stirovali s glubinnoj rabotoj kornevoj sistemy. V nadlezhashchee
vremya oni uvyadali i raspadalis', zasevaya obshchestvennuyu pochvu semenami novyh
komissij... Kak vidim, evolyucioner-komissolog nablyudaet zakonchennuyu
kartinu obnovleniya mira - ot poseva do sozrevaniya. I nedostatka v
eksponatah dlya izucheniya u nego, razumeetsya, net. Na nedavnej Mezhdunarodnoj
konferencii, sozvannoj Institutom komissologii, zachityvalis' doklady o
Komissiyah Obshchestvennogo spaseniya, Oboyudoostroj informacii. Tolkovaniya
odnoznachnyh terminov vnutrennego morehodstva i Amerikanskoj nacional'noj
komissii flagov pobedstviya, kotoraya yavlyaetsya vencom komissionnogo
tvoreniya. Dazhe eta kratkaya annotaciya yasno pokazyvaet, chto komissologiya
imeet delo s obshchebiologicheskimi zakonami ot zachatiya do prelyubodeyaniya i ot
rozhdeniya do preobrazheniya.
|volyucionnyj otdel Instituta razrabotal bazovye principy komissologii.
Futurologicheskij - opredelil nyneshnie i budushchie izmeneniya komissij. Odnako
samye udivitel'nye otkrytiya sdelali, bez somneniya, uchenye dvuh smezhnyh
otdelov - Sravnitel'nogo predsedaniya i Patokologicheskogo.
Issledovateli sravnitel'nogo predsedaniya opredelili chetyre glavnye
podotrasli svoih izyskanij - popugaizm, zapugaizm, zaputaizm i oputaizm.
Oni vyyasnili, chto lyuboj predsedatel' stremitsya dostich' svoih celej s
pomoshch'yu minimal'nyh usilij. Poetomu klassifikaciya predsedatelej vedetsya po
metodam ih predsedaniya.
Podchinyayas' poryadku izlozheniya, prinyatomu v rabotah Instituta, skazhem,
chto popugaist staraetsya ne dopustit' zhivyh i osmyslennyh debatov. On
sozdaet na zasedanii atmosferu popugajnogo povtoreniya skazannogo.
Prostejshij i, pozhaluj, luchshij ego tryuk - chastichnaya ili polnaya gluhota.
- Punkt VII. Hodatajstvo Bedouza Daneelsona o povyshenii zhalovan'ya. Mogu
ya schitat', chto hodatajstvo otkloneno?
- Vidite li, gospodin predsedatel', etot vopros...
- Znachit, mogu. Prekrasno. Hodatajstvo otkloneno. Punkt VIII...
Tol'ko ochen' gromoglasnyj i samouverennyj chelovek sposoben prorvat'sya
skvoz' popugaizm predsedatelya, chtoby prodolzhit' obsuzhdenie punkta VII.
Est' eshche neskol'ko sposobov zapopugait' obsuzhdenie, i opytnyj popugaist
znaet ih vse.
Predsedatel'-zapugaist napominaet apopleksichnogo mnogotonnogo nosoroga,
i, kogda emu vozrazhayut, sozdaetsya vpechatlenie, chto ego siyu sekundu hvatit
udar. Na zasedanii on obychno schitaet, chto vopros uzhe reshen i obsuzhdeniyu ne
podlezhit.
- Rezolyuciya po punktu IV, prinyataya na predydushchem zasedanii, fakticheski
predopredelila nashe segodnyashnee reshenie, gospoda.
- Gospodin predsedatel', my zhe poruchili O'Brajli i Makkviti lish'
nametit' predvaritel'nuyu shemu.
- Sejchas pozdno obsuzhdat' nashe reshenie. Slishkom mnogo uzhe sdelano.
O'Brajli i Makkviti mogut vzyskat' s nas platu za otvergnutyj proekt. A
potom nam pridetsya zaklyuchat' kontrakt s drugimi arhitektorami i teryat'
dragocennoe vremya.
- Da ved' oni dolzhny byli sdelat' tol'ko primernyj eskiz i sostavit'
samuyu obshchuyu smetu.
- My uzhe svyazali sebya obeshchaniem rassmotret' ih proekt. Mogu ya schitat',
chto vopros ischerpan?
- Gospodin predsedatel', po-moemu, komissiya ne davala nikakih obeshchanij.
- Tak vy polagaete, chto ya prevysil svoi polnomochiya?
- Razumeetsya, net, ser. YA prosto govoryu, chto my ne svyazyvali sebya
obeshchaniyami.
- Vy chto, stavite pod somnenie moyu chestnost'?
- YA ne govoryu o vashej chestnosti, ser.
- Imenno, ser, vy govorite o moej beschestnosti!
- Vy oshibaetes', ser.
- Stavlyu vopros o doverii! (Rychit.) Predsedatel' ya ili ne
Predsedatel'?! (Vopit.) Doveryayut mne zdes' ili ne doveryayut?! (Vizzhit.)
Odernut li nakonec yunca, kotoryj oskorblyaet menya gryaznymi podozreniyami?!!
(Uspokoitel'nyj gul polnogo doveriya.) V takom sluchae ya trebuyu, chtoby
gospodin Gaddlej snyal svoi obvineniya.
- YA vas ni v chem ne obvinyal, gospodin predsedatel'.
- Prinimayu vashi izvineniya. A teper' vernemsya k delu. Poskol'ku my
svyazali sebya obeshchaniem, nam ostaetsya opredelit' poryadok ocherednosti rabot.
Dvoe priglashennyh ot O'Brajli i Makkviti specialistov uzhe pribyli, i ya
predlagayu pozvat' ih na zasedanie.
V taktike zapugaista vazhnuyu rol' igraet slovo "chestnost'", osobenno
chasto upotreblyaemoe zhulikami. Poskol'ku vozrazhayushchij Gaddlej vyglyadit
oskorbitelem, ostal'nye chleny komissii schitayut svoim dolgom uladit'
nedorazumenie, a predsedatel' vosprinimaet ih mirotvorchestvo kak podderzhku
svoej politiki. Vse vozrazheniya nemedlenno otvergayutsya, i vskore na zemle
vyrastaet eshche odna chudovishchnaya postrojka.
Zaputaizm komissologi vyyavili dovol'no davno. Odnako vsego lish' dva
goda nazad nachalos' sistematicheskoe izuchenie ego geograficheskih granic,
harakternyh osobennostej i sposobov primeneniya. Predsedatel'-zaputaist
spokojno nablyudaet, kak debaty tonut v razlive bessvyaznogo lepeta, a chleny
komissii zahlebyvayutsya v sobstvennyh slovah i okonchatel'no perestayut
ponimat', o chem, sobstvenno, idet rech'. Vystupayut odnovremenno neskol'ko
oratorov, kazhdyj iz nih tolkuet o svoem, i temy ih rassuzhdenii
peresekayutsya tol'ko vneshne. Voznikaet sovershenno bessmyslennaya govoril'nya.
- ...Soglasites', chto eta novaya sistema na avtostoyanke chereschur
uslozhnena... Uslozhnennaya reklama menya nichut' ne pugaet, mne prosto ne
ochen' nravyatsya sami specialisty. Pochemu Gud i Garland? CHem oni luchshe
drugih?.. Uzh esli govorit' o drugih, to ya uveren, my ne najdem luchshih
yuristov, chem Kartoun i Tajloun... Uveryayu vas - vse eti kartonnye talony na
lobovom stekle vnesut tol'ko nerazberihu. A esli ya zahochu vzyat' mashinu
naprokat? Kuda mne ee postavit'?.. Imenno postavki menya i volnuyut, ved' my
poka ne proizvodim vseh tovarov, kotorye vojdut v reklamu... Ih reklama -
doskonal'noe znanie yuridicheskih tonkostej, kakoj vam eshche nuzhen etalon?..
Da ne nuzhen mne nikakoj talon, mne nuzhna udobnaya avtostoyanka dlya
specialistov... Net, ne nravyatsya mne eti specialisty... Gospod' s vami!
Specialisty vysshego klassa. Zaglyanite v "Byulleten' yurista" - i vy pojmete,
chto takoe Kartoun i Tajloun... Talon, talon! Nu, a kogda sinij talon
vycvetet, kak vy ego otlichite ot belogo?.. Ne ponimayu, o chem vy tolkuete.
My zhe ne obsuzhdaem Reklamnoe byuro "Sinni i Bellou". A Guda i Garlanda ya
znayu lichno. V obshchem-to, vpolne dostojnye lyudi. No inogda ih zanosit.
Umnichayut... Umnichayut? Vot uzhe ne znal, chto nashi yuristy umnichayut. Nemnogo
otstayut ot zhizni - pozhaluj. Ih staromodnaya pedantichnost' privodit k tomu,
chto oni slishkom rezko delyat vse yavleniya na chernye i belye... No eto zhe
strashno neudobno! CHernye i belye talony vnesut eshche bol'she putanicy...
|togo-to nashi umniki i ne ponimayut... Sovershenno verno, oni ne mogut
prisposobit'sya k novym usloviyam... Pochemu eto ya dolzhen prisposablivat'sya?
Ustroit' udobnuyu avtostoyanku - ih dolg... Da oni ego davno vyplatili. |to
Sinni i Bellou na grani bankrotstva... YA govoryu - _chernye_ i belye. Sinie
- eto dlya direktorov. Oni-to menya ne zabotyat... A menya vot zabotyat.
Horoshaya reklama - osnova uspeha... U speha, kak govoritsya, dela-to melki.
A nashi yuristy znayut svoe delo... |to delo obshchestvennoe... Obshchestvennyj
skandal... Skandal'naya podtasovka... Gde potasovka? Na avtostoyanke?.. Da
net, v sude... A kogo sudili?..
Korabl' zasedaniya beznadezhno tonet v gromkom game, a predsedatel'
snishoditel'no ulybaetsya i vremya ot vremeni peresprashivaet: "Prostite, ya
ne sovsem ponyal - vy za popravku?" - ili edko vstavlyaet: "|ti slova
sledovalo by zanesti v protokol", tak chto i bez togo zaputavshayasya komissiya
zaputyvaetsya okonchatel'no. Posle dvadcati pyati minut nechlenorazdel'nogo
gomona oratory zamolkayut, chtoby perevesti duh. I togda predsedatel' s
grohotom obrushivaet na stol svoj predsedatel'skij molotok. V nastupivshej
tishine on podvodit itogi prenij: "S etim punktom kak budto vse yasno.
Predlagayut perejti k sleduyushchemu. Vopros nam predstoit obsudit' slozhnyj,
svyazannyj s predydushchim resheniem komissii, i ya ne budu vklyuchat' ego v
povestku dnya, tem bolee chto neoficial'no on uzhe debatirovalsya. Gospodin
Smutli, vy, kazhetsya, hoteli osvetit' dannyj vopros".
Na etot raz shumnoe bormotanie dlitsya minut pyatnadcat', i, kogda ono
stihaet, predsedatel' udovletvorenno govorit: "Blagodaryu vas, gospoda.
Razreshiv etot vopros, my mozhem perejti k sleduyushchemu punktu povestki..."
Posle dvuhchasovoj kriklivoj putanicy zaputaist podvodit itogi:
"Povestka dnya ischerpana, gospoda. U kogo-nibud' est' dopolneniya? V takom
sluchae zasedanie otkladyvaetsya". CHerez paru dnej chleny komissii poluchayut
akkuratno oformlennyj protokol s edinolichnym resheniem predsedatelya po
kazhdomu punktu. "Molodec u nas sekretar', - govoryat ryadovye chleny drug
drugu, - nashel-taki smysl v nashih preniyah".
Obychno predsedateli dobivayutsya svoih celej tajno, odnako nekotorye iz
nih otkryto utverzhdayut svoe diktatorstvo. Paradoks zdes' zaklyuchaetsya v
tom, chto komissiya kak by sozdana dlya obezlichennyh - na vsyakij sluchaj -
reshenij, no vstrechayutsya predsedateli, zhelayushchie nesti otvetstvennost' i
slavu edinolichno. Osobenno chasto eto proishodit pri vsyakogo roda
obshchestvennyh rassledovaniyah i nachinaetsya uzhe s opredeleniya zadach novoj
komissii. V oficial'nom soobshchenii o nej skazano:
"Osobaya Komissiya, uchrezhdennaya Vysochajshim prikazom dlya rassledovaniya
prichin detskoj prestupnosti, vyyavleniya geograficheskih zon i kolichestvennyh
pikov ee rasprostraneniya v raznye periody, ucheta ee vliyaniya na obshchestvo i
srednyuyu shkolu, a takzhe dlya ocenki prinyatyh mer po bor'be s neyu i vyrabotki
predvaritel'nogo zakonodatel'stva, kotoroe, po mneniyu Komissii, povelo by
k umen'sheniyu i okonchatel'nomu unichtozheniyu prestupnosti
nesovershennoletnih".
Podobnoe opisanie, skoree vsego, budet sokrashcheno. Gazety narekut
novoyavlennuyu organizaciyu Komissiej detskoj prestupnosti. No Izador Sams,
predpolagaemyj predsedatel', postaraetsya (esli on diktator-zaputaist)
vnesti putanicu v opredelenie zadach komissii. Legche vsego eto sdelat',
dobaviv sovershenno ne idushchie k delu temy rassledovanij. Posle neskol'kih
popravok opredelenie budet vyglyadet' primerno tak: "...dlya rassledovaniya
prichin pravonarushenij sredi detej, podrostkov, debilov i prestarelyh s
uklonom v pornografiyu, narkomaniyu i krovosmeshenie, otyagchennoe naneseniem
telesnyh povrezhdenij, ne schitaya vymogatel'stva i krazhi novorozhdennyh..."
Pri takom neskonchaemom i zaputannom opisanii, otyagchennom neproyasnennost'yu,
vhodit li vymogatel'stvo i krazha novorozhdennyh v vedenie komissii, pressa
uzhe ne reshitsya nazvat' ee Komissiej detskoj prestupnosti. ZHurnalistam
pridetsya pisat' "Komissiya Samsa", a uzh "Doklad Samsa" posleduet
avtomaticheski. Takim obrazom, predsedatelyu dostanetsya vsya otvetstvennost'
- nu i, razumeetsya, slava.
Predsedatel'-oputaist dobivaetsya svoih celej inymi sredstvami. On
oputyvaet chlenov komissii tenetami nauchnosti. Fakty i cifry, grafiki i
diagrammy, karty i shemy, tehnicheskie detali i teoreticheskie obobshcheniya
smenyayut drug druga, slovno v beshenom kalejdoskope. Kogda zasedanie
konchaetsya, chleny komissii eshche dolgo barahtayutsya v pautine procentnosti i
setyah osnovnyh tendencij. |tot metod kul'tiviruetsya sejchas vo vseh sferah
deyatel'nosti, no sistema prosveshcheniya vyrastila samyh mahrovyh oputaistov.
Prichem sobstvenno prepodavatel'skaya sreda pochti ne odarivaet mir etimi
sozdaniyami. Oni zarozhdayutsya v nedrah metodicheskih kabinetov i, kak
vnimatel'nye stervyatniki, kruzhat u shkol - na raznoj vysote, no s
odinakovoj lyubov'yu k mertvechine. Oni razrabatyvayut obshchie teorii o
srednestatisticheskih uchenikah i gnezdyatsya v razlichnyh komissiyah. Privedem
zhe nebol'shuyu vstupitel'nuyu rech' klassicheskogo oputaista, oglashayushchego punkt
XIV.
- Punkt XIV. Otchet podkomissii po rassmotreniyu promezhutochnogo doklada
Balabolla, s illyustrativnym materialom soputstvuyushchih diagramm A-Y i
naibolee relevantnyh otzyvov zainteresovannyh organizacij pod N I-XVII.
Vysheupomyanutyj otchet, napisannyj, kak my vse ponimaem, s polnym znaniem
dela, ubeditel'no pokazal, chto nabor testov na dostizhenie uspeha ne daet v
razbiraemom sluchae takih zhe stabil'nyh rezul'tatov, kak professional'noe
testirovanie - osobenno pri issledovanii cerebral'nyh (v otlichie ot
visceral'nosomaticheskih) uchenikov, vysokij procent kotoryh yavlyaetsya
slishkom ekstratensivnym, chtoby udovletvoryat' Povedencheskoj modeli,
poveryaemoj po metodu Bine - Stenforda. Sistematizaciya statisticheskih
materialov daetsya v prilozhenii XXXIV, a faktograficheskaya obrabotka - na
grafike 79-A. Vy sami mozhete vyvesti procentnuyu krivuyu, harakter kotoroj
govorit, kak ya ubezhden, o sovershenno odnoznachnoj tendencii. Vy sprosite,
primenima li zdes' Illyuziya Myullera - Lejera? I dopustimo li ssylat'sya na
Detskij psevdorefleks doktora Paullou, po krajnej mere v isklyuchitel'nyh i
atipichnyh situaciyah? Dumaetsya, chto eto bylo by oshibkoj. Nasha
pervonachal'naya klassifikaciya v endomorfnyh, mezomorfnyh i ektomorfnyh
sootnosheniyah predstavlyaet nam vpolne dostovernye dannye dlya modelirovaniya
oktogeneza detskogo povedeniya. Mogu ot sebya lichno dobavit', chto Zybchataya
gistogramma daet takoj zhe neoproverzhimyj analiz, kak i Koefficient
soglasiya. Mne kazhetsya, chto v svete vysheizlozhennogo my dolzhny odobrit'
otchet podkomissii i prinyat' ee rekomendacii ot 1 do 8. Blagodaryu za
vnimanie. Poskol'ku vozrazhenij net, perehodim k obsuzhdeniyu punkta XV.
Kolesnica zasedaniya uverenno katitsya vpered na zybchatyh kolesah etoj
okolesicy. CHleny komissii, okonchatel'no oputannye diagrammnymi krivymi i
nepryamymi sootnosheniyami, prosto ne v sostoyanii potrebovat' raz®yasnenii. Da
ne pomogli by im i raz®yasneniya, potomu chto oni byli by eshche bolee
nelinejnymi, chem raz®yasnyaemaya tema. "Vidite li, - skazal by predsedatel',
- model' povedeniya ne yavlyaetsya pryamym sinonimom Povedencheskoj shemy, tak
zhe kak Shematicheskoe povedenie nel'zya nazvat' - v strogom smysle -
antonimom Povedencheskogo shematizma. Sledovatel'no, my vynuzhdeny vernut'sya
k pervonachal'nomu variantu". Ponimaya svoyu obrechennost', chleny komissii
molcha, pokorno i ponuro soglashayutsya s predsedatelem. Im dazhe ne prihodit v
golovu, chto mozhno najti vyhod iz etoj lovushki. A mezhdu tem klin, kak
izvestno, vyshibaetsya klinom. I esli sredi zasedatelej okazhetsya hotya by
odin oputaist, plany predsedatelya budut neminuemo sorvany. Pri lobovom
stolknovenii dvuh oputaistov chleny komissii popadut v dvojnoj breden'. No
zato u nih poyavitsya vozmozhnost' progolosovat' protiv predlozhenij
predsedatelya.
Itak, seti oputaista mozhno sputat' vstrechnym oputaizmom. A vot
sushchestvuet li celebnoe sredstvo protiv popugaizma, zapugaizma i
zaputaizma? Skazhem pryamo, eto maloveroyatno.
S komissologiej tesno smykaetsya novaya nauka - podkomissologiya,
izuchayushchaya sushchnost' podkomissij. Ona probivala sebe dorogu v zhizn' skvoz'
vrazhdu akademikov-konservatorov. "CHto est' podkomissologiya? - voproshal eshche
nedavno izvestnyj uchenyj. - |to vsego-navsego podlozhnaya komissologiya".
"Razve podkomissologiya ne podrazdel komissologii?" - poddakival emu drugoj
mastityj specialist. Odnako molodaya nauka uzhe podtverdila svoe pravo na
sushchestvovanie - ona sushchestvuet. Hotya by tol'ko poetomu konservatorov
sleduet podvergnut' surovoj kritike. Biosociologi dolzhny sotrudnichat', a
ne vrazhdovat'. Podkomissologiya ne mozhet byt' otorvana ot komissologii.
Nado pomnit', chto odna iz zadach podkomissii zaklyuchaetsya v tom, chtoby
unichtozhat' vrazhdebnye obrazovaniya v maternej komissii. Nekoej gruppe,
vozglavlyaemoj N, postoyanno meshaet gruppirovka, kotoroj rukovodit NN.
Estestvenno, chto N predlagaet raspredelit' rabotu komissii po chetyrem
podkomissiyam. Dobivshis' razdeleniya, on, estestvenno, stremitsya perenesti
vse vazhnye dela v tu podkomissiyu, gde on namerevaetsya stat' predsedatelem,
a bol'shinstvo chlenov ego podderzhivayut. NN-skie storonniki pod
predsedatel'stvom NN, zahvatyvayut vlast' v drugoj podkomissii, no ne
poluchayut nichego, krome mudrenogo nazvaniya. |ta deyatel'nost',
predusmatrivaemaya rabochim statusom komissij, fakticheski otrazhaet odin iz
etapov bor'by mezhdu N i NN. Podobnye yavleniya proishodyat na styke dvuh
nauk. I uspeshno izuchat' ih mozhet tol'ko ob®edinennaya komissiya komissologov
i podkomissologov.
Esli komissologiya i podkomissologiya - eto samostoyatel'nye, no
rodstvennye otrasli znaniya, to-chto mozhno skazat' o duplekspodkomissologii?
Ona izuchaet raspochkovavshiesya podkomissii i so vremenem mozhet stat'
nezavisimoj podotrasl'yu. Dopustima li v nauke stol' uzkaya specializaciya?
Dumaetsya, chto net. Zdes' na pomoshch' uchenym dolzhen prijti zdravyj smysl.
Razgovory o dupleks- i ul'traduplekspodkomissologii neobhodimo prekratit'
- v osobennosti na universitetskih kafedrah. Professora dolzhny pomnit',
chto sushchestvuyut bazovye akademicheskie discipliny i chto arhisuperuzkaya
specializaciya ne sulit im nichego, krome shirochajshego tupika.
Kak vidim, dazhe beglyj obzor ubeditel'no pokazyvaet, chto nashi znaniya v
prikladnoj i teoreticheskoj komissologii neuklonno uglublyayutsya - vmeste s
umnozheniem komissij, kotorye mozhno issledovat'. Odnako bylo by naivno
dumat', chto rost komissij privetstvuyut vse sloi naseleniya. Vliyatel'naya
gruppa zhen, naprimer, broshennyh, po ih slovam, radi bluda so slovom, ni
bol'she ni men'she, kak ob®yavila o nahodke Odinnadcatoj Zapovedi, kotoraya
glasit: "Ne slovoblud'". Podobnoe retrogradstvo mozhet vyzvat' lish'
osuzhdenie. Apparat administrirovaniya dolzhen dejstvovat', predostavlyaya
material dlya izucheniya nauke i sredstva k sushchestvovaniyu tem lyudyam, kotorye
ne sposobny zanimat'sya chem-nibud' drugim. Perefraziruya mudroe izrechenie
ego korolevskogo vysochestva gercoga |dinburgskogo, mozhno skazat', chto
chelovek ne opravdaet svoego sushchestvovaniya, esli nauka perestanet
sushchestvovat'.
GLUPOSTNOE BEZLIKOVANIE
Predpolozhim, chto, ispol'zuya glubokoe znanie prikladnoj i teoreticheskoj
komissologii, vy neobychajno produktivno rabotali v komissiyah i uzhe
dobilis' vysokogo polozheniya. Esli ne sluchitsya kakoj-nibud' katastrofy, za
vami postepenno utverditsya reputaciya iskusnogo administratora. Vy stanete
chelovekom, na kotorogo mozhno polozhit'sya. A podnyavshis', vy nachnete s
udivleniem zamechat' polnuyu bespomoshchnost' bol'shinstva sosluzhivcev. Vam
budet sovershenno neponyatno, zachem oni nuzhny. Kakuyu pol'zu mozhet izvlech'
firma iz ih dolzhnostnoj gluposti? I tut vy dolzhny zadat' sebe
fundamental'nyj vopros: chto takoe iskusnost' i masterstvo? CHem eti
kachestva otlichayutsya odno ot drugogo? Kak zauryadnyj sluzhashchij podymaetsya
naverh? I est' li u nego takaya vozmozhnost'?
Prezhde vsego - chem harakterizuetsya masterstvo? Umeniem sdelat'
chto-nibud' dostatochno slozhnoe. A iskusnost' - eto umenie sdelat'
chto-nibud' slozhnoe chuzhimi rukami. Muzykantu dostatochno ego masterstva,
dirizheru nuzhna eshche i iskusnost'. Iskusnost' vsegda deficitna. Ee, pravda,
ne cenyat tak zhe vysoko, kak genial'nost', no vsegda starayutsya zapoluchit',
hotya poroj etoj krajne trudno. I vmeste s tem ona chasto ostaetsya
nezamechennoj. Mnogie lyudi, naprimer, schitayut vpolne estestvennym, chto
ogromnyj koncern rabotaet bez potryasenij, ego produkciya postoyanno
uluchshaetsya, rashody neizmenno sokrashchayutsya, a sotrudniki vsem dovol'ny. I
odnako, nichego v etom estestvennogo net. Podobnaya estestvennost' srodni
estestvennoj krasote gazona, kotoryj vechno razravnivayut, propalyvayut i
podstrigayut. Krasota gazona ne voznikaet sama po sebe. Ee sozdayut i
oberegayut. A rabotoj koncerna rukovodit chelovek. V ego kabinet neskonchaemo
vpleskivayutsya ozloblennye, ozabochennye i ozadachennye lyudi. A vyhodyat
delovye i spokojnye rabotniki. On ne volshebnik i ne razdarivaet schast'e.
On prinimaet resheniya, i lyudi uspokaivayutsya.
- Uma ne prilozhu, chto mne delat' s molodym Nudli. Tol'ko i znaet, chto
vorchat' da zhalovat'sya.
- Zastoyalsya bez ser'eznoj raboty. Nado perevesti ego v transportnyj
otdel.
- Imogena postoyanno boleet. Ne pora li nam ot nee izbavit'sya?
- Da net. Ee nedomoganiya svyazany s dlitel'noj komandirovkoj Narcissa.
On vernetsya cherez desyat' dnej.
- Kak postupit' s brigadoj Trutensa, poka rekonstruiruetsya Sed'moj
zavod?
- Perevedite ih v podsobnye rabochie na Tretij, a cherez nedelyu dajte
trehdnevnyj otpusk.
- Truppe prositsya na svoe staroe mesto, on proslyshal, chto ono
osvobozhdaetsya.
- Da, v oktyabre. Prositsya, govorite? Ne vyjdet. Skazhite emu, chto on
mozhet perejti na himicheskij zavod Finolsa i Ftalejna.
- U nas tut lezhit zayavlenie ot Torbi iz upakovochnogo ceha.
- Otkazat'.
- Sil'vejnus opyat' vpal v depressiyu.
- Da, ya slyshal. Poshlite-ka ego na konferenciyu v Loudervill.
- Bedued prosit povysheniya zhalovan'ya.
- Ne poluchitsya. Vprochem, skazhite emu, pust' zajdet ko mne v desyat'
nol'-nol'.
- Tol'ko chto obnaruzhilas' krazha dvuhsot funtov iz fonda melkih
rashodov.
- Perekrojte vse vyhody. Skazhite nachal'niku ohrany, chtoby zhdal menya
cherez tri minuty v zale soveshchanij.
- Kazhetsya, ya zabolel, ser.
- Primite-ka vot etu tabletochku. Prilyagte na desyat' minut, a potom
otpravlyajtes' domoj. Zavtra podgonite vse dela.
- YA podal zayavlenie ob uhode...
- Ni v koem sluchae! Voz'mite na zavtra otgul, s®ezdite kuda-nibud',
otdohnite. A v ponedel'nik zhdu vas k 9:30.
My videli iskusnost' v dejstvii, i izmeryat' ee nado kak svershennym, tak
i nesluchivshimsya. Zavod ne sgorel. Zabastovka ne sostoyalas'. Bill ne
uvolilsya, a Bet ne otravilas'. No lyudi ne stavyat eto v zaslugu
upravlyayushchemu - ved' to, chego ne bylo, ocenit' ochen' trudno. Da i gde
dokazatel'stva, chto bedy dejstvitel'no stuchalis' v vorota koncerna? Odnako
priznano eto ili net, no dela v koncerne vedutsya iskusno. Blazhenna
organizaciya, o kotoroj mozhno tak skazat'.
Iskusnyj upravlyayushchij sposoben mgnovenno prinimat' dejstvennye resheniya.
I on ne tratit ni sekundy na to, chto uzhe resheno. Bespomoshchnyj upravlyayushchij
delaet vse naoborot. Davajte zhe posmotrim, kak rabotaet on.
- V litejnom chrezvychajnoe proisshestvie. Rabochego pridavilo bolvankoj.
- Kto smennyj master? Dzho Nudi? Togda vse ponyatno. I zachem tol'ko my
vzyali ego na etu dolzhnost'?
- V novom cehe osel fundament - stena mozhet ruhnut' kazhduyu minutu.
- Pochemu vy soobshchaete eto mne? Stroitel'stvom rukovodili Knute i
Pryanning. YA vsegda podozreval, chto oni prohodimcy.
- U elektrikov obnaruzhena kommunisticheskaya yachejka.
- Interesno, kuda smotrit otdel kadrov? Mozhet byt', oni dumayut, chto za
nih budu rabotat' ya?
- Dreksell rastorg s nami dogovor.
- Tak ya i znal! Nado bylo vyderzhivat' sroki postavok.
- Vyrabotka opyat' upala.
- Neuzheli opyat'? Vot vam zavereniya biznes-konsul'tantov! Nezachem bylo
ih i priglashat'.
Bespomoshchnost' vyrazhaetsya vsegda odinakovo; postoyanna dazhe ocherednost'
samoopravdanij: "YA tut ni pri chem. Kto za eto dolzhen otvechat'? Vot
rezul'tat ih (vashih, nashih, no nikogda - moih) oshibok! I zachem tol'ko oni
eto sdelali?! Pochemu nikto ne priznaet svoej viny? Pochemu nikto nichego ne
predprimet? I kak eto ya soglasilsya na etu dolzhnost'?.." Razumeetsya, iz
podobnyh prichitanij ne vyvedesh' rukovodstva k dejstviyu.
Iskusnost' v otlichie ot bespomoshchnosti vstrechaetsya sravnitel'no redko.
Bol'she togo, ee ne vsegda zamechayut, dazhe esli ona pod rukoj. Vo mnogih
organizaciyah, gde uchityvayut kazhduyu kopejku i sekundu, bezrazlichno
otnosyatsya k iskusnosti. Vmesto nee vydvigaetsya bespomoshchnost', i eto, v
obshchem-to, estestvenno, potomu chto ona sama vsplyvaet naverh. Da eshche
potomu, chto pri naznachenii na otvetstvennuyu dolzhnost' otvergaetsya lyuboj
kandidat, esli protiv nego mozhno skazat' hot' slovo. A neploh, no nemnogo
bogemen; B horosh, no chereschur aktiven; V podhodit, no uzh ochen' on
vlastnyj; G - gorlopan; D - kakoj-to neschastnyj; E toshnotvorno sochitsya
eleem, i govoryat, chto on izvrashchenec, a ne skromnik; E - ernik, da k tomu
zhe i nedotepa; u ZH chereschur zheleznaya logika; Z, k sozhaleniyu, sil'no
zaikaetsya; I ochen' chasto prerekaetsya s nachal'stvom. Zabud'te pro K - on
teryaet pamyat'; L - leniv; M - p'et; N - neradiv i rabotat' ne stanet; O -
obidchiv; P - mot; R - rezoner; S - suetliv... Mozhet byt', poprobuem
vydvinut' G? On talantliv, no taktichen. Tochen. Trudolyubiv. Tolkovyj
rabotnik, nichego ne skazhesh', slishkom tolkovyj, chtoby ubirat' ego ottuda,
gde on rabotaet, emu ves'ma neprosto podyskat' zamenu. U? CHto zhe, on vsem
horosh. Davajte-ka voz'mem ego na zametku i prodolzhim nashe obsuzhdenie. F...
kto znaet F? Kak on hot' vyglyadit? Nikto ne pomnit. Vryad li on neobychajno
tolst. Inache ego by zametili. On yavno ne ochen' vysokij i navernyaka ne
slishkom nizkoroslyj. Vidimo, ne osobenno glup. No i umom, dolzhno byt', ne
bleshchet - eto neminuemo bylo by otmecheno. Horoshij li on rabotnik? Uzhivchivyj
li chelovek? Vozmozhno, ni to ni drugoe. Vozmozhno, on umer. Protiv nego
nemyslimo vydvinut' kakie-nibud' vozrazheniya. Nikto ne uveren, chto uznaet
ego pri vstreche. On ne vozbudil nich'ej zavisti, zlosti ili voshishchenij.
Naznachit' ego nemedlenno! |ta dolzhnost' prosto sozdana dlya nego!
Itak, F, genij bezlikosti, vydvinut. Esli on stal upravlyayushchim,
organizaciyu neminuemo zhdet katastrofa. A vot esli ego naznachili
zamestitelem upravlyayushchego, Nomerom Vtorym, sobytiya mogut razvivat'sya
po-raznomu. Tut mnogoe zavisit ot haraktera ego bezlikosti. Neredko
sluchaetsya tak, chto on maskiruet bezlikost'yu raspalennuyu nepriyazn' ko vsem,
kto umnee, nahodchivej, energichnej i odarennee, chem on sam, i, znachit, emu
nenavistny vse lyudi. No chasto nositel' bezlikosti nastol'ko prevoshodit
(kak on dumaet) drugih lyudej, chto zavidovat' reshitel'no ne sposoben.
Sushchestvuet eshche neskol'ko variantov bezlikosti (s neizmennym uklonom v
glupost'), i o nih mozhno mnogoe rasskazat', no u nas sejchas drugaya zadacha.
Delo v tom, chto vysokopostavlennyj glupec byvaet inogda poleznym.
Nekotorye uchenye dazhe schitayut, chto krupnyj administrator dolzhen byt'
otchasti glupovat. Ne schitaya eto bezuslovno dokazannym, my lish' otmetim,
chto otdel'nye formy gluposti v opredelennyh obstoyatel'stvah ochen' i ochen'
cenny. Ih cennost', pravda, okazyvaetsya real'noj tol'ko v tom sluchae, esli
glupost' ne rastvoryaetsya v bezlikosti polnost'yu. Dopustim dlya primera, chto
novoyavlennyj Vtoroj byl do vydvizheniya absolyutno bezlikim. On ne sovershal
oshibok, ne vozbuzhdal k sebe vrazhdy - slovom, ne delal nichego. No teper'
emu neobhodimo administrirovat'. Esli ego bezlikost' rastvorila v sebe
dazhe glupost', za nego budet rabotat' kto-nibud' drugoj. No esli
bezlikost' chut'-chut' nejtralizovalas' vydvizheniem, glupost' totchas zhe
aktiviziruetsya, i on popytaetsya dejstvovat' sam. Pri gluposti srednej
koncentracii ego resheniya budut oshibochnymi v bol'shinstve sluchaev. No esli
rastvor gluposti okazhetsya nasyshchennym, oshibochnymi budut _vse_ ego resheniya.
I vot tut-to bezlikost' obernetsya nezamenimost'yu.
Izredka vstrechayutsya uchrezhdeniya, gde rabotaet chelovek, kotoryj vsegda
prav. "Net, - spokojno govorit on, - proekt slishkom slozhen. A potomu
neosushchestvim". I obsuzhdenie zakanchivaetsya. Takoj chelovek rabotaet gde-to v
verhah i pol'zuetsya neogranichennym doveriem, a sravnit' ego mozhno so
starinoj Dikom iz vashego otdela. Dika u vas vse znayut. Voznikaet, skazhem,
neobhodimost' opredelit' kachestvo hlopka. Mozhno obratit'sya v
proizvodstvennuyu laboratoriyu. A mozhno poslat' za Dikom. Dlitel'nye
laboratornye issledovaniya pozvolyat vyvesti formulu dlya predvaritel'nogo
zaklyucheniya. Dik zhe poshchupaet hlopok i ne zadumyvayas' opredelit: "Vtoroj
sort". Bud'te uvereny - tak ono i est'. Upasi nas bozhe schitat'
laboratornye issledovaniya nenuzhnymi (ved' kogda-nibud' Dik uvolitsya), no
nikomu i v golovu ne pridet sporit' s Dikom. Tot, vysshij administrator,
rabotaet pochti tak zhe uverenno, kak Dik. Pri obsuzhdenii obshchej politiki
firmy vydvigayutsya raznye predlozheniya, ih obsuzhdayut, sopostavlyayut, izmenyayut
i otvergayut. Potom, kogda u chlenov Pravleniya ne ostaetsya sil na spory,
nezametnyj chelovek, sidyashchij v uglu, vynimaet izo rta trubku i proiznosit
svoyu pervuyu repliku: "YA dumayu, chto s resheniem sleduet podozhdat', poka my
ne poluchim svedeniya ot Boldinga". Na sekundu sozdaetsya oshchushchenie, chto
zagovorila mudrost' vekov - skoncentrirovannaya bezoshibochnost'
chelovecheskogo geniya. I debaty prekrashchayutsya. V nekotoryh organizaciyah takih
myslitelej neskol'ko, i vystupaet to odin iz nih, to drugoj. A v nekotoryh
poslednee slovo neizmenno prinadlezhit odnomu - cheloveku, kotoryj vsegda
prav.
Teoreticheski chelovek, kotoryj vsegda prav (esli takovoj imeetsya),
ran'she ili pozzhe dolzhen stat' upravlyayushchim - i poroj eto dejstvitel'no
sluchaetsya. No v real'noj zhizni ego, kak pravilo, nedolyublivayut i
rukovodit' firmoj naznachayut drugogo. Radi kar'ernyh soobrazhenij chelovek,
kotoryj vsegda prav, dolzhen izredka oshibat'sya, chtoby uspokoit'
sosluzhivcev. Inache oni, otvergnuv neskol'ko raz ego razumnye predlozheniya,
proniknutsya k nemu ostroj nepriyazn'yu. "CHto zh, postupajte, kak znaete, -
predupredit on ih odnazhdy, - no my poteryaem zakazy Berloguera". Oni
postupyat po svoemu usmotreniyu, i Berloguer rastorgnet vse kontrakty.
CHelovek, kotoryj vsegda prav, ne napomnit o svoem preduprezhdenii. On
voobshche ne budet vozvrashchat'sya k etoj teme. No sosluzhivcy ne prostyat emu
svoej oshibki, slovno on narochno naklikal bedu. Lyudi ne sklonny proshchat'
teh, komu oni navredili, da i cheloveka, ch'im dobrym sovetom prenebregli,
vynosyat s trudom. Nepriyazn' budet ponemnogu usilivat'sya - tak vozrastaet
nelyubov' okruzhayushchih k sosedu, esli on raz za razom pravil'no predskazyvaet
plohuyu pogodu. Poetomu chelovek, kotoryj vsegda prav, vovse ne obyazatel'no
podymaetsya na samyj verh. Ravno kak i sluzhashchij, iskushennyj v delah. A vot
organizaciyu, gde rabotayut takie lyudi, opredelenno ozhidaet uspeh. S vygodoj
dlya sebya ili bez nee, oni postoyanno budut prinosit' pol'zu drugim. U
podobnoj organizacii est' kompas, a uzh rukovodstvuetsya li ona ego
ukazaniyami, eto osobyj razgovor.
Odnako chelovek, kotoryj vsegda prav, vstrechaetsya ne chashche iskusnogo
administratora. V obychnoj firme upravlyayushchemu prosto prihoditsya sravnivat'
mneniya opytnyh upravlyayushchih otdeleniyami. A predlagaet deshevogo postavshchika.
B schitaet, chto eto povedet k dopolnitel'nym rashodam v budushchem. V
kolebletsya, G zabolel. Kak postupit' direktoru? A chto, esli obratit'sya k
cheloveku, kotoryj vsegda ne prav? I tut opyat' na scenu vyhodit F,
novoyavlennyj Vtoroj s aktivizirovannoj vydvizheniem glupost'yu. Ne poprosit'
li u nego soveta, chtoby postupit' naoborot? Esli vybirat' nuzhno odin
variant iz dvuh, ego sovet okazhetsya nezamenimym. Esli predlozhenij tri,
isklyuchitsya po krajnej mere odno. Metod yavno perspektivnyj. No s
nepremennym usloviem: neobhodimo, chtoby F byl neprav vsegda. Pochti vsegda
zdes' yavno ne podhodit. Sledovatel'no, naznachenie F (ego polnaya familiya
Fenoumen) vlechet za soboj test na absolyutnuyu pogreshnost'. On sostoit iz
resheniya uzhe reshennyh vremenem zadach. Mister Duarlej shest' nedel' rukovodil
otdelom kadrov i, polnost'yu razvaliv rabotu, byl uvolen. Reklama ABV-113
privela k sokrashcheniyu prodazhi tovarov na dvadcat' tri procenta. Finansovyj
proekt GDE-311 zarekomendoval sebya s nailuchshej storony, a potom sovet
direktorov chut' ne ugodil pod sud. Nazrevavshuyu v proshlom godu zabastovku
podgotavlival svarshchik Mark Veroloums, a sorvalas' ona blagodarya loyal'nosti
mashinista manevrovogo teplovoza Dzhona Vernanta. Fenoumen nichego ne znaet
ob etih sobytiyah, i, baziruyas' na nih, mozhno osnovatel'no proverit' ego
sposobnosti.
Glenn Glavner. Poskol'ku gospodin Loufker uhodit (eto dostoverno,
odnako razglasheniyu poka ne podlezhit), my dolzhny podobrat' novogo
rukovoditelya otdela kadrov. Nam rekomendovali neskol'kih sluzhashchih, v tom
chisle gospodina Duarleya. Kto-nibud' znakom s ego delovymi kachestvami? CHto
vy skazhete. Pit?
Piter O'Petri. YA schitayu, chto eto podhodyashchaya kandidatura. Gospodin
Duarlej - staratel'nyj, akkuratnyj i uravnoveshennyj rabotnik, a krome
togo, on pol'zuetsya uvazheniem sosluzhivcev. Da, mne kazhetsya, chto on
spravitsya s novymi obyazannostyami.
Sem'yuel Smekalling. K sozhaleniyu, ya ne mogu soglasit'sya s Pitom.
Po-moemu, gospodin Duarlej - neopredelivshijsya i legkomyslennyj chelovek. On
mozhet razvalit' nam vsyu rabotu.
Glavner. Gospodin Fenoumen?
Fenoumen. Vidite li, ya znayu gospodina Duarleya vsego neskol'ko mesyacev.
No on proizvodit na menya blagopriyatnejshee vpechatlenie. Uvazhaet
vyshestoyashchih, prislushivaetsya k razumnym sovetam. Da, dostojnyj chelovek. Ne
predstavlyayu sebe luchshego kandidata na etu dolzhnost'.
Glavner. Blagodaryu vas. Teper' nam nado obsudit' novuyu formu reklamy
nashej osnovnoj produkcii. Obrazcy pered vami. CHto vy ob etom dumaete?
Smekalling. Ochen' effektno. Nezamechennoj reklama ne ostanetsya.
Vpechatlyayushchij risunok i zapominayushchijsya tekst. Takaya reklama sposobna
ozhivit' torgovlyu.
O'Petri. Somnevayus'. Tut mogut vozniknut' ves'ma nezhelatel'nye
associacii. |mblema firmy napominaet svastiku. Izobrazhenie, skoree vsego,
oskorbit lejboristskuyu partiyu, a tekst navernyaka ne ponravitsya chlenam
Kavalerijskogo kluba.
Glavner. Gospodin Fenoumen?
Fenoumen. YA vpolne soglasen s gospodinom Smekallingom. Reklama
prekrasno predstavlyaet nashu produkciyu. Dumaetsya, chto strahi gospodina
O'Petri nadumanny.
Kogda Fenoumen podderzhal novuyu finansovuyu sistemu, proverka stala
volnuyushchej. Odin raz mozhet oshibit'sya kazhdyj. Dva raza - kazhdyj vtoroj. Tri
raza podryad oshibaetsya daleko ne kazhdyj, i tut uzhe naprashivayutsya
predvaritel'nye vyvody.
Glavner. Sleduyushchij vopros kasaetsya svarshchika Marka Veroloumsa, nashego
kadrovogo rabochego i aktivnogo deyatelya profsoyuza. On, nesomnenno, master
svoego dela. My uznali, chto emu predlagayut povyshennoe zhalovan'e na zavode
Bardalfa i Mottli v Trinadcatom upravlenii. Stoit li nam ego uderzhivat'?
Kak vy dumaete, Pit?
O'Petri. On opytnyj rabochij. Vryad li my najdem svarshchika ego
kvalifikacii. A esli i najdem, to emu pridetsya platit' primerno stol'ko
zhe, skol'ko predlagayut Veroloumsu v Trinadcatom upravlenii. Mne kazhetsya,
nam ne sleduet otpuskat' Veroloumsa.
Smekalling. A ya ne dumayu, chto ego sleduet uderzhivat'. Profsoyuznaya
deyatel'nost' tol'ko meshaet emu rabotat', da i ona v poslednee vremya
vyglyadela neskol'ko podozritel'no. Po-moemu, pust' uhodit.
Fenoumen. A ya soglasen s gospodinom O'Petri. Kvalificirovannogo
svarshchika sejchas ne tak-to prosto najti. Veroloums - dumayushchij rabotnik - ya
ne raz eto zamechal - i prekrasnyj specialist. On blagotvorno vliyaet na
profsoyuz. Net, ego nel'zya otpuskat'.
Ostal'nye obmenivayutsya mnogoznachitel'nymi vzglyadami.
Glavner. Analogichnyj vopros voznikaet v svyazi s mashinistom Dzhonom
Vernantom. Emu tozhe predlozhili gde-to bolee vysokoe zhalovan'e. On, kak i
Veroloums, aktivnyj profsoyuznyj deyatel'. Otpustit' ego ili popytat'sya
uderzhat'? Kak vy dumaete, Sem?
Smekalling. CHto zh, rabotaet on horosho. Lokomotiv u nego vsegda v
poryadke. Avarij ne sluchaetsya. I on vsegda idet navstrechu, esli nado
porabotat' sverhurochno. YA schitayu, chto emu mozhno povysit' zhalovan'e.
O'Petri. Da, Vernant neplohoj rabotnik. No mashinista sejchas najti ochen'
legko. Pochemu by nam ne vzyat' cheloveka pomolozhe, ved' emu i platit'
pridetsya men'she, chem Vernantu.
Glavner. Gospodin Fenoumen?
Fenoumen. Pust' uhodit. On ugryumec, i u nego slishkom dlinnyj yazyk. Ne
mozhet on horosho vliyat' na profsoyuz. Ne pribavlyajte emu ni penni. Da, da -
ni penni!
Glavner. Blagodaryu vas, gospodin Fenoumen.
Teper' mozhno s uverennost'yu skazat', chto Fenoumen strogo
posledovatelen. On oshibsya pyat' raz iz pyati. Ostaetsya zavershayushchaya proverka
- zadacha, eshche ne reshennaya vremenem.
Glavner. Nash poslednij vopros kasaetsya priglasheniya
biznes-konsul'tantov. My veli, kak vy znaete, dlitel'nye peregovory s
predstavitelem Mahlenberga, Podkupli i Kobela. Sovet direktorov zhdet nashej
rekomendacii. Nuzhen li nam podrobnyj analiz prinyatoj u nas sistemy
upravleniya i organizacii truda? CHto vy skazhete, Pit?
O'Petri. Mne kazhetsya, nam uzhe pozdno otstupat', my otnyali u
konsul'tantov slishkom mnogo vremeni. Dumayu, my prosto obyazany ih
priglasit'.
Smekalling. A po-moemu, vy oshibaetes'. Pit. Zatrachennoe vremya mozhno
oplatit', i na etom konchatsya nashi obyazannosti. YA ne chuvstvuyu doveriya k
etim specialistam.
Glavner. Gospodin Fenoumen, nam izvestno, chto cherez pyat' minut u vas
nachinaetsya drugoe zasedanie. Odnako my nadeemsya uslyshat' i vashe mnenie.
Fenoumen. Da, mne pora. No ya dolzhen skazat', chto rasshirennaya
konsul'taciya Mahlenberga, Podkupli i Kobela byla by nam ochen' polezna. Ih
chestnost', prakticheskij opyt i teoreticheskie poznaniya vyshe vsyakih pohval.
Kazhdyj iz partnerov - ser'eznejshij specialist v svoej oblasti, a sama
firma pol'zuetsya vseobshchim uvazheniem. Ih otchet budet vazhnoj vehoj v nashem
razvitii. Da, ih obyazatel'no nado priglasit'. YA dolzhen idti i skazhu
tol'ko, chto obryvat' stol' uspeshnye peregovory po men'shej mere nerazumno.
Polozhites' na moyu rabochuyu intuiciyu, gospoda! (Uhodit.)
Ostavshiesya smotryat drug na druga s nedoverchivym likovaniem. Vse
slozhilos' do nepravdopodobiya udachno. Fenoumen blestyashche proshel proverku na
Absolyutnuyu pogreshnost'.
Glavner. Itak, somnenij byt' ne mozhet, gospoda. Pyat' iz pyati.
O'Petri. Vy znaete, ya pochti voshishchayus' Fenoumenom.
Smekalling. Znachit, vopros s biznes-konsul'tantami reshen. Ot ih uslug
pridetsya otkazat'sya.
Glavner. Konechno. YA pozvonyu im sejchas zhe. Spravedlivost' trebuet, chtoby
oni byli preduprezhdeny kak mozhno ran'she. (Zvonit.) |to kontora
Mahlenberga, Podkupli i Kobela? Prostite, kto u telefona?.. Mogu ya
pogovorit' s misterom Mahlenbergom?.. Net?.. A s misterom Podkupli?..
CHto-chto?.. S uma sojti!.. V samom dele?.. Neveroyatno!.. Porazitel'no!.. I,
kak ya ponimayu, zalog nevozmozhen?.. Da-da, razumeetsya... blagodaryu vas, vy
ochen' lyubezny... Bol'shoe spasibo. Nu eshche by!.. Tysyacha blagodarnostej.
Vsego horoshego. (Kladet trubku.) |to byl inspektor policii, on dezhurit v
ih kontore.
O'Petri. A chto sluchilos'? Pochemu policiya?
Glavner. Oni obankrotilis'. Mahlenberg arestovan za podlogi.
Smekalling. Neuzheli Podkupli i Kobel tozhe moshenniki?
Glavner. Net, eti tut ni pri chem. Podkupli obvinyaetsya v shpionazhe.
O'Petri. I on rabotal na paru s Kobelom?
Glavner. Vryad li. Kobel, kak skazal inspektor, rastleval
nesovershennoletnih.
Smekalling. Vyhodit, Fenoumen proshel polnuyu proverku!
Glavner. I kakuyu proverku! Stoprocentnaya pogreshnost'! On sovershenno
nezamenimyj rabotnik - antivoditel' i protivoukazatel'. Kompas so
strelkoj, povernutoj na yug... Kstati, on zhe budet sejchas vyhodit' iz
Pravleniya! (Hvataetsya za telefonnuyu trubku.) |to vy, Metkaf? Govorit
Glavner. Perekrojte avtomobil'noe dvizhenie u glavnogo vyhoda po krajnej
mere na desyat' minut.
Smekalling. V chem delo, Glenn?
Glavner. Neuzheli vy ne ponimaete, Sem? Fenoumenu pridetsya perehodit'
ulicu. My prosto ne mozhem dopustit', chtoby ego sbila mashina!
BUMAGOPISANIE
Na podstupah k vershine vashego uchrezhdeniya, pokoriv, skazhem, dolzhnost'
pomoshchnika zamestitelya, vy nachnete osvaivat'sya s zhizn'yu naverhu. Vam,
naprimer, pridetsya byt' Pervym, kogda upravlyayushchij i ego zamestitel' ujdut
v otpusk. Vy uvidite voochiyu, kak rabotayut vysshie administratory, i
vplotnuyu poznakomites' s ih zatrudneniyami. Samoe tyazhkoe iz nih - bumazhnoe
more - vam, vprochem, davno izvestno. Odnako na vysshem urovne eto bedstvie
priobretaet sovershenno nevidannyj razmah. Bumazhnoe more prevrashchaetsya zdes'
v revushchij okean, sposobnyj zahlestnut' vas s golovoj i utopit'. Ot ishoda
bor'by s nim zavisit vasha dal'nejshaya zhizn'. I esli vam ne udastsya
spravit'sya s etim groznym razlivom, vy pojdete ko dnu.
Bumazhnyj potop, ugrozhayushchij sejchas vsemu miru, rodilsya v nashem veke.
Antichnye piscy, zapolnyavshie pis'menami papirusnye svitki, chinovniki
drevnego Kitaya s ih kalligrafiej na shelke i dazhe klerki vosemnadcatogo
stoletiya, toroplivo strochivshie svoi vitievatosti gusinymi per'yami, ne
mogli navodnit' zemlyu pis'mennoj produkciej. I tol'ko v nashe vremya, kogda
vseobshchaya polugramotnost', bumazhnoe izobilie, pechatnye stanki i sredstva
massovo