lybaetsya ili pripodnimaet plechiko. Ej ochen' hochetsya vyglyadet' chelovekom, kotoromu na vse reshitel'no naplevat'. YA ne slyshu ni pleska vody, kogda ona moetsya, ni togo, chto ona otvechaet sestre, kogda ta govorit s nej, no ee nosik togda slovno zaostryaetsya i golubye glaza suzhayutsya. Odnako mne kazhetsya, chto ya chitayu ee mysli. YA nikogda ne videla ee materi po prozvishchu Eva Braun, potomu chto ona iz Germanii, - lyudi ved' tak glupy! Mne by hotelos', chtoby ona prishla k nam v gosti. YA prosila sestru priglasit' ee, no ta otvetila; "Ee mat' takaya zhe dikarka, kak i |na". Posle myt'ya devochka, vzyav polotence i mentolovye sigarety, idet vo dvor, chtoby pozagorat' u kolodca. CHut' pozzhe v pizhame spuskaetsya Bu-Bu. On edinstvennyj celuet menya po utram i neizmenno govorit: "A ty sovsem ne menyaesh'sya". Zatem gotovit sebe kuchu buterbrodov - s medom, maslom, varen'em, eshche s chem-to, i mat' nalivaet emu kofe s molokom. Paren' dobavlyaet tuda lozhku-dve rastvorimogo kofe, soka ili kakoj-to burdy - emu vse nipochem. Vsyu etu edu on glotaet, ustavivshis' v odnu tochku, slovno dumaya o chem-to vazhnom, i togda napominaet Mikki. Tol'ko Mikki nikogda ne byl tak prozhorliv. Zatem sam moet chashku, kak ego uchili, na sekundu zastyvaet pered steklyannoj dver'yu, no vse zhe otkidyvaet zanavesku, chtoby uvidet' lezhashchuyu u kolodca devochku, i podnimaetsya k sebe v komnatu. YA vizhu - da eto legko ponyat' i ne tol'ko v moem vozraste, - chto devochka volnuet ego. No on horosho sebya derzhit s nej. YA zamechayu, chto za stolom on vsegda ugadyvaet, chto ona hochet, ona ved' ploho vidit, i on peredaet ej solonku s takim vidom, budto emu protivno smotret', kak ona ee ishchet. No on neizmenno vnimatelen k nej, v to vremya kak ostal'nye sidyat, ustavivshis' v televizor. Mne kazhetsya, chto ona vse delaet narochno. Odnazhdy, kogda my ostalis' odni, ona napisala: "U menya glaza - dlya dekoracii. YA dazhe svoih nog ne vizhu". - "Pochemu zhe ty ne nosish' ochki?" - sprashivayu ya. Ona pishet: "A mne plevat' na nogi". Vo vsyakom sluchae, ona prekrasno vo vsem razbiraetsya i ne vidya. I ej priyatno vnimanie Bu-Bu. V proshloe voskresen'e on spustilsya v novoj krasnoj majke s nadpis'yu "Indiana YUniversiti". Vsem ona ochen' ponravilas', a on tol'ko nadul shcheki, slovno emu protivno, i sel, ni na kogo ne glyadya. A spustya nekotoroe vremya ya videla, kak on poglyadel na nee iona zataenno ulybnulas'. CHuvstvovalos', chto ona rada i u nih kakaya-to tajna. YA tak dumayu, chto eto ona emu podarila majku, nikomu ne skazav, i ne nahozhu v etom nichego durnogo. Mezhdu nimi tol'ko tri goda raznicy, no dlya nes on slovno mladshij brat. Svoego brata u nee ved' net. |to-to ya v sostoyanii ponyat'. K tomu zhe ona sil'no vlyublena v Florimona. Ona, kak rasskazyvaet sestra, krichit po nocham v ego ob®yatiyah. YA by tol'ko poostereglas' Mikki, kotoryj postarshe i vsegda pyalit glaza ne tuda, kuda nado: na ee skreshchennye nogi ili kogda ona naklonyaetsya. Ona nosit ochen' korotkie yubki i plat'ya. YA skazala ej ob etom, a ona lish' rassmeyalas' i, kak vsegda, pripodnyala plechiko. No kogda nadevaet obtyagivayushchie dzhinsy, eto eshche huzhe; togda ona slovno golaya. Nado priznat', chto nyneshnie devushki odevayutsya dovol'no stranno. Tak chto ona ne odinoka. Pered samoj vojnoj, kogda my snimali dachu v Sesse-Le-Pen, ya tozhe nadevala modnye togda shtany, no ochen' shirokie, i v nih plavala. Muzh govoril, chto eto ochen' shikarno. Vozvrashchayas' s plyazha, my s plemyannikami i sestroj, togda eshche molodoj devushkoj, ustraivalis' v sadu, gde bylo mnogo roz, i zavodili patefon. YA slovno i sejchas slyshu zapah rozovyh kustov. V to vremya ya ochen' lyubila plastinku "Plyvet shalanda" v ispolnenii Lis Goti i pesenku Belosnezhki: Nastanet, den', pridet moj princ. Nastanet den', on polyubit menya. Ne pomnyu, kto ee ispolnyal. Kazhetsya, |liana Selis. Boyus', chto nachinayu vse zabyvat' i rano ili pozdno stanu imenno takoj, kakoj uzhe menya schitayut: slaboumnoj. Takoj zhe byla moya babushka pered smert'yu. K schast'yu, ona vse vremya smeyalas', sovsem pozabyla dedushku, umershego na dvadcat' let ran'she. Nichego ne pomnila. Gospodi, ne dopusti, chtoby so mnoj proizoshlo to zhe samoe! YA do poslednej minuty budu pomnit' muzha, kotoryj derzhal menya za ruku i govoril: "Ne bojsya, Nin, ne bojsya". Umeret' ne bol'no, ved' razum ne dejstvuet. Serdce medlenno zamiraet i ostanavlivaetsya. A potom mozhet sluchit'sya to, o chem v detstve govorila babushka, - ya vstrechu tam mnogo znakomyh. Po nocham, kogda ya ne splyu, menya trevozhit odna mysl'. Muzhu, kogda on pogib, bylo ved' sorok shest' let. A mne sejchas shest'desyat vosem'. Esli sluchitsya tak, chto ya vstrechus' s nim v budushchem godu ili cherez desyat' let, on ved' uvidit menya staruhoj. |to uzhasno. No Bog, esli on tol'ko est', ne dopustit etogo, i ya spokojna. Mozhet byt', ya snova stanu takoj, kakoj byla v to divnoe leto v Sesse-Le-Pen, kogda my snimali tam dachu. Cvet svoih shirokih shtanov ya ne pomnyu. Navernoe, oni byli belye po togdashnej mode. Ne mogu vspomnit' i marku patefona. Zapomnila tol'ko, chto na kryshke byla izobrazhena sobaka. Vse znayut etu marku, no nazvanie tol'ko vertitsya u menya na yazyke. I ne pomnyu, kto pel pesenku Belosnezhki. Mozhet byt', |liana Selis, a mozhet byt', net. Gospodi, zabyla marku patefona! "Golos hozyaina". Nado teper' byt' vnimatel'nee. Dumat', nichego ne zabyvat', ne dat' raspylit'sya chudesnym vospominaniyam. Edva ya sprosila u devochki, kak ona chetko otvetila: "Golos hozyaina". YA sprosila: "Razve takie est' i segodnya?" Ona pripodnyala plechiko i proiznesla: "Pes slushaet golos svoego hozyaina. |to vse znayut". I eshche, chto-to eshche proiznesla tak bystro, chto ya ne ponyala. YA poprosila vzyat' bumagu iz bufeta. Ona pokachala golovoj i medlenno povtorila, tak chto ya vse ponyala: "Ty teryaesh' pamyat', moya starushka. Ty stanovish'sya kretinkoj". Ona stoyala naprotiv menya i videla, chto ya edva sderzhivayu slezy. YA skazala: "Ty zlaya. Da, ty ochen' zlaya". Togda ona naklonilas' ko mne tak, chto ee lico bylo sovsem ryadom s moim, i chetko proiznesla: "V etom dome ya tebya lyublyu bol'she vseh. Tol'ko ty teryaesh' pamyat' - i stanovish'sya kretinkoj". Sama ne znayu, chto ya ispytyvala v tu minutu, mozhet byt', boyalas', chto sestra vernetsya na kuhnyu. Devochka odelas', chtoby idti v meriyu za metrikoj dlya svad'by. Ona skazala: "Ne pokazyvaj im, chto pamyat' shalit. Sprashivaj menya". YA horosho ponyala ee, hotya i ne slyshala slov. Polozhiv mne ruku na zatylok, ona pocelovala menya v shcheku i skazala: "YA ne zlaya. YA tozhe, ponimaesh', stanovlyus' kretinkoj". YA kivnula. Zatem ona ushla. YA dolgo probyla odna. Vernulas' sestra i snova ushla. Ona obrabatyvala ogorod ili vinogradnik Ping-Ponga i Mikki, uzh ne znayu. Mne vse ravno. YA dumala o devochke. YA ubezhdena, chto kogda ona razgovarivaet so mnoj, to delaet eto odnimi gubami i ee nikto ne slyshit. Ona v tishine risuet slova tol'ko dlya menya. U nas ona neskol'ko nedel', a uzhe umeet ob®yasnyat'sya so mnoj luchshe teh, kto znaet menya vsyu zhizn'. Bu-Bu vozvrashchaetsya v konce dnya pervym. Delaet sebe ogromnyj buterbrod s vetchinoj, maslom i rokforom. Sestra snova budet krichat', uvidev, chto nichego ne ostalos' dlya ostal'nyh. On byl v gorodskom bassejne, i volosy u nego eshche vlazhnye. Mne on govorit chto-to neponyatnoe, no, sudya po vyrazheniyu lica, priyatnoe i ne ochen' vazhnoe, a potom idet k sebe chitat' o budushchem. Spustya nekotoroe vremya vozvrashchaetsya |na. YA totchas zamechayu, chto ona sovsem drugaya, chem pered uhodom. Kraska na glazah ischezla, a vzglyad pechalen ili togo huzhe. Ona moet ruki. YA sprashivayu ee, hotya ona ne smotrit na menya: "Poluchila metriku? Pokazhi". Ona bystro proiznosit kakuyu-to grubost'. YA ne ponyala, chto imenno, no znayu - grubost'. Zatem, vzglyanuv na menya, podnimaet plechiko, vynimaet iz karmana krasnogo zhaketa bumagu i otdaet mne. |to metrika, vydannaya v merii Bryuske-Arrama. Ona rodilas' 10 iyulya 1956 goda. CHerez neskol'ko dnej ej budet dvadcat' let. A zovut ee |liana Manuela Gerda Vik. Rozhdena ot Pauly Manuely Vik, naturalizovannoj francuzhenki, i ot neizvestnogo otca. YA nekotoroe vremya sizhu molcha. Ona zabiraet listok i kladet obratno v karman. Nakonec ya sprashivayu: "U tebya familiya materi?" Ee zagoreloe lico slovno bez krovinki, a korotkij nosik zaostrilsya. No glaza zlye i polny slez. Ona otvechaet: "Vam eto nepriyatno?" YA pochti slyshu ee slova i govoryu: "Net. No ob®yasni mne". Vytiraya glaza tyl'noj storonoj ladoni, chetko proiznosit: "Ob®yasnyat' tut nechego" - i uhodit. YA zhe govoryu: "Ne ogorchajsya. YA za tebya". No ona ne slushaet menya i idet k sebe naverh. Vecherom my sidim za stolom. Ona nadela dzhinsy i temno-sinyuyu vodolazku s rybkoj na grudi. Florimon ryadom i ne spuskaet s nee glaz. On est, razgovarivaet s Mikki, no vse vremya smotrit na nee, chuvstvuya, chto ona chem-to ozabochena. Potom prityagivaet k sebe i celuet v volosy. YAsno, chto ochen' ee lyubit. Dumayu, on tozhe videl ee metriku i tozhe zadaval voprosy. Navernoe, ona snova pripodnyala plechiko, i tot skazal ej: "Nu i chto takogo?" YA tak dumayu, chto, kogda devochka rodilas', ee mat' ne byla zamuzhem za Devinem, vot i vse. Mnogie zhivut vmeste vsyu zhizn', ne buduchi zhenaty. Odnako imya Devin' dolzhno by znachit'sya v metrike. YA sprashivayu: "Florimon, kogda vasha svad'ba?" On otvechaet: "Semnadcatogo. V subbotu". Naklonivshis' ko mne, sestra chto-to govorit, no ya ne ponimayu. Vidya, kakaya glupaya u menya sestra, devochka ulybaetsya i povtoryaet gubami: "Nuzhno desyat' dnej na ob®yavlenie v merii". Ostal'nye s udivleniem smotryat na nee, i ya ponimayu, chto ne oshiblas': ona lish' artikuliruet slova, kak by risuya ih dlya menya. YA kivayu i govoryu: "Golos hozyaina". Ona smeetsya, smeetsya. I ya za nej. Ostal'nye smotryat na nas s glupym vidom. Govoryu Florimonu: "Golos hozyaina". On nichegoshen'ki ne ponimaet, odnako nash smeh zarazhaet i ego, i on tozhe nachinaet smeyat'sya, a za nim i Mikki, emu tol'ko daj povod, i dazhe Bu-Bu, kotoryj podnyal vilku, sprashivaya, chto proishodit. Ne smeetsya tol'ko sestra. No ot etogo eshche smeshnee. Ot odnogo ee vida zabolet' mozhno. I my eto vidim. Skazhu vam, chto uzhe v desyat' let ona byla prevzdornoj devchonkoj. YA krichu: "Belosnezhnoe telo!" Tut uzh Mikki pryskaet tak, chto vino bryzgaet izo rta na skatert', Florimon otvorachivaetsya, derzhas' za zhivot, a nichego ne ponimayushchie devochka i Bu-Bu vse ravno smeyutsya vo vse gorlo. Im prosto nehorosho stanovitsya. No oni nichego ne mogut s soboj podelat', ya zhe nachinayu kashlyat', ne v silah ostanovit'sya. Vot kak vse poluchaetsya. Ved', v konce koncov, ne stol' uzh vazhno, pochemu, sdelav zhenshchine rebenka, Devin', kotorogo ya nikogda ne videla, potom otkazalsya priznat' ego. No - v moi gody nado bylo by eto predvidet', - poka ostal'nye hohochut, devochka vnezapno obryvaet smeh, ej sovsem uzhe neveselo, ona ronyaet golovu na skreshchennye ruki, plechi i spina sodrogayutsya ot rydanij. My, slovno statui, zamiraem ot zhalosti k nej, dazhe moya: durochka-sestra, a Florimon gladit devochku po golove i govorit ej chto-to nezhnoe. Zatem oni vstayut i uhodyat k sebe. Sestra, Mikki i Bu-Bu smotryat na menya tak, slovno ya obyazana im chto-to ob®yasnit'. No ya lish' govoryu: "Ona horoshaya devochka. YA tozhe hochu spat'". SVIDETELX (3) Prohodyat tri dnya, prezhde chem ya snova okazyvayus' naedine s |lianoj. V starosti neterpenie tol'ko podhlestyvaet cheloveka. Ona nadela novoe, sshitoe ee mater'yu beloe plat'e s sine-biryuzovoj vydelkoj pod cvet glaz. Sobiraetsya povidat' svoyu uchitel'nicu iz Bryuske i hochet uspet' na trehchasovoj avtobus. Sestra stiraet u kolodca. Bu-Bu ushel posle obeda v gory s Martinoj Broshar i drugoj, nemestnoj devushkoj sobirat' lavandu. Madam Broshar umeet delat' den'gi: sushit lavandu, fasuet ee po paketikam i prodaet turistam kak sashe dlya bel'evyh shkafov. Ne znayu, kakaya iz dvoih nravitsya Bu-Bu bol'she, no ubezhdena, chto on lazaet po goram vovse ne dlya togo, chtoby obogatit' mamashu Broshar. Koroche, oni ved' molody. YA govoryu devochke: "Prezhde chem pridet sestra, hochu pogovorit' s toboj". Utrom i vecherom, a takzhe vsyakij raz, uhodya iz doma, ona chistit zuby pered rakovinoj. Ona delaet znak, chto ne mozhet otvetit'. |ta devochka udivitel'no chistoplotna vo vsem, chto kasaetsya ee lichno. Odnazhdy sestre dazhe stydno stalo, kogda ta, poglyadev na stakan, molcha otpravilas' ego opolosnut'. Ostal'noe |lianu ne trogaet. Posuda mozhet lezhat' nemytoj celyj mesyac, ona ujdet na ulicu i stanet est' tam, derzha tarelku na kolenyah. Za eto sestra nenavidit ee eshche bol'she. A mne smeshno. "Perestan' chistit' zuby i podojdi ko mne", - govoryu ej. Ona smotrit na menya s polnym pasty rtom, zatem, poglyadev v storonu kolodca i otkinuv zanavesku, vypolaskivaet rot, vytiraetsya polotencem i podhodit ko mne. Klyanus', ona znaet, chto ya sobirayus' ej skazat'. "Syad'". Ona beret so stula podushku, kladet na pol ryadom s kreslom i saditsya, po privychke obhvativ koleni rukami. YA zapuskayu pal'cy v ee tyazhelye krasivye volosy. Ona otkidyvaet golovu, i ya slovno slyshu, kak ona govorit; "Ty menya rastreplesh', ya chetyre goda potratila na to, chtoby prichesat'sya". YA teper' znayu ee maneru vyrazhat'sya. Nikogda ne uslyshu ee golosa, i eto eshche odno sozhalenie, kotoroe unesu v mogilu. Sestra rasskazala mne, kakoj u nee golos. Ona nazvala ego "kislym", "devochki-pritvorshchicy". Skazala takzhe, chto devochka govorit s nemeckim akcentom. |to menya udivilo. YA sprosila u nee i uznala, chto ona delaet eto narochno, chtoby kazat'sya interesnee. Klyanus' vam, esli by ee ne bylo, to ee by stoilo vydumat'. YA govoryu: "YA ne rastrepala tebya?" Ona otvechaet chto-to vrode: "Ladno. Govori, chto nado". YA otvechayu: "YA uzhe rasskazala tebe o svoej molodosti, o Marsele, Sesse-Le-Pen. Ty menya slushala. No ty ne sprashivaesh' o tom, chto tebya interesuet. Sprosi zhe". Ona ne shevelitsya i ne otvechaet. YA prodolzhayu: "Ty ved' hochesh' znat', kto byl voditelem gruzovika, dostavivshego mehanicheskoe pianino v noyabre 1955 goda, za vosem' mesyacev do tvoego rozhdeniya. YA ne tak glupa, kak ty dumaesh'. U menya mnogo vremeni dlya razmyshlenij". Ona sidit sovershenno nepodvizhno, a ee volosy, takie tyazhelye i takie zhivye, u menya pod rukami. Mne ostaetsya tol'ko rasskazat' ej to, chto pomnyu, no ya zhdu voprosa. YA tozhe hochu kazat'sya interesnee. YA ved' znayu, chto interesna dlya nee, poka nichego ne skazala. Boyus', chto potom ona perestanet sadit'sya ryadom so mnoj, slushat' menya. I mne nekomu budet rasskazyvat' o proshlom, kotoroe umret vmeste so mnoj. Kogda ya nachinayu chto-to rasskazyvat' ostal'nym, u nih totchas poyavlyaetsya kakoe-nibud' delo. U sestry - uborka, u Mikki - velosiped, u Bu-Bu - uroki, a Florimona pochti nikogda net doma. On zarabatyvaet na zhizn' dlya vseh. U nego net vremeni slushat' tetku. YA govoryu devochke: "Posmotri na menya". Beru ee golovu i zastavlyayu povernut'sya k Sebe. Ona smotrit na menya svoimi golubymi glazami kak budto bezrazlichno, no vse vidit, mozhete byt' uvereny. YA shepchu: "Nu, sprosi zhe menya". Ona tiho kachaet golovoj, ne otvodya vzglyada. YA ubezhdena, chto vnutrenne ona vsya szhalas', no ne hochet etogo pokazat'. YA naklonyayus' k nej i govoryu: "U menya ne bylo detej, i ya poetomu ochen' vnimatel'na s toj, kotoruyu hotela by videt' svoej docher'yu". Ona ne ponimaet menya i s gordost'yu otvechaet: "U menya uzhe est' mat'". YA govoryu: "Znayu, glupaya. YA hochu skazat', chto ty mozhesh' mne doveryat'". Ona podnimaet plechiko, ej naplevat'. YA povtoryayu: "Sprashivaj". Ona proiznosit gubami: "O chem? O tom, kto privez eto merzkoe pianino? Mne-to chto do etogo?" Ona hochet vstat', no ya uderzhivayu ee za ruku. Kogda ya hochu, to eshche mogu byt' sil'noj. "Ty, - govoryu ya ej, - sprashivala ob etom u Florimona i u Mikki. Oni byli slishkom maly, chtoby pomnit'. Ty sprashivala u sestry. Ee v tot den' ne bylo doma. Ona uehala v Pan'e pomoch' materi Massinya, u kotoroj umer muzh. Ty znaesh', kak on umer? Ego razdavil traktor. Sestra vernulas' lish' na drugoj den', chtoby pokormit' nas. YA vse zapomnila. Tol'ko ya odna mogu tebe ob etom rasskazat'. A ty ne hochesh' sprashivat'". Ona nemnogo dumaet, ne spuskaya s menya svoih golubyh glaz. Zatem, prinyav reshenie, govorit gubami: "YA ni o chem ne sprashivayu. YA hochu vyjti zamuzh za Ping-Ponga, vot i vse". Zatem vstaet, rezkimi dvizheniyami priglazhivaet plat'e i ochen' otchetlivo gubami dobavlyaet: "Balda!" Rezko hlopnuv dver'yu, uhodit k avtobusu na Bryuske. Vynuzhdennaya opirat'sya rukoj o dlinnyj stol, ya idu k dveri i krichu: "|liana!" YA ne videla, chtoby ona proshla pod oknom, i ne znayu, ushla li ona. Poetomu govoryu dostatochno gromko, chtoby ona slyshala, esli stoit za dver'yu: "Ego zovut Leballek. On byl vmeste s shurinom. Leballek! Slyshish'?" YA vizhu, kak povorachivaetsya ruchka dveri. |liana poyavlyaetsya na poroge i smotrit na menya vdrug postarevshim licom. Sejchas ej kuda bol'she ee dvadcati let, i ona tak holodna, slovno poteryala serdce. YA prodolzhayu: "|tot Leballek rabotal u Farral'do, hozyaina Mikki. Oni vypili tut vina, on, ego shurin i moj svoyak. Bylo pozdno. Vo dvore namelo mnogo snega". Devochka instinktivno oborachivaetsya. YA sprashivayu; "Sestra zdes'?" Ona spokojno delaet znak golovoj - net. YA prodolzhayu: "Leballek sidel na krayu stola, ego shurin tut, a Lello byla na moem meste. Vtroem oni stashchili pianino s gruzovika. I ostavili vo dvore. Florimon stoyal u nog otca. S chasok poboltali i posmeyalis', zatem verzila Leballek i ego shurin uehali". Ona ne otkryvaet rta. Stoit pryamaya, v svoem novom plat'e, s postarevshim licom i budto lishilas' serdca. YA govoryu: "Zajdi. Zakroj dver'". Ona ne zahodit, a hlopaet pered moim nosom i uhodit. Krichu: "|liana!" No na etot raz ona ne vozvrashchaetsya. Medlenno bredu k svoemu kreslu. Ne znayu, kotoryj sejchas chas. Vecher ili den'. YA snova sazhus' v kreslo. Serdce b'etsya sil'no, i mne ne hvataet vozduha. Starayus' dumat' o drugom. Ona horoshaya devochka, i mne hochetsya, chtoby ona vsegda byla takoj horoshej. YA vspominayu, kak obradovalsya moj muzh v 1938 godu, kogda my podumali, chto u nas budet rebenok. Togda tozhe bylo leto, no solnce nahodilos' kuda blizhe k nam, chem sejchas. Menya otvezli v bol'nicu. Nadezhda ne opravdalas'. U menya ne moglo byt' detej. No my prodolzhali nadeyat'sya. On byl vagonovozhatym na tramvae. Sestra vernulas' v Din' i rabotala gladil'shchicej. U menya zhe byl diplom, ya sobiralas' stat' uchitel'nicej, kak ta, k kotoroj poehala devochka. V zhizni nikogda ne imeesh' togo, chto hochesh'. U vas ubivayut muzha. Vam uzhe ne s kem pogovorit'. U vas postepenno otbirayut letnie dni, i solnce okazyvaetsya takim dalekim, chto holodno dazhe v iyule. Vam govoryat: "Pomolchite!" Poslezavtra v subbotu devochke ispolnitsya dvadcat' let. YA mogu dat' ej dve tysyachi frankov iz svoih deneg. Ostanetsya eshche shest'. Ih vpolne dostatochno, chtoby pohoronit' dvuh vdov. YA vse vremya dumayu: kak ya mogla togda, 27 maya 1944 goda, kogda upala bomba, vypustit' ruku muzha? Prosto ne znayu. Net tomu ob®yasneniya. Nikak ne mogu poverit', chto bomba okazalas' sil'nee nas. SOSTAV PRESTUPLENIYA (1) Oni priehali v seredine dnya. Solnce stoyalo vysoko nad golovoj. V gorah vypal sneg, pokryv pihty pered domom. Odnako solnce bylo zharkoe, kak v aprele. YA znala, chto k vecheru pogoda isportitsya, naletit severnyj veter i snova pojdet sneg. Uzh v pogode razbirayus'. YA ved' doch' krest'yanina. Rodilas' v Fisse, chto v Tirole. Vse dumayut, chto ya nemka, no ya avstrijka. Francuzy schitayut, chto eto odno i to zhe. Oni prozvali menya Evoj Braun. Eshche devochkoj, let dvenadcati-trinadcati, ya s mater'yu i dvoyurodnoj sestroj Gerdoj myla poly v bol'shom berlinskom otele "Ceppelin". Odnazhdy port'e, nepriyatnyj chelovek, norovivshij shlepnut' menya vsyakij raz, kogda ya nedostatochno bystro prohodila mimo nego, skazal: "Posmotrite, tam na ulice Eva Braun". My vse brosilis' k ogromnym oknam i uvideli moloduyu blondinku, vyhodivshuyu vmeste s drugimi damami i oficerami iz ministerstva naprotiv. YA zapomnila ee horosho prichesannye belokurye volosy, nebol'shuyu shlyapku, myagkoe vyrazhenie lica. Na ulice bylo polno seryh avtomobilej. Konechno, to byla nikakaya ne Eva Braun. Direktor gerr SHlatter, dobryj chelovek, skazal nam: "Ne stojte tut. Uhodite". |to bylo na Vil'gel'mshtrasse, samoj krasivoj ulice Berlina, naprotiv ministerstva aviacii. V holle gostinicy nad lestnicej viselo izobrazhenie ceppelina, napominayushchee ogromnuyu pochtovuyu marku v 75 pfennigov. A do etogo ya zhila v Fisse, chto v Tirole. Znayu tolk v zemle, nebe i gorah. Kogda oni priehali, ya stoyala na opushke lesa. YA videla, kak gruzovik polzet vverh, delaya virazhi. Byla subbota, noyabr' 1955 goda. YA ponyala, chto oni zabludilis'. Za chetyre kilometra do Arrama est' razvilka, i avtomobilisty chasto oshibalis'. A tak k nam nikto ne zaezzhal. V rukah u menya zayac, popavshijsya v silki Gabrielya, kotorye on ustanovil v dvadcati metrah ot tropinki, vedushchej k nashemu domu. Pod staroj amerikanskoj shinel'yu na mne byla tol'ko kombinaciya, a na nogah - starye rezinovye sapogi. Provozivshis' celyj den' v dome, ya, veroyatno, tol'ko chto umylas' i, uvidev v okno popavshegosya zajca, vyshla, dazhe ne odevshis', ved' syuda obychno, nikto ne zaezzhal. YA poshla navstrechu gruzoviku. V kabine byli troe, no vylez tol'ko voditel'. Verzila, korotko strizhennyj, v kurtke s mehovym vorotnikom. On skazal: "My, vidno, sbilis' s puti. Gde tut Arram?" Izo rta u nego shel par, hotya solnce bylo zharkim, kak v aprele. Mne bylo 27 let. YA stoyala, odnoj rukoj priderzhivaya polu shineli i s mertvym zajcem v drugoj. YA skazala: "Vy poehali ne tuda, kuda nado, posle razvilki. Vam by povernut' nalevo i ehat' vdol' reki". On kivnul v znak togo, chto ponyal. Ego udivil moj akcent, i on glazel na moi priotkrytye kolenki. Ne znayu pochemu, ya dobavila "izvinite". Te drugie tozhe glazeli na menya. A etot skazal: "Otlichnyj popalsya zayac". Oglyadev dom i gory vokrug, dobavil: "Tiho tut u vas". YA ne znala, chto emu skazat'. Bylo tiho, snezhno, i tol'ko motor tarahtel na holostyh oborotah. Nakonec voditel' vygovoril: "Nu ladno, spasibo. My poedem". I zalez obratno v gruzovik. Obozhdav, poka oni razvernutsya i uedut, ya poshla obratno v dom. YA byla odna s predydushchego dnya. Raz v tri nedeli Gabriel' uezzhal k svoej sestre Klemans v Pyuzhe-Ten'e. Menya ona ne zhelala prinimat'. Po moemu vidu i po tishine v dome voditel', navernoe, ponyal, chto ya odna. No eto ne vyzvalo u menya trevogi. V te vremena ya byla ochen' zastenchiva, kuda bol'she, chem teper', no sovsem ne pugliva. Slishkom mnogo straha perezhila ya v poslednie mesyacy vojny. Vypotroshiv zajca, otnesla ego v pogreb, gde uzhe lezhal eshche odin. V tu zimu my eli tol'ko zajchatinu. Potom ya chto-to eshche delala, uzh ne pomnyu. CHasa v dva-tri odelas'. Stoya pered zerkalom, vspomnila troih iz gruzovika. Osobenno Odnogo, kak on smotrel na menya, kogda ya stoyala v odnoj kombinacii pod shinel'yu. I pochuvstvovala, kak sil'no zabilos' serdce. Ne skazhu, chto ot straha, net. Stydno priznat'sya, no eto tak. YA davno ne lyubila Gabrielya. Pohozhe, ya lyubila ego tol'ko vnachale, kogda my bezhali iz Germanii. No nikogda ne izmenyala emu. Tem ne menee serdce nachinalo sil'no bit'sya, kogda muzhchiny oglyadyvali menya i ya chitala v ih vzglyadah zhelanie. No raz ya ne byla nevernoj zhenoj, to govorila sebe: "Ty koketka". Teper'-to ya znayu, chto ya takaya zhe, kak i moya doch'. Ili, k neschast'yu, ona stala takoj zhe, kak ya. Ona dumaet, chto ee lyubyat, esli hotyat perespat' s nej. YA nikogda ne rasskazyvala ej vsyu pravdu: kak by ona ko mne ni pristavala, prosto ne mogla. Nikto by ne smog na moem meste. I ya ne skazala ej, chto pered zerkalom, nadevaya plat'e, ya ispytyvala priyatnuyu istomu. YA ne skazala ej, chto mogla by spustit'sya togda v derevnyu, najti u kogo-nibud' priyut, ob®yasniv, chto ostalas' odna i mne strashno. Oni obozvali by menya Evoj Braun i stali by snova podozritel'no i obidno oglyadyvat'. No togda by nichego ne sluchilos'. Vmesto pravdy ya skazala docheri: "YA ne sozhaleyu o sluchivshemsya. Togda by ne bylo tebya, ponimaesh'? Pust' tysyachi lyudej pogibnut, lish' by ty byla so mnoj". No ta ne ponimaet, ona dumaet tol'ko ob odnom - o pape, kotorogo ee lishili v tot strashnyj den'. Da, ya pomnyu, chto, pered tem, kak nadet' cherez golovu sinee dzhersovoe plat'e, s minutu nepodvizhno stoyala u zerkala, vspominaya glaza togo muzhchiny. Ne voditelya v kurtke, govorivshego so mnoj. Ne samogo molodogo v baskskom berete, kurivshego sigaretu. A togo, u kotorogo byli chernye, blestyashchie glaza i gustye chernye usy. On ponyal, chto u menya pod shinel'yu tol'ko kombinaciya, i hotel menya. YA poglyadela na sebya ego glazami i pochuvstvovala tyazheloe serdcebienie. Vozmozhno, ya chto-to pridumyvayu, chtoby pokarat' sebya za drugie grehi. Kogda oni vernulis', ya byla v bol'shoj komnate. CHerez zapotevshee okno uvidela gruzovik, ehavshij teper' pryamo k nashemu domu. S zamershim serdcem podumala: "Net, eto nepravda, net!" No znala, chto vse tak i est', chto takova uzh moya zhizn'. YA vyshla na porog. Vylezli vse troe. Oni ne razgovarivali. Lish' samyj molodoj krivo ulybalsya. Oni byli p'yany, ya srazu ponyala, i shli, starayas' ne kachat'sya. Rastalkivaya drug druga, priblizilis' k dveri. I smotreli na menya pristal'no, molcha, i teper' vo vsem okruzhavshem menya mire bylo slyshno tol'ko chavkan'e ih obuvi po gryazi pered domom, tam, gde ya prezhde smela sneg. YA zakrichala i pobezhala cherez komnatu v pristrojku, gde potom byla komnata moej docheri. Nogi ne derzhali menya. YA dolgo pytalas' otkryt' zasov, i, kogda nakonec sdelala eto, tot, kto govoril so mnoj utrom, uzhe stoyal ryadom. On pervym udaril menya, proiznesya kakie-to neponyatnye slova. Ostal'nye podoshli k nam i potashchili menya v komnatu. Kogda nachali sryvat' s menya plat'e, ya zakrichala, i oni opyat' stali bit' menya. Samyj molodoj iz nih skazal: "Znaesh', chto my sdelaem, esli ty budesh' orat'?" YA lezhala na polu i plakala. "My pereb'em tebe kochergoj nos i vyb'em zuby". On poshel za kochergoj. A zatem zlo skazal: "Nu valyaj, krichi". Tot, chto razgovarival so mnoj utrom, sbrosil na postel' kurtku i, naklonivshis', zametil: "V tvoih interesah pomolchat'. Nichego plohogo my tebe ne sdelaem, esli ne stanesh' soprotivlyat'sya". Samyj mladshij zayavil: "Skidyvaj plat'e, dryan'!" I nacelilsya v menya kochergoj. YA zaplakala, vstala, snyala i tak uzhe razorvannoe plat'e. Togda oni brosili menya na postel'. I tot, chto razgovarival so mnoj utrom, vse povtoryal i povtoryal: "Bud' pain'koj. Potom my uedem". I togda eto nachalos'. Pomogaya drug drugu, oni snachala derzhali menya za nogi i za ruki. No, pochuvstvovav, chto ya ne soprotivlyayus', perestali eto delat'. Tot, chernoglazyj i temnovolosyj, byl vtorym. On celoval menya v guby. Poslednim okazalsya verzila. Vzyav svoe, on skazal: "Ty pravil'no postupila, chto ne orala. K chemu byt' izurodovannoj?" Ostaviv dver' otkrytoj, on prisoedinilsya k ostal'nym. YA bol'she ne plakala, ya ne mogla ni o chem dumat'. Tol'ko slyshala, kak oni royutsya v bufete i snova p'yut. Zatem tot, chernoglazyj s gustymi usami, prishel za mnoj: "Idem. Oni hotyat est'". YA podumala bylo vzyat' iz shkafa druguyu odezhdu, no mladshij ne pozvolil. Brosivshis' v komnatu, on zakrichal: "Nu net!" I shvyrnul menya cherez vsyu komnatu. Priderzhivaya kombinaciyu rukoj - oni oborvali mne bretel'ki, - ya poshla tuda. A oni smeyalis'. Zatem oni zastavili menya pit' vino. Bol'shimi stakanami. Mladshij derzhal za volosy i govoril: "Pej, krasotka" - i smotrel svoimi zlyushchimi glazami. YA izzharila im zajca. CHernoglazyj, kotorogo ostal'nye nazyvali Ital'yancem, otkryl dver' na ulicu i dyshal svezhim holodnym vozduhom. Mladshij skazal shoferu: "Smotri, kak vyzvezdilo, nu i krasota!" On zahotel, chtoby ya tozhe posmotrela. CHerez otkrytuyu dver' byl slyshen svist severnogo vetra s gor. YA byla p'yana, mne prihodilos' derzhat'sya za stenu, chtoby ne upast'. SHofer usadil menya k sebe na koleni, poka oni eli i pili, i zastavlyal pit'. Im zahotelos' tancevat'. Oni smeyalis'. YA, kazhetsya, tozhe, i odnovremenno plakala. YA byla p'yana vpervye v zhizni. Oni nabrosili na menya amerikanskuyu shinel' i vyveli na sneg; V kuzove mashiny stoyalo mehanicheskoe pianino. Pri svete lampochki nad dver'yu ya uvidela tyazhelyj gusto-zelenogo cveta instrument. Na kryshke byla bol'shaya pozolochennaya bukva "M". Pianino bylo privyazano verevkami. Oni zapustili muzyku. YA upala v sneg, prikladyvala ego ko lbu, shchekam i slyshala melodiyu "Pikardijskoj rozy", doletavshuyu, navernoe, do derevni. SHofer gruzovika podnyal menya. On hotel, chtoby ya tozhe tancevala. A ya ne mogla. U menya ne bylo sil, golova boltalas', nogi ele dvigalis' po snegu. Pozzhe oni nashli vinogradnuyu vodku i opyat' zastavili menya pit', a mladshij, chtoby pomuchit', zastavlyal hodit' po kuhne goloj. Ital'yanec skazal: "Hvatit. Perestan'". No mladshij ne soglashalsya, i shofer tozhe. Potom ya tol'ko povtoryala pro sebya: "Mne vse ravno. Teper' mne vse ravno". U menya ostalis' kakie-to obryvki vospominanij. Ne pomnyu, skol'ko eto prodolzhalos'. YA nazvala sebya Pauloj. YA kurila francuzskuyu sigaretu, kotoruyu mne dal mladshij. Kogda ya razlichala ih lica, mne kazalos', chto ya ih znayu davnym-davno. Oni brali menya snova, i mladshij zastavlyal povtoryat', chto ya ih podruzhka. Edva ya zakryvala glaza, kak vse vokrug nachinalo kruzhit'sya, ves' mir raskachivalsya vmeste so mnoj. Potom menya stoshnilo. Oni nabrosili na menya shinel', voditel' posadil na skam'yu pered stolom i sam nadel mne na nogi rezinovye sapogi. Oni potashchili menya na ulicu, skazav, chto uezzhayut, i trebovali, chtoby ya s nimi poproshchalas'. Vse troe pocelovali menya v guby, i ya im pozvolila, hotya vnutri vse vosstavalo. No ne potomu, chto eto imelo kakoe-to znachenie posle vsego sluchivshegosya, a ot mysli, chto ya p'yanaya i chto ot menya pahnet blevotinoj. Samyj molodoj skazal: "Sovetuem tebe pomalkivat'. Inache my vernemsya, i ya pereb'yu tebe nos i vyb'yu zuby". Sadyas' v kabinu, dobavil: "My vse troe skazhem, chto ty sama hotela". Poslednim so mnoj proshchalsya Ital'yanec. V kurtke i grubyh vel'vetovyh bryukah. On poshatyvalsya. Potom s trudom vytashchil iz karmana zolotoe portmone i dal deneg. Sto nyneshnih frankov. YA ochen' tiho skazala "net", no on gluho probormotal: "Beri, beri", - i sunul v ruku. YA uvidela, kak gruzovik s zazhzhennymi farami i krasnymi zadnimi ognyami spuskalsya s holma, a zatem ischez za pihtami. YA byla sovsem golaya pod shinel'yu, i mne bylo holodno. No ya byla schastliva, chto mne holodno. Pered samoj dver'yu snova upala v sneg. Potom koe-kak zapolzla v dom, tashcha za soboj shinel'. Okazavshis' na polu kuhni, nogami zakryla dver'. Nesmotrya na shum v golove, na stuchavshuyu v viskah krov', ya ponimala, chto ne doberus' do posteli. Podtyanula k sebe shinel' i ukrylas' eyu. Podumala: "Ved' plita eshche goryachaya. Podvin'sya k nej blizhe". No uzhe ne mogla etogo sdelat'. Nichego ne bolelo. Vse telo bylo kakim-to pustym. YA slyshala strannyj ritmichnyj stuk, net, ne budil'nika, kotoryj stoyal na pechke. Dolgo ne mogla ponyat', chto eto lyazgali moi zuby. Togda ya izo vseh sil zavyla i zahlebnulas' v rydaniyah, nadeyas', chto na drugoj den' menya uzhe ne budet v zhivyh. SOSTAV PRESTUPLENIYA (2) Vernuvshis' domoj, Gabriel' nashel menya na polu skorchivshejsya pod shinel'yu. Nogami ya upiralas' v dver' i prishla v sebya, kogda on popytalsya ee otkryt'. On byl nedovolen tem, chto svet na ulice gorel vsyu noch'. YA podzhala nogi, i togda, vojdya, on uvidel menya, gryaznye tarelki i butylku na stole i lishilsya golosa. On podnyal menya i otnes na postel'. Prostyni i odeyala valyalis' na polu. On podnyal ih, ukryl menya, leg ryadom, chtoby ya ne drozhala, i vse govoril: "Ne mozhet etogo byt'. Ne mozhet byt'". Skvoz' okno probivalsya dnevnoj svet, i mne pokazalos', chto ya spala dolgo-dolgo. Otkryv glaza, kogda prishel Gabriel', ya udivilas', chto ya ne v podvale, gde spala poslednie nedeli v Berline. A ved' prozhila v etom dome bol'she devyati let. On poshel svarit' kofe. YA slyshala, kak on razzhigaet pech'. U nego bylo dostatochno vremeni, chtoby porazmyslit' po povodu besporyadka v komnate, potomu chto, vernuvshis', on tol'ko skazal; "Merzavcy! YA pojdu za zhandarmami". Na nem byli pal'to i sharf. YA vypila bol'shuyu chashku kofe. U menya boleli raspuhshie guby i pravyj glaz. Nakanune ya ne obratila na eto vnimaniya, no, kogda Gabriel' provel rukoj po moemu licu, ponyala, chto tam, gde menya bili, ostalis' sledy. On sprosil: "Ty ih znaesh'? Oni zdeshnie?" YA otricatel'no pokachala golovoj. Togda on povtoril: "YA pojdu za zhandarmami". No ya znala, chto on nikuda ne pojdet. Oblegchaya emu otstuplenie, zametila: "Dazhe esli ih najdut, mne vse ravno ne poveryat. Oni predupredili, chto skazhut, budto ya sama hotela". On, ne glyadya na menya, tol'ko nervno kachal golovoj: "Ved' vsyakomu yasno, chto tebya bili". Togda ya skazala: "Ty tozhe ved' bil menya. I tozhe ostavalis' sledy". I dobavila spustya minutu: "Nichego ne delaj. A to vse uznayut i budut nad nami smeyat'sya". Sidya na posteli, on udaril sebya kulakom po kolenyam, no nichego ne otvetil. On dolgo sidel nepodvizhno. Potom, ne povorachivayas' ko mne, skazal: "YA najdu ih. I ub'yu svoimi rukami". YA znala, chto i etogo on ne sdelaet. Emu togda bylo 33 goda, a kogda my poznakomilis' - 23. |tot chelovek vsego boyalsya. On ochen' gordilsya svoej rabotoj dorozhnogo smotritelya, schitaya, chto zashchishchen mundirom i zakonom. No, krome menya i neskol'kih bezdomnyh brodyag, nikto ne vyzyval ego gneva. Serdilsya tol'ko, kogda rech' shla o den'gah. On byl bol'she skuperdyaem, chem trusom, vot pochemu ya perestala ego lyubit'. YA tol'ko raz poprosila ego zhenit'sya na mne - v 1946 godu, kak raz nakanune rozhdeniya nashego rebenka. I bol'she nikogda k etomu ne vozvrashchalas', chtoby ne navlekat' na sebya gnev ego sestry Klemans, imushchestvo kotoroj on unasleduet. Rech' idet o ee dome v Pyuzhe-Ten'e i treh gektarah vinogradnika. Vse voskresen'e my probyli v dome, chego s nami ne sluchalos' uzhe davno. On obeshchal vychistit' ulicu pered meriej i dorogu, po kotoroj deti hodyat v shkolu, no ne poshel. Umyvshis' i odevshis', ya uvidela v zerkale rassechennuyu brov' i na toj zhe storone vspuhshuyu gubu. Vokrug pravogo glaza byl sinyak - takoj zhe, kak odnazhdy v Fisse posle ukusa osy. Hotya ya prostyla, eto menya ne bespokoilo. YA bystro popravlyayus'. No uvidela ya sebya takoj v zerkale, i zahotelos' plakat'. Sledy na rukah i nogah byli ne tak zametny, ne to chto sinyak na levom pleche ot udara odnogo iz nih v pristrojke. Bol' ot etogo udara ya chuvstvovala osobenno dolgo. YA kak mozhno podrobnee rasskazala vse Gabrielyu na ego, chuzhom mne, yazyke. Ves' vecher on hodil vzad i vpered, zabrasyvaya menya voprosami, sposobnymi prichinit' emu tol'ko bol', i vse vremya pil, povtoryaya, chto "ub'et ih sobstvennymi rukami". YA peremyla posudu, privela dom v poryadok, nakormila kur. Na minutu mne dazhe stalo smeshno ot soznaniya, chto zhizn' prodolzhaetsya i chto vrode by nichego ne sluchilos'. Hodivshij za mnoj po pyatam Gabriel' sprosil: "Pochemu ty ulybaesh'sya?" - "Ne znayu, - otvetila ya. - |to nervy". On opustil golovu, eshche pokruzhil po komnate, a zatem reshitel'no poshel za sapogami i kozhanoj kurtkoj. "YA vyzovu doktora. Ty menya ne znaesh'. Oni zaplatyat mne za tvoe lechenie". I poshel peshkom v derevnyu zvonit' po telefonu. Nastupila noch'. YA eshche raz osmotrela ves' dom i proterla pol tryapkoj na sluchaj, esli pridet doktor. I tut pered glazami, kak obryvok sna, vsplyl Ital'yanec, sunuvshij mne v ruki den'gi. V odnom iz karmanov shineli ya nashla dve smyatye assignacii. Sama ne znayu pochemu, ya snova drozhala - ot lihoradki ili ot straha, chto vse mozhet obernut'sya protiv menya. YA brosila den'gi v pech' i obozhdala, poka oni ne sgoreli. Vernuvshis', Gabriel' skazal: "V voskresen'e doktora net na meste, no ego predupredyat". A ya podumala, chto on prosto ne posmel pozvonit' i voobshche, kak obychno, reshil nichego ne delat', i v dushe byla rada etomu. YA oshiblas'. Posle togo kak my s nim posideli za stolom i on poplakal, priehal na svoem vezdehode doktor Kont. Emu togda bylo let sorok. On povsyudu raz®ezzhal v rezinovyh sapogah i kletchatoj kurtke, lechil detej i prinimal rody. YA ne ochen' uvazhala ego - potomu chto byla duroj i mne kazalos', chto on ne pohozh na vracha. Odnako s teh por ya peremenila svoe mnenie. Vystaviv Gabrielya iz komnaty, on osmotrel menya i skazal: "Esli ty podash' v sud, ya vse podtverzhu". YA otvetila, chto ne hotela by, chtob ob etom znali. On lish' pokachal golovoj i, poka ya odevalas', vyshel. V bol'shoj komnate on sel za stol i vypisal recept. YA postavila na stol vino. On skazal Gabrielyu: "YA mogu udostoverit', chto ee bili. CHto vy namereny predprinyat'?" Gabriel' otvetil: "Bili? A ostal'noe?" Doktor Kont pozhal plechami. "Razve ee ne iznasilovali?" - sprosil Gabriel'. Doktor Kont otvetil: "Da. Raz ona sama tak govorit, ya ej veryu". Gabriel' sel naprotiv nego i skazal: "Kak by vy postupili na moem meste?" - "Na vashem meste ya by ne poteryal celyj den', - otvetil doktor Kont. - Ih by uzhe pojmali. Teper' zhe, esli hotite, ya mogu otvezti vashu zhenu v bol'nicu Dragin'yana i poluchit' vse spravki". Gabriel' posmotrel na menya i opustil golovu. YA obronila: "|togo ne hochu ya, a ne Gabriel'. YA inostranka. Derevenskie stanut smeyat'sya nad nami i govorit', chto ya plohaya zhena, oni ne poveryat mne". Doktor ne stal pit' vino. Podnyavshis', vzyal portfel' i skazal: "YA s toboj ne soglasen". YA vstretila vzglyad ego golubyh glaz s morshchinkami pod vekami, vzglyad ustalogo cheloveka, kotoryj byl ne soglasen so mnoj i so mnogim na svete. SOSTAV PRESTUPLENIYA (3) YA poznakomilas' s Gabrielem v aprele 1945 goda, kogda my s mamoj bezhali iz Berlina i s potokom drugih bezhencev napravlyalis' na yug. |to proizoshlo v odnoj derevne, pod utro, okolo Hemnica. Mezhdu Hemnicem i Torgau, sev v raznye gruzoviki, my uzhe poteryali moyu kuzinu Gerdu, kotoraya byla starshe menya na tri goda. A v to utro ya poteryala i mat'. Dumayu, ona napravilas' na zapad v storonu Kasselya, gde u nee byli druz'ya, i pogibla po doroge. Kogda ya vpervye uvidela Gabrielya, on pohodil na brodyachuyu sobaku. Na nem byl dlinnyj chernyj nepromokaemyj plashch s odnim rukavom, sherstyanaya shapochka, natyanutaya na ushi. On pil vodu u kolodca v derevne, nazvaniya kotoroj uzh ne pomnyu. YA totchas ponyala, chto on francuz. Mne tozhe hotelos' pit', no on ne othodil ot kolodca do teh por, poka moya mat' ne ogrela ego svoej sumkoj. My poshli dal'she vtroem. YA nemnogo govorila po-francuzski, potomu chto uzhe vstrechala v Berline takih zhe, kak on, prislannyh na prinuditel'nye raboty. YA ponyala, chto on tozhe idet na yug. Mat' skazala, chto pojdet poiskat' vetchinu, ej skazali kuda. Togda ej bylo stol'ko zhe, skol'ko, mne sejchas, - 45. Svetlye volosy, ulozhennye uzlom s pomoshch'yu shpilek. Staren'koe chernoe pal'to s vorotnikom iz vydry. Takoj ya videla ee v poslednij raz. YA eshche ne ponimala, konechno, chto rada okazat'sya daleko ot Berlina, gordilas' znaniem francuzskogo yazyka i byla ubezhdena, chto vse uladitsya. CHto my najdem gruzovik i v nem dostatochno goryuchego, chtoby dovezti nas do Dunaya. Mat' chasto povtoryala: "Kak uvidish' Dunaj, vse nepriyatnosti konchatsya". V kakoj-to mere ee slova sbylis'. Tol'ko Dunaj, kotoryj mne prishlos' uvidet', okazalsya daleko ot Linca v Avstrii, kuda my shli. Kogda naleteli amerikanskie samolety i stali bombit' derevnyu, v kotoroj stoyala kolonna soldat, my s Gabrielem pobezhali po uzkim ulochkam, i kakoj-to oficer zatolkal nas v gruzovik, grozya rasstrelyat' na meste. Togda-to ya i poteryala mat'. YA krichala, chto v derevne ostalas' moya mat', chto ee nado obozhdat', no gruzovik ot®ehal, i ya poteryala ee. Nazvaniya toj derevni ya ne pomnyu. Ne pomnyu i kakoj byl den'. Stoyal aprel'. Bliz Hemnica. Nakanune, v sarae, ona sobiralas' idti v Kassel', gde u nee byli druz'ya. Mozhet, ona dumala, chto ya ob etom vspomnyu i otpravlyus' tuda zhe. YA pisala v Kassel', v Fiss. Ee tam ne okazalos'. Spustya dnej desyat' ya uvidela Dunaj okolo goroda Ul'ma. |to byla bol'shaya seraya reka, pohozhaya na drugie reki. Gabriel' radovalsya, chto tut francuzskie vojska i nad gorodom reet sine-belo-krasnyj flag. Na mne uzhe byla teplaya amerikanskaya shinel', snyataya v pole s mertvogo. Francuzskij oficer uvel Gabrielya pogovorit'. YA ostalas' v zheleznodorozhnom depo i na drugoe utro nashla Gabrielya na putyah. Oni ego izbili, potomu chto on ne hotel stat' soldatom, i ya emu skazala: "Ne plach', ne plach'. My pojdem v Fiss, ko mne na rodinu, tam ya vseh znayu". Snachala my derzhalis' napravleniya na Fiss, no v Vyurtemberge uvideli pribyvayushchie otovsyudu francuzskie vojska i tanki. Poslednyuyu nedelyu aprelya my probyli v Kemtepe i povernuli na sever. Gabriel' pobaivalsya svoih sootechestvennikov. Oni mogli opyat' izbit' ego kak trusa. My nochevali vmeste s drugimi bezhencami v lesah ili na gruzovike, esli popadalsya takoj. Pishchu najti bylo legche, chem gruzovik, osoben