parametry osoboj linii. Olla Dez mgnovenno podklyuchila uzhe nastroennyj TVF "Temnogo Plameni". Tormansianin otkinulsya nazad i zamer ot udivleniya, uvidev na svoem ekrane lyudej zvezdoleta. - Zvezdolet "Temnoe Plamya" k peregovoram gotov,- s chut' zametnoj notkoj torzhestva skazala Olla Dez, nemnogo spotykayas' na tormansianskom proiznoshenii. Tehnik v golubom nakonec opravilsya ot neozhidannosti i progovoril chto-to priglushennoe i nerazborchivoe v kubik na gibkoj nozhke, vyslushal otvet i podnyal poblednevshee lico. - Prigotov'tes'. Vyberite sredi vas umeyushchego horosho govorit' na yazyke YAn-YAh i znayushchego slova pochteniya. Pereklyuchayu vas na Obitel' Soveta CHetyreh! Na ekrane poyavilas' ogromnaya komnata, vsya zadrapirovannaya vertikal'nymi skladkami tyazheloj tkani gustogo malahitovo-zelenogo cveta. Na perednem plane stoyal kruglyj stol s massivnymi, ukrashennymi rez'boj nozhkami v forme kogtistyh lap. Na stole odinoko lezhal bledno-goluboj opalesciruyushchij shar. CHetyre kresla iz toj zhe zelenoj tkani stoyali na yarkom solnechno-zheltom kovre. Na zadnej stene vidnelas' astronomicheskaya karta, slabo svetivshayasya nad chernym shkafom s dvercami, ukrashennymi pestrymi i tonkimi risunkami. Na shkafu gorela vysokaya lampa s bledno-golubym abazhurom, okajmlennym zelenoj polosoj, brosavshaya svet na chetyreh lyudej, s neprilichnoj vazhnost'yu razvalivshihsya v kreslah. Troe skryvalis' v teni, vperedi sidel hudoshchavyj i vysokij chelovek v beloj nakidke, s obnazhennoj golovoj i torchavshimi ezhikom sero-chernymi volosami. ZHestkij rot ne garmoniroval s prituplennym korotkim nosom, a pronicatel'nye uzkie glaza - s vysoko podnyatymi, kak by v usilii soobrazit', brovyami. No Olla Dez mogla byt' dovol'na. CHojo CHagas proizvodil vpechatlenie vlastelina i, nesomnenno, byl im. Faj Rodis, po-prezhnemu v svoem krasno-oranzhevom plat'e, stupila na krug glavnogo fokusa. CHojo CHagas vypryamilsya i dolgo rassmatrival zhenshchinu Zemli. - YA privetstvuyu vas, hotya vy yavilis' bez sprosa! - nakonec skazal on. "Dlya togo chtoby zaprosit' "priglashenie" i poluchit' otvet, potrebovalos' by neskol'ko tysyach let!" - podumala Rodis, i guby ee drognuli v ele zametnoj usmeshke, vyzvavshej stol' zhe bystruyu reakciyu - brovi vladyki nemnogo sdvinulis'. - Pust' tot, kto u vas vladychestvuet i komu porucheno predstavlyat' pravitelej vashej planety, ob®yasnit cel' pribytiya,- prodolzhal on. Faj Rodis kratko i tochno rasskazala ob ekspedicii, ob istochnikah svedenij o planete YAn-YAh i istorii ischeznoveniya treh zvezdoletov Zemli v samom nachale |MV. CHojo CHagas besstrastno slushal, otvalivshis' nazad i polozhiv na myagkuyu podstavku nogi, obtyanutye belymi getrami. I chem nadmennee stanovilas' ego poza, tem yasnee chitali zemlyane smyatenie, proishodivshee v dushe predsedatelya Soveta CHetyreh. - YA ne uyasnil sebe, ot ch'ego imeni vy govorite, prishel'cy. Vse vy chereschur molody! - skazal CHojo CHagas, edva Rodis okonchila svoe soobshchenie s pros'boj prinyat' "Temnoe Plamya". - My lyudi Zemli i govorim ot imeni nashej planety,- otvetila Faj Rodis. - YA vizhu, chto vy lyudi Zemli, no kto velel vam govorit' tak, a ne inache? - My ne mozhem govorit' inache,- vozrazila Rodis,- my zdes' chastica chelovechestva. Kazhdyj iz lyudej Zemli govoril by to zhe samoe, tol'ko, mozhet byt', v drugih vyrazheniyah ili yasnee. - CHelovechestvo? |to chto takoe? - Naselenie nashej planety. - To est' narod? - Ponyatie naroda u nas bylo v drevnosti, poka vse narody planety ne slilis' v odnu sem'yu. No esli pol'zovat'sya etim ponyatiem, to my govorim ot imeni edinogo naroda Zemli. - Kak mozhet narod govorit' pomimo zakonnyh pravitelej? Kak mozhet neorganizovannaya tolpa, tem bolee prostonarod'e, vyrazit' edinoe i poleznoe mnenie? - A chto vy podrazumevaete pod terminom "prostonarod'e"? - ostorozhno sprosila Faj Rodis. - Nesposobnuyu k vysshej nauke chast' naseleniya, ispol'zuemuyu dlya vosproizvodstva i samyh prostyh rabot. - U nas net prostonarod'ya, net tolpy i pravitelej. Zakonno zhe u nas lish' zhelanie chelovechestva, vyrazhennoe cherez summirovanie mnenij. Dlya etogo est' tochnye mashiny. - YA ne uyasnil sebe, kakuyu cennost' imeet suzhdenie otdel'nyh lichnostej, temnyh i nekompetentnyh. - U nas net nekompetentnyh lichnostej. Kazhdyj bol'shoj vopros otkryto izuchaetsya millionami uchenyh v tysyachah nauchnyh institutov. Rezul'taty dovodyatsya do vseobshchego svedeniya. Melkie voprosy i resheniya po nim prinimayutsya sootvetstvuyushchimi institutami, dazhe otdel'nymi lyud'mi, a koordiniruyutsya Sovetami po glavnym napravleniyam ekonomiki. - No est' zhe verhovnyj pravyashchij organ? - Ego net. Po nadobnosti, v chrezvychajnyh obstoyatel'stvah, vlast' beret po svoej kompetencii odin iz Sovetov. Naprimer, |konomiki, Zdorov'ya, CHesti i Prava, Zvezdoplavan'ya. Rasporyazheniya proveryayutsya Akademiyami. - YA vizhu u vas opasnuyu anarhiyu i somnevayus', chto obshchenie naroda YAn-YAh s vami prineset pol'zu. Nasha schastlivaya i spokojnaya zhizn' mozhet byt' narushena... YA otkazyvayus' prinyat' zvezdolet. Vozvrashchajtes' na svoyu planetu anarhii ili prodolzhajte brodyazhnichat' v bezdnah vselennoj! CHojo CHagas vstal, vypryamilsya vo ves' rost i napravil ukazatel'nyj palec pryamo v Faj Rodis. Tri drugih chlena Soveta CHetyreh vskochili i druzhno vskinuli ruki s ladonyami, napravlennymi rebrom vpered, - zhest vysshego odobreniya i vostorga na Tormanse. Poblednev, Faj Rodis tozhe prosterla vpered ruku uspokaivayushchim zhestom Zemli. - Proshu vas eshche neskol'ko minut podumat', - zvonko skazala ona CHojo CHagasu.- YA vynuzhdena svyazat'sya s nashej planetoj, prezhde chem nachat' reshitel'nye dejstviya... - Vot i obnaruzhilos' istinnoe lico prishel'cev! - CHojo CHagas kartinno povernulsya k svoim soratnikam.- Kakie reshitel'nye dejstviya? - On grozno soshchuril svoi uzkie glaza. - Smotrya po tomu, kakie mne razreshit Zemlya! Esli... - No kak vy smozhete svyazat'sya? - neterpelivo prerval CHojo CHagas.- Vy tol'ko chto govorili o nedostupnosti rasstoyaniya. Ili vse eto obman? - My nikogda nikogo eshche ne obmanyvali. V krajnih sluchayah, izrashodovav ogromnuyu energiyu, mozhno pronzit' prostranstvo pryamym luchom. Sputniki Faj Rodis pereglyanulis' s izumleniem. CHedi Daan otkryla bylo rot, Grif Rift sdavil ee plecho, glazami prikazyvaya molchat'. Olla Dez nevozmutimo podoshla k Rodis, i vzglyady chetyreh pravitelej sosredotochilis' na novoj predstavitel'nice Zemli. Olla podala Rodis obyknovennyj mikrofon dlya peregovorov vnutri korablya i perevela ramu TVF na ekran v glubine zala, gde obychno ekipazh zvezdoleta smotrel vzyatye s Zemli stereofil'my i ejdoplasticheskie predstavleniya. Dlya zvezdoletchikov ne ostalos' somneniya, chto obe zhenshchiny dejstvuyut po zaranee soglasovannomu planu. Faj Rodis prinyalas' vyzyvat' v mikrofon Sovet Zvezdoplavaniya. Korotkie i melodichnye slova zemnogo yazyka zvuchali dlya tormansian kak zaklinaniya. CHetvero vladyk ostalis' stoyat' vne sveta lampy, i Faj Rodis ne mogla usledit' za vyrazheniem ih temnyh lic. Na ekrane, sovsem real'nye v trehmernoj plastike i estestvennyh cvetah, poyavilis' lyudi Zemli. V bol'shom zale shlo zasedanie odnogo iz Sovetov, po-vidimomu, otryvok iz hroniki. CHedi Daan rezko osvobodila plecho ot pal'cev Grif Rifta. - Nedostojnyj obman! - gromko proiznesla ona. Faj Rodis ne drognula, a prodolzhala, sklonyayas' vpered i ne svodya glaz s vladyk Tormansa: - Perevozhu svoi voprosy Zemle na yazyk YAn-YAh! - I ona stala govorit' poperemenno to na zemnom, to na tormansianskom yazyke.- Uvazhaemye chleny Soveta, ya vynuzhdena prosit' razresheniya chrezvychajnyh mer. Praviteli Tormansa, ne vyyasniv mneniya i vopreki zhelaniyu mnogih lyudej planety, otkazalis' prinyat' nash zvezdolet po motivam oshibochnym i nichtozhnym... - Lozh'! Razve vy ne videli po vseplanetnym peredacham, kak negoduet narod i trebuet, chtoby vas ne tol'ko ne puskali k nam, a poprostu unichtozhili? - povelitel'no perebil CHojo CHagas. - My vklyuchilis' v vashu osobuyu set' i videli drugoe,- nevozmutimo parirovala Rodis i prodolzhala: - Poetomu ya proshu pozvolit' nam steret' s lica planety glavnyj gorod - centr samovlastnoj oligarhii - ili proizvesti vseplanetnuyu narkotizaciyu s personal'nym otborom. CHojo CHagas prisel na kraj stola, a troe ostal'nyh rinulis' vpered, razmahivaya rukami. Olla Dez nezametno peredvinula kadry ejdoplastiki. Na ekrane TVF predsedatel' Soveta energichno zagovoril, ukazyvaya na kartu vverhu. CHleny Soveta utverditel'no zakivali. SHlo obsuzhdenie postrojki trenirovochnoj shkoly dlya budushchih issledovatelej Tamasa. So storony mozhno bylo podumat', chto Faj Rodis poluchila neobhodimoe razreshenie. - Neslyhanno! YA bol'she ne mogu! - CHedi Daan vybezhala iz zala, brosilas' v svoyu kayutu i zaperlas' tam, zhestoko stradaya. Sledom za nej dvinulis' Gen Atal, Tivisa i Menta Kor, no byli ostanovleny povelitel'nym tonom rechi Faj Rodis: - YA poluchila razreshenie na chrezvychajnye dejstviya. Proshu snova podumat'. Budu zhdat' dva chasa po vremeni YAn-YAh.- Faj Rodis povernulas', chtoby vyjti iz glavnogo fokusa. - Stojte! - kriknul CHojo CHagas.- Na kakoe dejstvie vy poluchili razreshenie? - Na lyuboe. - I chto reshili? - Poka nichego. ZHdu vashego otveta. Rodis pogasila obratnuyu svyaz' TVF, ostaviv vladyk Tormansa pered temnym ekranom ih sekretnoj seti. Oni ne dogadalis' srazu vyklyuchit'sya, i zemlyane mogli neskol'ko minut nablyudat' ih spor i suetlivye ispugannye zhesty. - Polozhenie opasno! - govoril gorbonosyj tormansianin s kruglymi i vypuklymi glazami, kak pozdnee uznali zemlyane, pervyj pomoshchnik CHojo CHagasa Gen SHi.- Mogushchestvo prishel'cev nesomnenno. - Kak by oni ni lgali, zvezdolet obladaet ogromnoj siloj i, bez somneniya, mogushchestvennym oruzhiem. Bez nego nikto ne pustilsya by v dal'nie puti k nevedomym planetam,- bubnil Zetrino Umrog,- no zvezdolet, sevshij na planetu... - |to sovsem drugoe! - skazal CHojo CHagas i chto-to kriknul v storonu. |kran vyklyuchilsya. Rodis ustalo opustilas' v kreslo i neskol'ko raz provela ladonyami po licu i volosam snizu vverh, kak by umyvayas'. Grif Rift molcha protyanul bokal KMT, i ona prinyala ego s blagodarnoj ulybkoj. - Predstavlenie poluchilos' blestyashchee! - dovol'no skazala Olla Dez i prorvala plotinu negoduyushchego molchaniya. - Nedostojno! Stydno! Lyudi Zemli ne dolzhny razygryvat' lzhivye sceny i puskat'sya v obman! Nikogda ne ozhidali, chto glava nashej ekspedicii sposobna na bessovestnyj postupok! - napereboj zagovorili Tivisa Henako, Menta Kor, Gen Atal i Tor Lik. Dazhe tverdokamennyj Div Simbel osuzhdayushche smotrel na Faj Rodis, v to vremya kak Neya Holli, Vir Norin, Sol' Sain i |viza Tanet ne skryvali svoego voshishcheniya eyu. Faj Rodis otstavila bokal, vstala i podoshla k tovarishcham. Vzglyad ee zelenyh, bol'shih, dazhe dlya zhenshchiny |VR, glaz byl pechalen i tverd. - Mneniya o moem postupke razdelilis' u vas pochti nadvoe - mozhet byt', eto svidetel'stvo ego pravil'nosti... Ne nuzhno opravdaniya, ya ved' sama soznayu vinu. Opyat' pered nami, kak tysyachi raz prezhde, stoit vse tot zhe vopros: vmeshatel'stva - nevmeshatel'stva v processy razvitiya, ili, kak govorili prezhde, sud'bu, otdel'nyh lyudej, narodov, planet. Prestupny navyazannye siloj gotovye recepty, no ne menee prestupno hladnokrovnoe nablyudenie nad stradaniyami millionov zhivyh sushchestv - zhivotnyh li, lyudej li. Fanatik ili oderzhimyj sobstvennym velichiem psihopat bez kolebaniya i sovesti vmeshivaetsya vo vse. V individual'nye sud'by, v istoricheskie puti narodov, ubivaya napravo i nalevo vo imya svoej idei, kotoraya v ogromnom bol'shinstve sluchaev okazyvaetsya porozhdeniem nedalekogo uma i bol'noj voli paranoika. Nash mir torzhestvuyushchego kommunizma ochen' davno pokonchil so stradaniyami ot psihicheskih oshibok i nevezhestva vlasti. Estestvenno, kazhdomu iz nas hochetsya pomoch' tem, kotorye eshche stradayut. No kak ne poskol'znut'sya na primenenii drevnih sposobov bor'by - sily obmana, tajny? Razve ne ochevidno, chto, primenyaya ih, my stanovimsya na odin uroven' s temi, ot kogo hotim spasat'? A, nahodyas' na tom zhe urovne, kakoe pravo imeem my sudit', ibo teryaem znanie? Tak i ya sdelala odin shag po drevnemu puti, i vy sami brosaete mne obvinenie v nedopustimom postupke. Faj Rodis prisela k stolu, po obyknoveniyu podperev podborodok rukoj i voprositel'no oglyadyvaya molchavshih lyudej. Ona ne nashla sredi prisutstvovavshih CHedi Daan, ponyala prichinu, i glaza ee stali eshche pechal'nee. - Razve mozhno polnost'yu otvergat' vmeshatel'stvo,- sprosil Grif Rift,- esli s detskih let - i vo vsej social'noj zhizni - obshchestvo vedet lyudej po puti discipliny i samousovershenstvovaniya? Bez etogo ne budet cheloveka. SHag vyshe, k narodu - sovershenstvovanie ego social'noj zhizni, a zatem i sovokupnosti narodov, celoj strany ili planety. CHto zhe takoe stupeni k socializmu i kommunizmu, kak ne vmeshatel'stvo znaniya v organizaciyu chelovecheskih otnoshenij? - Da, eto tak, no esli ono sozdaetsya iznutri, a ne izvne,- vozrazil Tor Lik,- zdes' zhe my chuzhie, prishel'cy iz sovsem drugogo mira. - Ne chuzhie! My deti Zemli, i oni tozhe! - voskliknula Neya Holli. - Okolo dvuh tysyacheletij oni shli sami, bez nas. I u nas net chesti i prava teper' rassmatrivat' tormansian kak svoih,- rezko vozrazila Tivisa. - Mozhet li biolog i antropolog sudit' stol' poverhnostno? - pomorshchilas' |viza Tanet.- Dve tysyachi let bez nas, a milliony s nami i ves' poslednij, samyj trudnyj put' ot varvarstva i feodalizma do |MV. Vse zhertvy, krov', slezy i gore velikogo puti s nami! Kakie zhe oni chuzhie? Razve vy zabyli, chto chelovek - eto kul'minaciya treh milliardov let estestvennogo otbora, slepoj igry na vyzhivanie, inferno, zavesu nad kotorym vpervye pripodnyal Darvin. My svyazany cherez geny istoricheskoj preemstvennost'yu so vsej zhivotnoj zhizn'yu nashej planety, i, sledovatel'no, tormansiane tozhe. Razve my mozhem otkazat'sya ot svoih kornej, kak to po neizvestnym nam prichinam sdelali predki sovremennyh obitatelej YAn-YAh? Davno uzhe, kak i my, oni znali, chto chelovek pogruzhen v neoshchutimyj okean mysli, nakoplennoj informacii, kotoryj velikij uchenyj |RM Vernadskij nazval noosferoj. V noosfere - vse mechty, dogadki, vdohnovennye idealy teh, kto davno ischez s lica Zemli, razrabotannye naukoj sposoby poznaniya, tvorcheskoe voobrazhenie hudozhnikov, pisatelej, poetov vseh narodov i vekov. My znaem, chto chelovek Zemli v svoej psihike pocherpnul ogromnuyu silu, realizovavshuyusya v postroenii kommunisticheskogo obshchestva: udivlenie i preklonenie pered krasotoj, uvazhenie, gordost', tvorcheskuyu veru v nravstvennost', ne govorya uzhe ob osnove osnov - lyubvi. To, chto tormansiane prervali etu preemstvennost',- nenormal'no. Net li zdes' narusheniya pervogo zakona Velikogo Kol'ca - svobody informacii? Esli est', to, vy znaete, my polnomochny na samoe surovoe vmeshatel'stvo... - Ubeditel'no! - skazal Sol' Sain. - I vse zhe eto ne opravdanie metodov drevnosti! - skazal Tor Lik. - Ne opravdanie, ya uzhe skazala,- otvetila Faj Rodis.- No predstavim sebe chashu vesov. Brosim na odnu vozmozhnost' pomoch' celoj planete, a na druguyu - lzhivuyu komediyu, razygrannuyu mnoyu. CHto perevesit? - Nechego sporit',- soglasilas' Menta Kor,- no sushchestvo dela ne v sootnoshenii dobra i zla, gorya i radosti, kotorye, kak my znaem, absolyutny lish' v mere, a ne v sravnenii. Zerno opasnosti zdes', kak ponimayu, v urovne postupka, ibo, stupiv na put' lzhi i zapugivaniya, gde opredelit' meru i tu gran', dal'she kotoroj nel'zya idti, ne padaya? - Menta, vy ochen' tochno vyrazili obshchee mnenie, - skazala vnezapno poyavivshayasya v zale CHedi Daan, - lozh' vyzovet otvetnuyu lozh', ispug - otvetnye popytki ustrasheniya, dlya preodoleniya kotoryh nuzhny novye obmany i zastrashchivaniya, i vse pokatitsya vniz neuderzhimoj lavinoj uzhasa i gorya. - YA ubezhdena, chto sushchnost' protivorechiya vy formuliruete pravil'no, no eti poslednie stupeni poka dalekaya abstrakciya,- skazala Faj Rodis. Sinij glazok potuh. Planeta YAn-YAh vyzyvala "Temnoe Plamya". Zasvetilis' ekrany na korable i v Obiteli Soveta CHetyreh. CHojo CHagas sidel, neestestvenno pryamo, skrestiv na grudi ruki, i smotrel na zemlyan v upor. - YA razreshayu poseshchenie planety i priglashayu byt' moimi gostyami. CHerez sutki budet podgotovleno i ukazano mesto posadki korablya. Faj Rodis, vstav, poklonilas', vlozhiv v eto dvizhenie edva zametnoe koketstvo i zhenskuyu nasmeshlivost'. - Blagodaryu vas ot imeni Zemli i moih sputnikov. Speshit' s posadkoj net neobhodimosti. My dolzhny projti immunizaciyu, chtoby ne zanesti vam teh boleznetvornyh nachal, protiv kotoryh u vas net antitel, i sozdat' immunitet dlya sebya. Teper', poluchiv razreshenie, my voz'mem proby zemli, vody i vozduha... - Ne sadyas'? - Da, dlya etogo est' apparaty - u nas ih zovut chirkayushchimi raketami. Dumayu, chto dnej cherez desyat' my budem gotovy k posadke. Krome togo...- Faj Rodis na sekundu zapnulas'. - Krome togo? - ostro blesnuli glaza CHojo CHagasa. - YA vyzovu vtoroj zvezdolet. On budet obrashchat'sya po vysokoj orbite vokrug YAn-YAh, ozhidaya nas,- na sluchaj avarii nashego zvezdoleta. - Neuzheli voditeli korablej Zemli tak neiskusny? - razdrazhenno skazal CHojo CHagas, v to vremya kak chleny Soveta CHetyreh obmenyalis' obeskurazhennymi vzglyadami. - Puteshestvenniki kosmosa, ili brodyagi vselennoj, kak nazvali nas Strazhi Neba, dolzhny byt' gotovy k lyubym sluchajnostyam,- podcherknula poslednee slovo Faj Rodis. Vladyka Tormansa nehotya kivnul, i teleaudienciya okonchilas'. GLAVA IV. OTZVUK INFERNO Gromada "Temnogo Plameni" priblizilas' k poverhnosti planety. Skorost' obleta vozrastala, i razrezhennyj na vysote v sotni kilometrov vozduh oglushitel'no revel za neuyazvimymi stenkami korablya, nadezhno zashchishchennymi i ot peregreva, i ot lyuboj radiacii. |tot zvuk chudovishchnoj sily ulavlivali zvukozondy Tormansa. Okazyvaetsya, i zdes' znali pribory, zapisyvavshie zvukovuyu hroniku neba. Usiliteli donesli etot odnoobraznyj, rezkij, kak signal opasnosti, vopl' do kabinetov uchenyh-nablyudatelej, do vysokih bashen Strazhej Neba i prostornyh apartamentov pravitelej, vozveshchaya o priblizhenii nezvanogo gostya, pugayushchego i privlekatel'nogo. Bez ustali trudilis' tehniki zvezdoleta, vychislyaya programmy i zakladyvaya ih v tupomordye trehglazye chirkayushchie rakety. Vskore pachki spiral'nyh trubok, zachehlennye v pyatimetrovye ryboobraznye obolochki, otorvalis' ot korablya, opisali gromadnye paraboly i kosnulis' poverhnosti planety v zaranee ustanovlennyh mestah. Odna chirknula po volnam okeana, drugaya proneslas' v ego glubinah, tret'ya vsporola glad' reki, posleduyushchie propahali polya, reki i zelenye zony v razreshennyh tormansianami mestah. I, snova podnyavshis' na vysotu obleta, rakety prilipali k bortam "Temnogo Plameni", nesya dlya ego laboratorij biologicheskie proby vody, zemli i vozduha chuzhoj planety. Neya Holli, |viza Tanet i Tivisa Henako tret'i sutki ne smykali glaz. Pod unyloe penie ul'tracentrifug oni ne othodili ot protonnyh mikroskopov i termostatov s beschislennymi seriyami bakterial'nyh i virusnyh kul'tur. Analiticheskie komparatory sravnivali toksiny vredonosnyh mikrobov Zemli i Tormansa i vyvodili dlinnye formuly immunologicheskih reakcij, chtoby nejtralizovat' dosele neznaemye boleznetvornye nachala. Immunizaciyu poluchali v ravnoj stepeni kak namechennye k vysadke, tak i ostayushchiesya v korable. Ves' ekipazh sostoyal iz tyazhelo dyshavshih lyudej s pylayushchimi licami i lihoradochnym bleskom glaz. Tor Lika i Mentu Kor prishlos' dazhe pogruzit' v gipnoticheskij son, tak kak sila reakcii organizma potrebovala isklyuchit' vsyakuyu deyatel'nost'. I vse zhe cherez neskol'ko dnej |viza Tanet ob®yavila, chto ona nedovol'na rezul'tatami i ne mozhet garantirovat' polnocennoj zashchity. - Kakoj srok dostizheniya polnocennosti? - sprosila ee Faj Rodis. Nemnogo skonfuzhennaya, |viza zadumalas'. - YA ozhidala vstretit' zdes' obychnyj kompleks. Ved' tormansiane privezli s Zemli v svoih kishechnikah tu zhe samuyu bakterial'nuyu floru, bez kotoroj ne mozhem sushchestvovat' i my. Esli oni ne byli unichtozheny mestnymi mikrobami, a, naoborot, procvetali, eto oznachaet, chto zemnye bakterii i virusy podavili pervobytnyj mikromir Tormansa. Odnako obnaruzheny dva neobyknovennyh boleznetvornyh virusa. Oni mogli vozniknut' tol'ko v usloviyah chrezvychajnoj skuchennosti lyudej. Sejchas nichego pohozhego na Tormanse my ne nablyudaem. - |to kosvennoe podtverzhdenie byloj perenaselennosti planety,- skazala Faj Rodis,- no nam nuzhno spustit'sya na Tormans kak mozhno skoree. - Neobhodimaya perestrojka nashih zashchitnyh reakcij proizojdet vryad li ran'she, chem cherez dva mesyaca,- zayavila |viza Tanet takim tonom, kak budto ona byla vinovata v nevozmozhnosti provesti immunizaciyu skoree. Faj Rodis ulybnulas' ej. - CHto zhe delat'! Hochetsya byt' polnopravnym gostem novoj zemli, i pochti nikogda eto ne udaetsya. Vsegda sluchayutsya obstoyatel'stva, kotorye toropyat, ne pozvolyayut zhdat'. Mnogie rasskazyvali o nezabyvaemom chuvstve vstrechi s novoj i bezopasnoj planetoj. Vyhodish' iz korablya na chistejshij vozduh, pod novoe solnce i, slovno ditya, bezhish' po laskovoj devstvennoj pochve. Bujnoe zhelanie sbrosit' odezhdu i pogruzit'sya vsem sushchestvom v svezhest' kristal'no chistogo mira. CHtoby bosye nogi stupali po myagkoj trave, chtoby veter i solnce, kasayas' obnazhennoj kozhi, peredavali ej vse noty izmenchivogo dyhaniya prirody. I stol' nemnogim iz soten tysyach puteshestvennikov na inye miry udavalos' ispytat' eto! - Znachit, skafandry? - sprosila Neya Holli. - Da! Kak ni zhal'! Potom, kogda zakonchitsya immunizaciya, my snimem ih. Bez shlemov, tol'ko s biofil'trami - i eto uzhe udacha! Zato my budem gotovy v tri-chetyre dnya. - Mozhet byt', eto k luchshemu,- skazala Neya Holli.- Analiz vody Tormansa pokazal nekotorye strukturnye otlichiya ot zemnoj. Pervoe vremya vse budut oslableny privykaniem k novoj vode. - Razve vazhno, kakaya voda? - sprosila Faj Rodis.- Prostite, ya znayu tak malo. Esli voda chista i lishena vrednyh primesej? - Prostim istoriku drevnee zabluzhdenie,- ulybnulas' |viza.- Nashi predki dolgo schitali vodu prosto vodoj, soedineniem vodoroda i kisloroda, i vovse ne umeli ee analizirovat'. Okazalos', chto voda imeet slozhnuyu fiziko-himicheskuyu strukturu s uchastiem mnogih elementov. Tysyachi vidov vody, poleznoj, vrednoj, nejtral'noj, hotya v prostom analize odinakovoj i sovershenno chistoj, vstrechayutsya v klyuchah, rechkah i ozerah Zemli. Tormans - drugaya planeta, s inym harakterom obshchego krugovorota vody, erozii i mineral'nogo nasyshcheniya. My nashli, chto eta voda v srednem mozhet skazat'sya na nas nekotorym ugneteniem nervnoj sistemy. Protiv nego ya podobrala tabletki IGN-102. Tol'ko ne zabyvajte brosat' ih v lyubuyu zhidkost' dlya pit'ya ili edy. - Itak, skafandry,- vmeshalsya molchavshij do sih por Grif Rift,- u nas budet odno preimushchestvo... - V sluchae opasnosti? - |viza naklonila golovu, metnuv kosoj vzglyad na CHedi Daan. - Dogadka verna. Skafandr ne poddaetsya ni nozhu, ni pule, ni piroluchu,- podtverdil Rift. - No golova, samaya cennaya chast' tela, bez shlema poddaetsya,- veselo vozrazila Faj Rodis. CHedi Daan pristal'no vzglyanula na Rodis, kak budto udivlyayas' ee ozhivleniyu. Dejstvitel'no, sderzhannaya, nemnogo surovaya predvoditel'nica ekspedicii sejchas, nakanune ispytaniya, budto stala drugoj. - No kak zhe s planom CHedi? - sprosil Gen Atal. - Ego pridetsya osushchestvit' pozdnee, posle akklimatizacii,- otvetila Faj Rodis. CHedi tol'ko plotnee szhala guby i otvernulas' k bol'shoj karte Tormansa, rastyanutoj nad vhodom v kruglyj zal. - CHedi, mne sejchas prishlo v golovu,- okliknula ee |viza Tanet,- vy chuvstvitel'no otneslis' k komedii, razygrannoj Faj Rodis i Olloj Dez. No ne dumaete li vy, chto namerenie slit'sya s narodom YAn-YAh, maskiruyas' pod devushku Tormansa, tozhe soderzhit element obmana? Smotret' chuzhimi glazami na otkrytoe vam, kak prirodnoj tormansianke? Ne podglyadyvanie li eto? - YA... da... net, ya predstavlyala eto s drugoj storony. Prosto stat' blizhe k nim, zhivya odinakovoj zhizn'yu, ispytyvaya odni trudnosti i radosti, bedy i opasnosti! - No imeya vozmozhnost' v lyuboj moment vernut'sya k svoim? Obladaya mogushchestvom cheloveka |VR? I schast'em vozvratit'sya v prekrasnyj mir Zemli? - nastupala |viza. CHedi oglyanulas' na Rodis po davnej privychke ocenivat' reakciyu svoego ideala, no zelenye glaza Rodis smotreli na nee ser'ezno i nepronicaemo. - Tut dvojstvennost',- nachala CHedi,- i ya dumala o bolee vazhnom. - Dlya kogo? - |viza byla nemiloserdna, kak issledovatel'. - Dlya nas. A im,- CHedi pokazala na kartu Tormansa,- ne budet nikakogo vreda. Ved' my delaem eto, chtoby ne oshibit'sya, chtoby znat', kak i chem pomoch'. - Prezhde nado uznat', sleduet li! - skazal Grif Rift.- Mozhet okazat'sya... Oslepitel'naya vspyshka ryzhego ognya blesnula za oknom pryamogo nablyudeniya. Zvezdolet vzdrognul. Gen Atal mgnovenno ischez v lifte, a Grif Rift i Div Simbel brosilis' k dubleram pilotskogo pul'ta. Eshche vspyshka, eshche odno legkoe sodroganie korpusa "Temnogo Plameni". Vklyuchennye zvukopriemniki donesli chudovishchnyj grohot, zaglushivshij odnoobraznyj vopl' rassekaemoj atmosfery. Lyudi pobezhali na mesta avarijnogo raspisaniya i zamerli u priborov, eshche ne otdavaya sebe otcheta v sluchivshemsya. Zvezdolet prodolzhal mchat'sya skvoz' t'mu na nochnoj storone planety. Do terminatora ostalos' ne bol'she poluchasa. Zazveneli serebryanye kolokol'chiki signala "opasnosti net". Rift i Simbel spustilis' iz pilotskoj kabiny, a Gen Atal - iz posta bronevoj zashchity. - CHto eto bylo? Napadenie? - vstretila ih Faj Rodis. - Ochevidno,- ugryumo kivnul Grif Rift.- Veroyatno, strelyali raketami. Predvidya takuyu vozmozhnost', my s Gen Atalom derzhali vklyuchennym vneshnee otrazhatel'noe pole, hotya ono vyzyvaet uzhasnyj shum v atmosfere. Zvezdolet ne poluchil ni malejshego povrezhdeniya. Kak budem otvechat'? - Nikak! - tverdo skazala Faj Rodis.- Sdelaem vid, chto my nichego ne zametili. Oni znayut po vspyshkam, chto popali oba raza, i ubedyatsya v polnoj nesokrushimosti nashego korablya. Ubezhdena, chto drugih popytok ne budet. - Pozhaluj, verno,- soglasilsya Grif Rift,- no pole my ostavim - pust' luchshe voet, chem riskovat' vsem ot truslivogo verolomstva. - Teper' ya eshche bol'she stoyu za skafandry,- skazala |viza. - I so shlemami NP,- otozvalsya Rift. - SHlemov ne nuzhno,- vozrazila Faj Rodis.- Togda ne budet kontakta s zhitelyami planety i nasha missiya prineset nichtozhnuyu pol'zu. |tot risk pridetsya prinyat'. - Vryad li shlemy posluzhat nadezhnoj zashchitoj,- pozhala velikolepnymi plechami |viza Tanet. Napadeniya na zvezdolet ne povtoryalis'. "Temnoe Plamya" pereshel na vysokuyu orbitu i vyklyuchil dvigateli. Na korable ni na minutu ne prekrashchali gotovit'sya k vysadke. Biologicheskie fil'try samym tshchatel'nym obrazom podgonyalis' v nos, rot i ushi semeryh "desantnikov". Lichnye roboty-sputniki SDF nastraivalis' na individual'nye biotoki. Nazvanie SDF ot pervyh bukv latinskih slov: "sluga, zashchitnik, nosil'shchik" - opredelyalo nazvanie mashiny. Bol'she vsego zaboty, kak obychno, trebovali skafandry. Oni izgotovlyalis' special'nym institutom iz tonchajshih sloev molekulyarno perestroennogo metalla, izolirovannogo podkladkoj, ne razdrazhayushchej kozhu. Nesmotrya na neveroyatnuyu - dlya tehniki dazhe nedavnego proshlogo - prochnost' i termonepronicaemost', tolshchina skafandra izmeryalas' dolyami millimetra, i on vneshne ne otlichalsya ot tonchajshego gimnasticheskogo kostyuma s vysokim vorotnikom, plotno oblegayushchego vse telo. CHelovek, odetyj v takoj kostyum, pohodil na metallicheskuyu statuyu, tol'ko gibkuyu, zhivuyu i tepluyu. Vybiraya cveta skafandrov, Olla Dez staralas' kazhdogo uchastnika vysadki, osobenno zhenshchin, predstavit' naibolee effektno. Faj Rodis, ne zadumyvayas', vybrala chernyj s sinim otlivom, cveta voronova kryla, kotoryj ochen' podhodil k ee chernym volosam, tverdym chertam lica i zelenym glazam. |viza poprosila pridat' metallu serebristo-zelenyj cvet ivovogo lista. Ona reshila ne menyat' temno-ryzhego ottenka svoih volos i topazovyh koshach'ih glaz. CHernyj poyas i chernaya otdelka vorotnichka eshche rezche vydelyali plamya ee volos. CHedi Daan vybrala pepel'no-goluboj, s glubokim otlivom zemnogo neba i serebryanoj otdelkoj, a Tivisa bez kolebanij vzyala temno-granatovyj, s rozovym poyasom, garmonirovavshij s ee olivkovoj kozhej i mrachnovatymi karimi glazami. Muzhchiny hoteli bylo nadet' odinakovye serye skafandry, no, podchinyayas' nastoyaniyam zhenshchin, vybrali sebe metallicheskuyu bronyu bolee krasivyh cvetovyh sochetanij. Faj Rodis zadumchivo rassmatrivala lica sputnikov. Oni vyglyadeli blednymi po sravneniyu so smuglymi obitatelyami planety YAn-YAh, i ona posovetovala vsem prinyat' pilyuli zagara. - Mozhet byt', nam sleduet peremenit' i cvet glaz, sdelat' ih nepronicaemo chernymi, kak u tormansian? - sprosila |viza. - Net, zachem zhe? - vozrazila Rodis.- Pust' oni budut takie, kak est'. Tol'ko sdelaem ih eshche yarche. |to mozhno, |viza? Neskol'ko let nazad byli v mode "zvezdchatye" glaza. - Pri uslovii, chto u menya budet chetyre dnya dlya serii himicheskih stimulyacij! - CHetyre dnya budet, sdelajte vsem nam luchistye glaza, napominayushchie zvezdy, i pust' vidyat zemlyanina izdaleka, v lyuboj tolpe! - Interesno, kakie glaza bol'she vsego lyubili nashi dalekie predki vo vremena, kogda eshche ne umeli proizvol'no menyat' ih cvet? - skazala Olla Dez.- Faj znaet, naprimer, vkusy |RM. - Esli govorit' o vkusah etoj ery, to oni byli ochen' izmenchivy, neyasny i neobosnovanny. No pochemu-to v te vremena krasota trebovalas' preimushchestvenno ot zhenshchin. Proizvedeniya literatury, foto, fil'my perechislyayut zhenskie dostoinstva i pochti ne govoryat o muzhskih. - Neuzheli nashi dalekie sestry byli takimi postydno nerazborchivymi? - vozmutilas' Olla.- Nasledstvo tysyacheletij voennogo patriarhata! - Izobilie stol' interesuyushchih vas povelitelej,- ulybnulas' Rodis,- no vernemsya k glazam. Na pervom meste nahodilis' moi - chisto-zelenye glaza, i eto vpolne estestvenno po biologicheskim zakonam zdorov'ya i sily. - A kto iz nas na vtorom meste? - CHedi. Sinie ili fialkovye, yarkogo ottenka. Dal'she po nishodyashchej shli serye, potom karie i golubye. Ochen' redkimi byli, a potomu i vysoko cenilis' topazovye glaza, kak u |vizy, ili zolotistye, kak u Olly, no oni schitalis' zloveshchimi, potomu chto pohodili na glaza hishchnyh zhivotnyh: koshek, tigrov, orlov. - A dlya muzhchin byl kakoj-nibud' kriterij? - sprosila |viza. - Zelenyh glaz u nih, vidimo, ne bylo, da, sudya po literature, i sinih tozhe,- pozhala plechami Rodis.- CHashche vsego upominayutsya serye, kak stal', ili golubye, kak led,- priznak sil'nyh, volevyh natur, nastoyashchih muzhchin, podchinyayushchih sebe drugih, vsegda gotovyh pustit' v hod kulaki ili oruzhie. - Po etomu priznaku sleduet boyat'sya Grif Rifta i Vir Norina,- rassmeyalas' |viza. - No esli Grif Rift dejstvitel'no komandir, to Vir Norin slishkom myagok, dazhe dlya muzhchiny |VR,- vozrazila Olla Dez. - Glaza glazami, a vse zhe pridetsya nadevat' etot metall,- vzdohnula |viza Tanet,- i nadolgo rasstat'sya s oshchushcheniem svoej kozhi,- i ona provela ladon'yu po plechu i goloj ruke izvechnym zhestom cheloveka, s detstva obuchennogo tshchatel'nomu uhodu za telom. - Nachnem. Kto budet assistirovat' - vy, Olla, i Neya? - Bez Nei nikak,- otvetila Olla Dez. - Togda zovite ee,- i Faj Rodis pervaya shagnula cherez porog v kameru biologicheskogo kontrolya. Process odevaniya byl dolog i nepriyaten. Proshlo nemaloe vremya, poka vse semero sobralis' v kruglom zale. CHedi Daan eshche ni razu ne nadevala skafandra i dolzhna byla postepenno privyknut' k oshchushcheniyu dvojnoj kozhi. Ona ne mogla otvesti glaz ot Faj Rodis - takim voploshcheniem krasoty sil'nogo zhenskogo tela kazalas' ona v chernoj brone, ottenyavshej blednost' ee lica i prozrachnost' zelenyh glaz. Na poyase kazhdogo ukrepili oval'nuyu korobochku dlya destrukcii produktov metabolizma, na plechah pobleskivali poloski priborov videozapisi i treugol'nye zerkal'ca krugovogo obzora. Na pravuyu ruku nadeli vtoroj signal'nyj braslet - dlya svyazi s korablem cherez personal'nogo robota, a v lozhbinke mezhdu klyuchic pomestili cilindr vozdushnogo obduva. Vremya ot vremeni mezhdu telom i skafandrom ot plech do stupnej probegala vozdushnaya volna, sozdavaya priyatnoe oshchushchenie legkogo massazha. Vozduh vyhodil cherez klapany na pyatkah, a so storony kazalos', budto na metallicheskom tele perekatyvayutsya moguchie muskuly. Faj Rodis oglyadyvala tovarishchej, tak stranno otdalivshihsya i nedostupnyh v holodnom bleske oblegayushchego metalla... - I vy sobiraetes' v takom vide predstat' pered tormansianami? - razdalsya pozadi golos Grif Rifta. Rodis vdrug osoznala, chto ee bespokoilo. - Ni v koem sluchae! - povernulas' ona k Riftu.- My, zhenshchiny, nadenem obychnye korotkie yubochki tropicheskoj zony, nakinem pelerinki. - Mozhet byt', luchshe rubashki, kak u tormansianok? - sprosila Tivisa, stesnyavshayasya vneshnej otkrytosti skafandra. - Poprobuem, mozhet byt', oni okazhutsya udobnee,- soglasilas' Rodis. - A ya stoyu za tropicheskij kostyum dlya muzhchin,- skazal Vir Norin. - SHorty godyatsya, no rubashka bez rukavov privlechet vnimanie k "metallicheskim" rukam,- vozrazil Grif Rift.- Tormansianskie rubashki udobnee i dlya muzhchin. - Kak stranno, chto na Tormanse, na ulicah i doma, lyudi zakutyvayut sebya v odezhdu. No na scenah, v gromadnyh zalah obshchestvennyh zrelishch ili v teleperedachah oni edva odety,- zametila Olla Dez. - Dejstvitel'no, tut nelepoe protivorechie - odno iz mnogih, kakie nam predstoit razgadat',- skazala Rodis. - Mozhet byt', zrelishcha podobnogo roda potomu i privlekatel'ny dlya nih, chto tormansiane obychno odety s golovy do nog,- dogadalas' CHedi. - |to prostoe i veroyatnoe ob®yasnenie navernyaka oshibochno: sudya po zakonam psihiki, vse gorazdo slozhnee,- zakonchila Rodis diskussiyu. Posle pervogo zhe seansa magnitnoj stimulyacii, provedennogo |vizoj, "desantniki" razoshlis', chuvstvuya sebya v brone neprivychno svyazannymi i otchuzhdennymi. Oni dolzhny byli privykat' k nej v ostavshiesya do posadki dni. Tonchajshaya metallicheskaya plenka, po sushchestvu, niskol'ko ne stesnyavshaya dvizhenij, stala nezrimoj stenoj mezhdu nimi i ostayushchimisya na korable. Vse kak budto by ostavalos' prezhnim, no uzhe ne bylo edinodushnogo "my" v obsuzhdenii blizhajshih planov - poyavilis' "oni" i "my". Na signal gotovnosti zvezdoleta s glavnoj observatorii Strazhej Neba posledovalo ukazanie o meste posadki. "Temnoe Plamya" dolzhen byl sest' na shirokij pologij mys na yuzhnom beregu ekvatorial'nogo morya, priblizitel'no v trehstah kilometrah ot stolicy. Uvelichennye snimki etogo mesta pokazali unylyj, porosshij vysokim temnym kustarnikom val, vklinivshijsya v sero-zelenoe more. I mestnost', i more kazalis' bezlyudnymi, chto vyzvalo opaseniya sredi ostayushchihsya v zvezdolete. - Bezlyud'e,- osnovnoe uslovie dlya posadki ZPL. My predupredili Sovet CHetyreh,- napomnil tovarishcham Grif Rift. - Mogli by vybrat' mesto poblizhe k gorodu,- skazala Olla Dez.- Vse ravno oni ne pozvolili vyhodit' vsem. - Vy zabyvaete, Olla,- neveselo skazala Rodis,- bliz goroda bylo by ochen' trudno uderzhat' lyubopytnyh. A zdes' oni postavyat vokrug ohranu, i nikto iz zhitelej Tormansa ne podojdet k nashemu korablyu. - Podojdut! YA pozabochus' ob etom! - s neozhidannoj goryachnost'yu vmeshalsya Grif Rift.- YA prob'yu kustarnik ekraniruyushchim koridorom, kotoryj budet otkryvat'sya zvukovym parolem. Mesto vhoda ya peredam Faj po videoluchu. I vy smozhete posylat' k nam gostej, zhelannyh, razumeetsya. - Budut i nezhelannye,- zametila Rodis. - Ne somnevayus'. Neya zameshchaet Atala, i my s nej otrazim lyubuyu popytku. Nado byt' nacheku. Posle neudachi s raketami oni poprobuyut chto-nibud' drugoe. - Ne ran'she, chem ubedyatsya v tom, chto vtoroj zvezdolet, o kotorom ya govorila, ne pridet. Do teh por vy budete v bezopasnosti - tri-chetyre mesyaca, vozmozhno, i bol'she. Kak i my,- tishe dobavila Rodis. Grif Rift polozhil ruku na plecho v teplom chernom metalle, zaglyanul v pechal'nye i besstrashnye glaza. - Vy sami opredelili srok vashego vozvrashcheniya na korabl', Rodis. I ego luchshe sokratit', a ne udlinyat'. - YA ponimayu vashu trevogu, Rift... - Predstav'te, chto vy vstretite stenu gluhogo, absolyutnogo neponimaniya i ee ne udastsya probit'. Razve dal'nejshee prebyvanie budet opravdano? Slishkom velik risk. - Ne mogu poverit', chto mozhno otvergnut' znaniya Zemli. Ved' eto dver' v bespredel'noe i yasnoe budushchee iz ih zhizni - korotkoj, muchitel'noj i, ya boyus', temnoj,- vozrazila Rodis. - CHuvstvo neobhodimosti zhertvy - samoe arhaicheskoe v cheloveke, prohodyashchee cherez vse religii v istorii drevnih obshchestv. Umilostivit' nevedomuyu silu, smyagchit' bozhestvo, pridat' dolgovechnost' hrupkoj sud'be. Ot zakapyvaniya lyudej na altaryah pered boem, ohotoj, dlya urozhaya ili osnovaniya postroek, ot kolossal'nyh gekatomb vozhdej, carej, faraonov do nevoobrazimyh izbienij vo imya bredovyh politicheskih i religioznyh idej, nacional'noj rozni. No my, poznavshie meru, tvorcy velikih ohranitel'nyh ustrojstv obshchestva dlya unichtozheniya gorya i zhertv, - neuzheli my ne rasstalis' eshche s etoj drevnej chertoj psihiki? Faj Rodis laskovo provela pal'cami po volosam Grifa. - Esli my vtorgaemsya v zhizn' Tormansa, primenyaya drevnie metody - stolknovenie sily s siloj, esli my nishodim do urovnya ih predstavlenij o zhizni i mechte... - Rodis umolkla. - Tem samym prinimaem i neobhodimost' zhertvy. Tak? - Tak, Rift... Tol'ko Rodis voshla v svoyu kayutu, kak ee signal'nyj braslet vspyhnul - CHedi Daan, nekotoroe vremya izbegavshaya vstrechi s nej odin na odin, prosila razresheniya prijti. - Vidimo, ya ochen' tupaya,- zayavila CHedi, edva perestupiv porog,- ya tak malo znayu o velikoj slozhnosti zhizni... Faj Rodis slegka pozhala goryachie ruki devushki, obramlennye na zapyast'yah serebryanymi kol'cami skafandra, lyubuyas' ee nachavshim smuglet' licom v ramke pepel'no-rusyh volos. - Ne nado kaznit'sya, CHedi! Glavnoe vsegda i vezde - ne sovershat' postupka, prodiktovannogo oshibochnym mneniem. Kto ne putalsya v, kazalos' by, nerazreshimyh protivorechiyah? Dazhe bogi drevnih verovanij byli podverzheny etomu. Tol'ko priroda obladaet neogranichennoj zhestokost'yu, chtoby reshat' protivorechiya slepym eksperimentom za schet vsego zhivushchego! Oni seli na divan. CHedi voprositel'no posmotrela na Rodis. - Rasskazhite mne o teorii inferno,- posle nekotorogo kolebaniya poprosila ona i pospeshno dobavila: - Mne ochen' vazhno znat'. Rodis zadumchivo proshlas' po kayute i, ostanovivshis' u stellazha mikrobiblioteki, provela pal'cami po zelenym plastinkam kodovyh oboznachenij. - Teoriya infernal'nosti - tak govoryat izdavna. Na samom zhe dele eto ne teoriya, a svod statisticheskih nablyudenij na nashej Zemle nad stihijnymi zakonami zhizni i osobenno chelovecheskogo obshchestva. Inferno - ot latinskogo slova "nizhnij, podzemnyj", ono oznachalo ad. Do nas doshla velikolepnaya poema Dante, kotoryj, hotya pisal vsego lish' politicheskuyu satiru, voobrazheniem sozdal mrachnuyu kartinu mnogostupenchatogo inferno. On zhe ob®yasnil ponyatnuyu prezhde lish' okkul'tistam strashnuyu sut' naimenovaniya "inferno", ego bezvyhodnost'. Nadpis': "Ostav' nadezhdu vsyak syuda vhodyashchij" - na vratah ada otrazhala glavnoe svojstvo pridumannoj lyud'mi obiteli muchenij. |to intuitivnoe predchuvstvie istinnoj podopleki istoricheskogo razvitiya chelovecheskogo obshchestva - v evolyucii vsej zhizni na Zemle kak strashnogo puti gorya i smerti - bylo izmereno i uchteno s poyavleniem elektronnyh mashin. Preslovutyj estestvennyj otbor prirody predstal kak samoe yarkoe vyrazhenie infernal'nosti, metod dobivat'sya uluchsheniya vslepuyu, kak v igre, brosaya kosti neschetnoe chislo raz. No za kazhdym broskom stoyat milliony zhiznej, pogibavshih v stradanii i bezyshodn