nova okazalsya v zatrudnitel'nom polozhenii i zlilsya na sebya. Rezkost' ego tona razrushila nastroenie, kotoroe on terpelivo sozdaval, starayas' raz®yasnit' Dzhejkobu, chto sluchilos' s ego zhenoj, tak, chtoby tot ne pochuvstvoval pri etom styda ili raskayaniya. On hotel tol'ko odnogo - vyzvat' v Dzhejkobe zhelanie poborot' prisushchee i emu tyagotenie k takogo roda smerti. Teper', chtoby vossozdat' sootvetstvuyushchee nastroenie, potrebuetsya slishkom mnogo vremeni i slishkom mnogo slov. A vrach ne master byl govorit', da i vremeni u nego v obrez. Net u nego vremeni. - YA hochu vam koe-chto skazat'... Mozhet byt', vam trudno budet ponyat', uyasnit' sebe, chto eto znachit i kakoe eto imeet otnoshenie k dannomu sluchayu, - nachal bylo on i zapnulsya, potomu chto nikak ne ozhidal, chto vyjdet tak suho i delovito. Potom, putayas' vse bol'she i zlyas', prodolzhal: - Mne hochetsya, chtoby vy porazmyslili nad tem, chto ya vam skazhu, podumali kak sleduet i ponyali, chto eto znachit i pochemu ya vam ob etom govoryu. |to ochen' slozhno, tak chto podumajte horoshen'ko i ne toropites' s vyvodami. Nuzhno dolgo, ochen' dolgo dumat', chtoby vse eto ponyat', dumat' mesyacy, a mozhet byt', dazhe gody. Dzhejkob kivnul, poudobnee ustroilsya na stule i dazhe ves' podalsya vpered. Vse eto ochen' emu nravilos'. On lyubil, kogda ego zhizni pridavali kakuyu-to znachitel'nost' s pomoshch'yu gromkih slov. - Tak vot, - skazal vrach, - est' nechto takoe v nashem soznanii, o chem my sami i ne podozrevaem. |to zagadka, kak i mnogoe drugoe. Teper' podumajte o tom, chto proishodit v vashem soznanii: tam chto-to est', a vy ob etom dazhe i ne znaete, dazhe predstavleniya ne imeete. I esli vy sebe skazhete, chto eto est' v vashem soznanii, vy tut zhe vozrazite, skazhete - nepravda! A ono vse-taki tam est' - tam, v vashih sobstvennyh myslyah. Vrach zamolchal, i Dzhejkob, hot' i sidel vse tak zhe podavshis' vpered, kazalsya razocharovannym. - Vy ponimaete, chto eto znachit? - voskliknul vrach i dobavil s ozhestocheniem, potomu chto uzhe rugal sebya za to, chto zateyal ves' etot razgovor: - Net, srazu vy etogo ne pojmete, eto nevozmozhno. No vy porazmyslite nad etim. Dumajte ob etom pochashche. Vot vashi mysli. Oni v vashem mozgu, a vy o nih nichego ne znaete, nikogda i nichego o nih ne slyshali, vam do nih i dela net. Odnako oni vse zhe tam, i v ih rasporyazhenii elektrichestvo i himicheskie veshchestva, v ih rasporyazhenii - sila, i oni mogut vozdejstvovat' na vashe telo i sdelat' s nim vse, chto zahotyat, togda kak vy sami nichego ob etom ne znaete, hotya eto vashe sobstvennoe telo i vash mozg. Dzhejkob sidel, vytarashchiv glaza. On uzhe ne byl razocharovan. |lektrichestvo, himicheskie veshchestva, sila... Ego ogoroshennyj mozg neuklyuzhe vorochal vse eti neozhidannye slova. Put', kotoryj izbrala Sara, byl emu teper' yasen. On, sobstvenno, s samogo nachala eto ponimal. Obvinenie samo, neproizvol'no, vyrvalos' u nego, kogda on uvidel ee mertvoj. "Razvyazalas'!" - kriknul on. No togda eto ne bylo dlya nego tak yasno, kak sejchas, tak yasno, kak protorennaya tropa, vnezapno otkryvshayasya putniku. - A ya i ne podozreval, - skazal on, tak i ostavshis' s vytarashchennymi glazami i razinutym rtom. - Nu konechno, no vy dolzhny porazmyslit' nad etim, pochashche dumat' ob etom, i togda vy pojmete, chto tak ono i est', chto v mozgu proishodit tainstvennyj process, kotoryj vliyaet na vas. A kogda vy ubedites', chto eto tak, togda pojmete, k chemu ya eto vse govoril. No ne voobrazhajte, chto vam eto udastsya s pervogo raza. Zaranee skazhite sebe: net, eto, mol, ne to. Ne tak ya sebe eto vse ob®yasnyayu. I vo vtoroj i v tretij raz vy navernoe poterpite neudachu, poka, nakonec, mozhet byt', cherez neskol'ko let, vse ne stanet vam yasno. - A ya ob etom dazhe nikogda i ne podozreval, - povtoril Dzhejkob. Na doktora vdrug napal strah, slovno on sdelal pacientu ukol i zabyl, chto imenno on emu vprysnul. On ispuganno vpilsya v lico Dzhejkoba, starayas' razgadat', vvel li on emu pod kozhu sostav spasitel'nyj ili smertel'nyj. No lico Dzhejkoba nichego emu ne raskrylo. Na nem bylo napisano izumlenie, pechal' i trevoga. "Vsya beda v tom, - uhodya, govoril sebe vrach, - chto ya prinimayu vse slishkom vser'ez". Mal'chiki vernulis' domoj uzhe posle uhoda vracha. Dzhejkob pozabyl slova vracha bystree, chem o nih zabyl vrach. Vo vsyakom sluchae, on bystree izgnal ih iz svoego soznaniya. No slova eti ostavili svoj sled v ego mozgu, potomu chto eto bylo to, chto on iskal. S togo dnya Dzhejkob vsegda chuvstvoval ustalost'. On dumal, chto eto ot gorya, no gore sravnitel'no skoro utihlo, a ustalost' vse ne prohodila. Ona stala hronicheskoj. "YA i sam ochen' bolen", - dumal Dzhejkob. Bor'ba za smert' nachalas' v nem. Ona proishodila gde-to za predelami soznaniya. ZHena i vrach pokazali emu vyhod iz zhizni, kotoruyu on vlachil. On boyalsya pojti po etomu puti i znal, chto vse ravno po nemu pojdet. On otvergal etot put' radi detej i iz chuvstva samosohraneniya i v to zhe vremya uporno priblizhalsya k nemu. Strah i bor'ba istoshchali ego telo, lishali sil. On ploho spal, ploho el, no ne ponimal, chto prichinoj tomu ego strah, ego bor'ba; on chuvstvoval tol'ko polnyj upadok sil i dumal, chto eto ot gorya. "Razve ya mogu bolet'? - myslenno vosklical on. - CHto zhe budet s moimi mal'chikami?" Potom on pochuvstvoval, chto skoro umret. Takova ego sud'ba. Emu ne vezlo vsyu zhizn', sud'ba vsegda byla protiv nego. Esli by ne mal'chiki, on by nichut' ne opechalilsya. Net, on ochen' ustal, i blizost' smerti ne opechalila by ego. U nego v organizme, kak u vsyakogo gorozhanina, gnezdilis' tuberkuleznye bacilly. Oni i stali temi hishchnikami, kotorye prinesli emu smert'. Ego mozg vozdejstvoval na nervy, nervy vozdejstvovali na zhelezy vnutrennej sekrecii, te vozdejstvovali na reakcii organov. Slazhennaya rabota organizma narushilas', himicheskie i elektricheskie processy i sily razbushevalis' v ego tele i razbudili dremavshih hishchnikov. Stenki legkogo, derzhavshie ih v plenu, istonchalis', kroshilis', raspadalis'. "YA dolgo ne protyanu", - dumal Dzhejkob. Razbuzhennye hishchniki zashevelilis', potyanulis' za pishchej. Oni glodali Dzhejkoba i zhireli, glodali i zhireli. "U menya net soprotivlyaemosti, - dumal Dzhejkob. - Moya grud' slovno iz bumagi - veter produvaet ee naskvoz'". U Dzhejkoba otkrylas' chahotka. Vskore on umer. Pered smert'yu Dzhejkob privel v poryadok hozyajstvo i dela, - on sdelal vse, chto mozhet sdelat' portnoj, ne imeyushchij ni grosha v karmane. Kak-nikak Dzhejkob chuvstvoval otvetstvennost' za Leo i Dzho. On pereehal s synov'yami na druguyu kvartiru, sovsem malen'kuyu, s kotoroj oni mogli upravit'sya odni, i nauchil ih vesti hozyajstvo - stryapat', ubirat' komnatu, hodit' na rynok, stirat' i dazhe shit'. Do etogo vremeni Leo vsegda byl v teni - mladshij brat zaslonyal ego. Poyavlenie Leo na svet bylo ne tol'ko nezhdannym, no i nezhelannym dlya ego roditelej. V te gody Sara i Dzhejkob eshche veli upornuyu bor'bu s nishchetoj, i eta bor'ba zapolnyala vsyu ih zhizn'. S poyavleniem na svet rebenka bor'ba stala kazat'sya beznadezhnoj. Oni delali vse, chto mogli, dlya Leo. Oni laskali ego, vozilis' s nim, tverdili sebe i drug drugu o svoej lyubvi k nemu. No vsem svoim sushchestvom oni byli vtyanuty v bor'bu s toj zhizn'yu, kotoruyu vynuzhdeny byli vesti. Rebenok byl v stane vragov. Kakoj by protivoestestvennoj ni kazalas' im nepriyazn' ih k rebenku, kak by oni ni protivilis' ej, kak by ni negodovali na samih sebya, kak by ni pytalis' ee podavit' - nepriyazn' eta zhila v nih. Oni gluboko zapryatali ee, no ona zhila. Oni uveryali vseh, chto lyubyat svoego rebenka, uveryali v etom drug druga, i samogo rebenka, i dazhe - v tajnikah dushi - samih sebya. No nishcheta sdelala rebenka ih vragom, i oni ne mogli lyubit' Leo. Kogda zhe, chetyre goda spustya, na svet poyavilsya Dzho, Sara i Dzhejkob uzhe prekratili bespoleznuyu bor'bu i slozhili oruzhie pered nishchetoj, prinyav ee kak neizbezhnuyu sputnicu svoej zhizni. No dlya Leo eto prishlo slishkom pozdno i uzhe ne moglo nichego izmenit'. Otkazavshis' ot bor'by s nishchetoj, Sara i Dzhejkob nauchilis' ot nee pryatat'sya. Dlya etogo oni hvatalis' za lyubuyu vozmozhnost'. Oni uhvatilis' za Dzho, za vtorogo rebenka, kotoryj nikogda ne byl predmetom ih nepriyazni. Oni stali pryatat'sya za nego ot zhizni, derzhavshej ih na cepi. Oni lyubili ego. Ih lyubov' pitala ego dushu. Ego vzleleyannaya lyubov'yu dusha pitala ego telo. On ros zdorovym, tolstym krepyshom. Zdorov'e ozaryalo ego lico i delalo ego krasivym. Mozg, ne skovannyj otuplyayushchim strahom, razvivalsya vol'no - on vpivalsya, vgryzalsya vo vse i vse odoleval. - |tot malysh - nastoyashchij genij, - govorili pro nego. - Smyshlen, kak bes. Lyubit' lyudej - estestvennoe pobuzhdenie cheloveka, i mal'chiki lyubili drug druga. Lyubov' pustila krepkie, nadezhnye korni. No ona ne mogla rasti pryamo. Ona rosla, kak rosli oni sami, - v nishchete. Nishcheta - vot kto byl ih zlejshim vragom. |to bylo ih duhovnoe nasledie, ta beskonechnaya cep', kotoroyu proshloe prikovano k budushchemu. Nishcheta zastavila Saru i Dzhejkoba ozhestochit'sya protiv Leo i lyubit' Dzho, i ot etogo lyubov' mal'chikov drug k drugu razvivalas' urodlivo. Lyubov' Leo k mladshemu bratu prevratilas' v voshishchenie, potom v zavist'. Lyubov' Dzho k Leo prevratilas' v zhalost'. Leo otvechal na zhalost' Dzho blagodarnost'yu. Dzho otvechal na blagodarnost' Leo eshche bol'shej zhalost'yu. Vse zhe oba mal'chika ne mogli obhodit'sya drug bez druga. V toj zhizni, kotoroj oni vynuzhdeny byli zhit', lyubov' ne mogla razvivat'sya svobodno i davat' zdorovye plody. Vskore ot vneshnih priznakov lyubvi ostalos' ochen' malo, a potom i vovse nichego ne ostalos', i mal'chiki sami perestali ee soznavat'. Mezhdu brat'yami ne bylo zametno lyubvi: i vse zhe oni nikak ne mogli obojtis' drug bez druga, i eto bylo udivitel'no. ZHizn' v nishchete mogla iskalechit' ih lyubov', no ne mogla unichtozhit' ee. |ta lyubov' byla neotdelima ot nih i ot ih sud'by. Obuchenie domashnemu hozyajstvu poshlo na pol'zu odnomu tol'ko Leo. Dzho stal upryamym, vyalym, ne sposobnym k ucheniyu lentyaem. "Gadkij utenok operyaetsya", - dumal Dzhejkob, glyadya na Leo. Starshij syn stavil ego v tupik. Mladshij trevozhil. V tom, chto brat'ya neozhidanno pomenyalis' rolyami, ne bylo nichego zagadochnogo, - razve tol'ko dlya blizkih im lyudej. Teper' Leo byl schastliv. On stal hozyainom v dome; on videl, chto ego sluzhba v ekspedicii sherstyanoj firmy podderzhivaet sem'yu. U otca uzhe ne bylo k nemu prezhnego ravnodushiya. V nem samom ne bylo ugnetavshej ego vsegda blagodarnosti k Dzho i, sledovatel'no, ne bylo i oshchushcheniya unizhennosti ot bessiliya ego otblagodarit'. Teper' uzhe on pomogal Dzho. On prochno obosnovalsya v svoej kvartirke i horosho spravlyalsya s hozyajstvom, prochno obosnovalsya na rabote i s nej spravlyalsya tozhe horosho. Mezhdu tem Dzho priobretal zhiznennyj opyt sovsem inogo svojstva. Konchina materi i mery, kotorye prinyal otec, gotovyas' k smerti, vydvinuli na pervyj plan Leo i otnyali u Dzho ves' istochnik ego energii. I prezhde chem Dzho uspel najti drugoj istochnik, on okazalsya v zavisimosti ot starshego brata, kotorogo do sih por tol'ko zhalel i pered kotorym vsegda dolzhen budet stydit'sya etoj svoej zhalosti. Leo hotel, chtoby Dzho prodolzhal uchen'e do teh por, poka ne priobretet kakoj-nibud' special'nosti ili ne stanet, po krajnej mere, "chelovekom s diplomom srednej shkoly". Im rukovodilo estestvennoe chuvstvo, v osnove kotorogo lezhala lyubov'. Ran'she, poka eshche brat'ya ne pomenyalis' rolyami, Dzho horosho uchilsya. Sam Leo vsegda terzalsya mysl'yu, chto on nedostatochno obrazovan. Schitaya samogo sebya huzhe drugih i ne ponimaya, chto prichinoj etomu byla neuverennost', kotoroj ego nagradili roditeli, on byl ubezhden v svoej nepolnocennosti i ob®yasnyal ee nedostatkom obrazovaniya. Dzho, reshil on, dolzhen stat' obrazovannym chelovekom. No Dzho ne shel emu navstrechu. Otec i brat dumali, chto u nego prosto takaya "polosa", chto eto projdet, no "eto" ne prohodilo. Naprotiv, delo vse uhudshalos'. Dzhejkob i Leo tol'ko rukami razvodili. Nikto ne znal, chto Dzho privyk zhalet' Leo. Dzho i sam uzhe ne otdaval sebe v etom otcheta. Nikto ne mog ponyat', dazhe sam Dzho tol'ko smutno chuvstvoval, kak gibel'no dlya chelovecheskogo sushchestva, lishennogo uverennosti, okazat'sya vo vlasti togo, k komu on privyk ispytyvat' tol'ko zhalost' i kto teper' ne nuzhdalsya v zhalosti i ne mog stat' predmetom ee. Dzho ponimal tol'ko, chto kazhdyj uspeh Leo, kazhdaya dazhe popytka ego dobit'sya uspeha budila v nem chto-to pohozhee na nenavist'. Ne k Leo. Net, chuvstvo ego bylo ne stol' pryamolinejno. |tomu meshala lyubov'. |to ne byla dazhe nenavist' k tomu, chto delal Leo. Prosto bessil'naya, raz®edayushchaya dushu nenavist' ko vsemu, chto bylo vokrug. Dzho kazalos', chto on huzhe Leo. Vskore on i stal huzhe Leo. No lyubov' mezhdu brat'yami prodolzhala zhit' - vse takaya zhe bol'naya, iskoverkannaya i koverkayushchaya. ZHizn', kotoruyu Dzho vel posle smerti otca, rano ili pozdno dolzhna byla konchit'sya dlya nego bedoj. I vot odnazhdy beda stryaslas'. Dzho bylo pyatnadcat' let. Do sih por emu vsegda vezlo. Na etot raz schast'e ot nego otvernulos'. Pervoe vremya Dzho prosto zhil v dome Leo. On staralsya byt' takim, kakim byl v detstve, i opravdat' nadezhdy okruzhayushchih, no u nego ne hvatalo vyderzhki. On hotel imet' svoi den'gi, chtoby ne zaviset' bol'she ot brata. |to bylo ego zavetnym zhelaniem. Ono zapolnyalo ego vsego. Emu kazalos' dazhe, chto esli on stisnet zuby, to vop'etsya v eto zhelanie. No za chto by on ni bralsya, chtoby zarabotat' den'gi, vse kak-to bylo ne po nem. Stoilo emu ustroit'sya na rabotu, kak ego uvol'nyali ili on sam brosal mesto i snova nachinal slonyat'sya bez dela i v konce koncov ne vyderzhival i sryvalsya, - libo potomu, chto nuzhno bylo dobyt' deneg, libo prosto potomu, chto nado zhe bylo chem-to zanyat'sya. A potom pugalsya togo, chto natvoril, i reshal vzyat'sya za um. So strahom vspominaya, kakomu on podvergalsya risku, Dzho stydilsya priznat'sya samomu sebe, kem on stal. Togda on opyat' ustraivalsya na mesto i derzhalsya dnej pyat', a to i nedelyu. Odnazhdy on prorabotal celyh chetyre mesyaca, i vse uzhe dumali, chto na etot raz on ostepenilsya, no on snova poteryal rabotu i snova nachalos' bespokojnoe shatanie. Dzho chistil sapogi i prodaval gazety, byl mal'chikom na pobegushkah i kur'erom v telegrafnoj kompanii, pomogal shoferam na pogruzke, byl uchenikom na shlyapnoj fabrike, i podmaster'em u skornyaka, i rassyl'nym na fruktovom rynke, i podruchnym v velosipednoj masterskoj, - v obshchej slozhnosti za tri goda on peremenil tridcat' chetyre mesta. CHashche vsego ego vygonyali, inogda on brosal rabotu sam. Obyknovenno ego vygonyali za to, chto on vstupal v prerekaniya, kogda emu chto-nibud' prikazyvali, i za to, chto na rabote on vsegda byl ugryum i neuzhivchiv. - Slabak ty etakij! - vozmushchalsya Leo. - Raspustilsya! Porot' tebya nekomu. Obychno, kogda period bezdel'ya konchalsya bedoj, Dzho kak-to vsegda udavalos' iz nee vyputat'sya, prezhde chem ob etom uznaval Leo. No na etot raz Dzho chuvstvoval, chto ne mozhet nichego pridumat'. Uzhe vtoroj mesyac on byl dolzhen odnomu mal'chishke, po imeni SHorti, 5 dollarov, kotorye proigral v pari, i, tak kak SHorti byl paren' pokladistyj, Dzho vse vremya vodil ego za nos, obeshchaya otdat' dolg, kak tol'ko doberetsya do ego familii po spisku svoih kreditorov. No segodnya v konditerskoj, gde mal'chishki lyubili okolachivat'sya, kogda im nadoedalo torchat' v bil'yardnoj, SHorti skazal: pust' Dzho vykladyvaet den'gi, on budet zhdat' do vos'mi chasov, a Dzho slushal ego s takim chuvstvom, tochno davno znal, chto eto dolzhno sluchit'sya. Deneg u nego ne bylo, i on ne znal, gde ih vzyat'. "Prikidyvaetsya zajcem, a kusaet, kak sobaka", - podumal Dzho. SHorti znal, chto Dzho na dnyah probralsya v bar na Leksington-avenyu i vertelsya tam vozle stojki, poka kto-to iz posetitelej ne vylozhil na stojku dollar. Dzho shvatil etot dollar i udral. I teper' SHorti zayavil, chto libo on poluchit svoi 5 dollarov, libo v vosem' chasov, kogda barmen vyjdet na rabotu, on skazhet emu, gde zhivet Dzho. SHorti byl malen'kij i kostlyavyj. Emu shel uzhe semnadcatyj god, no on vyglyadel dvenadcatiletnim. Emu vsegda kazalos', chto vse nad nim izmyvayutsya, i nad nim dejstvitel'no izmyvalis'. Vidit bog, on poluchit svoi 5 dollarov, zayavil on, a net - tak hot' poglyadit, chto sdelayut s Dzho. Dzho mozhet ego izbit', ulozhit' v bol'nicu, a tol'ko vse ravno on nichego etim ne dob'etsya. SHorti emu ne spustit - hot' god prolezhit v bol'nice, a kak tol'ko vyjdet ottuda, vse ravno pojdet k barmenu i rasskazhet, gde najti Dzho. - Ladno, SHorti. - Dzho podnyal kulak i, ukazyvaya na nego pal'cem, skazal: - Ty poluchish' svoi pyat' dollarov, a kak naschet etih pyati? - A mne naplevat', - skazal SHorti. - YA prav. Vy vse pridiraetes' ko mne i vytvoryaete nado mnoj vsyakie shtuki, i vsyu zhizn' ya byl u vas na pobegushkah, a teper' hvatit s menya - vot chto. Dayu tebe sroku do vos'mi chasov i bol'she ni minuty - vot chto. SHorti stoyal vytyanuvshis', ves' drozha ot volneniya. Dzho videl po ego licu, chto s nim tvoritsya, i vnezapno podumal, chto i on byvaet takoj zhe, kogda ssoritsya s Leo. Vse zhe on dvinulsya na SHorti - medlenno, podnyav kulak i postukivaya po nemu pal'cem. On nadvigalsya na SHorti, grozno hmuryas', no emu kazalos', chto on dvizhetsya, slovno vo sne, i, kak prizrak, prohodit skvoz' svoi sobstvennye mysli, prityagivaemyj blednym, zastyvshim licom SHorti. Potom on ostanovilsya. On ponyal, chto s SHorti nichego nel'zya sdelat'. Ot etogo budet tol'ko huzhe. On sam ne raz byval v takom sostoyanii i znal, chto SHorti upersya i ego uzhe ne sdvinesh' s mesta. Pust' eto glupo, pust' on sam ponimaet, kak eto glupo, - vse ravno, on sdelaet to, chto nadumal, i nichem - ni ugrozami, ni poboyami - ego uzhe ne zapugat'. Na sekundu Dzho dazhe pochuvstvoval zhalost' k SHorti, i eta zhalost' pochemu-to probudila v nem zhelanie rasskazat' Leo, chto on ukral den'gi v bare. |to zhelanie bylo pochti nepreodolimym. Mysl' ob etom dostavlyala emu strannoe udovol'stvie, no on ponimal, chto eto bezumie, i otkazalsya ot nee. - Ty znaesh', chto byvaet s fiskalami? - sprosil on SHorti. On opustil kulak i splyunul SHorti pod nogi. - YA znayu, chto budet v vosem' chasov, - otvetil SHorti. Dzho tryaslo, kogda on vyhodil iz konditerskoj. On stoyal na trotuare, zasunuv ruki v karmany, i dumal: "Vot ono. Na etot raz mne ne vyvernut'sya". Teplyj osennij den' klonilsya k vecheru. Dveri magazinov byli raspahnuty nastezh'. Dzho medlenno shel po ulice. V pyatnadcat' let on vyglyadel pochti takim zhe vzroslym, kak Leo, kotoromu shel uzhe dvadcatyj god. Leo byl neskol'ko prizemist, Dzho byl vyshe rostom, shire v plechah, plotnej; on unasledoval ot otca shirokuyu kost' i krepkoe, muskulistoe telo. Ulica uzhe nalozhila otpechatok na ego lico, na ego pohodku, na ego rech'. Hotya Dzho bol'she pohodil na vzroslogo muzhchinu, chem Leo, eto ne pridavalo emu uverennosti. Ryadom s bolee miniatyurnym bratom on chuvstvoval sebya gromozdkim i neuklyuzhim. Teper' on dumal o tom, kak nelepo, chto kakoe-to pyatidollarovoe pari s SHorti dolzhno ego pogubit', togda kak stol'ko drugih, bolee ser'eznyh, del shodilo emu s ruk. Odnako, esli Leo nepremenno dolzhen uznat' o ego prodelkah, pust' uzh luchshe uznaet o takom pustyake. "Gospodi, i vsego-to pyat' dollarov! - dumal on. - Malo li gde mozhno razdobyt' pyat' dollarov". On pojmal sebya na tom, chto zaglyadyvaet v magaziny, mimo kotoryh prohodit, i myslenno risuet sebe pachki deneg, lezhashchie v kasse, i smotrit na zhenshchin s malen'kimi sumochkami v rukah, i dumaet o tom, kak legko podkrast'sya szadi, shvatit' sumochku i ubezhat'. Bezhat', bezhat' so vseh nog do ugla, potom za ugol i shmygnut' v pod®ezd - poka zhenshchina ne podnyala krik. "Net, - podumal on. - Na etot raz ya vlip, i bud', chto budet". On ustal ot myslej. Ostanovivshis' pered myasnoj, on zaglyanul v raskrytuyu dver'. V lavke bylo pusto. Myasnik vyshel v holodil'nik pozadi lavki. Stashchit' kusok myasa bylo by pustyachnym delom. Vnezapno Dzho povernulsya i poshel domoj. "Vsyu zhizn' ya tol'ko i delal, chto vyputyvalsya iz bedy, - podumal on. - Nadoelo. Teper' bud', chto budet, a ya pal'cem ne shevel'nu. K chertu!" Na budil'nike v kuhne bylo chetyre chasa, kogda Dzho vernulsya domoj. Leo ne mog prijti ran'she poloviny vos'mogo. Dzho bescel'no slonyalsya iz komnaty v komnatu, ne znaya za chto prinyat'sya. On nachal sharit' po vsem yashchikam, i emu kazalos', chto on ishchet, chem by zanyat' ruki, - pochinit' chto-nibud', chto li, - i vnezapno ponyal, chto ishchet deneg. On ne nadeyalsya najti den'gi, no vse-taki iskal, a potom podumal, ne poprosit' li u Leo pyat' dollarov. "A na chto oni tebe?" - sprosit Leo, i on emu otvetit: "YA, vidish' li, proigral pari". Dzho uslyshal, kak on sam nad soboj rashohotalsya. Esli by Leo znal, chto Dzho b'etsya ob zaklad na den'gi, on navernyaka reshil by, chto Dzho uzhe odnoj nogoj v tyur'me. On zaglyanul vo vse yashchiki, kakie tol'ko byli v dome, i vo vse miski, gorshki i kastryul'ki. "|tot skryaga i desyati centov na stole ne ostavit bez togo, chtoby ne prikolotit' ih gvozdem", - skazal sebe Dzho. On posharil za kartinami, i v umyval'nike, i v bashmakah u Leo. On vdrug reshil, chto u Leo nepremenno dolzhny byt' gde-to pripryatany den'gi. Ran'she on nikogda ne dumal o den'gah Leo, no sejchas, porazmysliv nad etim, prishel k vyvodu, chto Leo ni za chto ne istratit vse do poslednego centa, kak by ni byl nichtozhen ego zarabotok. Leo - kladez' vseh dobrodetelej, nastoyashchij paj-mal'chik, kak v knizhkah. Dzho chut' ne vyvernul naiznanku bashmaki Leo, sharya v nih. On oshchupal podkladku starogo pidzhaka Leo i dazhe svoego starogo pidzhaka. Leo mog zapryatat' tuda den'gi, on znal, chto Dzho k starym veshcham nikogda ne pritronetsya, a Leo hranil ih potomu, chto voobshche nikogda nichego ne vybrasyval. Na podokonnike stoyal cvetochnyj gorshok s zemlej, no v nem nichego ne roslo. Dzho potykal zemlyu karandashom i vzvolnovalsya, kogda karandash upersya vo chto-to tverdoe. |to byl prosto kameshek. Dzho ego vykovyrnul, vzvesil na ladoni i usmehnulsya. No pod etoj usmeshkoj krylas' beznadezhnost'. On perelistal vse knizhki Leo, i vse svoi shkol'nye uchebniki, i vse knigi, ostavshiesya ot otca. Potom poshel v chulan i vytashchil ottuda sunduk, v kotorom Leo hranil kruzhevnoe bel'e iz pridanogo materi. On perebral vse veshchi do odnoj i dazhe osmotrel obivku sunduka, oshchupyvaya vse vypuklosti, ishcha, ne spryatany li tam den'gi. Polzaya na chetveren'kah, on zaglyadyval pod shkafy i za plintusy, oshchupyval odnu polovicu za drugoj, proveryaya, ne podnimaetsya li kakaya-nibud' iz nih, i, nakonec, uselsya na polu, bescel'no bluzhdaya vzglyadom po nozhkam stolov i stul'ev. Potom vstal, reshiv zaglyanut' eshche v odno, poslednee, mesto, kotoroe priberegal k koncu, potomu chto znal, chto den'gi tam. Oni dolzhny byli byt' tam, i on znal, vse vremya znal, chto oni tam, i tol'ko narochno tyanul, pritvoryayas', chto ishchet ih v drugih mestah, chtoby ostavit' priyatnoe naposledok, chtoby pod konec bylo horosho, bylo radostno. Poslednim mestom byla kartonnaya korobka, v kotoroj Leo hranil suveniry, ostavshiesya ot roditelej: fotograficheskuyu kartochku, bumazhnik otca, portmone materi, ee podvenechnoe plat'e, tufel'ki materi i botinki otca, i otcovskij paradnyj kostyum, rubashku i galstuk. Mezhdu veshchami Dzho nashel sberegatel'nuyu knizhku na imya Leo. V knizhke ne bylo otmecheno ni odnoj vydachi - tol'ko vklady; bol'shinstvo ih ne prevyshalo 3 dollarov, byli vklady i po 15 centov. Vsego na knizhke lezhalo 267 dollarov 35 centov. - Vot tak shtuka! - vyrvalos' u Dzho. On byl oshelomlen i dazhe ispugan. On opaslivo oglyanulsya. - Nu, konechno, - proiznes on vsluh. Golos ego prozvuchal gromko, v nem slyshalos' udivlenie, i zlost', i strah. - A chego zhe eshche ot nego zhdat'! - Slova upali v tishinu. Dzho uslyshal razbuzhennoe imya slaboe eho i oshchutil tishinu i odinochestvo pustoj kvartiry. On sunul sberegatel'nuyu knizhku v karman, spryatal kartonku, zadvinul sunduk na mesto i dovol'no dolgo eshche vozilsya, privodya v poryadok vse, chto perevernul vverh dnom vo vremya svoih poiskov. On proshel na kuhnyu i postavil na ogon' kastryulyu s vodoj. On reshil svarit' sup na uzhin - gustuyu myasnuyu pohlebku s bobami, krupoj i vsevozmozhnoj zelen'yu, kotoruyu prodavali svyazannuyu v puchki special'no dlya supa. CHuvstvo udivleniya i straha ne pokidalo ego. On posolil vodu, opustil v nee myaso i uselsya na taburet, ozhidaya, kogda sup zakipit. Ugol' v topke gorel bezzvuchno. Bezzvuchno sgushchalis' sumerki. Dzho dolgo sidel v polumrake i tishine, ni o chem ne dumaya. Potom on vytashchil iz karmana sberegatel'nuyu knizhku, perelistal ee i posmotrel na poslednyuyu zapis': 267 dollarov 35 centov. I obliznul guby. On sdelal eto toroplivo i neproizvol'no. Tak oblizyvaet guby golodnyj pri mysli o hlebe. Dzho ne znal, chto stanet on delat', kogda pridet Leo. On znal tol'ko - delo ser'eznoe. Priblizhalas' reshayushchaya minuta. CHto-to dolzhno proizojti, i ot togo, chto proizojdet, zaviselo mnogoe. Dzho ne soznaval, chto prinyal reshenie uzhe davno, eshche v tu minutu, kogda stoyal s SHorti v konditerskoj. On uzh i tak dostatochno nizko pal iz-za svoih chuvstv k Leo, a teper' hvatit, pora polozhit' etomu konec. On ne dumal o tom, kak on eto sdelaet i sdelaet li voobshche. On dumal tol'ko o tom, chto vot Leo skopil tak mnogo deneg - iz nichego, iz 12 dollarov v nedelyu, kotorye on teper' poluchal posle povysheniya po sluzhbe - skopil vsego za tri goda. Net, dazhe men'she, chem za tri. Posle pohoron otca u nih ostavalos' 20 dollarov, i oni soobshcha polozhili ih na knizhku. A mesyacev cherez pyat', kogda na knizhke lezhalo uzhe 32 dollara, Dzho, possorivshis' s Leo, vybezhal iz domu, opromet'yu brosilsya v bank i vzyal s knizhki vse den'gi, ni slova ne skazav ob etom Leo, - on hotel sovsem ubezhat' iz domu, hotel stat' sam sebe hozyainom, na etot raz on okonchatel'no reshilsya. No on ne ubezhal. Vmesto etogo on boltalsya s den'gami v karmane i konchil tem, chto kupil zolotye chasy za 20 dollarov i skladnoj nozh za dollar, a ostal'nye den'gi prosadil v karty, na skachkah i na bil'yarde. Leo on skazal, chto chasy stoyat 32 dollara i chto eto prekrasnoe pomeshchenie kapitala. "Ih vsegda mozhno zalozhit' v sluchae chego", - ob®yasnil on. No Leo velel emu ubrat' ot nego chasy podal'she, skazav, chto razob'et ih vdrebezgi, skol'ko by oni ni stoili, esli oni popadut emu v ruki. Znachit, Leo zavel novuyu sberegatel'nuyu knizhku, uzhe posle istorii s chasami, skopil vse eti den'gi v dva, v dva s polovinoj goda. Dzho ne zavidoval Leo, no on ne chuvstvoval i radosti ot togo, chto dela ih idut horosho i koe-chto otlozheno pro chernyj den'. Dlya nego stolbiki cifr v sberegatel'noj knizhke byli kartoj, po kotoroj on mog prochest' vsyu ih budushchuyu sovmestnuyu zhizn': on videl Leo solidnym, preuspevayushchim kommersantom, neuklonno idushchim v goru, i sebya - vsegda v teki, vsegda na polozhenii neudachnika, obuzy dlya sem'i, neudachnika, kotorogo zhizn' ulicy zasasyvaet vse bol'she i bol'she, poka ne zasoset sovsem. Byt' mozhet, ona uzhe zasosala ego, Mysl' eta tol'ko smutno shevel'nulas' v mozgu. |to byla dazhe ne mysl', a bezotchetnyj strah. Dzho sidel nepodvizhno, prislushivayas' k svoemu strahu, i sam ne ponimal, chego on boitsya. "Samoe luchshee, - reshil on nakonec, - uehat' i nachat' vse snachala. Vsya beda v tom, chto ya slishkom slab. Poka est' Leo i ya znayu, chto on obo vsem pozabotitsya, ya ne stanu rabotat'. A vot esli by nuzhno bylo rabotat', chtoby ne umeret' s golodu, ya by i sam sumel prokormit'sya". Dzho znal, prekrasno znal, chto on neglup i ves'ma izvorotliv. Kogda Leo vernulsya domoj, Dzho, ne dav emu dazhe snyat' shlyapy, zayavil, chto dolzhen soobshchit' nechto ochen' vazhnoe. On slyshal, chto v Kanzas-Siti mozhno horosho podrabotat'. On skazal "Kanzas-Siti" potomu, chto, po ego predstavleniyam, eto bylo gde-to ochen' daleko i zvuchalo solidno. On sobralsya s duhom i dobavil: na fabrike myasnyh konservov. Potom, vglyadevshis' v lico Leo i ne prochtya tam nichego, krome nedoveriya, dobavil eshche: - |to ochen' dohodnoe delo, millionerov tam hot' prud prudi. Golos u nego zadrozhal, i on podumal: "Esli by sluchilos' chudo, esli by odin-edinstvennyj raz v zhizni sluchilos' chudo!" I on predstavil sebe, kak Leo bel lishnih slov protyagivaet emu den'gi, i vot on uzhe sidit v poezde i edet v Kanzas-Siti. No on znal, chto etogo nikogda ne budet - tak, vo vsyakom sluchae, nikogda ne budet. "Esli by tol'ko Leo znal, - dumal on, - kak eto bylo by zamechatel'no, esli by on dal mne eti den'gi, vot sejchas, sejchas, siyu minutu, kogda oni mne tak nuzhny. Vzyal by da i dal, prosto tak, ni o chem ne sprashivaya, dal by i skazal: "Na vot, beri, zhelayu udachi!" Leo vse tak zhe hmuro, s nedoveriem smotrel na nego. - Myasnye konservy delayut v CHikago, - skazal on. - Nu, a mne govorili pro firmu v Kanzas-Siti. Leo videl, chto Dzho lzhet, no eto ego ne osobenno trevozhilo. On hotel bylo podrobnee rassprosit' Dzho, zastavit' ego soznat'sya, chto on nichego ni o kakoj firme ne slyshal, i srazu pokonchit' s etim delom. I Dzho zhdal, chto Leo sejchas pripret ego k stenke svoimi voprosami, i lihoradochno staralsya pripomnit', gde imenno nahoditsya Kanzas-Siti i chto takoe konservnaya fabrika, i kto iz tovarishchej mog emu ob etom skazat'. No Leo reshil ne tratit' vremeni popustu. - Kak zhe ty dumaesh' tuda popast'? - sprosil on napryamik. - Peshkom pojdesh'? Vopros byl neozhidannyj, on zastal Dzho vrasploh. - Ob etom ya i hotel s toboj pogovorit' - poprosit' u tebya nemnogo deneg, - skazal on. - U menya? Vopros prozvuchal rezko, i Dzho prodolzhal neuverenno: - Da, dollarov sem'desyat pyat' ili sto, chtoby ya mog poehat' tuda i vzyat'sya za delo, po-nastoyashchemu vzyat'sya za delo. Sotnyu dollarov ili... nu skol'ko ty mozhesh' mne udelit'. Ego prositel'nyj ton tronul Leo. - Dzho, - nachal on, no, vzglyanuv v razgoryachennoe lico brata, v ego zhadnye glaza, ostanovilsya. - Horosho, - skazal on, - ya ne otkazyvayus' pomoch' tebe, esli ty hochesh' vzyat'sya za delo. No pochemu ne sdelat' vse po-chelovecheski? Podyshchi sebe zdes' rabotu. YA pomogu. Najdesh' mesto, podrabotaesh' deneg, togda i poezzhaj, kuda hochesh'. Dzho s otchayaniem poglyadel na nego. - Tam menya ne stanut dozhidat'sya, - tiho skazal on. - Nu da, ya ponimayu, no ty ved' sejchas ne mozhesh' etim vospol'zovat'sya... CHto zhe ya-to mogu tut podelat'? - Ty mog by dat' mne deneg, esli by zahotel. - Kto? YA? A gde ya ih voz'mu?. - U tebya est' den'gi. - U menya? Otkuda? Gde ya voz'mu stol'ko deneg - sto dollarov! - Dovol'no vrat'! - skazal Dzho. On podnyal golovu. On uzhe ne stydilsya svoej vynuzhdennoj lzhi, ne boyalsya, chto ego ulichat. Leo zastavil ego lgat' i boyat'sya etoj lzhi, zastavil klyanchit' i stydit'sya togo, chto on klyanchit. No teper' on vse eto pozabyl, potomu chto Leo sam solgal. - U tebya est' den'gi! - kriknul on. - Ty otnyal ih u menya. - Vot tak novost'! - skazal Leo. - Da, - skazal Dzho, - mozhet byt', dlya tebya eto i novost', odnako ty pyat' let podryad otbiral u menya den'gi, a teper' ya hochu poluchit' ih obratno. - Kakie den'gi? Kotorye ya bral u tebya na hozyajstvo, esli ty ne uspeval spustit' ih kotu pod hvost? - Na hozyajstvo, - slyshali my etu pesnyu! - Dzho vyhvatil iz karmana sberegatel'nuyu knizhku i potryas eyu nad golovoj. - A kak vam eto ponravitsya? Zdraste, kak pozhivaete! - On shvyrnul knizhku na kuhonnyj stol i stoyal, vypryamivshis' vo ves' rost, drozha ot zlosti. Leo, nahmurivshis', posmotrel na knizhku. Zatem povernulsya k Dzho. - Gde ty ee vzyal? - sprosil on. Dzho vnezapno vspomnil, kak on, slovno vor, sharil v pritihshej pustoj kvartire. - Ne vse li ravno! - kriknul on. - Otdavaj den'gi, kotorye ty u menya ukral. Leo v upor posmotrel na brata, potom podoshel k plite, podnyal kryshku i zaglyanul v kastryulyu s supom. - YA ne shuchu, - skazal Dzho. On vypyatil nizhnyuyu gubu, soshchuril glaza, szhal kulaki. - Otdavaj moi den'gi! Leo bystro obernulsya. - Hochesh' pribit' menya, blago ty zdorovennyj, kak byk? - yazvitel'no skazal on. |to byl nechestnyj hod. Leo ponimal, chto eto nechestno. On otlichno znal, kak Dzho styditsya togo, chto on takoj gromozdkij i neuklyuzhij, no Leo byl nizkorosl i po-svoemu tozhe oshchushchal svoyu nepolnocennost'. Poetomu, kak vse nizkoroslye lyudi, on nanosil udary vysokim tuda, kuda mog dostat' - ponizhe poyasa. - Ne znayu, chto ya s toboj sdelayu, - skazal Dzho i vdrug zaoral, sovsem poteryav samoobladanie: - YA za sebya ne otvechayu! Vykinut' takuyu shtuku! Vykinut' takuyu shtuku so mnoj! Da ya tebe golovu prolomlyu, slyshish', esli ne otdash' moih deneg! Teper' uzh i Leo rassvirepel. On nagnul golovu i postuchal pal'cem po makushke. - Valyaj, - skazal on. - Mne s takoj dubinoj, kak ty, ne sovladat'. - I prolomlyu! - Dzho uzhe sam ne ponimal, chto govorit. - Ne drazni menya! Ne to posmotrish'! Posmotrish'! - On podnyal kulaki i zamolotil imi po vozduhu. Leo stoyal, vse tak zhe nagnuv golovu, - zhdal, smotrel, nasmehalsya. - Ot tebya mozhno bylo etogo zhdat', - skazal on nakonec. - Ty ukral moi den'gi! - krichal Dzho. - Mne vot podvernulsya horoshij sluchaj, a ty ukral moi den'gi i spryatal ih, i ya dolzhen byl iskat' ih, kak vor, da eshche mogu upustit' sluchaj! - Horosho. Rasskazhi tolkom. CHto tam takoe v Kanzase? Kovboi? Ty hochesh' stat' kovboem? - A tebe kakoe delo? YA mogu rasporyazhat'sya svoimi den'gami, kak hochu. - Esli eto tvoi den'gi, - skazal Leo, - stupaj v bank i poluchi ih. Otpravlyajsya v Kanzas i pasi korov. Poezzhaj na YUkon ryt' zoloto. Skatert'yu doroga. - Ty sam dolzhen pojti so mnoj v bank. Bez tebya mne nichego ne dadut. - Pochemu zhe, raz eto tvoi den'gi, kak ty govorish'? - Ty zhe znaesh', chto mne odnomu ne dadut. - Tak ty hochesh', chtoby ya poshel s toboj i prepodnes ih tebe v podarok? Odnako u tebya guba ne dura. Mnogogo zahotel. - |to moi den'gi. - Interesno znat', kak ty do etogo dodumalsya? YA golodal i holodal, chtoby otlozhit' lishnij cent na knizhku. |to obedy, kotoryh ya ne el, frukty, kotoryh ya ne pokupal, novye noski i rubashki, bez kotoryh ya obhodilsya. YA taskalsya na rabotu peshkom i v sneg i v dozhd' v rvanyh bashmakah, tak chto led nabivalsya v dyry, lish' by sberech' dva centa i polozhit' ih na knizhku. A ty eto delal? CHto-to ne pripomnyu. Net, ni razu! Da ty i ne rabotal sovsem. - Nepravda, ya prinosil den'gi. A fruktov ya tozhe ne el. - CHto ty prinosil? Te tri-chetyre dollara, chto zarabotal eshche do togo, kak Kolumb Ameriku otkryl? Ty eto o nih? Ili te groshi, kotorye ty razdobyval, kogda tebe nadoedalo shlyat'sya po pivnym ili eshche chert znaet gde? A kto kormil tebya i odeval vse eti shest' let? A chto stoili krovat', v kotoroj ty spish', krysha nad golovoj... zolotye chasy? Gde, kstati, tvoi chasy? Leo vdrug zametil, chto chasov u Dzho net, i tut zhe pripomnil, chto davno ih ne videl. Mesyac nazad Dzho prodal za 4 dollara svoi zolotye chasy, stoivshie emu 20 dollarov. Dzho bespomoshchno oziralsya po storonam. Vzglyad ego upal na budil'nik. Strelki pokazyvali pyat' minut devyatogo, i Dzho vspomnil o SHorti i barmene. - YA otdal ih v pochinku, - skazal on. On vzyal so stola sberegatel'nuyu knizhku i toroplivo probezhal glazami stolbcy cifr: 3.00; 3.00; 3.00; 0.20; 3.00; 3.00; 3.10; 0.25. Emu hotelos' najti takuyu summu, pro kotoruyu on mog by skazat', chto eto on dal ee Leo, i potrebovat' ee obratno, no ne nahodil takogo vklada. On zahlopnul knizhku, zazhav ee mezhdu ladonyami. - YA otdaval tebe na hozyajstvo vse den'gi, kakie zarabatyval, - skazal on. - A oni shli ne na hozyajstvo - oni shli syuda. - On shvyrnul knizhku na stol. - Otdaj den'gi! - kriknul on. - YA ne pozvolyu tebe bol'she kalechit' moyu zhizn'. |to moi den'gi, i ya hochu poluchit' ih obratno. - Kalechit' tvoyu zhizn'? |to ya kalechil tvoyu zhizn'? - Da, ty! Ty! Kto zhe, kak ne ty, zastavlyaet menya delat' to, chego ya ne hochu? A kak tol'ko ya chego-nibud' zahochu, kto mne ne daet hodu? Otdavaj moi den'gi, sejchas zhe otdavaj, ne o chem bol'she tolkovat'. Dzho opyat' vzglyanul na budil'nik i podumal, chto barmen uzhe, verno, poshel za polismenom. - Ty zhivesh', kak brodyaga, a ya vinovat? - skazal Leo. - V shkolu hodit' ne zhelaesh', rabotat' ne zhelaesh', a ya vinovat? YA, chto li, zastavlyayu tebya shatat'sya po ulicam kruglye sutki? - Da, da, ty, imenno ty! YA byl by nichut' ne huzhe drugih, no ty mne shagu stupit' ne daval. Smotri, smotri, - on pokazal na chasy, - vremya idet! Leo ne povernul golovy. - Kuda eto ono idet? - sprosil on v beshenstve, sam ne soznavaya, chto govorit. - Otdavaj moi den'gi, - vot i vse. Ty tol'ko ostav' menya v pokoe, uzh ya kak-nibud' prozhivu. Otdavaj den'gi, slyshish', otdavaj! Leo glyadel na nego v upor. - Da, uzh ty prozhivesh'! - kriknul on. Dolya pravdy v obvinenii, broshennom emu Dzho, gluboko ego uyazvila, i on srazu vyskazal vse, chto nakopilos' u nego na dushe. - Ty dumaesh', ya slepoj? Ty dumaesh', ya ne vizhu, kuda ty katish'sya, gospodin visel'nik? Ty dumaesh', ya ne znayu, chto bylo u bakalejshchika Riva, u sapozhnika Metnera? A eta devka, eta shlyuha, s kotoroj ty valyaesh'sya chert znaet gde, po vsyakim gryaznym uglam, lizhesh'sya s etoj zarazoj da lazish' po karmanam! Ty dumaesh', ya etogo ne znayu? Ty tak i norovish' sest' v tyur'mu, gospodin visel'nik! A kak syadesh', skazhesh', nebos', chto ya vinovat! - CHto? CHto ty melesh'? - probormotal Dzho. O chem eto ty, o kom? Obo mne? - A ty dumal, ya nichego ne znayu? YA tol'ko molchal - vot i vse. CHto zh, valyaj! Mne-to chto za delo! Stupaj hot' na viselicu. Rasti banditom. Za reshetku zahotelos'? Pozhalujsta! Mne-to chto! CHto tolku s toboj govorit'? Sunesh' nos v tvoi dela, tak ty, pozhaluj, eshche golovu mne otorvesh'. - Ty sam ne znaesh', chto govorish'! - Ladno. Pust' ya ne znayu. Pust' ya ne vizhu, chto tvoritsya u menya pod nosom. No tol'ko govoryu v poslednij raz: ty ot menya nichego, krome dobra, ne videl. Nikogda nichego, krome dobra, ne videl. I luchshe ty menya ne dovodi, ne to ya vyshvyrnu tebya iz domu, vyshvyrnu na ulicu - tam tebe i mesto. Ty formennyj bandit, vot ty kto! Leo vzmahnul rukami, opustil ih, otvernulsya i, ustavyas' na kastryulyu, staralsya ovladet' soboj. Potom skazal: - YA hochu uzhinat', - i poshel k bufetu za tarelkoj. Ciferblat budil'nika smotrel Dzho pryamo v lico. On vzdrognul i pospeshno otvel ot nego vzglyad. On uzhe ne dumal, tol'ko chuvstvoval. Vse, chto on natvoril v svoem bespokojnom shatanii po ulicam, vse ego postupki, perechislennye i nazvannye po imeni, potryasli ego. Oni predstavlyalis' emu sovsem inymi, kogda on ih sovershal i kogda posle o nih dumal. Teper' on pochuvstvoval, chto oshibalsya, chto prav Leo, a ne on. Leo videl ego postupki tak, kak videlo ih obshchestvo, a obshchestvo dolzhno videt' pravdu. I esli emu, Dzho, eti strashnye, otvratitel'nye prestupleniya ran'she kazalis' vsego-navsego prostupkami, kotorye on sovershal nevol'no, ne po svoej ohote, a potomu i ne chuvstvoval za soboj viny, to eto poluchalos' tol'ko potomu, chto sam on ne byl chasticej obshchestva. Tol'ko potomu, chto on byl vybroshen iz etogo obshchestva; teper' eto stalo emu yasno. ZHelanie bezhat' ohvatilo ego. Bezhat' - ibo on pochuvstvoval sebya otshchepencem, kotorogo vse nenavidyat i kotoryj nenavidit vseh. Bezhat' ot straha pered Leo, kotoromu vse izvestno, ot svoej nenavisti k nemu, ot polismena, ot barmena, ot SHorti. Vse telo rvalos' otdelit'sya ot pola, no mysli, sputavshis' v klubok, paralizovali volyu. I on stoyal, prikovannyj k mestu, razdiraemyj vsemi strahami i vsemi zlobami i eshche kakoj-to novoj boyazn'yu pered novymi, nevedomymi prestupleniyami, kotorye za dver'yu doma podsteregayut otshchepenca bez grosha v karmane. On vse stoyal na tom zhe meste, drozha ot volneniya. On smotrel na Leo, a sam napryazhenno prislushivalsya, ne razdayutsya li uzhe shagi polismena na lestnice, i v golove u nego slovno otryvalos' chto-to i kuda-to provalivalos'. Vnezapno s ego gub sorvalis' slova. On ne ponimal, chto on govorit. On kriknul chto-to, i sam ne rasslyshal chto. On ponimal tol'ko, chto krichit i chto krichat' nel'zya. Nuzhno upast' pered Leo na koleni i vymolit' u nego deneg i ubezhat' ot polismena. - Net! Rugajsya ne rugajsya - vse ravno na etot raz ty tak ot menya ne otdelaesh'sya! - oral on. - Net! Net! Leo stavil tarelku na stol. On ryvkom povernulsya k Dzho. - YA preduprezhdal tebya, - skazal on s yarost'yu. - Net, net! Slyshish' - net! - Kazhdyj muskul na lice u Dzho drozhal, a vzglyad byl prikovan k Leo. - Ty ne otdelaesh'sya tem, chto budesh' vse valit' na menya. |to ty vinovat. Ty ukral moi den'gi. Podavaj ih. Slyshish', podavaj! YA ub'yu tebya, esli ne otdash'! - Dzho shvatil so stola tyazheluyu farforovuyu saharnicu. - YA preduprezhdal - ne vyvodi menya iz terpeniya, - skazal Leo. - Vidish' eto? - Dzho podnyal saharnicu, posmotrel na nee, ponyal, chto u nego v ruke, i posmotrel na Leo. - Otdavaj moi den'gi, vot i vse! - kriknul on. - Slyshish'! Otdavaj,