byh glaz - on vydaval ee glupost', - zatem perevodila ego na chemodan. U stadiona, na ulice Garibal'di, ona nakonec ostalas' odna. On shvatil ee za ruku, skazal tol'ko: "Domenika, ya ved' tozhe chelovek, ty dolzhna menya vyslushat'", - i totchas otpustil ee, perepugannuyu do smerti, otoshel i sel na kamennyj bordyur, ograzhdavshij futbol'noe pole. Ne srazu, lish' cherez polminuty ona podoshla k nemu. Ne glyadya na nee, on skazal, chto uzhe davno lyubit ee i odnovremenno nenavidit, chto nad nim smeyalis' iz-za nee, i vot on podralsya, poteryal rabotu i, pered tem kak uehat', prosto ne mozhet - dazhe esli ona tozhe podnimet ego na smeh - ne skazat' ej, chto on pochuvstvoval v tu minutu, kogda vpervye uvidel ee, - nu i prochuyu beliberdu v tom zhe duhe. Potom on vzglyanul na nee: ona stoyala rasteryannaya, s puncovymi shchekami, no uzhe bez straha v glazah, a on, pohlopyvaya ladon'yu po bordyuru ryadom s soboj - priglashaya ee prisest', - sprashival sebya, skol'ko u nee pri sebe deneg ili skol'ko ona smozhet dostat' i skol'ko vremeni u nego ujdet na to, chtoby zavladet' imi. U nee okazalos' dve bumazhki po desyat' frankov i eshche pyatifrankovaya moneta - svoego roda talisman - v karmashke blejzera. Ona otdala ih emu tri chasa spustya, v pod容zde svoego doma, unylogo, propahshego supom s kapustoj, ona tihon'ko plakala, nazyvala ego ZHorzhem - tak on ej predstavilsya, - ona neumelo celovala ego szhatymi, solenymi ot slez gubami, u nego bylo oshchushchenie, chto eto ubijstvo, i on zlilsya na sebya za to, chto eto ubijstvo-vsego iz-za kakih-to dvuh tysyach starymi, on obeshchal ej, chto nikogda ne uedet i budet zhdat' ee zavtra v polden' u kakogo-to tam pamyatnika, da, konechno zhe, on znaet, gde on. Kogda ona, podnyavshis' po lestnice, v poslednij raz obernula k nemu svoyu fizionomiyu neschastnoj idiotki, veryashchej v schast'e, on pro sebya vyrugalsya: kakogo cherta, emu tozhe nikto ne delal podarkov, ego podonok-otec tozhe vsyu zhizn' derzhal ego mat' za duru, a ved' ona kak-nikak byla ego mat', razve net? I voobshche, nu ih vseh k d'yavolu. On zashel v kafe-ekspress i, glyadya vo t'mu za steklom vitriny, s容l gamburger. Kafe vyhodilo na naberezhnuyu Messazheri. On dolgo sidel tam, ponimaya, chto pojti kuda-nibud' v drugoe mesto obojdetsya eshche dorozhe, i, krome togo, on po opytu znal, chto posle nastupleniya temnoty nado umet' zhdat', zhdat' uporno, na odnom meste, inache prozevaesh' svoe schast'e. Okolo odinnadcati on uvidel, kak na naberezhnoj ostanovilsya belyj "tenderberd". On kak raz doedal vtoroj gamburger i dopival vtoroj grafinchik vina. On razglyadel v mashine kosynku, to li zelenuyu, to li golubuyu, i szadi - nomer departamenta Sena. "Nakonec-to", - podumal on. V tot moment, kogda on raskryl dver' kafe, iz mashiny vyshla molodaya zhenshchina. Vysokaya, v belom kostyume. Ona byla uzhe bez kosynki, i ee zolotistye volosy blesteli v svete fonarej na naberezhnoj. Levaya ruka u nee byla zabintovana. Ona pereshla ulicu i skrylas' za dver'yu drugogo kafe, chut' podal'she. Ee nastorozhennaya i v to zhe vremya razmashistaya pohodka ponravilas' emu. Prezhde chem zaglyanut' v kafe, Filipp tozhe pereshel ulicu, tol'ko v obratnom napravlenii, progulyalsya vokrug mashiny, proveryaya, ne sidit li kto-nibud' v nej. Tam nikogo ne bylo. On otkryl dvercu u rulya. V mashine pahlo damskimi duhami. Nad pribornym shchitkom on obnaruzhil pachku sigaret "ZHitan" s fil'trom, vynul odnu i zakuril ot zazhigalki v mashine, otkryl yashchichek dlya perchatok, potom stoyavshij na zadnem sidenii chemodan: dve pary kruzhevnyh nejlonovyh trusikov, svetloe plat'e, bryuki, kupal'nyj kostyum i nochnaya rubashka, pahnuvshaya temi zhe duhami, v to vremya kak vse ostal'nye veshchi eshche pahli magazinom. Na vsyakij sluchaj on polozhil v mashinu i svoj chemodanchik. V kafe on vhodit' ne stal, a lish' zaglyanul tuda cherez steklo. Molodaya zhenshchina vybirala plastinku u muzykal'nogo avtomata. Vo rtu ona derzhala solenuyu solomku. On obratil vnimanie, chto ee temnye ochki - s opticheskimi linzami i stranno otrazhayut svet. Blizorukaya. Let dvadcat' pyat'. Pravoj rukoj oruduet neumelo. Imeet muzha ili lyubovnika, sposobnogo sdelat' ej takoj rozhdestvenskij podarok - tenderberd". Kogda ona nagnulas' k proigryvatelyu, kostyum plotno obrisoval ee telo - krepkoe, uprugoe, s dlinnymi nogami, na yubke on zametil neskol'ko gryaznyh pyaten. U zhenshchiny byla skromnaya pricheska, nebol'shoj rot i nebol'shoj nos. Kogda ona zagovorila s tolstoj ryzhej pokoritel'nicej serdec, sidevshej za kassoj, on po ee mimoletnoj grustnoj ulybke ponyal, chto u nee kakie-to nepriyatnosti ili dazhe gore. Muzhchiny, inymi slovami, vse posetiteli kafe, ukradkoj brosali na nee bystrye ispytuyushchie vzglyady, no ona yavno etogo ne zamechala. Ona slushala pesenku Beko (Filipp tozhe slyshal ee na ulice), v kotoroj pevec govoril ej, chto ona odinoka na svoj zvezde. Vse yasno: ee brosil lyubovnik i rana sovsem svezhaya. Takih ne obkrutish'. Konechno, ne bogata, a esli u nee i vodyatsya denezhki, to s nedavnih por. Pochemu on tak reshil, on by i sam ne mog skazat'. Mozhet, potomu, chto bogataya devushka ne stanet odna razgulivat' po SHalonu v odinnadcat' chasov vechera. Vprochem, a pochemu by ej ne pogulyat'? A mozhet, on tak reshil potomu, chto v ee chemodane byli lish' zubnaya shchetka da sovsem nemnogo veshchej. No, vo vsyakom sluchae, on ponimal, chto zhenshchina takogo roda - ne nahodka dlya nego, s tem zhe uspehom on mozhet hot' sejchas ostanovit' kakoj-nibud' gruzovik. Net, takih ne obkrutish'. Filipp uselsya v mashinu i stal zhdat', nastroiv priemnik na "Evropu-1" i zakuriv vtoruyu sigaretu. On videl, kak ona vyshla iz kafe, peresekla ulicu i, projdya nemnogo vpered, ostanovilas' u parapeta naberezhnoj. Poka ona shla ot reki k mashine, on, glyadya na ee svoeobraznuyu, no krasivuyu pohodku, podumal, chto ona, dolzhno byt', zhenshchina stepennaya, rassuditel'naya, no v to zhe vremya bylo v nej chto-to takoe, chto ego podbodrilo, ibo pod etim strogim kostyumom navernyaka taitsya strastnaya natura, i poetomu ej ot nego ne ujti. Otkryv dvercu mashiny i uslyshav ego uprek, chto ona slishkom dolgo propadala gde-to, ona lish' slegka otpryanula, no bol'she nichem ne vykazala svoego udivleniya. Ona tut zhe sela za rul', odernula yubku, chtoby prikryt' koleni, i, vynimaya klyuchi iz sumochki, skazala: - Tol'ko ne govorite mne, chto vy menya uzhe videli. YA bol'she etogo slyshat' ne mogu. U nee byl porazitel'no yasnyj vygovor, kazalos', ona otchekanivaet kazhduyu bukvu. Ne pridumav nichego luchshego, on otvetil: - Ladno, razgovarivat' budete potom. Znaete, kotoryj chas? Bol'she vsego ego smushchali ee ochki. Dva oval'nyh chernyh stekla, za kotorymi skryvalos' nevedomo chto. Ee golos prozvuchal tak zhe chetko: - Ubirajtes' iz moej mashiny. - |to ne vasha mashina. - Da? - Da. YA videl bumagi v yashchichke dlya perchatok. Ona pozhala plechami i skazala: - Bud' tak lyubezen, ubirajsya. I poskoree. - YA edu v Kanny. - Velikolepno. No vse-taki ubirajsya. Znaesh', chto ya sdelayu, esli ty ne uberesh'sya otsyuda? - Vy otvezete menya v Kanny. Ona dazhe ne ulybnulas'. Hlopnula ego po nogam, chtoby on ne upiralsya podoshvami v vetrovoe steklo, i on sel kak polagaetsya. Ona brosila na nego bystryj vzglyad. - YA ne mogu otvezti tebya v Kanny. - Menya eto ochen' ogorchaet. - CHego tebe, sobstvenno, ot menya nado? - CHtoby vasha parshivaya taratajka tronulas' nakonec s mesta, chert voz'mi. Ona kivnula, slovno soglashayas' s nim, i vklyuchila zazhiganie. No on znal, chto eto eshche daleko ne soglasie. Ego nichut' ne udivilo, kogda ona izyashchno razvernulas' na trotuare i poehala k centru goroda. On podumal, chto ona, pozhaluj, sposobna, ne govorya ni slova, otvezti ego v policejskij uchastok. Vprochem, net, eto na nee ne pohozhe. Ona svernula nalevo v kakuyu-to uzkuyu ulochku i ostanovilas', chtoby prochitat' ee nazvanie. Ona tak vytyanula svoyu tonkuyu sheyu, chto vstrechnaya mashina vynuzhdena byla tozhe ostanovit'sya. Voditel', priotkryv dvercu, skazal ej kakuyu-to glupost', no ni ona, ni Filipp ne otvetili. Oni proehali eshche chut' dal'she i ostanovilis' u neonovoj vyveski gostinicy "Renessans". Emu prishla v golovu odna mysl', pravda neskol'ko naivnaya, no on ee otognal. - Mne ostat'sya v mashine ili pojti s vami? - Idi kuda hochesh', delaj chto hochesh'. On vyshel iz mashiny i stal ryadom s nej. Ona byla na golovu nizhe nego. On glupo skazal ej, chto esli ona budet prodolzhat' govorit' emu "ty", to on posleduet ee primeru. - Poprobuj. YA razbuzhu ves' Makon. - No my eshche ne v Makone, a v SHalone. - Vot imenno, no menya uslyshat i v Makone. Ona podnyala k nemu svoe lico: ono vyrazhalo polnoe bezrazlichie. Kazalos', ona gotova ko vsemu, ee uzhe nichem ne udivish', no v to zhe vremya u Filippa poyavilas' uverennost' - on pochti fizicheski oshchushchal eto, - chto uzhe segodnya noch'yu ona okazhetsya v ego ob座atiyah, on nakonec, uvidit ee glaza i zavtra oni vmeste budut nezhit'sya na plyazhe. Ona v nereshitel'nosti stoyala pered zasteklennoj dver'yu. Dolzhno byt', ona dumala o tom zhe, o chem i on, potomu chto vdrug, ne spuskaya s nego glaz, skazala izmenivshimsya, kakim-to ustalym golosom: - Ladno, idi, ya ne budu tebe v tyagost'. I voshla v gostinicu. To, chto proizoshlo tam, okonchatel'no poverglo ego v nedoumenie. Ona sprosila u elegantnogo muzhchiny, kotoryj sidel za kontorkoj administratora, a potom i u ego zheny, podoshedshej k nim, byla li po telefonu zakazana dlya nee komnata - ee familiya Longo - i dejstvitel'no li ona nochevala zdes' nakanune. Hozyain i ego zhena, obeskurazhennye voprosom, v zameshatel'stve tupo pereglyanulis'. - Prostite, mademuazel', vy razve sami etogo ne znaete? Net, lichno oni ee ne videli. Ee oformlyal nochnoj port'e, a segodnya vecherom, kak i kazhduyu subbotu, on ne rabotaet. Molodaya zhenshchina voskliknula: - V samom dele? Kak vse prosto! - No razve vchera vecherom priezzhali ne vy? - Ob etom-to ya vas i sprashivayu. Filipp stoyal ryadom s neyu i mashinal'no vodil vokrug podstavki dlya sharikovoj ruchki pepel'nicej, kotoruyu on vzyal s kontorki. |ta voznya, po-vidimomu, razdrazhala ee, i ona, ne glyadya na Filippa, polozhila pravuyu ruku na ego lokot'. Ona sdelala eto kak-to myagko, pochti druzheski. Pal'cy u nee byli tonkie, dlinnye, nogti korotko podstrizheny i ne pokryty lakom. "Mashinistka", - podumal Filipp. A ona v eto vremya govorila, chto esli ona dejstvitel'no nochevala u nih v gostinice, to dolzhna sohranit'sya kartochka ili ee familiya v knige registracii priezzhih. - U nas est' vasha kartochka, i my skazali eto zhandarmu, kogda on zvonil. Pravda, vy priehali tak pozdno, chto ona pomechena segodnyashnim dnem. Hozyajka, nachinaya nervnichat', rylas' v bumagah na polochke nad kontorkoj. Dostav kartochku, ona polozhila ee pered strannoj posetitel'nicej, no ta lish' mel'kom vzglyanula na nee i dazhe ne vzyala v ruki. - |to ne moj pocherk. - Kak zhe vy hotite, - totchas zhe vmeshalsya hozyain, - chtoby eto byl vash pocherk, esli kartochku zapolnyal port'e? On nam skazal, chto vy ego sami poprosili, potomu chto vy levsha, a levaya ruka u vas byla zabintovana. Da ona i sejchas v povyazke. Vy ved' levsha, ne tak li? - Da. Hozyain gostinicy vzyal kartochku i stal chitat' ee slegka drozhashchim golosom: - Longo. Daniel' Mari Virzhini. Dvadcat' shest' let. Reklamnoe agentstvo. Priehala iz Avin'ona. Mesto zhitel'stva - Parizh. Francuzhenka. Razve eto ne vy? Ona s udivleniem peresprosila: - Iz Avin'ona? - Tak vy skazali port'e. - Kakaya chush'! Hozyain tol'ko molcha razvel rukami. On-de ne vinovat, esli ona sama skazala etu chush'. Ona carapala nogtyami pulover Filippa, i on vzyal ee tepluyu ruku v svoyu. - Vy vchera ne priezzhali syuda? - tiho sprosil on. - Konechno, net. No vse razygrano kak po notam! - Esli hotite, mozhno najti nochnogo port'e. Ona zadumchivo posmotrela na nego, potom pozhala plechami, skazala, chto eto ni k chemu, i, ne poproshchavshis', molcha napravilas' k zasteklennoj dveri. - Tak vy ne berete nomer? - vizglivo sprosila hozyajka. - Beru, - otvetila ona. - Kak i vchera. YA splyu v drugom meste, no ya zdes'. |to dlya togo, chtoby vyzvat' k sebe interes. V mashine ona zakurila, ustalo vypustila dym i gluboko zadumalas'. Filipp reshil, chto sejchas emu umestnee molchat'. Proshlo minuty dve, ne men'she, potom ona vklyuchila motor i, pokrutivshis' po ulicam, privezla ego na naberezhnuyu, gde oni vstretilis'. - U menya net zhelaniya ehat' segodnya noch'yu. I ya ne mogu otvezti tebya v Kanny. Izvini, iz-za menya ty poteryal vremya. Tak uzh poluchilos'. Bystrym dvizheniem ona naklonilas' i otkryla dvercu s ego storony. On dazhe ne popytalsya vzyat' ee za plechi, a tem bolee pocelovat' - on zarabotal by tol'ko paru poshchechin, a kogda nahodish'sya v takom polozhenii, chto ne mozhesh' otvetit' tem zhe, eto nepriyatno. On predpochel skazat', chto navral ej i v Kanny ne edet. - Vrat' nekrasivo. - YA dolzhen chetyrnadcatogo sest' na teplohod v Marsele. - I snova sovral: - Otplyvayu v Gvineyu. - Prishlesh' mne otkrytochku. Proshu tebya, vyjdi. - YA zaklyuchil kontrakt na rabotu v Gvinee. Reaktivnye dvigateli dlya samoletov. YA zashchitil diplom, kogda byl na voennoj sluzhbe. Mogu rasskazat' vam kuchu potryasayushchih veshchej o reaktivnyh dvigatelyah. Znaete, eto ochen' interesno. - Kak tebya zovut? - ZHorzh. - Ty kto, cygan ili ispanec? - Nemnogo cygan, nemnogo ital'yanec, nemnogo bretonec. YA iz Meca. Mogu rasskazat' kuchu potryasayushchih istorij o Mece. - U menya allergiya k ekzotike. A pro Gvineyu i reaktivnye dvigateli - eto pravda? On podnyal pravuyu ruku, sdelal vid, budto plyuet na pol, i skazal: - Da, tam nuzhny tehniki. - A mne kazalos', chto oni priglashayut tol'ko kitajcev. On pal'cami rastyanul glaza v storony. - YA ved' nemnozhko i kitaec. - Slushaj, pover' mne, ya sobirayus' postavit' mashinu i pospat'. I dolgo nikuda ne poedu. - YA mogu podozhdat' vas v mashine. - Ob etom ne mozhet byt' i rechi. - V takom sluchae ya mog by pospat' vmeste s vami. - Isklyucheno, ya vo sne brykayus'. Na YUg edet mnogo mashin. Hochesh', ya dam tebe sovet? - YA sovershennoletnij. Ona pokachala golovoj, vzdohnula i snova tronulas' v put'. Filipp skazal ej, chto, esli ona ne vozrazhaet, on mog by zavtra vesti mashinu. Ved' ej, navernoe, trudno s bol'noj rukoj. Ona otvetila: dorogoj ptenchik mozhet ne bespokoit'sya, do zavtra ona obyazatel'no najdet sposob izbavit'sya ot nego. U vyezda iz goroda ona ostanovilas' v sadu kakoj-to roskoshnoj gostinicy. Sad byl zabit mashinami s nomerami departamenta Sena i zagranichnymi. Ona vyshla, on ostalsya v "tenderberde". - U tebya net deneg na nomer? - Net. - Ty el? - YA kak raz uzhinal. No poyavilis' vy i lishili menya appetita. Ona sdelala tri-chetyre nereshitel'nyh shaga po napravleniyu k osveshchennomu pod容zdu. V raskrytye okna ona uvidela neskol'ko zapozdalyh posetitelej, kotorye uzhinali za stolikami. Ona ostanovilas' i obernulas' k mashine. - Nu? Idesh' ty ili net? On poshel za etoj utomlennoj ocharovatel'noj dlinnonogoj blondinkoj. Ona vzyala nomer s vannoj dlya sebya i etazhom vyshe komnatu dlya nego. V lifte on skazal: - No mne tozhe nuzhna vanna. - Obojdesh'sya. Zavtra utrom pomoesh'sya v moej. Esli hochesh', potru tebe spinku. Ty dolgo eshche budesh' durit' mne golovu? On voshel vsled za neyu v bol'shuyu komnatu s zadernutymi shtorami. Sledom za nimi sluzhashchij gostinicy v sinem fartuke vnes bagazh. Uvidev chemodanchik Filippa, ona udivlenno voskliknula: - |to ne moj! Vy ego vzyali v mashine? - |to moj, - skazal Filipp. - O, ya vizhu, ty ne teryaesh'sya. Ona dostala iz sumki den'gi dlya shvejcara-eto bylo nelegko iz-za bol'noj ruki - i poprosila zakazat' dlya nih v restorane chto-nibud' poest', pust' dazhe holodnoe. Na dvoih. Oni spustyatsya cherez chetvert' chasa. Kogda shvejcar ushel, ona, slegka phnuv nogoj chemodanchik Filippa, ukazala svoemu gostyu na raskrytuyu dver'. On ostavil ee. Bylo uzhe za polnoch', no snizu donosilsya hohot kakogo-to polunochnika. Komnata Filippa okazalas' gorazdo men'she, chem ee, i ne takaya uyutnaya. Okno vyhodilo v sad. On posmotrel na "tenderberd", postoyal v zadumchivosti, potom otkryl svoj chemodanchik, umylsya, pochistil zuby i reshil, chto pereodevat'sya ne stoit - inache on budet vyglyadet' durakom. Emu hotelos' srazu zhe spustit'sya vniz, no on zastavil sebya podozhdat' i vnimatel'no prochital vyveshennye nad dver'yu pravila prozhivaniya v gostinice. Kogda on bez stuka voshel k nej v nomer, ona stoyala bosaya, v belyh trusikah i lifchike, i staratel'no raskladyvala u okna na dvuh sdvinutyh vmeste stul'yah vystirannyj kostyum. Ona byla v obychnyh ochkah s metallicheskimi duzhkami, i on nakonec uvidel otkrytym vse ee lico. Sejchas ono ponravilos' emu eshche bol'she. Da i telo ee bylo imenno takim, kakim on predstavlyal ego sebe, - gibkim i voshititel'nym. Ona sprosila, vidit li on granenuyu vazu, chto stoit u dveri v vannuyu komnatu. On otvetil, chto vidit. - Esli ty nemedlenno ne vyjdesh', ya razob'yu ee o tvoyu bashku. On spustilsya i stal zhdat' miss CHetyre Glaza v restorane. Ona prishla v teh samyh biryuzovyh bryukah, kotorye on videl u nee v chemodane. Kak i belyj pulover, oni ves'ma otkrovenno oblegali ee. Ona snova byla v svoih varvarskih temnyh ochkah. Est' emu ne hotelos'. On smotrel, kak ona, sidya protiv nego s obnazhennymi rukami, kovyryala lozhechkoj ledyanuyu dynyu, i narezal ej myaso malen'kimi kusochkami. Ona govorila medlenno, i golos u nee byl nemnozhko grustnyj. Ona rukovodit reklamnym agentstvom, a sejchas edet k druz'yam v Monte-Karlo. Ona rasskazala emu kakuyu-to putanuyu istoriyu o tom, kak v puti ee povsyudu uznavali neznakomye lyudi i utverzhdali, budto videli ee nakanune. On zametil, chto ona ne "tykaet" emu bol'she. Kogda nakonec do nego v obshchih chertah doshel smysl vsej etoj istorii, on rashohotalsya. I pravil'no sdelal. On srazu zhe uvidel, chto ona blagodarna emu za eto. - Vam tozhe kazhetsya eto smeshnym, da? - Gospodi, konechno. Nad vami prosto podshutili. Gde etot vash shofer styanul u vas fialki? - Ne doezzhaya avtostrady na Okser. - On navernyaka chasto ezdit po avtostrade N_6, i u nego tam povsyudu znakomye. On predupredil ih po telefonu, i oni ustroili spektakl' pro Mal'chika-s-pal'chik, tol'ko shivorot-navyvorot. - A zhandarm? Vy dumaete, zhandarm tozhe mozhet poddat'sya na takuyu glupost'? - A esli on drug ili rodstvennik hozyaina stancii tehobsluzhivaniya? Razve etogo ne mozhet byt'? A potom, vy dumaete, v zhandarmy idut ot bol'shogo uma? Ona smotrela na svoyu zabintovannuyu ruku. U nee bylo takoe zhe vyrazhenie, kak togda v kafe, kogda on nablyudal za nej cherez steklo. Restoran opustel. Filipp skazal, chto shutki inogda oborachivayutsya nepriyatnost'yu, chto ona, navernoe, sil'no soprotivlyalas' tem, na stancii tehobsluzhivaniya, kogda ee hoteli prosto napugat', i sama povredila sebe ruku. Ili zhe ej stalo durno i ona upala na ruku. - YA nikogda v zhizni ne padala v obmorok. - No eto sovsem ne oznachaet, chto vy ne mozhete upast'. Ona kivnula. On videl, chto ej nuzhno tol'ko odno - chtoby ee uspokoili. Bylo okolo chasa nochi. Esli oni ne perestanut obsuzhdat' etu nelepuyu istoriyu, oni tak nikogda ne lyagut v postel'. I on skazal ej: hvatit, te, kto sygral s neyu etu zluyu shutku, byli by schastlivy, esli b uznali, chto ona do sih por dumaet ob etom. - Ulybnites'-ka luchshe, ya eshche ne videl, kak vy ulybaetes'. Ona ulybnulas'. Ona yavno staralas' zabyt' vse, chto proizoshlo s neyu, no dast li ej zabyt' eto ruka, ved' ona bolit? Ruka, pozhaluj, mozhet okazat'sya ser'eznym prepyatstviem. Glyadya na malen'kie, kvadratnye, oslepitel'no belye zuby svoej sputnicy - dva perednih slegka rashodilis', - Filipp ostorozhno sprosil: - A vashi glaza ya tozhe smogu uvidet'? Ona kivnula, no ulybka soshla s ee lica. On protyanul ruku nad stolikom i snyal s nee ochki. Ona ne protivilas', sidela ne shelohnuvshis', dazhe ne prishchurilas', chtoby popytat'sya ego videt', i glaza ee byli nepronicaemy, v nih otrazhalsya lish' svet lamp. Smushchenno, i tol'ko potomu, chto on ponimal - nuzhno prervat' eto molchanie, on sprosil: - Kak ya sejchas vyglyazhu? Ona mogla otvetit': rasplyvchato, neyasno, v stile Pikasso, ili, zashchishchayas': kak tipichnyj nahlebnik, ili eshche chto-nibud' v etom rode. No ona skazala: - Pozhalujsta, pocelujte menya. On znakom poprosil, chtoby ona priblizila k nemu svoe lico. Ona povinovalas'. On nezhno poceloval ee, guby u nee byli teplye, nepodvizhnye. On nadel ej ochki. Ona smotrela na skatert'. On sprosil ee, vse s tem zhe neponyatnym emu smushcheniem v golose, skol'ko v ee nomere vaz, kotorye mozhno razbit'. V otvet, slovno podtrunivaya nad samoj soboj, ona lish' usmehnulas' i poklyalas' emu tihim, izmenivshimsya golosom, chto budet poslushnoj, "eto pravda, obeshchayu vam", potom vdrug podnyala na nego glaza, i on ponyal, chto ona hochet chto-to skazat' emu, no slova ne idut s ee gub. Ona skazala tol'ko, chto takie vot cygane - bretoncy-kitajcy rodom iz Meca v ee vkuse. V komnate, gde svet lampy obrazoval na potolke bol'shuyu zvezdu, Dani dala sebya razdet', obnimaya ego za sheyu pravoj rukoj, iz-za chego on nikak ne mog snyat' s nee pulover, i on s prevelikim terpeniem dolgo celoval i laskal ee na posteli, prezhde chem snyal ego, i eshche dolgo - prezhde chem otkinul prostyni, i eshche dolgo - prezhde chem razdelsya sam, ne vypuskaya ee iz svoih ob座atij, pripodnimaya ee to na odnoj ruke, to na drugoj, i ee svetlye volosy kasalis' ego shcheki. Potom, priniknuv k ego plechu, ona chto-to sheptala, i on chuvstvoval ee goryachee dyhanie, slyshal, kak b'etsya ee serdce, videl, kak smykayutsya v blazhenstve ee resnicy. Pozzhe, kogda on spal, polozhiv golovu na ee pravuyu ruku, ona celovala ego obnazhennuyu spinu, uzkuyu i krasivuyu. Potom, starayas' ne potrevozhit' ego, pogasila svet i tozhe zasnula. Ee ne ostavlyalo oshchushchenie, budto ona kazhdyj chas prosypalas', no, vidimo, eto bylo ottogo, chto ona spala, prizhavshis' gubami k ego plechu i vse vremya chuvstvovala ego prisutstvie. A pozzhe, kogda bylo uzhe svetlo i v komnatu skvoz' shtory pronikal golubovatyj svet, ona, eshche ne otkryv glaza, pochuvstvovala, chto on smotrit na nee. Priniknuv k ee gubam, prizhavshis' k nej goryachim telom, on nezhno prosheptal: "Dani, Dani, tebe horosho?" Vmesto otveta ona zvonko rassmeyalas', a on, hotya emu ochen' hotelos' vyglyadet' neutomimym, snova zakryl glaza i usnul sladkim snom. Ostorozhno, chtoby ne razbudit' ego, ona vyskol'znula iz ego ob座atij, nadela ochki s obyknovennymi steklami i, zakryv dver' v vannuyu komnatu, pustila vodu tonen'koj strujkoj. Ee lico v zerkale pokazalos' ej chuzhim, ona s udivleniem smotrela na sebya. Esli ne schitat' nebol'shih krugov pod glazami, na lice ne ostalos' i sleda vcherashnej rasteryannosti, a solnce uzhe uspelo za den' tronut' ego zagarom. Projdyas' po komnate, ona sobrala valyavshuyusya na kovre odezhdu. Povesila na veshalku bryuki, rubashku i seryj pulover etogo - teper' ona uzhe znala ego imya - ZHorzha... kak tam ego dal'she? V odnom iz karmanov ona nashchupala bumazhnik, i ej prishla v golovu omerzitel'naya mysl' poznakomit'sya s ego soderzhimym, no ona bez osobyh usilij otkazalas' ot nee. Nel'zya zhe opuskat'sya do urovnya revnivoj zheny lish' potomu, chto ty povela sebya kak zhenshchina legkogo povedeniya. A voobshche-to ona hotela uznat' tol'ko odnu-edinstvennuyu veshch'. Zavernuvshis' v mahrovoe polotence, ona vernulas' v komnatu, sklonilas' k nemu, rastormoshila i sprosila, pravda li, chto chetyrnadcatogo on uezzhaet kuda-to k chertu na roga. On uveril ee, chto eto shutka, prosto on hotel razzhalobit' ee, dajte emu pospat'. Ona zastavila ego poklyast'sya, chto on ne sobiralsya nikuda otplyvat'. On chut' pripodnyal nad podushkoj pravuyu ruku: "Klyanus', ty nachinaesh' vser'ez dosazhdat' mne", - i snova pogruzilsya v son. Ona prinyala vannu. Tihim golosom zakazala po telefonu kofe, vzyala v dveryah u gornichnoj podnos s zavtrakom i otdala ej pogladit' svoj kostyum, on pochti vysoh. Ona vypila dve chashki bezvkusnoj burdy, razglyadyvaya lezhavshego na ee krovati chuzhogo muzhchinu, kotoryj uzhe stal ej blizok. Potom, ne vyderzhav, zaperlas' v vannoj komnate i izuchila soderzhimoe bumazhnika. On okazalsya ne ZHorzhem, a Filippom Filanteri, rodilsya v Parizhe i byl molozhe ee rovno na shest' dnej. Ej bylo priyatno uznat', chto oba oni rodilis' pod odnim znakom Zodiaka, a sledovatel'no, ih goroskopy hotya by ne budut protivopolozhnymi, no, kogda ona uvidela bilet na teplohod, ee ohvatila panika. On dejstvitel'no otplyvaet chetyrnadcatogo, v odinnadcat' chasov, s pristani La ZHol'ett, tol'ko ne v Gvineyu, a v Kair. Tak ej i nado, nechego bylo lezt' v bumazhnik. Ona prigotovila emu vannu i zakazala plotnyj zavtrak, kotoryj on proglotil s bol'shim appetitom, pryamo v vanne. Dani, zavernuvshis' v mahrovuyu prostynyu, sidela na krayu vanny, ryadom s nim. On byl spokoen. Ona smotrela na ego mokrye volosy, ogromnye chernye zhulikovatye glaza, neveroyatno dlinnye resnicy i krepkie muskuly, hodivshie pod kozhej, i kak mogla ugovarivala samoe sebya. Da, u nego net ni grosha, i, vstret' on ne ee, a lyubuyu druguyu zhenshchinu, vse bylo by tak zhe. Togda chego zhe ona hochet? Ona govorila sebe: Bozhe moj, segodnya uzhe voskresen'e, dvenadcatoe, no on mozhet peredumat' i ne uehat', ved' muzhchiny, kak i zhenshchiny, ne lozhatsya v postel', ne lyubya hot' chut'-chut'. Odnim slovom, vsyakuyu chepuhu. On poprosil po telefonu, chtoby prinesli ego chemodanchik, kotoryj on ostavil v svoem nomere, dostal iz nego nemnogo pomyatyj svetlyj letnij kostyum i nadel ego, povyazav chernyj galstuk. On skazal, chto teper' nosit tol'ko chernye galstuki, tak kak u nego umerla mat'. Potom on pomog odet'sya Dani. On poprosil ee ostat'sya v prostyh ochkah, no ona sovrala, chto eto nevozmozhno, tak kak oni slishkom slabye. On skazal, chto mog by sam vesti mashinu. Ona ostalas' v prostyh ochkah. Kogda ona byla gotova i stoyala uzhe u dveri, on krepko obnyal ee i dolgo gladil, celoval - na ego gubah eshche sohranilsya vkus kofe - i sheptal, chto on istomitsya, poka oni snova ostanovyatsya v kakoj-nibud' gostinice. Noch'yu shel dozhd', blestyashchie zhemchuzhnye kapli lezhali na kuzove Stremitel'noj pticy. Kogda oni proezzhali Turnyu, pokazalis' pervye luchi solnca. Makon vstretil ih zvonom kolokolov - zvonili k voskresnoj messe. Ona skazala, chto, esli on ne vozrazhaet, ona ne poedet k svoim druz'yam v Monte-Karlo, a ostanetsya s nim do ego otplytiya. No on povtoril, chto nikuda ne uplyvaet. Oni otkinuli verh mashiny. Posle Vil'fransha, chtoby ne ehat' cherez Lion, on svernul na kakuyu-to dorogu, kotoraya vilas' mezhdu skalami. Navstrechu im popadalis' pochti odni gruzoviki. On svobodno orientirovalsya na etoj doroge, vidno, ezdil po nej ne raz. Pod容zzhaya k Tassen-lya-Demi-Lyun, ona vspomnila o parochke, kotoruyu vstretila nakanune v pridorozhnom restorane okolo Fontenblo, i v pamyati srazu vsplyli vse ee vcherashnie zloklyucheniya. Sejchas oni kazalis' ej kakoj-to fantastikoj, no vse zhe v glubine ee dushi vnov' prosnulsya strah. Ona pridvinulas' k svoemu sputniku, na minutku pril'nula golovoj k ego plechu, i vse proshlo. O sebe on govoril malo, no bez konca zadaval voprosy ej. Samye shchekotlivye iz nih - ch'ya u nee mashina i kto ee zhdet v Monte-Karlo - ona obhodila kak mogla. Tumanno rasskazyvala o svoem "reklamnom dele", tochno opisav agentstvo, v kotorom rabotala, tol'ko bez Karaveya. Stremyas' peremenit' temu, ona stala vspominat' priyut. On ochen' smeyalsya kazhdyj raz, kogda ona rasskazyvala o Matushke. On nashel starushku zabavnoj, on by mog ee polyubit'. Pravda, vryad li on smog by rasschityvat' na vzaimnost', ne tak li? No Dani vozrazila: eto eshche kak skazat'. Gde-to v glubine ee dushi Matushka v eto vremya tverdila: "Bud' ya zhiva, on by sejchas ne vyglyadel takim krasavchikom, uzh pover' mne. I nakazala by ya ego ne za to, chto ty srazu legla s nim v postel', a za to, chto on sobiraetsya prichinit' tebe zlo. A poka chto skazhi emu, chtoby ne gnal tak, inache vy oba otpravites' na tot svet bez pokayaniya, da eshche razob'ete chuzhuyu mashinu". Posle ZHivora oni pereehali cherez Ronu i okazalis' na avtostrade N_7, kotoraya shla vdol' reki, peresekaya prazdnichno ukrashennye gorodki: Sen-Ramber-d'Al'bon, Sen-Vall'e, Ten l'|rmitazh. Ne doezzhaya neskol'kih kilometrov do Balansa, oni ostanovilis' poobedat'. Solnce uzhe grelo po-yuzhnomu zharko, vokrug govorili s yuzhnym akcentom. Dani izo vseh sil staralas' ne vydat' ni zhestom, ni vzglyadom to, chto vdrug zahlestnulo ee. Navernoe, vot eto i est' schast'e. Oni sideli za stolikom v sadu - imenno tak sidet' ona mechtala vchera, - i ona dazhe nashla v menyu spagetti. On rasskazyval ej o takih mestah, o kotoryh, ona priznalas' v etom, ona i ne slyshala, gde oni smogut vecherom lyubit' drug druga, kupat'sya i nazavtra snova lyubit', i tak - stol'ko dnej, skol'ko ona pozhelaet. Ona zakazala sebe malinu i skazala, chto oni poedut v Sent-Mari-de-la-Mer, eto, navernoe, samoe podhodyashchee mesto dlya cygana, dazhe esli on i ne nastoyashchij cygan, a ves'ma somnitel'nyj. On ushel na neskol'ko minut, chtoby pozvonit' "odnomu priyatelyu". Kogda on vernulsya, ona dogadalas', chto on chem-to ozabochen. Dazhe ulybka ego stala kakoj-to inoj. Oplachivaya schet, ona ponyala, chto on zvonil ne v Mec i ne v Parizh, eto stoilo by gorazdo dorozhe. Neuklyuzhe oruduya pravoj rukoj, ona ne smogla skryt', chto vynimaet den'gi iz firmennogo konverta, v kotorom vydayut zhalovan'e, no on ni o chem ne sprosil ee, mozhet, i ne zametil etogo. "Vmesto togo chtoby ryt'sya v chuzhom bumazhnike, nado bylo zaranee vse predusmotret' i vynut' den'gi iz konverta", - upreknula ona sebya. Oni proehali cherez Balans, svetlyj gorodok s vysokimi platanami, i okazalis' v sovershenno novom dlya nee krayu, bolee solnechnom i, pozhaluj, bolee blizkom ej, chem vse, gde ona byvala do sih por. Doroga shla nad Ronoj, obmelevshej, vysyhayushchej mezhdu peschanymi kosami, i posle Montelimara i zemlya, i skaly, i derev'ya kazalis' grubym detishchem solnca. Ruka u Dani bol'she ne bolela, no ej trudno bylo derzhat' ee na pleche Filippa. Mashinu on vel bystro i, sudya po ego licu, kotoroe ej zapomnitsya navsegda, o chem-to sosredotochenno dumal. Ona raskurivala dlya nego sigarety, inogda vynimala ih u nego izo rta, chtoby sdelat' neskol'ko zatyazhek toj zhe sigaretoj, chto i on. Ona radovalas', kogda emu prihodilos' zamedlyat' hod, potomu chto togda on povorachivalsya k nej, celoval ee ili zhe, kak by obodryaya, klal ej na koleni ruku. Oranzh. Dlinnaya i pryamaya doroga, obsazhennaya platanami, oni ehali po nej, minovav Avin'on. SHirokij most cherez reku Dyurans, po kotoromu dvizhenie shlo v neskol'ko ryadov. Rasstegnuv na grudi rubashku, Filipp govoril o mashinah ("ferrari"), o loshadyah (Kuropatka, Sea Bird), o kinofil'mah ("Lola Montes", "ZHyul' i Dzhim"), no nichego ne rasskazyval o sebe. Ona prodolzhala nazyvat' ego ZHorzhem. V Salone oni ostanovilis' u bara i, poka im zapravlyali mashinu, vypili u stojki po stakanchiku. Mokrye volosy u nego prilipli ko lbu, u nee tozhe. Oni rassmeyalis', molcha glyadya drug na druga, potomu chto odnovremenno vspomnili proshluyu noch'. Oni otmahali eshche kilometrov desyat' ili dvadcat', no teper' on ehal medlennee, chashche celoval ee i vse nezhnee szhimal ee koleni. Ona ponyala, chto eto neminuemo, i pri mysli, chto oni budut v mashine - takogo s neyu eshche ne sluchalos', - serdce ee trevozhno zastuchalo. No okazalos', namereniya u nego neskol'ko inye. On, pravda, svernul na proselochnuyu dorogu, kotoraya vela v Miramas, no ostanovil "tenderberd" na obochine i poprosil Dani vyjti iz mashiny. On horosho znal eti mesta, chto i bez slov bylo yasno, i tem ne menee on skazal ej ob etom. Oni shli po sosnovomu lesu pod oglushitel'nyj strekot cikad i, vzobravshis' na kakoj-to holm, uvideli vdali Berrskij prud, nepodvizhnaya poverhnost' kotorogo napominala bol'shoe solnechnoe pyatno. Mysli v golove Dani putalis'. Ej bylo zharko. Stydno. Strashno. Ona sama ne ponimala, chego boitsya, no, posle togo kak ona pokinula Stremitel'nuyu pticu, pered ee myslennym vzorom stoyala kakaya-to kartina, temnaya, slovno perederzhannaya plenka, kartina, kotoruyu ej nikak ne udavalos' kak sleduet razglyadet'. |to byla komnata, to li ee sobstvennaya, to li ta, v kotoroj ona byla u Karaveev. Vo vsyakom sluchae, v nej nahodilas' Anita, ne tepereshnyaya, a ta, kotoruyu ona odnazhdy vecherom brosila na proizvol sud'by - davno-davno, nastol'ko davno, chto ona uzhe imela pravo zabyt' vse, chto togda proizoshlo, - Anita, poteryavshaya na rassvete dushu, Anita, kotoruyu ona izbila i vyshvyrnula za porog, kotoruyu vpervye videla plachushchej. Neuzheli cikady nikogda ne zamolknut? On usadil ee ryadom s soboj na bol'shoj kamen', porosshij suhim mhom. Kak ona i ozhidala, i dazhe podgotovila sebya k etomu, chtoby ne vyglyadet' oskorblennoj idiotkoj, on rasstegnul pugovicy na ee zhakete, nezhno provel rukoj po ee byustgal'teru. I vse. Potom on sprosil ee o chem-to, sprosil tak tiho, chto ona ne rasslyshala, no vse ponyala, i on ne stal povtoryat' svoj vopros. Ona tol'ko ne mogla vzyat' v tolk, zachem emu eto znat', eto bylo nepohozhe na nego, i pochemu vdrug ego lico stalo chuzhim, zamknulos' i on izbegal ee vzglyada. On hotel uznat', skol'kim muzhchinam ona prinadlezhala do nego - on upotrebil imenno eto slovo. Ona otvetila - odnomu. On pozhal plechami. Ona ob座asnila, chto ostal'nye ne v schet. On pozhal plechami. Ona skazala, chto byli eshche dvoe, no oni i v samom dele ne schitayutsya. - Togda rasskazhi mne o pervom. - YA ne hochu govorit' ob etom. Pravoj rukoj ona popytalas' zastegnut' pugovicy na svoem zhakete, no on ostanovil ee. - Kogda eto bylo? - Davno. - Ty ego lyubila? Ona ponimala, chto pri podobnyh obstoyatel'stvah s ee storony budet oploshnost'yu otvetit' tak, no ona ne mogla promolchat', otrech'sya ot vsego, i skazala: - YA i sejchas prodolzhayu ego lyubit'. - On brosil tebya? - Nikto nikogo ne brosal. - Togda v chem zhe delo? Pochemu by vam ne pozhenit'sya i ne zaimet' kuchu detej? - Dvoezhenstvo zapreshcheno. - No sushchestvuet razvod. - Net, v tom-to i delo, chto ne sushchestvuet. Ona uvidela, kak v ego vzglyade promel'knulo chto-to zloe. Mashinal'no ona shvatila ego za ruku bol'noj rukoj. - Est' eshche i drugoe, - tiho progovorila ona. - Deti, on uzhe obzavelsya imi. - Skol'ko eto dlilos'? - Dva goda. - Kak ego zovut? - Ne nado, proshu tebya. - A ego zhena, chto ona za zhenshchina? - Ochen' horoshaya. Ochen' milaya. YA nikogda ee ne videla. - Otkuda zhe ty znaesh', chto ona milaya? - Znayu. - A ego ty s teh por videla? - Da, da, da! Dva raza! - Ona tozhe nervnichala, vse eto bylo tak glupo, k tomu zhe ona nikak ne mogla zastegnut' svoj zhaket. - Hochesh' znat', kogda tochno? Odinnadcatogo sentyabrya, dva goda nazad, i semnadcatogo avgusta proshlogo goda. Poluchil? - I vse-taki on ne brosil iz-za tebya zhenu. Ona ved' ne ulichnaya devka. Ne potaskushka, kotoraya cherez dva chasa posle znakomstva v SHalone lozhitsya s muzhchinoj v postel'. Poluchila? |to bylo nastol'ko uzhasno, chto ona dazhe ne pochuvstvovala tu bol', kotoruyu, kak schital Filipp, on prichinil ej. Ej bylo bol'no ot drugogo: ona ne mogla ponyat', zachem on vot tak vse unichtozhaet, zachem namerenno vyzval etu nelepuyu ssoru. - Nu, skazhi zhe! - CHto skazat'? - CHto ya svoloch'! Ona nichego ne skazala. Ot zhary u nee zapoteli ochki, ona snyala ih i vynula iz sumki platok, chtoby proteret'. I zastyla, s ochkami v pravoj ruke, pytayas' ni o chem ne dumat'. Ona chuvstvovala, chto on smotrit na nee, potom uslyshala, kak on skazal izmenivshimsya golosom: - Prosti menya. Dani. YA pojdu voz'mu sigarety v mashine. Nam nuzhno nemnogo uspokoit'sya. On nagnulsya k nej, zastegnul pugovicy na ee zhakete i nezhno, kak nakanune v restorane gostinicy, poceloval ee v guby. U nee byli takie zhe teplye, nepodvizhnye guby, takie zhe nepronicaemye glaza, kak i togda v restorane. On ushel ne oborachivayas'. Tol'ko kogda derev'ya skryli ego ot Dani, on pobezhal. Teper' uspeh dela reshala bystrota. Dani ne srazu udivitsya ego dolgomu otsutstviyu. Snachala ona ob座asnit eto ih ssoroj. Takim obrazom, po ego raschetam, ona zametit ischeznovenie mashiny ne ran'she, chem cherez chetvert' chasa. Krome togo, on horosho znaet eti mesta, a ej pridetsya potratit' minut tridcat'-sorok, prezhde chem ona doberetsya do telefona. Esli on oshibsya i mashina dejstvitel'no prinadlezhit ej, ona zayavit o propazhe v policiyu. Togda on proigral. Eshche minut desyat' ujdet na to, chtoby podnyat' na nogi pervyh zhandarmov. Prezhde vsego izvestyat teh, chto dezhuryat na severnoj avtostrade i u v容zda v Marsel'. Oni, konechno, zametyat promchavshijsya mimo nih "tenderberd", na nego nel'zya ne obratit' vnimaniya. Znachit, scapayut ego na doroge v Kassis. Itak, v luchshem sluchae u nego vsego odin chas, chtoby popytat' udachi. Malovato! Edinstvennaya ego stavka byla na to, chto esli Dani Longo i obratitsya v policiyu, to ne srazu. Istoriya, kotoruyu ona rasskazala emu vchera noch'yu za stolikom, i vpryam' kakaya-to neponyatnaya, esli, konechno, ona ne skryla chego-to. Ved' kogda cheloveku kalechat ruku, on podnimaet skandal. Esli zhandarm govorit tebe, budto videl tebya utrom, a eto nepravda, ty s nim ne soglashaesh'sya. Da i voobshche u etoj miss CHetyre Glaza mnogo drugih strannostej. Den'gi v sumochke lezhat v firmennom konverte dlya zhalovan'ya. Potom eto vpechatlenie razdvoennosti, kotoroe ona proizvodit: to zhivaya, samouverennaya i sebe na ume, to kakaya-to ispugannaya, bichuyushchaya sebya. Vo sne razgovarivala. Vse vremya bormotala: "Matushka, Matushka", - a potom kakoj-to obryvok frazy, kotoryj ego ne na shutku vstrevozhil: ne to "ubit ty", ne to "ubili tebya", ili "ubejte menya", ona proiznesla eto vsego dva raza, pochti pril'nuv k ego gubam, i on ne byl uveren, chto pravil'no rasslyshal ee. Mozhet byt', v polusne ona obrashchalas' k nemu i skazala: "Lyubite menya", no chto-to ne veritsya. Net, v nej opredelenno chuvstvuetsya kakoj-to nadlom. Filipp, slegka zapyhavshis', sel v mashinu, vstavil klyuch v zamok zazhiganiya, pochti v tu zhe sekundu nazhal na akselerator i rvanul s mesta. Za stenoj derev'ev, oglushennaya strekotom cikad, ona navernyaka ne mogla uslyshat' shum motora. On ostorozhno razvernulsya, dvazhdy pri etom s容hav v kyuvet, tak kak mashina byla slishkom dlinnaya. Podumav o tom, chto v veshchah Dani net nichego, chto moglo by emu prigodit'sya, a ee eto zdorovo obremenit i ona zaderzhitsya eshche dol'she, on vytashchil ee chemodan, raskryl ego i otbrosil kak mozhno dal'she. Veshchi razletelis' po trave vdol' dorogi. Bryuki, kotorye byli na nej nakanune, obrazovali kakoe-to prichudlivoe biryuzovoe pyatno, i on vdrug pochuvstvoval, chto emu nepriyatno videt' eto. On skazal sebe, chto sbrendil i dazhe huzhe, no vse zhe vyshel iz mashiny, podnyal bryuki, skomkal ih, chtoby sunut' v chemodan, i vdrug ocepenel: Dani nepodvizhno stoyala pered nim, on ne slyshal, kak ona podoshla. Potom on ponyal, chto eto vsego-navsego ee beloe muslinovoe plat'e, kotoroe, zacepivshis', povislo na odnom iz kolyuchih kustov. CHertyhnuvshis', on otshvyrnul v storonu bryuki, sel za rul' i rinulsya vpered. CHasy na shchitke pokazyvali polovinu pyatogo. Primerno v etot zhe chas, v tom zhe meste i takim zhe sposobom on ugnal proshlym letom noven'kij "pezho". Togda on potratil chas s chetvert'yu, chtoby dobrat'sya do Kassisa, gde v garazhe Tolstogo Polya, ego druga po Mecu, nashel nadezhnoe ubezhishche. "Tenderberd" moshchnee "pezho", k tomu zhe teper' on ne budet bluzhdat', kak togda. Na etom mozhno vyigrat' minut pyat'-desyat'. Sebe on skazal: minut pyatnadcat', chtoby priobodrit'sya, hotya ponimal, chto eto chistyj samoobman. Vyehav na shosse, on s radost'yu otmetil, chto na proselochnoj doroge, gde on brosil Dani, navstrechu emu ne popalos' ni odnoj mashiny. YUzhnee, men'she chem v dvuh kilometrah ot etoj dorogi, prohodila drugaya, poshire i v luchshem sostoyanii, i poetomu vse predpochitali pol'zovat'sya eyu. Kto znaet, mozhet byt', miss CHetyre Glaza poteryaet dazhe bol'she vremeni, chem on predpolagaet, poka ej udastsya sest' na poputnuyu mashinu. O zhenshchina, vladelice "pezho", on nikogda nichego bol'she ne slyshal, ne znal, kak ona reagirovala na eto, chto ego, estestvenno, radovalo, no v to zhe vremya i ogorchalo, tak kak v protivnom sluchae on smog by sejchas vnesti popravki v svoj plan. Tem bolee chto zdes' risk byl bol'shij. ZHenshchina iz "pezho" byla zamuzhem za vrachom iz Arlya i, vidimo, postavila krest na svoej mashine, lish' by izbezhat' skandala. Filipp vstretilsya s neyu v Roanne, kuda ona priehala navestit' kogo-to - on zabyl kogo - v priyut dlya prestarelyh. |to byla puhlen'kaya, zastenchivaya zhenshchina, ves'ma neiskushennaya v lyubovnyh delah i do togo obaldevshaya ot pervoj svoej supruzheskoj izmeny, chto kupila po doroge - v Tarare, on tochno pomnit - roskoshnoe izdanie "Gospozhi Bovari". Odnim slovom, naivnaya dureha. Tak vot, ee on ne poshchadil: razdel donaga pod derev'yami na holme i isterzal tak, chto ee suprug-vrach, esli on ne glup, dolzhen byl dogadat'sya o postigshej ego bede, udarom k