ryadochnyj... - Ladno, ne boltaj lishnego! Sandra prosnetsya! - A vdrug ona uznaet, hozyain? Konechno, uznaet, ne teper', tak posle. - U menya est' chem pripugnut' devchonku. My ee skrutim! Pushok na vysokoj shee Sandry zashevelilsya. S beskonechnoj ostorozhnost'yu ona vstala i cherez shchelku mezhdu zanaves'yu i stenkoj zaglyanula v osveshchennuyu kayutu. Ivo sidel pered pis'mennym stolom, napolovinu prikryvaya soboj rassypannoe mnozhestvo almazov samoj raznoj velichiny, s azartom pereschityvaya dragocennye kamni. Sandra otstupila nazad i legla v postel', chutko prislushivayas'. CHirknula spichka, lyazgnul zamok sejfa. - A esli vdrug pridut s obyskom, hozyain? - nedoverchivo sprosil P'etro. - Ne pridut - otplyvaem poslezavtra. A pridut, ty tol'ko ne otluchajsya nikuda, poka ya tut - uspeem perepryatat'. Prosnuvshijsya pozdno, Flajyano potyanulsya k Sandre, lezhavshej, zalozhiv ruki za golovu. Ee holodnyj vzglyad ne obeskurazhil Flajyano. Togda ona rezko vskochila i raspahnula port'eru. Usevshis' na kraj pis'mennogo stola, Sandra skazala, zadyhayas' ot volneniya: - Pora ob®yasnit'sya, Ivo. Noch'yu ya vse slyshala! Ty obokral tovarishchej! Odnim pryzhkom Flajyano okazalsya pered Sandroj, oskaliv zuby i meryaya ee bezzhalostnym i opaslivym vzglyadom gangstera. - Ty slyshala, mozhet byt', podsmatrivala. Togda uznaesh', chto ya prigotovil dlya takih, kak ty, dlya tebya. Molchi, zabud', i vse ostanetsya po-prezhnemu. Inache... ya zapru tebya i... - Flajyano stal medlenno priblizhat'sya. - Pozdno! YA govorila noch'yu s kapitanom! Flajyano zavizzhal ot zloby. Sandra, sobrav vsyu volyu, medlenno zakurila. - Kapitan, poka ty spal, uzhe rasskazal vse komande. Vse tvoi druz'ya, krome teh, kotoryh ty pospeshil sprovadit' na bereg, znayut ob ukradennyh toboj sta pyatidesyati vos'mi almazah. |to chtoby ty ne vzdumal sdelat' chego-nibud' so mnoj... ili sam udrat'. Uspokojsya i slushaj. Esli cherez chas ty ne sozovesh' vseh v svoyu kayutu i ne razdelish' almazy, to ya idu v policiyu. CHto by tam mne ni bylo za eto. Souchastnica almaznogo hishchnika - kuda ni shlo, no souchastnicej bandita ne byla i ne budu. Sandra dvinulas' k dveri. Ivo nastig ee i hotel udarit' v lico. Ona uvernulas' i vyskochila v koridor. Ne proshlo i chetverti chasa, kak Flajyano sobral ves' ekipazh, surovo ozhidavshij opravdanij hozyaina. Ivo Flajyano preobrazilsya. Laskovo ulybayas', on rasskazal, kak on nashel upakovannuyu kuchku almazov i kak reshil sdelat' vsem syurpriz, kogda okonchatel'no minuet opasnost'. Oni uhodyat zavtra, i on noch'yu stal podgotovlyat' syurpriz, a Sandra, nichego ne ponyav, vse isportila svoej isterikoj. Teper' on prosit vseh sobrat'sya v kayute, zadernut' shtory i prinyat'sya za delezh najdennyh im kamnej. Flajyano besstydno otmetil, chto on sam zhdet bol'shej doli, kak nashedshij sokrovishche i, konechno, kak vladelec yahty. Lyudi tol'ko pereglyadyvalis', i verya i ne verya. Stalo pohozhe na pravdu, kogda Flajyano, tshchatel'no zaperev dver', dostal iz sejfa prostoj uzelok i vysypal iz nego na stol poltory sotni krupnyh goroshin - almazov. Sredi nih semnadcat' kamnej krupnogo razmera sostavlyali sokrovishche, dobytoe adskim trudom i riskom, no v poslednij moment uskol'znuvshee iz ruk nashedshih ego lyudej, chtoby prolezhat' eshche pyatnadcat' let v belom holme na Beregu Skeletov. Sandra smotrela na kamni i dumala o nesbyvshihsya nadezhdah bezvestnyh, otvazhnyh iskatelej, shvatke s policiej, vystrelah, smertyah i tyur'me. S otvrashcheniem vspomnila alchnyj shepotok Flajyano, pereschityvavshego ukradennoe, i reshila, chto s etih por ona nikogda ne budet nosit' brilliantovyh ukrashenij. Kak ni staralsya kinoartist predstavit' sluchivsheesya oshibkoj, nedoverie i opaska, poseyannye incidentom, prochno ukrepilis' sredi ekipazha yahty, bolee uzhe ne predstavlyavshego druzhnoj molodoj kompanii, otpravivshejsya navstrechu priklyucheniyam. Dragocennye vpechatleniya dal'nih stranstvij byli podmeneny ubogoj zhazhdoj obogashcheniya, zavist'yu i podozritel'nost'yu, boyazn'yu, kak by ne ukrali dolyu dobychi, kak by ne obmanuli, ne donesli te, chto sochli sebya naibolee obizhennymi. Kapitan vzyal doli lejtenanta, CHezare i Lea i zatoropilsya k sebe. Flajyano i Sandra ostavalis' v kayute odni. Sandra bystro vytashchila chemodan. Raspahnuv garderob, ona dostala dva legkih plat'ya, sherstyanuyu koftu i pestruyu yubku, pribavila k nim nepromokaemyj plashch i vechernie tufli. Ivo, ne otryvayas', kak v transe, sledil za bystrymi i tochnymi dvizheniyami ee ruk, legkimi shagami strojnyh nog. CHuvstvo sobstvennika, vernee hishchnika, pri vide uskol'zayushchej dobychi napolnyalo Flajyano nenavist'yu. On teryal ocharovatel'nuyu lyubovnicu, i mysl', chto ona budet lyubit' eshche kogo-to, navernoe proklyatogo lejtenanta, stala dlya nego nevynosimoj. Temnyj rumyanec vystupil na obezobrazhennom zloboj lice artista, dyhanie stalo chastym i preryvistym. Szhalis' kulaki. Sandra vnimatel'no sledila za nim v trel'yazhe. - Bez scen, Flajyano, bud' hot' naposledok blagoroden, kak v svoih fal'shivyh fil'mah. Kstati, ya poprosila kapitana s inzhenerom postoyat' v koridore, poka ya ne vyjdu. - Ty uhodish' sovsem? - Navsegda, Ivo. I doma postarayus' prinyat' mery, chtoby tvoi zhelaniya ne ispolnilis'. V detektivnyh romanah zhertva ne uspevaet dogadat'sya i predupredit' namereniya gangstera. Byvaet eto i v zhizni, no ne v etom sluchae. Moi druz'ya budut znat' obo vsem, i, esli ya vdrug ischeznu, oni najdut prichinu... - Sandra pereshla na bolee privetlivyj ton: - YA vzyala tol'ko svoe sobstvennoe. To, chto ty mne pokupal, ostalos'. Prigoditsya. Braslet i chasiki lezhat v yashchichke trel'yazha. O teh almazah, chto prishlis' na moyu dolyu iz pervogo delezha, ya i ne govoryu - razve ty ih otdash'!.. - Zloradnaya usmeshka Ivo podtverdila slova Sandry. - Pust' oni pojdut tebe v platu za poezdku syuda. Schitaj, chto ya nanyala tvoyu yahtu, nu i tebya s nej vmeste... do Kejptauna. Pozhaluj, eto samyj vygodnyj kontrakt v tvoej zhizni. Proshchaj! - Flajyano sdelal rezkoe dvizhenie k dveri. - Kapitan, milyj! - gromko pozvala Sandra. Dver' bez stuka raspahnulas', i Kallegari s inzhenerom podhvatili chemodan i sumku Sandry. SHCHelknul zamok. Flajyano vypuchennymi glazami tupo ustavilsya na polirovannoe derevo, vskochil, shvatilsya za ruchku, medlenno otpustil ee i yarostno zametalsya po kayute, bormocha gnusnejshie slova v adres Sandry. Vspotev, on plyuhnulsya v kreslo, vklyuchil ventilyator i prinyalsya obtirat'sya platkom. Tihoe zhuzhzhanie i struya prohlady postepenno ego uspokoili, a dve sigarety podryad i stakanchik kon'yaku vosstanovili utrachennoe ravnovesie. Flajyano raskryl byuro, dostal plotnyj zheltyj konvert i list takoj zhe bumagi, podumal i stal pisat': "Nachal'niku policii goroda Kejptauna... dolzhen predupredit' vas, chto na bortu moej yahty nahodilis' v chisle drugih sputnikov byvshaya kinoartistka Sandra CHitti i byvshij lejtenant ital'yanskogo voennogo flota Andrea Montuori. Mne stalo izvestno, chto oba ukazannyh lica nemedlenno po pribytii v Kejptaun zanyalis' tajnoj skupkoj kradenyh almazov, vstupiv v snosheniya s shajkoj portovyh vorov i kontrabandistov. YA poprosil ukazannyh lic pokinut' moyu yahtu, ne nahodya vozmozhnym prodolzhat' sovmestnoe puteshestvie s podobnymi sputnikami. Ne obladaya dokazatel'stvami, ya ne schel vozmozhnym nemedlenno postavit' vas v izvestnost', o chem sozhaleyu. Nastoyashchee pis'mo yavlyaetsya popytkoj ispravit' moyu oshibku i uspokoit' moyu grazhdanskuyu sovest'. Polagayu, chto tshchatel'nyj obysk v veshchah gospod CHitti i Montuori obnaruzhit ulichayushchie ih v kontrabande almazy i oba prestupnika ponesut zasluzhennoe nakazanie". Flajyano zaper donos v sejf i, veselo nasvistyvaya, poshel na palubu. Torzhestvuyushchaya zlaya radost' nakipala v ego dushe. Predstavlyaya, kak cepkaya yuzhnoafrikanskaya policiya shvatit Sandru i Andrea, on prinyalsya hohotat'. Horoshij poluchat oni medovyj mesyac - v tyur'me! Kapitan Kallegari pozvonil Andrea i povez Sandru v gorod. Ne uspeli oni peresech' |dderli-strit, kak siyayushchij Andrea uzhe mahal im s trotuara. Vse troe otpravilis' na Viktoria-strit k CHezare i Lea, Prishlos' prosidet' v vestibyule gostinicy s polchasa, poka Lea i CHezare ne vernulis' s vrachebnogo priema. Za eto vremya Andrea uznal istoriyu s utaennoj nahodkoj. Ona ne proizvela na nego ozhidaemogo vpechatleniya: Andrea ne svodil glaz s Sandry. On dazhe vzdrognul, kogda kapitan radostno kriknul, privetstvuya voshedshih Lea i CHezare: - Nu chto, kak dela s vrachishkami? - Poka nichego, - otvetil CHezare, - vprochem, segodnya lish' predvaritel'nyj vizit k assistentu. Glavnaya konsul'taciya budet poslezavtra, v chetverg, u professora. - Dajte mne kablogrammu v Kolombo, bort "Akvily", o tom, kak pojdut dela. Obeshchaete? Segodnya nasha poslednyaya vstrecha. Vecherom berem vodu i toplivo, na rassvete uhodim. CHezare poklyalsya, i kapitan prinyalsya bylo za povtorenie rasskaza o Flajyano. No ostorozhnyj CHezare povel ih v nomer, tshchatel'no osmotrel okna, drapirovki i zaper dver'. Togda kapitan dal polnuyu volyu negodovaniyu i rasskazal obo vsem proisshedshem. - Bozhe velikij! Kto by mog podumat', chto Flajyano... ved' ya znayu ego davno, eshche do ego grandioznogo uspeha. Kogda on smog tak dushevno degradirovat'? - A mne kazhetsya, chto vsyakij bol'shoj uspeh neizbezhno vedet k degradacii. Tol'ko sil'nye dushoj i celeustremlennye lyudi ne poddayutsya. Oni slishkom uvlecheny tvorchestvom, chtoby leleyat' svoj uspeh, kak postupaet chelovek melkij, - spokojno skazala Sandra. Ona perezhila padenie svoego vozlyublennogo, davno podgotovlyavshego pochvu dlya razryva. - Polno vam teoretizirovat'! - skazal Andrea, do kotorogo tol'ko sejchas doshel istinnyj smysl vsego proisshedshego. - YA ne vizhu zdes' nichego, krome elementarnogo skotstva. - CHto vy dumaete delat' dal'she, Sandra? - sprosil Andrea. - Prodam dva svoih kol'ca i kulon s horoshim izumrudom. Mne hvatit na samolet do Rima. - A dal'she? - Est' takoj znamenityj shvedskij fotograf Rune Hassner, prezident fotoob®edineniya "Tio". Dva goda nazad v Rime on predlagal mne... - Zachem eto vam teper', Sandra, - vmeshalsya lejtenant, - vashi kamni dadut vam vozmozhnost' desyat' let zhit' i puteshestvovat'! - Ah verno! YA sovsem zabyla! Ne desyat', navernoe, no pyat': moya dolya ot pervoj dobychi ostalas' u nego... - My otdadim vam po treti svoej, etoj vot, chto vy prinesli. Ved' esli by ne vy, nam nikogda ne vidat' by ih. A teper' ya chuvstvuyu sebya millionerom, i mne prinadlezhit ves' svet! - voskliknul CHezare. - |to i dokazyvaet, chto vy nikogda ne budete millionerom i ne imeete ponyatiya o nastoyashchem bogatstve! YA s radost'yu prinimayu druzheskuyu pomoshch', no zhit' za schet druzej ne mogu. Staromodnoe vospitanie! Prinimayu, esli chelovek idet za menya na opasnost', spasaya ot neschast'ya, bolezni, napadeniya. A prinyat' den'gi, otnimaya, skazhem, polovinu ego planov raboty, spokojnoj zhizni, namechennyh puteshestvij, - mne eto tak meshaet, chto isklyuchaetsya! U kazhdogo svoya sud'ba, poka dvoe ne soedinyat ih vmeste, kak vy s Lea... Sejchas vy v ideal'nom polozhenii dlya hudozhnika - v sostoyanii posvyatit' sebya tvorchestvu i otdat' emu neskol'ko let, ne dumaya ni o chem... krome Lea!.. - CHezare, CHezare! - Lea povisla na shee hudozhnika. - Ved' Sandra govorit pravdu! Prishlo to, o chem my mechtali v zamerzavshem Neapole! - Prishlo... no kak-to ne tak. A, chto tam, v zhizni vsegda prihodit vse inache, chem v mechtah. Vstayut novye trevogi, podkradyvayutsya nezhdannye bedy. Lejtenant poryvalsya chto-to skazat', no tak i ne proiznes ni slova. Kapitan skazal, delaya popytku podnyat'sya s kresla: - Nu vot, vy teper' vmeste, kompaniya neplohaya. A mne pora. Bud' ya proklyat, no strashno zhalko so vsemi vami rasstavat'sya. Privyk kak-to! V mgnovenie oka Lea i Sandra okazalis' na ruchkah ego kresla, obnimaya sheyu kapitana. - CHestnoe slovo, scena slezu proshibet! - nasmeshlivo prishchurilsya CHezare. - YA by na vashem meste brosil hozyaina, poskol'ku dryan' iz nego vyperla, yasnee ne nuzhno! - Obyazan! Ne mogu brosit', ne Flajyano - "Akvilu". Otcepites'-ka na minutku, devochki, a to ot gladkih vashih ruk net yasnosti v golove. - Sandra i Lea vernulis' k svoemu divanu. Kapitan razzheg trubku. - Smotrel ya na vas i ispugalsya Flajyano. Trudno byvaet dazhe predstavit', chto pridumaet takaya golova. V nej mysli idut inymi putyami, chem u normal'nyh lyudej. U Flajyano eshche i revnost'. YA davno zametil, kak on sledil za Sandroj i Andrea. Ladno, ne otricajte, my tozhe ne bez glaz. Vdrug on vzdumaet soobshchit' v policiyu, chto u vas est' almazy? Vas obyshchut, mozhet byt', dazhe v samolete, i togda obvinyat v kontrabande, posadyat v tyur'mu, k polnomu udovol'stviyu Flajyano. - No ved' on sam tozhe stavit sebya pod podozrenie? I my na sude smozhem razoblachit' ego, - vozrazil lejtenant. - I razoblachajte na zdorov'e, kogda on budet za tysyachi mil' otsyuda, v drugoj strane. Vremya projdet, kamni budut prodany, i nash milyj hozyain budet rezvit'sya v Polinezii. - Mamma mia, kak govorit Lea! Vy mudryj chelovek, kapitan! No chto zhe delat'? - Sandra bespomoshchno oglyanulas'. - Poslat' almazy pochtoj nel'zya, spryatat' negde: CHezare i Lea pod takoj zhe opasnost'yu! - Pozhaluj. YA bylo sam hotel poruchit' svoi kamni lejtenantu. Opasayus' Flajyano i ego vernyh spodvizhnikov P'etro i Dzhulio. Teper' vizhu, chto nel'zya. Naoborot, davajte mne vse, chto u vas est', ya spryachu na yahte. Ni odna dusha ne budet znat', a v Kolombo ya svoboden. Tam bol'shoj yuvelirnyj rynok, a mozhet byt', stoit proehat' v Indiyu dlya polnoj bezopasnosti. Esli verite mne, chto ya sohranyu ih, i esli hotite, to prodam. Pozhaluj, ya sumeyu eto luchshe vas. - Bozhe, kakoj chudesnyj plan! - Sandra krepko pocelovala kapitana. - Tol'ko by eto ne okazalos' dlya vas opasnym! - Budu ostorozhen. Teper' ne tak strashno, kogda znaesh', s kem imeesh' delo. Konechno, esli chto-nibud' sluchitsya s yahtoj... more est' more... - Nu, etogo ni predvidet', ni predupredit' nel'zya, - hladnokrovno otvetil CHezare. - Togda my ostanemsya, kakimi byli do plavaniya, ni bol'she, ni men'she. Net, men'she, esli my poteryaem vas. - I bol'she potomu, chto my podruzhilis' i mnogomu nauchilis' v plavanii, - dobavila Sandra. Kapitan podnyalsya, tshchatel'no rassoval paketiki s kamnyami po karmanam svoego slishkom prostornogo kitelya i uehal pryamo na yahtu. CHetvero molodyh lyudej prodolzhali obsuzhdat' potryasayushchie novosti. Posle obeda v nedorogom restorane Lea vernulas' domoj, a Sandra s CHezare i lejtenantom poshli prodavat' izumrud i kol'ca. Sverh ozhidaniya za odin lish' kulon Sandra vyruchila vdvoe bol'she, chem predpolagala, za vse ukrasheniya. Dolzhno byt', dejstvitel'naya stoimost' kamnya byla ochen' vysokoj. Sandra ne znala, chto posle istoshcheniya ural'skih mestorozhdenij izumrudy takoj chistoj vody i nastoyashchego zelenogo cveta stali bol'shoj redkost'yu. Sandra ostalas' perenochevat' v nomere s CHezare i Lea, a nautro poluchila malen'kuyu komnatu na samom verhnem etazhe gostinicy, s vidom na Botanicheskij sad i parkovuyu chast' goroda, podnimavshuyusya po sklonam surovoj kubicheskoj gromady Stolovoj gory. Lejtenant Andrea tozhe perebralsya na verhnij etazh v to samoe utro, kogda "Akvila" vyshla iz buhty. Professor Van-Hepen potreboval ot Lea dopolnitel'nogo obsledovaniya. CHezare neotstupno hodil s nej. Sandra s lejtenantom okazalis' predostavlennymi samim sebe. Bez ustali brodili oni po krasivomu gorodu, ezdili v okrestnosti, podymalis' na Stolovuyu goru. Allei moguchih dubov stoyali eshche ne tronutye osen'yu, tol'ko list'ya ih priobreli mednyj ottenok. Mnozhestvo belok vozilis' v ih vetvyah, zagotovlyaya zheludi na osen'. Pochti ruchnye zver'ki ne boyalis' lyudej i yarostno strekotali, vrazhduya s golubyami. Molodye lyudi pobyvali v teatre Bantu, smotreli balet, "cvetnuyu" ruritanskuyu operettu. Udivitel'naya estestvennost', prevoshodnye melodichnye i glubokie golosa, tancy, v kotoryh prekrasnye tela zhili plamennoj, nevedomoj dlya evropejca zhizn'yu. Sandra byla sovershenno ocharovana. - Kak eto mozhet byt'? - povtoryala ona, pokazyvaya na tablichki, priceplennye k vagonam tramvaev i prigorodnyh poezdov s nadpisyami na afrikaanse (gollandskom) i anglijskom yazykah: "Ni blankes" - "Ne dlya belyh". Takie zhe nadpisi krasovalis' na ubornyh, a restorany i magaziny pobogache, naoborot, vozveshchali, chto oni "tol'ko dlya evropejcev". - I eto v seredine dvadcatogo veka, posle togo kak razgromlen fashizm! - Kto vam skazal, Andrea, chto on razgromlen? Razgromleny tri fashistskih gosudarstva, a zreyut novye, v drugom oblich'e, pod drugimi politicheskimi lozungami. No vezde odno i to zhe: kakie-to gospodstvuyushchie klassy, gruppy, sloi, kak ih tam ni nazyvajte, zahvativshie pravo podavlyat' mneniya i zhelaniya vseh ostal'nyh, navyazyvat' im pod vidom zakonov i politicheskih programm nizkij uroven' zhizni, chinit' lyuboj proizvol... Vot vam, kstati, tipichnyj fashistik - nash Flajyano. A skol'ko ya videla tut takih zhe na svetskom balu. Zanoschivost' i nadmennost' zdeshnih dam pered "cvetnymi" dazhe trudno predstavit'. Lyubaya evropejskaya dryan', kotoroj u sebya na rodine cena chentezimo, zdes' ona tem bolee trebovatel'na, nagla i neterpima, chem nizhe ona sama chuvstvuet sebya pered dejstvitel'no talantlivymi predstavitelyami drugih, neprivilegirovannyh ras. Vprochem, tut dazhe ne nuzhny rasovye razlichiya. To zhe samoe v Evrope mezhdu privilegirovannymi i nizshimi sloyami. Tol'ko tam ono skrytoe, sejchas ne modno. A tut vse naruzhu i v naivysshej stepeni naglosti. YA mechtal ne tol'ko o Polinezii, no i o Kejptaune - etom prekrasnom gorode na puti k Vostoku, - priznalsya lejtenant. - CHto zh, gorod dejstvitel'no krasiv, kogo tut tol'ko net. No on mne nepriyaten iz-za ostro chuvstvuyushchegosya zdes' napryazheniya. Kazhetsya, chto odni zhdut vse vremya, chto ih nakazhut, a drugie - chto dolzhny budut trebovat' nakazaniya i nakazyvat'. Andrea obvel rukoj ves' gigantskij amfiteatr Kejptauna: - Vot tam, vyshe vseh, dvorcy bogateev, v parkah, s prostornymi sadami. Nizhe, vidite, malen'kie osobnyachki s sadikami, eto dlya preuspevayushchih sluzhashchih i chinovnikov. Eshche nizhe bol'shie doma s naemnymi kvartirami dlya srednej massy belogo i maloj doli cvetnogo naseleniya. Sleduyushchaya stupen' - pyl'nye uzkie ulochki s nebol'shimi domikami vokrug mechetej, tam zhivut indonezijcy, indijcy i drugie mnimye "cvetnye". A sovsem nizko, na peskah poberezh'ya, gde postoyannyj veter krutit pyl' i musor, tam poselki afrikancev - pondokki. YA uveren, esli poschitat', na samom verhu naseleniya v tysyachi raz men'she, chem vnizu, - vot vam nalico kartina ustrojstva obshchestva. Pozhaluj, bol'shie goroda Evropy kuda demokratichnee, po vneshnosti hotya by. - O net, net! - strastno vozrazila Sandra. - Tam na ulicah - beshenstvo avtomobilej, i mne kazhetsya, chto vse oni dyshat zloboj k peshehodam, a peshehody zlyatsya na nih. V speshke suetyatsya tolpy bezymennye i bezlikie, ogromnye doma nabity lyud'mi, skuchennymi v nizkih dushnyh komnatah, sognuvshimisya nad stolami i stankami v monotonnoj i nudnoj rabote. A vecherom nachnetsya pogonya za razvlecheniyami, razdastsya grohot voyushchej i stuchashchej ritmicheskoj muzyki, prizraki kino, ekrany televizorov, sochashchiesya golubym yadom. I vypivka za vypivkoj, sotni tysyach lyudej propitany alkogolem, umeryayushchim nervnyj spazm neterpeniya, ozhidaniya chego-to luchshego, chto ne prihodit, da i ne mozhet prijti. I nezametno zhizn' uhudshaetsya i nishchaet, chelovek, stremyashchijsya k uspehu, vidit, chto on obmanut. Kvartira, kotoruyu on zhdal neskol'ko let, okazyvaetsya deshevoj kletushkoj, zarabotok po-prezhnemu ne obespechivaet ispolneniya dazhe skromnyh zhelanij, deti stanovyatsya, ne radost'yu i oporoj, a obuzoj i obidoj. I togda pered chelovekom vstaet kolossal'nyj voprositel'nyj znak - zachem? - I my s vami zhivem v etih ogromnyh gorodah! - I znaete pochemu? - Net! - CHto-to v samoj atmosfere goroda podgonyaet nas i ne daet zalenit'sya, mozhet byt', vozmozhnosti, skrytye v kul'turnyh cennostyah nashego mira, skoncentrirovannyh, razumeetsya, tol'ko v bol'shih gorodah. - Vidimo, vy pravy, no menya, kak voennogo, pugayut gigantskie goroda. Oni ved' chudovishchnye myshelovki na sluchaj yadernoj vojny, i pravitel'stvam ne meshalo by eto predvidet'. YA ne govoryu o pryamom porazhenii yadernymi raketami ili bombami. Kazhdomu ochevidno, chto lyudi, kak narochno, sobrany, chtoby stat' pered vseobshchej i bystroj smert'yu. Net, pust' ne budet takogo! I vse zhe kazhdyj kolossal'nyj gorod - Parizh, Tokio, N'yu-Jork, London, - kak vodovorot, vbiraet v sebya massy vody, pishchi, topliva v kolichestvah, kakie my s vami dazhe ne predstavim. I esli hot' malen'kij, sovsem korotkij pereboj, razruha v transporte, rabote kommunikacij, togda gorod stanet ispolinskoj lovushkoj golodnoj smerti. Ili gibeli ot zhazhdy bolee vernoj, chem v pustyne. - |to horoshij obraz - vodovorot. Ili voronka mel'nicy, vse peremalyvayushchej i proizvodyashchej nervnobol'noe, hudosochnoe plemya, vse dal'she uhodyashchee ot prezhnego ideala cheloveka, kakim my ego privykli videt' v proizvedeniyah iskusstva i mysli proshlyh stoletij. Net, nastoyashchie goroda budushchego dolzhny byt' pohozhimi na takie vot nebol'shie doma v malen'kih sadah, kakoe by prostranstvo oni ni zanimali. I esli my ne reshim zadachi s gorodami i transportom, to vsya nasha civilizaciya poletit k chertu, porodiv pokoleniya lyudej, negodnyh dlya ser'eznoj raboty, v chem by eta rabota ni zaklyuchalas'! Za gorodskuyu zhizn' k cheloveku pristupayut chetyre neminuemye rasplaty. Za bezdel'e, malost' lichnogo truda - shizofreniya, za izlishnij komfort, lenost' i zhadnuyu edu - skleroz, infarkt, za perezhivanie sroka, na kakoj rasschitan nasledstvennost'yu dannyj individ, - rak, za detorozhdenie kak popalo, za besporyadochnye braki po minutnoj prihoti, za bezotvetstvennost' v takom vazhnejshem voprose, kak budushchnost' sobstvennyh detej, - rasplata - plohaya stojkost' detej k zabolevaniyam, nasledstvennye bolezni, kretinizm, umen'shenie umstvennyh i fizicheskih sil potomstva. - Polozhitel'no, vam nado pisat', Sandra, - vzvolnovanno skazal lejtenant. - Iz vas vyshel by horoshij publicist. - Ne znayu. Prosto ya segodnya v udare. Mozhet byt', chetyre dnya v Kejptaune, oshchushchenie svobody sdelali eto. Ved' ya poryadochno ustala byt' kokom na nashej yahte. Sandra izmenilas' za vremya svoego begstva s yahty. Sejchas, v prostom svetlo-terrakotovom plat'e s uzorom iz igol'chatyh zolotistyh molnij, s shirokoj yubkoj, Sandra kazalas' yunoj studentkoj, vpervye vyletevshej v dalekoe puteshestvie iz rodnogo gnezda. Ee gustye volosy bez vsyakoj mody (Sandra govorila, chto nastoyashchuyu zhenshchinu mozhno srazu uznat' po ee nepokornosti modnomu standartu, ona nosit lish' to, chto ej idet) byli zachesany nazad i nalevo, otkryvaya pravoe uho i spadaya nepokornymi pryadyami na levuyu brov'. Ugly yarkih gub podnimalis' kverhu, slovno v skrytoj usmeshke paj-devochki, ne zhelayushchej vydavat' svoi chuvstva surovym starshim. Na pryamyh, slabo vystupavshih klyuchicah lezhalo tol'ko chto priobretennoe deshevoe negrityanskoe ozherel'e, podcherkivayushchee strojnost' vysokoj shei, nichut' ne ustupavshej korolevskim sheyam chernokozhih krasavic, okidyvavshih odobritel'nymi vzglyadami etu beluyu devushku. Eshche ran'she, kogda oni progulivalis' po vechernim ulicam Kejptauna vchetverom, lejtenant zametil, chto obe ital'yanki privlekali vnimanie ne tol'ko muzhchin, no i gorazdo menee dobrozhelatel'noe - dam, prismatrivayushchihsya k prostym plat'yam ital'yanok, sdelannym so svojstvennym naslednicam antichnogo mira sovershenno nepogreshimym vkusom. Lejtenant i Sandra doshli peshkom do gostinicy i razoshlis' po svoim nomeram. Neskol'ko minut spustya v nomere Andrea razdalsya telefonnyj zvonok. Sandra prosila nemedlenno zajti k nej. - Andrea, u menya sdelali obysk! - vstretila moryaka vzvolnovannaya Sandra. Lejtenant obvel vzglyadom komnatu. - O, eto sdelano horosho, - ugadala ona ego mysli. - Vot bilety v karmanchike sumki - ih slozhili chut'-chut' po-drugomu. Ili ser'gi - ya noshu ih v pudrenice, ee kryshka povernuta ne tak, kak ya ee zakryla v poslednij raz. I eshche... v obshchem oni vse pereryli i dazhe zaglyadyvali v lyustru - na ih neschast'e, nasha gornichnaya redko protiraet ee, i vot vidite - chistoe pyatnyshko na krayu stekla. - Klyanus' madonnoj, vam nado by rabotat' v sekretnoj sluzhbe! - Perestan'te shutit', Andrea, tut delo ser'eznoe! - Nichut'. Premudryj dyadyushka Kallegari izbavil nas ot groznoj nepriyatnosti. Pojdemte ko mne - odolzhite vashu nablyudatel'nost'. Predpolozhenie lejtenanta opravdalos'. Zapisnaya knizhka, ostavlennaya im v glubine srednego yashchika stola, peremestilas' nemnogo vpered, i samyj yashchik byl zadvinut ne do konca - nevozmozhnyj dlya moryaka postupok. - CHto-to ih spugnulo, - pokachal golovoj lejtenant, - pozhaluj, my vernulis' nemnogo rano. Tut u menya koe-kakie zapisi o projdennom puti, cifry rashodov, veroyatno, ih reshili spisat' ili perefotografirovat'. Pust' rabotayut, poznakomyatsya s moim intimnym byudzhetom - on vryad li interesen. - A CHezare i Lea? - spohvatilas' Sandra. - Pojdemte k nim, oni dolzhny uzhe vernut'sya. Esli obyskali tol'ko nas, togda prav kapitan, chto eto rabota Flajyano! Oni nashli hudozhnika v kresle, v to vremya kak Lea pleskalas' i pela za dver'yu vannoj. Vyaluyu sonlivost' CHezare kak rukoj snyalo pri izvestii ob obyske. On vzvilsya, kak spushchennaya pruzhina, i neskol'ko minut osmatrival chemodany, stol, shkaf i potaennye ugolki komnaty. - Lozhnaya trevoga, - skazal on, uspokaivayas', - moya zritel'naya pamyat' vryad li huzhe, chem u Sandry, no ya ne vizhu ni malejshego priznaka. Net, Flajyano udruzhil tol'ko vam. - Drug CHezare, dajte-ka mne listok s koordinatami zhernova. Teper' ya chist v glazah policii, i oni ne polezut bol'she. A do vas prosto, mozhet, eshche ne doshla ochered'. - Nu, eto vryad li. Oni ponimayut, chto, obyskav vas, oni tem samym razoblachili sebya i zastavili nas nastorozhit'sya. Obysk dolzhen byl byt' sdelan u vseh odnovremenno. Ili oni rasschityvayut na durakov? - Vy, navernoe, pravy. ZHertvy podozreniya - tol'ko my s Sandroj. A vse-taki dajte mne listok, ya budu nosit' ego pri sebe i uvezu, ved' my s Sandroj uletim skoree vas? - Kto ego znaet? - Lico hudozhnika srazu stalo surovym i ozabochennym. - CHto-to ne poluchaetsya u zdeshnih medikov. Oni ne mogut... ya vizhu... - hudozhnik oborval sebya. Iz vannoj vyshla v zheltom halate Lea. Nichego v nej, pyshushchej zdorov'em, ne govorilo o bolezni. Tol'ko vnimatel'nomu, znayushchemu vzoru bylo zametno strannoe vyrazhenie v glubine glaz: temnoe, ne to ispugannoe, ne to napryazhennoe. Edva ulovimoe svidetel'stvo narusheniya velikolepnogo sootvetstviya zdorovogo tela i normal'noj psihiki. CHto-to vmeshalos' v nepostizhimo slozhnuyu set' raboty soznaniya i pamyati. Mozhno li vylechit' eto? Vosstanovit' prezhnij balans, blagoslovenno ne oshchutimyj dlya zdorovogo cheloveka? Ili prezhnyaya, besstrashnaya i pylkaya Lea ischezla uzhe navsegda, prigvozhdennaya k chernomu provalu soznaniya, o kotorom ona govorila s takim strahom? - Daj sigaretu, CHezare, - potrebovala Lea, pocelovavshis' s Sandroj, - ya sleduyu zdeshnemu obychayu. Tut vse celuyutsya, zdorovayas', proshchayas', na ulicah i v teatre, dazhe s muzhchinami. Da net, prosto tak, v znak vezhlivosti! - poyasnila ona v otvet na lukavuyu usmeshku CHezare. - A vy tol'ko chto yavilis'? Budem obedat' vmeste? - Net, my poobedali i sejchas snova uhodim, - otvetila Sandra. Po bezmolvnomu soglasheniyu oni reshili ne govorit' Lea o vtorzhenii policejskih agentov. CHezare, shelestevshij vechernimi gazetami, vdrug izdal udivlennoe vosklicanie. - Opyat' nashi korabli! Smotrite, na vtoroj stranice. "Vidnyj istorik antichnosti professor Botsma iz Stellenboshskogo universiteta utverzhdaet, chto korabli, obnaruzhennye ital'yanskimi vodolazami u berega YUgo-Zapadnoj Afriki, ne chto inoe, kak pogibshij flot Aleksandra Makedonskogo!" - |to eshche chto za vydumka? - izumilsya lejtenant. - Da net, eto ser'ezno. I nado skazat', chto professor, kto by on ni byl, ne govorit bezdokazatel'no. Vot slushajte: "Istoriki davno ustanovili, chto nezadolgo do smerti Aleksandra Makedonskogo po ego prikazu byl vystroen flot s kolossal'nym kolichestvom korablej - 800 sudov. Neskol'ko desyatkov tysyach molodyh muzhchin i zhenshchin, remeslennikov i zemledel'cev, byli prednaznacheny dlya grecheskoj kolonii na novyh zemlyah, zavoevannyh v Indii. Flotom komandoval odin iz diadohov, blizhajshih tovarishchej Aleksandra, Nearh. Kogda Aleksandr vnezapno prekratil svoj udachnyj pohod v Indiyu (on peresek uzhe Ind), on vernulsya v svoyu novuyu stolicu - Vavilon, nekotoroe vremya probolel i umer. Pri razdele stran mezhdu diadohami Nearh poluchil flot so vsemi lyud'mi i vojskami, s tem chtoby zavoevannye im zemli sostavili by dlya nego osoboe carstvo. Uchenye rashodyatsya v predpolozheniyah o sud'be flota Aleksandra Makedonskogo. Krupnye avtoritety schitayut, chto flot byl sosredotochen u beregov Levanta i posle togo, kak Nearh pokinul ego, chtoby prisutstvovat' u odra bolezni polkovodca i na delezhe diadohov, flot rasseyalsya po razlichnym mestam Sredizemnogo morya. Drugie, k kotorym prisoedinyayus' ya, nahodyat, chto flot, prednaznachennyj dlya pokoreniya Indii, ne mog stroit'sya v Sredizemnom more, a sozdavalsya v Persidskom zalive i v ust'e Evfrata i chto cifry v 800 korablej s polutorasta tysyachami lyudej byli sil'no preuvelicheny v posleduyushchih pereskazah. YA ocenivayu chislo sudov priblizitel'no v 300 i schitayu, chto flot pod komandovaniem Nearha poshel ne v Indiyu, a reshil obognut' Liviyu (Afriku) i projti v Sredizemnoe more s zapada, pokoriv bogatejshie zemli k yugo-zapadu ot Gerkulesovyh stolbov, otkrytye plavaniem Gannona. Istorik Garol'd Gledvin polagaet, chto Nearh poshel v Indiyu, zatem v Indoneziyu i dostig beregov YUzhnoj Ameriki, a lyudi, prednaznachavshiesya dlya kolonizacii novyh zemel', polozhili nachalo kul'ture inkov i majya. |to predpolozhenie sovershenno neveroyatno. Ne govorya uzhe o tom, chto ukazannye kul'tury nichego obshchego ne imeyut s ellinisticheskoj, ostavlennoj Aleksandrom povsemestno v Azii. Prostoj raschet srokov plavaniya pokazyvaet, chto derevyannye suda ne mogli prosluzhit' tak dolgo v tropicheskih moryah, gde nezashchishchennoe derevo bystro razrushaetsya chervyami-drevotochcami. Gorazdo veroyatnee, chto flot Aleksandra, vernee Nearha, stal ogibat' Afriku i u beregov YUgo-Zapadnoj Afriki pogib bessledno, chto sootvetstvuet polnomu otsutstviyu kakih-libo istoricheskih svedenij o sud'be flota i samogo Nearha. Nebol'shie ellinisticheskie suda obychno spasalis' ot bur' na beregah. Na otkrytom poberezh'e Berega Skeletov oni ne smogli najti ubezhishcha i pogibli vse do poslednego sudna, a spasshiesya lyudi neminuemo nashli svoyu smert' v bezvodnoj pribrezhnoj pustyne". CHezare prochital stat'yu do konca pri sosredotochennom vnimanii tovarishchej. - Znayushchij chelovek! - odobritel'no zaklyuchil hudozhnik. - YA nedarom udivlyalsya, chto suda chem-to mne znakomy. I amfory... - CHto ty govorish', CHezare! - izumilas' Lea. - Ty kak budto sam nashel eti korabli! A voobshche ochen' interesno! - Tut est' eshche zametka, - spohvatilsya CHezare. - Drugoj specialist, na etot raz geolog Kejn iz Vitvatersrandskogo universiteta v Iogannesburge, podderzhivaet istorika. On snimaet glavnoe vozrazhenie: kak mogli korabli sohranit'sya dve s lishnim tysyachi let v pribojnoj zone. Geolog utverzhdaet, chto korabli zatonuli na gorazdo bol'shej glubine, nedostupnoj volnam. No obshchee podnyatie poberezh'ya pustyni Namib vyvelo oblast' gibeli flota na glubinu, dostupnuyu vodolazam, i proizoshlo eto nedavno. Po vsemu poberezh'yu otmecheny neozhidannye vozniknoveniya rifov v prezhde glubokih vodah. - Tak i est'! - ne uderzhalsya Andrea. - Pomnite, CHezare, vy govorili o strannoj bezzhiznennosti podvodnyh skal tam, gde korabli. - Kak stranno, vy tochno zagovorshchiki, - obizhenno nahmurilas' Lea. - Budto vy gde-to tam byli, a ot menya skryvaete. CHezare - tot pochemu-to pryachet gazety, ya zametila. |to chto, sekret ili syurpriz? - Syurpriz, dorogaya! |, vse eto pustoe, nenuzhnye shutki! YA idu v vannu, a potom obedat'. Sandre s Andrea pora na koncert. Glava pyataya. PLACHUSHCHIE POEZDA Koncert, kotoryj vybrala Sandra, sostoyalsya v nebol'shom sadu s vidom na more. Osennyaya noch', udivitel'no teplaya, bezlunnaya, bezvetrennaya, dyshala pokoem, ne sootvetstvovavshim strannoj programme koncerta. Kto-to sostavil ee iz tragicheskih proizvedenij, mozhet byt' dlya afrikanskoj auditorii. Dejstvitel'no, afrikancy, preobladavshie sredi publiki, po prirode zamechatel'nye slushateli, sideli nepodvizhnye, kak budto volshebstvo muzyki prevratilo ih v statui iz chernogo mramora, temnoj bronzy ili svetloj medi. Nebol'shoj orkestr neobyknovenno tochno i soglasovanno povinovalsya malejshemu dvizheniyu chernovolosogo dirizhera-francuza. Neizvestnaya Sandre simfoniya opustilas' na sklonennye golovy cvetnyh slushatelej, kak sama ih zhizn' - poryvistaya, obrechennaya i nemiloserdnaya. A pozadi i v storone gorod zhil svoej vechernej zhizn'yu, v bleske reklam i vitrin, shume ulichnogo dvizheniya, kak budto muzyka prevratila ego lish' v dekoraciyu nastoyashchej real'nosti. Posle korotkogo pereryva vo vtorom otdelenii ispolnyalis' simfonicheskie tancy Rahmaninova. Trevozhnye, mechushchiesya prizyvy, perebivaemye mrachnym ritmicheskim rokotom. Beshenaya skachka po nochnym stepyam, otchayannoe kruzhenie, tyazhest' plena, toska i bessilie v krikah i pesne. Poslednij boj i tyagostnaya obrechennost'. Na zapade, v storone ot osveshchennoj dugi buhty i pirsov porta, temnel okean, slivshijsya s nebom v beskonechnuyu pustotu. Lish' ogon'ki sudov i chuzhih, neznakomyh sozvezdij borolis' s pobedivshej t'moj. Andrea chasto poglyadyval na Sandru, osveshchennuyu skudnym otbleskom rampy. Sandra sidela pryamo i neskol'ko napryazhenno, - vsya prevrativshis' v sluh i chut' priotkryv guby. Vysokij "kitajskij" vorotnik ee sherstyanoj kofty, slivshijsya s zagoreloj kozhej, eshche sil'nee udlinil ee sheyu. Znakomye do malejshej linii cherty ee lica kazalis' Andrea muchitel'no prekrasnymi. Andrea ponimal, chto eshche ne vremya govorit' o svoej lyubvi. Sandra i tak o nej znala. Znachit, esli skazat', to kak trebovanie otveta... no Andrea ne mog uderzhat'sya. On ostorozhno vzyal lezhavshuyu na kolenyah levuyu ruku Sandry i podnes k gubam. Sverh ozhidaniya ruka Sandry krepko stisnula ego pal'cy. Ostorozhno, no sil'no on privlek k sebe Sandru, pozvolivshuyu sebe prizhat'sya na mig shchekoj k plechu ego belogo kitelya, potom reshitel'no otstranivshuyusya. Andrea zavladel ee rukoj i ne otpuskal do okonchaniya koncerta, nezhno laskaya i ukradkoj celuya tonkie, ogrubevshie v puteshestvii pal'cy. Edva zamerli poslednie zvuki skripki, Sandra podnyalas' i, ne skazav ni slova, napravilas' k vyhodu. Nemnogo obeskurazhennyj Andrea posledoval za nej, zamechaya dolgie muzhskie vzglyady vdogonku Sandre. Oni medlenno poshli ryadom po pervoj popavshejsya ulice, stremyas' otdalit'sya ot ekzal'tirovannoj smeyushchejsya tolpy "cvetnyh". - Mne nel'zya slushat' takie veshchi, - skazala Sandra posle prodolzhitel'nogo molchaniya, - inogda mne kazhetsya, chto ya idu po krayu i oni mogut stolknut' menya. Da net, vy ne ponyali, ya ne imeyu v vidu smert'. Kakoj-nibud' otchayannyj postupok, za kotoryj neizbezhno budesh' nakazana, sovsem tak, kak obeshchaet muzyka. - A mne dumalos', chto vy, artistki, sposobny perevoploshchat'sya i etim spasaete sebya ot udarov zhizni, - skazal moryak, - v muzyke vy byli odna, a sejchas - drugaya. Sandra ostanovilas', v upor smotrya na lejtenanta. Potom glaza ee smyagchilis', i dazhe v skudnom svete redkih ulichnyh fonarej on uvidel v nih nezhnuyu nasmeshku. - Milyj Andrea, perestan'te voobrazhat', chto ya bol'shaya artistka! YA vsego lish' horoshaya model', igravshaya ochen' sredne, tak, kak mozhet kazhdaya zhenshchina, esli ona ne sovsem tupa. Vse moe sushchestvo protivilos' artisticheskoj kar'ere, eto byl lozhnyj shag, ya rasplatilas' za nego, i teper' koncheno. Andrea nedoverchivo ulybnulsya. Sandra vzyala ego pod ruku i slegka prizhalas' k nemu, starayas' sorazmerit' svoyu tancuyushchuyu pohodku s ego tyazhelovatymi shagami moryaka. - Moj milyj, mozhet byt', vy poblagodarite sud'bu, chto iz menya ne vyshlo artistki! - |to v kakom zhe sluchae? - Kogda, nu... - Sandra na mgnovenie smutilas' i toroplivo prodolzhala: - Esli ne obladat' potryasayushchim, redkostnym talantom, kakoj poyavlyaetsya raz v pokolenie, put' k vershinam iskusstva truden i zhestok. Tak u nas i, po-vidimomu, vezde v mire. I poka zhenshchina, dazhe talantlivaya, stanet vydayushchejsya artistkoj, ona poteryaet tak mnogo, chto perestanet byt' zhenshchinoj, a stanet tol'ko artistkoj. Otsyuda i pogovorka, chto talantlivye lyudi besserdechny. Lejtenant rezko ostanovilsya. SHepcha ee imya, on shvatil ee, sdavil v krepkih rukah. Sandra obnyala ego sheyu, dyhanie ee prervalos', dlinnye resnicy skryli glaza. Oba ochnulis', lish' kogda shumnaya kompaniya molodezhi poyavilas' na protivopolozhnoj storone ulicy. - Bozhe moj, kakoe besstydstvo! - Sandra, slegka zadyhayas', provela rukoj po volosam i odernula plat'e. - V chuzhom gorode! Sejchas nas povedut v tyur'mu, reshiv, chto kto-to iz nas "cvetnoj" i obol'shchaet angelochka belogo. - Vas nastrashchala zdeshnyaya policiya, no ved' ya s vami! - torzhestvuyushche skazal Andrea, zaglyadyvaya v ee glaza. Perepolnennoe lyubov'yu serdce bilos' tyazhelymi, sil'nymi udarami. Sandra otodvinulas' i pokachala golovoj. - Ne nado, milyj. Podozhdite, a ya vse ob®yasnyu. Pora nam pogovorit'. Lejtenant i Sandra medlenno poshli po temnoj allee mezhdu dvuhetazhnyh domikov. Gde-to sprava i vperedi raznosilsya shum elektropoezdov "Kejptaun - Sajmonstaun", razryvavshih noch' svoimi strannymi plachushchimi signalami, pohozhimi na chelovecheskie vopli. - A vam ne budet ochen' stydno, esli ya... pojdu bosikom? Hochetsya idti daleko, i ya privykla v more, na palube... Zdes' temno, vash pozor ne budet viden. Sandra sorvala tufli; nesmotrya na osen', ona hodila bez chulok. Ee shagi po pyl'noj ulice pokazalis' Andrea neobyknovenno legkimi, pochti letyashchimi. Ne v silah sderzhat'sya, on obnyal Sandru, i snova ona osvobodilas', na etot raz bolee neterpelivo. - YA ponyal, - gluho skazal lejtenant, - vy vse eshche lyubite ego! - Kogo, Flajyano? Bozhe moj, net! No pojmite, Andrea, ya ne mogu tak. Nado pobyt' odnoj, otdelat'sya ot vsego navyazshego, stat' drugoj Sandroj - kakoj ya hotela, no ne toj, kakoj prishlos'. Pojmite eto, Andrea! - Togda pochemu zhe vam otvergat' moyu pomoshch'? I... i lyubov'? - Razve ya otvergayu? Tol'ko ne nado toropit' menya. - Toropit' prinyat' lyubov' nichem ne zamechatel'nogo moryaka? - Do boli ne pohozhe na moe predstavlenie o vas, Andrea. Edva lish' nachinayutsya razgovory o "prostyh" moryakah, sluzhashchih, mashinistah, kak... - Kak chto? - O, nichego, ne vse li ravno! Nu, podozrevaesh', chto u cheloveka est' vnutrennyaya neuverennost', nepolnocennost', chto on ishchet, za chto by ucepit'sya i perelozhit' sobstvennuyu vinu na drugogo. - A chto by vy hoteli? - CHtoby prishel tot, kotoryj primet zhenshchinu, kakoj ona emu predstala, sozdannuyu zhizn'yu i eyu samoj, no ne sushchestvo, kakoe bog predostavil emu po special'nomu zakazu. I esli on hochet videt' ee inoj, bolee zhenstvennoj ili muzhestvennoj, to pust' obladaet siloj sdelat' ee drugoj! - I mnogie vas... peredelyvali po-svoemu? - sprosil Andrea sdavlennym, nepriyatnym golosom. Sandra tak bystro povernulas' licom k nemu, chto ee shatnulo. Pristal'no vglyadyvayas', v nego, ona ne zamechala, chto vse tesnee prizhimaet ruku k serdcu zhestom ranenoj. CHto sluchilos' s ee chutkim rycarem? Otkuda eta vnezapnaya i nenuzhnaya grubost'? Ili eto neizbezhno, chto vse horosho do togo lish' predela, za kotorym muzhchina stanovitsya uzhe ne individual'nost'yu, a bezlikim olicetvoreniem svoego pola? I milyj Andrea tozhe? Lejtenant, konechno, zametil gor'kuyu obidu Sandry, no uzhe ne mog, kak neskol'ko minut nazad, vzyat' ee za ruku i poprosit' proshcheniya. Tochno vsya revnost', ne raz muchivshaya ego vo vremya plavaniya na "Akvile", vdrug vyrvalas' na volyu. CHuvstvuya, kak rvutsya niti blizosti, kazalos', navsegda soedinivshie ih oboih. Andrea upryamo probormotal: - YA tol'ko hochu znat' pravdu! - Pravda - ona zavisit ot ponimaniya. U lyubyashchego - odna pravda, u nenavidyashchego, podozritel'nogo - drugaya! - Do sih por ya schital, chto e