka!" "Kassandra, otpusti nozh i ya podnimu nogu" "K chertu!" - prokrichala Kassandra, povorachivaya ko mne golovu i sleduyushchee, chto ya pochuvstvovala byl ukus. Sil'nyj. Tam zhe, gde byl porez. YA shiroko raskryla rot, slovno sobirayas' zakrichat', no pri etom ne zabyla udarit' Kassandru po golove, kak mozhno sil'nee, chtoby ona perestala szhimat' chelyusti. Ona motala golovoj kak bul'ter'er i rychala, a ee chelyusti szhimalis' pochti konvul'sivno. Bol' byla takoj intensivnoj, chto ya pochti poteryala soznanie. Izdav pobednyj vopl', Kassandre udalos' vytashchit' ruku iz-pod moej nogi. Odnako zakrichav, ona vypustila i menya. A ya ne stala zhdat' poka ona shvatit nozh i, szhav zuby, snova opustila nogu so vsej siloj, na kotoruyu byla sposobna. Razdalsya hrust i moj zheludok chut' ne vyvernulsya na iznanku, a ya vynesla samoj sebe blagodarnost' za to, chto ne uspela poobedat'. "Uspokojsya, Kassandra!" Ona vyla samym natural'nym obrazom, zvuk byl takim vysokim, chto ya borolas' s iskusheniem zazhat' ushi i tol'ko udivlyalas', pochemu ne lopaetsya steklo. "Uspokojsya" Bozhe, pomogi mne, ya davila vse sil'nee i sil'nee. Kassandra povernulas', chtoby snova ukusit' menya, no ya znala, chto vtorogo takogo ispytaniya mne ne projti, poetomu ya nanesla ej udar kolenom v lico. Moe telo krichalo ot boli, no v real'nosti vopila lish' eta bezumnaya. Ona perevernulas' na spinu i metalas' iz storony v storony, uderzhivaemaya lish' moej nogoj. V techenii kakoj-to sekundy, mne udalos' shvatit' nozh dvumya rukami i pristavit' ostrie k ee gorlu. "Tak. Ty vyslushaesh' menya!!!", - vykriknula ya, pytayas' unyat' drozh' v rukah. Ona gluboko vzdohnula i izo vseh sil plyunula na menya. YA pytalas' uvernut'sya, no slyuna popala mne na odezhdu i menya snova chut' ne vyrvalo. "Vot chto ya dumayu o tvoih razgovorah, merzkaya shlyushka", - ona sterla krov' s razbitogo lica svobodnoj rukoj, ee glaza sverkali ot nenavisti i bezumiya. "Dumaj chto hochesh', Kassandra, no nozh u menya" "|to ne nadolgo", - probormotala ona, - "Ty dazhe ne znaesh' kak ego derzhat'" "YA ne znala i togo, kak derzhat' bejsbol'nuyu bitu, no moj muzh umer i bez etih znanij" |to zatknulo ee na kakoe-to vremya, a potom ona kivnula. "Vykladyvaj" "Otlichno", - teper' vse zaviselo ot togo, naskol'ko ubeditel'noj ya budu, - "Na samom dele mne plevat', chto ty dumaesh' tam proishodit mezhdu Ajs i mnoj. Fakty zaklyuchayutsya v tom, chto ya skoro vyjdu otsyuda i ona snova stanet tol'ko tvoej. A znachit pozvol' mne predlozhit' tebe sdelku?" "CHto ty mozhesh' predlozhit' mne, malen'kaya devochka", - skazala ona golosom polnym sarkazma. "A vot chto. Ty ubiraesh'sya otsyuda slovno nichego i ne bylo, a ya nichego ne budu rasskazyvat' Ajs. Ved' esli ona uznaet, chto ty zadumala, to porvet tebya golymi rukami" Ona molcha smotrela na menya i mogu poklyast'sya, ya videla v ee glazah uvazhenie. I vse zhe. "Ty ne donesesh' na menya" "Razve? A chto menya ostanovit?" "Kodeks zaklyuchennogo" "Aga", - zadumchivo proiznesla ya, - "Ty imeesh' v vidu kodeks zaklyuchennogo, kotorym ya skoro perestanu byt'. |tot kodeks?" |to zastavilo ee zadumat'sya. YA reshila dobavit' eshche parochku argumentov. "Krome togo", - ya nachala ulybat'sya, - "Kak po tvoemu ya ob®yasnyu Ajs etot ukus? Nu, porez..eto eshche kuda ni shlo.Trudnovato mne pridetsya, ty ne nahodish'? I potom, ya eshche nikogda ne vrala ej." YA zamolchala predostavit' Kassandre vozmozhnost' samoj osoznat' perspektivu. YA obmanyvala ee, ved' ni za chto na svete, ya ne dam Ajs uvidet' etogo ukusa, no Kassandre ne obyazatel'no bylo ob etom znat'. Drugih argumentov krome nozha, u menya ne bylo. YA znala, chto Ajs prevratit Kassandru v luzhu krovi, esli uznaet o proishodyashchem, no ya sobiralas' sdelat' vse vozmozhnoe, chtoby predotvratit' podobnoe razvitie sobytij. Kassandra molcha smotrela na menya, razmyshlyaya. Pot stal skatyvat'sya so lba, kogda ona nakonec skazala. "Horosho, dryan'. YA pojdu tebe navstrechu" Svoego roda izvrashchennoe udovol'stvie napolnilo menya, kogda ya uslyshala eti slova. YA izo vseh sil staralas' ne pokazat' Sajko svoej radosti. To naslazhdenie, kotoroe ya ispytyvala ot togo, chto ona byla vynuzhdena podchinyat'sya mne pugalo kuda bol'she, chem mysli o tom, chto mogla natvorit' Ajs, uznaj ona o proishodyashchem. "Nu?", - sprosila ya, prinuzhdaya ee k chetkomu otvetu, - "My dogovorilis'?" "A esli ya otkazhus'?" "O, ya provedu tebya cherez vsyu tyur'mu na ostrie nozha pryamo k Ajs v kameru" Ona posmotrela na menya, potom na nozh, obvela guby konchikom yazyka i ulybnulas'. "Ty dumaesh', chto u tebya poluchitsya?" Ves' moj vid govoril o krajnej reshimosti dovesti delo do konca. "Davaj poprobuem?" YA videla kak myshcy dvigayutsya pod kozhej na gorle, kogda ona sglotnula. "Horosho",- spokojno ona skazala, - "YA zaklyuchu s toboj etu sdelku" Ee guby iskrivilis' v ulybke. "Na dannyj moment", - ona protyanula mne ruku, - "No stoit tvoim rankam zatyanut'sya i... tvoe slovo protiv moego... Tak chto... ne dumaj, chto vse zakonchilos'..." "Pover' mne, ya tak ne dumayu" "Otlichno. Znachit my ponimaem drug druga", - ona usmehnulas' i vstala na nogi, sdelav slabuyu popytku vyhvatit' u menya nozh. YA s legkost'yu izbezhala napadeniya. Ona otkinula golovu nazad i rashohotalas', a potom vyshla iz komnaty, ne zabyv oslepitel'no ulybnut'sya i podmignut' mne na proshchanie. Ona ushla, a ya stoyala, zamerev na meste, soznavaya kakuyu uzhasnuyu oshibku ya sovershila. YA niskol'ko ne somnevalas', chto k etomu vremeni pobeg Kassandry uzhe byl obnaruzhen i ohrana prochesyvaet tyur'mu, pytayas' otyskat' ee. A kogda oni vse vstretyatsya, to Kassandre nichego ne budet stoit' obernut' delo protiv menya, skazav, chto eto ya napala na nee i ugrozhala ej nozhom. I togda ya provedu v dyre stol'ko vremeni, chto strashno sebe predstavit', a moi shansy na apellyaciyu isparyat'sya slovno ih i ne bylo. A u nee poluchitsya... Nozh-to ostalsya u menya. Otpechatki moih pal'