osti. ZHestokij otbor formiroval i napravlyal evolyuciyu po puti sovershenstvovaniya organizma tol'ko v odnom, glavnom, napravlenii - naibol'shej svobody, nezavisimosti ot vneshnej sredy. No eto neizbezhno trebovalo povysheniya ostroty chuvstv - dazhe prosto nervnoj deyatel'nosti - i velo za soboj obyazatel'noe uvelichenie summy stradanij na zhiznennom puti. Inache govorya, etot put' privodil k bezyshodnosti. Proishodilo umnozhenie nedozrelogo, gipertrofiya odnoobraziya, kak peska v pustyne, narushenie unikal'nosti i nepovtorimoj dragocennosti neschetnym povtoreniem... Prohodya trilliony prevrashchenij ot bezvestnyh morskih tvarej do myslyashchego organizma, zhivotnaya zhizn' milliardy let geologicheskoj istorii nahodilas' v inferno. CHelovek, kak sushchestvo myslyashchee, popal v dvojnoe inferno - dlya tela i dlya dushi. Emu snachala kazalos', chto on spasetsya ot vseh zhiznennyh nevzgod begstvom v prirodu. Tak sozdavalis' skazki o pervobytnom rae. Kogda stalo yasnee stroenie psihiki cheloveka, uchenye opredelili, chto inferno dlya dushi - eto pervobytnye instinkty, plen, v kotorom chelovek derzhit sam sebya, dumaya, chto sohranyaet individual'nost'. Nekotorye filosofy, govorya o rokovoj neodolimosti instinktov, sposobstvovali ih razvitiyu i tem samym zatrudnyali vyhod iz inferno. Tol'ko sozdanie uslovij dlya perevesa ne instinktivnyh, a samosovershenstvuyushchihsya osobej moglo pomoch' sdelat' velikij shag k pod®emu obshchestvennogo soznaniya. Religioznye lyudi stali propovedovat', chto priroda, sposobstvuyushchaya razvitiyu instinktov,- ot voploshcheniya zla, davno izvestnogo pod imenem Satany. Uchenye vozrazhali, schitaya, chto process slepoj prirodnoj evolyucii napravlen k osvobozhdeniyu ot vneshnej sredy i, sledovatel'no, k vyhodu iz inferno. S razvitiem moshchnyh gosudarstvennyh apparatov vlasti i ugneteniya, s usileniem nacionalizma s nakrepko zapertymi granicami inferno stali sozdavat'sya i v obshchestve. Tak putalis' i v prirodnyh, i v obshchestvennyh protivorechiyah, poka Marks ne sformuliroval prostogo i yasnogo polozheniya o pryzhke iz carstva neobhodimosti v carstvo svobody edinstvenno vozmozhnym putem - putem pereustrojstva obshchestva. Izuchaya fashistskie diktatury |RM, filosof i istorik pyatogo perioda |rf Rom sformuliroval principy infernal'nosti, vposledstvii podrobno razrabotannye moim uchitelem. |rf Rom zametil tendenciyu vsyakoj nesovershennoj social'noj sistemy samoizolirovat'sya, ograzhdaya svoyu strukturu ot kontakta s drugimi sistemami, chtoby sohranit' sebya. Estestvenno, chto stremit'sya sohranyat' nesovershennoe mogli tol'ko privilegirovannye klassy dannoj sistemy - ugnetateli. Oni prezhde vsego sozdavali segregaciyu svoego naroda pod lyubymi predlogami - nacional'nymi, religioznymi, chtoby prevratit' ego zhizn' v zamknutyj krug inferno, otdelit' ot ostal'nogo mira, chtoby obshchenie shlo tol'ko cherez vlastvuyushchuyu gruppu. Poetomu infernal'nost' neizbezhno byla delom ih ruk. Tak neozhidanno realizovalos' naivno-religioznoe uchenie Mani o sushchestvovanii napravlennogo zla v mire - manihejstvo. Na samom dele eto byla sovershenno material'naya bor'ba za privilegii v mire, gde vsego ne hvatalo. |rf Rom preduprezhdal chelovechestvo ne dopuskat' mirovogo vladychestva oligarhii - fashizma ili gosudarstvennogo kapitalizma. Togda nad nashej planetoj zahlopnulas' by grobovaya kryshka polnoj bezyshodnosti infernal'nogo sushchestvovaniya pod pyatoj absolyutnoj vlasti, vooruzhennoj vsej moshch'yu strashnogo oruzhiya teh vremen i ne menee ubijstvennoj nauki. Proizvedeniya |rf Roma, po mneniyu Kin Ruha, pomogli postroeniyu novogo mira na perehode k |re Mirovogo Vossoedineniya. Kstati, eto |rf Rom pervyj podmetil, chto vsya prirodnaya evolyuciya zhizni na Zemle infernal'na. Ob etom zhe vposledstvii tak yarko napisal Kin Ruh. Rodis privychno nabrala shifr, i nebol'shoj kvadrat bibliotechnogo ekrana zasvetilsya. Znakomyj oblik Kin Ruha voznik v zheltoj glubine, vperyaya v zritel'nic porazitel'no ostrye i belesovatye glaza. Uchenyj povel rukoj i skrylsya, prodolzhaya govorit' za kadrom. A na ekrane poyavilos' ustaloe, pechal'noe i vdohnovennoe lico starogo muzhchiny s kvadratnym lbom i vysoko zachesannymi sedymi legkimi volosami. Kin Ruh poyasnil, chto eto drevnij filosof Aldis, kotorogo prezhde otozhdestvlyali s izobretatelem morskogo signal'nogo fonarya. Trudno razobrat'sya v imenah narodov, u kotoryh fonetika ne sovpadala s orfografiej, proiznoshenie zhe bylo utracheno v posledovavshie veka, chto osobenno skazalos' na rasprostranennom v |RM anglijskom yazyke. Aldis, zametno volnuyas' i zadyhayas' ot yavnoj serdechnoj bolezni, govoril: "Beru primerom molodogo cheloveka, poteryavshego lyubimuyu zhenu, tol'ko chto umershuyu ot raka. On eshche ne oshchushchal, chto on zhertva osoboj nespravedlivosti, vseobshchego biologicheskogo zakona, besposhchadnogo, chudovishchnogo i cinicheskogo, niskol'ko ne menee zverskih fashistskih "zakonov". |tot nesterpimyj zakon govorit, chto chelovek dolzhen stradat', utrachivat' molodost' i sily i umirat'. On pozvolil, chtoby u molodogo cheloveka otnyali vse samoe dorogoe, i ne daval emu ni bezopasnosti, ni zashchity, ostavlyaya navsegda otkrytym dlya lyubyh udarov sud'by iz teni budushchego! CHelovek vsegda neistovo mechtal izmenit' etot zakon, otkazyvayas' byt' biologicheskim neudachnikom v igre sud'by po pravilam, ustanovivshimsya milliardy let tomu nazad. Pochemu zhe my dolzhny prinimat' svoyu uchast' bez bor'by?.. Tysyachi |jnshtejnov v biologii pomogut vytashchit' nas iz etoj igry, my otkazyvaemsya sklonit' golovu pered nespravedlivost'yu prirody, prijti k soglasiyu s nej". Kin Ruh skazal: "Trudno yasnej sformulirovat' ponyatie inferno dlya cheloveka. Vidite, kak davno ponyali ego principy lyudi? A teper'..." Na ekrane voznikla model' zemnogo shara, mnogoslojnyj prozrachnyj sferoid, osveshchennyj iznutri. Kazhdyj uchastok ego poverhnosti byl krohotnoj dioramoj, brosavshej stereoskopicheskoe izobrazhenie pryamo na zritelya kak by iz bezmernoj dali. Vnachale zagoralis' nizhnie sloi shara, ostavlyaya prozrachnymi i nemymi verhnie. Postepenno proekciya podnimalas' vse vyshe k poverhnosti. Pered zritelem prohodila naglyadno istoriya Zemli, zapechatlennaya v geologicheskih naplastovaniyah. |ta obychnaya demonstracionnaya model' byla nasyshchena nevidannym ranee CHedi soderzhaniem. Kin Ruh ob®yavil, chto postroil shemu evolyucii zhivotnyh po dannym |rf Roma. Kazhdyj vid zhivotnogo byl prisposoblen k opredelennym usloviyam zhizni, ekologicheskoj nishe, kak nazvali ee biologi eshche v drevnosti. Prisposoblenie zamykalo vyhod iz nishi, sozdavaya otdel'nyj ochag inferno, poka vid ne razmnozhalsya nastol'ko, chto bolee ne mog sushchestvovat' v perenaselennoj nishe. CHem sovershennee bylo prisposoblenie, chem bol'she preuspevali otdel'nye vidy, tem strashnee nastupala rasplata. Zagoralis' i gasli raznye uchastki globusa, mel'kali kartiny strashnoj evolyucii zhivotnogo mira. Mnogotysyachnye skopishcha krokodiloobraznyh zemnovodnyh, koposhivshihsya v lipkom ile v bolotah i lagunah; ozerki, perepolnennye salamandrami, zmeevidnymi i yashcherovidnymi tvaryami, pogibavshimi millionami v bessmyslennoj bor'be za sushchestvovanie. CHerepahi, ispolinskie dinozavry, morskie chudovishcha, korchivshiesya v otravlennyh razlozheniem buhtah, izdyhavshie na istoshchennyh beskormicej beregah. Vyshe po zemnym sloyam i geologicheskomu vremeni poyavilis' milliony ptic, zatem gigantskie stada zverej. Neizbezhno roslo razvitie mozga i chuvstv, vse sil'nee stanovilsya strah smerti, zabota o potomstve, vse oshchutitel'nee stradaniya pozhiraemyh travoyadnyh, v temnom mirooshchushchenii kotoryh ogromnye hishchniki dolzhny byli predstavlyat' podobie demonov i d'yavolov, sozdannyh vposledstvii voobrazheniem cheloveka. I carstvennaya moshch', velikolepnye zuby i kogti, voshishchavshie svoej pervobytnoj krasotoj, imeli lish' odno naznachenie - rvat', terzat' zhivuyu plot', drobit' kosti. I nikto i nichto ne moglo pomoch', nel'zya bylo pokinut' tot zamknutyj krug infernal'nosti, boloto, step' ili les, v kotorom zhivotnoe poyavilos' na svet v slepom instinkte razmnozheniya i sohraneniya vida... A chelovek, s ego sil'nymi chuvstvami, pamyat'yu, umeniem ponimat' budushchee, vskore osoznal, chto, kak i vse zemnye tvari, on prigovoren ot rozhdeniya k smerti. Vopros lish' v sroke ispolneniya i tom kolichestve stradaniya, kakoe vypadet na dolyu imenno etogo individa. I chem vyshe, chishche, blagorodnee chelovek, tem bol'shaya mera stradaniya budet emu otpushchena "shchedroj" prirodoj i obshchestvennym bytiem - do teh por, poka mudrost' lyudej, ob®edinivshihsya v titanicheskih usiliyah, ne oborvet etoj igry slepyh stihijnyh sil, prodolzhayushchejsya uzhe milliardy let v gigantskom obshchem inferno planety... Vot pochemu pervoe ponimanie infernal'nosti zhizni prezhde prinosilo stol'ko psihicheskih nadlomov i samoubijstv v samom prekrasnom vozraste - vosemnadcati - dvadcati let. - YA sopostavila dva otryvka iz lekcij moego uchitelya,- skazala Faj Rodis,- i teper' vam yasna preslovutaya teoriya infernal'nosti. "No milliony let na veru nashih "da!" ty otvechaesh' - "net!", - propela Rodis, perefraziruya odnogo iz svoih lyubimyh drevnih russkih poetov. - O da!- voskliknula CHedi.- No mozhno li mne budet uznat' ob ispytaniyah, kakim sebya podvergali nekotorye istoriki? - Vy, vidimo, znaete obo mne bol'she, chem ya polagala,- skazala Rodis, chitaya ee mysli,- tak uznajte eshche. S etimi slovami ona dostala zvezdoobraznyj kristall mnemozapisi, imenuemyj v prostorechii "zvezdochkoj", i podala ego CHedi. - Infernal'nost' stokratno usilivala neizbezhnye stradaniya zhizni,- skazala ona,- sozdavala lyudej so slaboj nervnoj sistemoj, kotorye zhili eshche tyazhelee,- pervyj porochnyj krug. V periody otnositel'nogo uluchsheniya uslovij stradanie oslabevalo, porozhdaya ravnodushnyh egoistov. S perehodom soznaniya na vysshuyu obshchestvennuyu stupen' my perestali zamykat'sya v lichnom stradanii, zato bezmerno rasshirilos' stradanie za drugih, to est' sostradanie, zabota o vseh, ob iskorenenii gorya i bed vo vsem mire,- to, chto ezhechasno zabotit i bespokoit kazhdogo iz nas. Esli uzh nahodit'sya v inferno, soznavaya ego i nevozmozhnost' vyhoda dlya otdel'nogo cheloveka iz-za dlitel'nosti processa, to eto imeet smysl lish' dlya togo, chtoby pomogat' ego unichtozheniyu, sledovatel'no, pomogat' drugim, delaya dobro, sozdavaya prekrasnoe, rasprostranyaya znanie. Inache kakoj zhe smysl v zhizni? Prostaya istina, ponyataya do udivleniya ne skoro. Poetomu nastoyashchie revolyucionery duha vnachale byli redki v te drevnie vremena. CHtoby predstavit' meru lichnogo stradaniya proshlyh vremen, my, istoriki, pridumali sistemu ispytanij, uslovno nazvannyh stupenyami infernal'nosti. |to seriya ne tol'ko fizicheskih, no i psihicheskih muchenij, prednaznachennyh dlya togo, chtoby my, izuchayushchie istoriyu |RM, stali by blizhe k oshchushcheniyam predkov. Motivaciya ih postupkov i predrassudkov sdelalas' by ponyatnee dlya otdalennyh tysyacheletiyami svetloj zhizni potomkov. CHedi Daan sosredotochenno naklonila golovu. - I vy dumaete, chto zdes', na Tormanse,- inferno? CHto kryshka vseplanetnogo ugneteniya zdes' zahlopnulas', potomu chto oni ne dostigli... - U nih vseplanetnaya oligarhiya nastupila ochen' bystro iz-za odnorodnosti naseleniya i kul'tury,- poyasnila Rodis. CHedi Daan vyshla, oglyadyvayas' na nepodvizhnuyu Faj Rodis, unesshuyusya myslyami to li na neizvedannuyu planetu vnizu pod korablem, to li na beskonechno dalekuyu Zemlyu. Spustya dva chasa CHedi yavilas' snova, s pylayushchimi shchekami i opushchennymi glazami. Bez slov ona podala "zvezdochku", shvatila protyanutuyu ruku Rodis, prilozhila ko lbu i vnezapno pocelovala. SHepnuv: "Prostite menya za vse",- ona vyskochila iz kayuty, eshche nelovkaya v skafandre. Rodis posmotrela ej vsled, i vryad li kto-nibud' iz ekipazha zvezdoleta mog predstavit' sebe stol'ko materinskoj dobroty na lice nachal'nicy ekspedicii. Vpechatlenie ot tol'ko chto prosmotrennoj "zvezdochki" vzbudorazhilo CHedi, zatronuv kakie-to drevnie instinkty. V pamyati uvidennoe naplyvalo i vystupalo s boleznennoj rezkost'yu, kak ni hotelos' CHedi poskoree zabyt' o nem. Znaya mnozhestvo podobnyh istorij iz drevnih knig i fil'mov o proshlom, CHedi predstavlyala sebe zhestokost' prezhnih vremen otvlechenno. Soprotivlenie geroev voodushevlyalo, a samo opisanie ih zloklyuchenij dazhe ostavlyalo smutno priyatnoe chuvstvo bezopasnosti, nevozmozhnosti podobnogo proizvola sud'by ni s samoj CHedi, ni s kem inym iz vsego mnozhestva lyudej na Zemle. Uchitel' psihologii ob®yasnyal v shkole, chto v drevnosti, kogda bylo mnogo golodnyh i nishchih lyudej, sytye i obespechennye lyubili chitat' knigi i smotret' fil'my o bednyh, umirayushchih ot goloda, ugnetennyh i unizhennyh, chtoby sil'nee prochuvstvovat' svoyu obespechennuyu i spokojnuyu zhizn'. Bol'she vsego sentimental'nyh knig ob ushcherbnyh i neschastnyh lyudyah i, kak antiteza k nim, o neslyhanno udachlivyh geroyah i krasavicah bylo sozdano v neustojchivoe, trevozhnoe vremya |RM. Togda lyudi, predchuvstvuya neizbezhnost' groznyh potryasenij v zhizni chelovechestva, byli rady kazhdomu proizvedeniyu iskusstva, kotoroe moglo dat' dragocennoe chuvstvo hotya by vremennoj bezopasnosti: "Pust' eto sluchaetsya s drugimi, no ne so mnoj". CHedi, kak i vse, prohodila zakalku fizicheskimi trudnostyami, rabotala v gospitalyah tyazhelyh zabolevanij - recidivov rasstroennoj nasledstvennosti ili ochen' ser'eznyh travm s neredkimi sluchayami evtanazii - prigovorom legkoj smerti, na kakom by vysokom urovne razvitiya obshchestvo ni nahodilos'. No vse eto bylo estestvennoj neobhodimost'yu zhizni, ponyatnoj, preodolennoj mudrost'yu i psihicheskoj zakalkoj, zhizni, ezheminutno chuvstvuyushchej svoe edinstvo s obshchim duhovnym potokom chelovechestva, stremyashchegosya ko vse bolee vysokomu budushchemu. V nego ne nuzhno bylo verit', kak v davno proshedshie vremena, nastol'ko real'no i zrimo ono predstoyalo pered uhodyashchim v proshloe. No to, chto uvidela CHedi v "zvezdochke" Rodis, vovse ne pohodilo na gore zhizni |VR. Odinochestvo i bespomoshchnost' cheloveka, nasil'no otorvannogo ot vsego interesnogo, svetlogo i dorogogo, byli tak obnazheny, chto chuvstvo beskonechnoj toski nazojlivo vnedryalos' v dushu pomimo voli CHedi. Unizhenie i mucheniya, kakim podvergalos' eto odinokoe, ottorgnutoe sushchestvo, vozvrashchali cheloveka |VR v pervobytnuyu yarost', smeshannuyu s gorech'yu bessiliya, kazalos' by, nemyslimogo dlya cheloveka Zemli. CHerez ispytaniya Faj Rodis CHedi kak by okunulas' v atmosferu dushnoj, bessmyslennoj zhestokosti i vrazhdy davno proshedshih vekov. Gordoe, stal'noe dostoinstvo zhenshchiny |VR ne slomilos' pod siloj psihologicheskogo vozdejstviya, mozhet byt', potomu, chto pered nej byla Faj Rodis - olicetvorenie vsego, k chemu stremilas' sama CHedi. Molodaya issledovatel'nica cheloveka i obshchestva ustydilas', vspomniv, kak na dalekoj Zemle ona ne raz podvergala somneniyu neobhodimost' slozhnyh ohranitel'nyh sistem kommunisticheskogo obshchestva. Lyudi Zemli iz pokoleniya v pokolenie zatrachivali na nih ogromnye material'nye sredstva i sily. Teper' CHedi znala, chto, nesmotrya na neizbezhnoe vozrastanie dobroty, sostradaniya i nezhnosti, ot summy perezhityh millionov let infernal'nyh stradanij, nakoplennyh v gennoj pamyati, vsegda vozmozhno poyavlenie lyudej s arhaicheskim ponimaniem doblesti, s dikim stremleniem k vlasti nad lyud'mi, vozvysheniyu sebya cherez unizhenie drugih. Odna beshenaya sobaka mozhet iskusat' i podvergnut' smertel'noj opasnosti sotni lyudej. Tak i chelovek s iskrivlennoj psihologiej v silah prichinit' v dobrom, nichego ne podozrevayushchem okruzhenii uzhasnye bedstviya, poka mir, davno zabyvshij o prezhnih social'nyh opasnostyah, sumeet izolirovat' i transformirovat' ego. Vot pochemu tak slozhna organizaciya PNOI - psihologicheskogo nadzora, rabotayushchego vmeste s RTI - reshetchatoj transformaciej individa - i nepreryvno sovershenstvuemaya Sovetom CHesti i Prava. Polnaya analogiya s O|S - ohranoj elektronnyh svyazej kosmicheskogo korablya, tol'ko eshche slozhnee, mnogoobraznee. Vpervye ponyataya kak sleduet rol' PNOI uspokoila i obodrila CHedi. Budto materinskaya neusypnaya zabota chelovechestva Zemli dostala svoej moguchej rukoj syuda, skvoz' vitki SHakti i Tamasa. Gluboko vzdohnuv, devushka perestala chuvstvovat' metallicheskuyu bronyu i usnula tak spokojno, kak ne spala s momenta priblizheniya k Tormansu. GLAVA V. V SADAH COAM Neya Holli, pereselivshayasya pod kupol zvezdoleta na mesto Gen Atala, prosnulas' ot gluhogo voya priborov naruzhnogo proslushivaniya. Ona soobrazila, chto "Temnoe Plamya" pereshel na nizkuyu orbitu, ne vyklyuchaya zashchitnogo polya. Na ekrane vnutrennego TVF ona uvidela voditelej zvezdoleta, ozhivlenno beseduyushchih s Faj Rodis. Snizhenie "Temnogo Plameni" dolzhno bylo vzbudorazhit' vsyu planetu. Vozmozhno bylo vtorichnoe napadenie imenno v tot moment, kogda zemlyane vyklyuchat zashchitnoe pole. Faj Rodis, nastaivavshaya na vyklyuchenii polya, vzyala verh. Ona ubedila pilotov korablya v tom, chto v oligarhicheskom gosudarstve obratnaya svyaz' neminuemo slaba. Poka izvestie o tom, chto pole snyato i mozhno povtorit' napadenie, prob'etsya k verhovnomu vladyke, "Temnoe Plamya" uspeet opustit'sya. Zvezdolet kruzhil nad planetoj YAn-YAh, prinoravlivayas' k naznachennomu mestu posadki. |tot vdavavshijsya v more mys byl slishkom mal dlya gromadnogo, nepovorotlivogo ZPL. Otkryli eshche dve smotrovye shahty, i zemlyane ne mogli otorvat'sya ot nih, vpervye rassmatrivaya planetu na stol' blizkom rasstoyanii. "Temnoe Plamya" delal poslednie vitki na vysote okolo 250 kilometrov. Nemnogo bolee plotnaya, chem u Zemli, atmosfera uzhe nachala nagrevat' rassekavshij ee korabl'. Planeta YAn-YAh ne kazalas' goluboj, kak Zemlya. Preobladayushchij ottenok byl fioletovyj, bol'shie ozera sredi gor vyglyadeli pochti chernymi, s zolotistym otlivom, a okeany - gusto-ametistovymi. Tam, gde skvoz' neglubokuyu vodu prosvechivali meli, more ugryumo zelenelo. Zemlyane s grustnym chuvstvom vspominali radostnyj zelenyj ottenok Tibeta, kakim oni videli ego s takoj zhe vysoty v poslednij raz. Parallel'nye rebra rassechennyh nizkih grebnej, verenicy tesnyashchihsya drug na druga piramid, labirinty suhih dolin na neobozrimyh ploskogor'yah YAn-YAh kazalis' svetlo-korichnevymi s fioletovym ottenkom. Mestami tonkij rastitel'nyj pokrov nabrasyval na izrytuyu i besplodnuyu pochvu shokoladnoe pokryvalo. Kolossal'nye izliyaniya morshchinistyh temno-seryh lav otmechali oblast' ekvatorial'nyh razlomov. Vokrug etih mrachnyh zon pochva priobrela kirpichnyj cvet, a po udalenii ot lavovyh gor stanovilas' vse zheltee. Simmetrichnye borozdy peschanyh dyun morshchinili pustynnoe poberezh'e, i planeta kazalas' neobitaemoj. Lish' prismotrevshis', zemlyane uvideli, chto vdol' bol'shih rek i v nizmennyh kotlovinah, gde pochva golubela ot vlazhnyh isparenij, bol'shie ploshchadi byli razbity na pravil'nye kvadraty. Zatem prostupili dorogi, zelenye ostrova gorodov i ogromnye burye pyatna podvodnyh zaroslej na morskih melkovod'yah. Oblaka ne drobilis' pushistymi komochkami, peristymi polosami ili rvanymi oslepitel'no belymi polyami, kak na Zemle. Zdes' oni gromozdilis' cheshujchatymi, zernistymi massami, skuchivayas' nad moryami hvostovogo i golovnogo polusharij. Zvezdolet pronizala vibraciya. Grif Rift vklyuchil ohladiteli. Okutannyj serebryanym oblakom korabl' rinulsya vniz. |kipazh na etot raz vstretil peregruzku tormozheniya ne v magnitnyh kamerah, a v amortizacionnyh kreslah i na divanah. I snova, bessoznatel'no soblyudaya nezrimuyu gran', semero odetyh v metallicheskuyu bronyu sobralis' na divane otdel'no ot ostal'nyh zvezdoletchikov. Mesto i vremya posadki "Temnogo Plameni", kak potom uznali zemlyane, derzhalos' v sekrete. Poetomu lish' nemnogie obitateli planety YAn-YAh videli, kak gromada korablya, vnezapno voznikshaya iz glubiny neba, navisla nad pustynnym mysom. Goryachij stolb tormoznoj energii udaril v ryhluyu pochvu, podnyav pyl'nyj, dymnyj smerch. Besheno krutyashchayasya kolonna dolgo ne poddavalas' naporu morskogo vetra. Ee zharkoe dyhanie rasprostranilos' daleko po moryu i sushe, navstrechu speshivshim syuda dlinnym gromyhayushchim mashinam, nabitym tormansianami v odinakovyh lilovyh odezhdah. Oni byli vooruzheny - u kazhdogo na grudi viseli korobki s torchashchimi vpered korotkimi trubkami. Zastignutye zharkim dyhaniem smercha, mashiny ostanovilis' v pochtitel'nom otdalenii. Tormansiane vsmatrivalis' v pylevuyu zavesu, starayas' ponyat', chto eto - blagopoluchnyj spusk ili katastrofa? Postepenno skvoz' serovato-korichnevuyu mglu nachal pristupat' temnyj kupol zvezdoleta, stoyavshij tak rovno, kak budto on opustilsya na zaranee podgotovlennyj fundament. K udivleniyu tormansian, dazhe zarosli vysokogo kustarnika vokrug korablya okazalis' nepovrezhdennymi. Prishlos' prorubat' dorogu, chtoby propustit' mashiny s emblemoj chetyreh zmej, prednaznachennye dlya priletevshih. Neposredstvenno u samogo zvezdoleta rastitel'nost' byla unichtozhena i pochva rasplavilas', obrazovav gladkuyu kol'cevuyu ploshchadku. Vnezapno osnovanie zvezdoleta utonulo v serebryanom oblake. Na tormansian poveyalo holodom. CHerez neskol'ko minut pochva ostyla. V korable otkrylis' dva kruglyh lyuka, napominavshih shiroko rasstavlennye gromadnye glaza. Vypuklye polirovannye poverhnosti ih zagorelis' zloveshchim otbleskom v luchah krasnogo svetila, probivshihsya skvoz' kluby redeyushchej pyli. Tormansiane v lilovom, probiravshiesya polukol'com cherez kustarnik, ostanovilis', oglyadyvayas' na zastryavshie pozadi mashiny. Ottuda po cepi peredali rasporyazhenie ne podhodit' blizhe. Nechelovecheski moshchnyj vzdoh pronessya nad mysom. Spiral'noe dvizhenie vozduha zakrutilo list'ya, kuski obuglivshihsya vetok i osevshuyu pyl', voznosya ih vysoko k fioletovomu nebosvodu. Veter podhvatil i otnes musor v pustynnoe more. Bez promedleniya nad kol'ceobraznym vystupom osnovaniya kupola korablya raspolzlis' v storony tolstye bronevye plity. Vydvinulas' massivnaya truba, diametrom bol'she chelovecheskogo rosta. Na konce ee izyashchno i besshumno razvernulsya veer iz metallicheskih balok, pod kotorym opustilas' na pochvu prozrachnaya kletka pod®emnika. Zataiv dyhanie, zhiteli Tormansa smotreli na etu blestyashchuyu, kak hrustal', korobku. Faj Rodis, shedshaya vperedi po trubchatoj galeree, vzglyadom proshchalas' s ostayushchimisya chlenami ekipazha. Oni vystroilis' v ryad i, starayas' skryt' trevogu, provozhali uhodyashchih ulybkami i laskovymi pozhatiyami. U rychagov pod®emnika stoyal Grif Rift. On zaderzhal metallicheskij lokot' Rodis, shepnuv s neprivychnoj dlya nego myagkost'yu: - Faj, pomnite, ya gotov vse vzyat' na sebya! YA sotru ih gorod s lica planety i razroyu ego na glubinu kilometra, chtoby vyruchit' vas! Faj Rodis obnyala komandira za krepkuyu sheyu, privlekla k sebe i pocelovala. - Net, Grif, vy nikogda ne sdelaete etogo! V etom "nikogda" bylo stol'ko sily, chto surovyj zvezdoletchik pokorno naklonil golovu... Pered zhitelyami planety YAn-YAh poyavilas' zhenshchina v kostyume chernogo cveta, pohozhem na te, kotorye byli razresheny lish' vysshim sanovnikam goroda Sredotochiya Mudrosti. Metallicheskie stojki na vorotnike derzhali pered licom gost'i prozrachnyj shchitok. Na plechah v takt shagam vzdragivali zmeeobraznye trubki i oslepitel'no blesteli treugol'nye zerkal'ca, slovno svyashchennye simvoly vlasti. Ryadom, blestya voronenoj kryshkoj, provorno semenil devyat'yu stolbikami-nozhkami kakoj-to mehanizm, neotstupno sledovavshij za zhenshchinoj Zemli... Odin za drugim vyhodili ee sputniki - tri zhenshchiny i troe muzhchin, kazhdyj v soprovozhdenii takoj zhe mehanicheskoj devyatinozhki. Bol'she vsego porazili vstrechavshih nogi prishel'cev, obnazhennye do kolen. Oni blesteli raznocvetnym metallom, a na pyatkah vystupali zubcy vrode korotkih shpor. Metall blestel i v razrezah muzhskih rubashek, i v shirokih rukavah zhenskih bluz. ZHiteli YAn-YAh s udivleniem uvideli, chto lica zemlyan, gladkie, pokrytye rovnym zagarom, po sushchestvu, nichem ne otlichalis' ot "belozvezdnyh lyudej", kak tormansiane nazyvali sebya. Oni ponyali, chto metall na telah prishel'cev lish' plotno prilegayushchaya, ochen' tonkaya odezhda. Dvoe vazhnogo vida tormansian soshli s vysokoj i dlinnoj povozki, izognuvshejsya v zaroslyah napodobie chlenistogo nasekomogo. Oni vstali pered Faj Rodis i ryvkom poklonilis'. ZHenshchina Zemli zagovorila na chistom yazyke YAn-YAh. No golos ee, zvenyashchij i vysokij, metallicheskogo tembra, zazvuchal iz cilindra na spine soprovozhdayushchego mehanizma. - Rodichi, razluchivshiesya s nami na dvadcat' vekov, nastupilo vremya vstretit'sya snova. Tormansiane otozvalis' nestrojnym shumom, pereglyadyvayas' s vidom chrezvychajnogo izumleniya. Ukrashennye emblemami zmej sanovniki pospeshno priblizilis' i priglasili gostej k bol'shomu ekipazhu. Starshij po vozrastu sanovnik izvlek iz nagrudnoj sumki list zheltoj bumagi, ispisannyj krasivymi znakami YAn-YAh. Skloniv golovu, on nachal vykrikivat' slova tak, chto ego uslyshali i lyudi v zvezdolete, i tormansiane, stoyavshie poodal' za kustami. Pri pervyh zhe slovah sanovnika tormansiane pochtitel'no vytyanulis' i odinakovo sklonili golovy. - Govorit velikij i mudryj CHojo CHagas. Ego slova k prishel'cam: "Vy yavilis' syuda, na planetu schast'ya, legkoj zhizni i legkoj smerti. V velikoj dobrote svoej narod YAn-YAh ne otkazyvaet vam v gostepriimstve. Pozhivite s nami, pouchites' i rasskazhite o nashej mudrosti, blagopoluchii i spravedlivom ustrojstve zhizni v teh nevedomyh bezdnah neba, otkuda vy tak neozhidanno prishli!" Orator umolk. Zemlyane ozhidali prodolzheniya rechi, no sanovnik spryatal bumazhku, vypryamilsya i vzmahnul rukoj. Tormansiane otvetili gromkim revom. Faj Rodis oglyanulas' na sputnikov, i CHedi mogla by poruchit'sya, chto zelenye glaza na besstrastnom lice ee rukovoditel'nicy smeyalis', kak u prokazlivoj shkol'nicy. Dver' v bortu mashiny raskrylas', i Rodis shagnula na opustivshuyusya stupen'ku. Robot-devyatinozhka, inache vernyj SDF, ustremilsya sledom, starshij sanovnik sdelal protestuyushchij zhest. Mgnovenno iz-za ego spiny voznik plotnyj, odetyj v lilovoe chelovek s nashivkoj v vide glaza na levoj storone grudi. Faj Rodis uzhe podnyalas' v mashinu, a SDF ucepilsya perednimi konechnostyami za kraj podnozhki, kogda chelovek v lilovom energichno pnul robota nogoj pryamo v kolpak iz voronenogo metalla. Predosteregayushchij krik Rodis, obernuvshejsya slishkom pozdno, zamer na ee gubah. Tormansianin vzletel v vozduh i, opisav dugu, ruhnul v chashchu kolyuchego kustarnika. Lica ohrannikov iskazilis' yarost'yu. Oni gotovy byli brosit'sya k SDF, napravlyaya na nego rastruby nagrudnyh apparatov. Faj Rodis prosterla ruku nad svoim robotom, opustila zagrazhdavshij lico shchitok, i vpervye sil'nyj golos zhenshchiny Zemli razdalsya na planete YAn-YAh bez peredayushchego ustrojstva: - Ostorozhno! |to vsego lish' mashina, sluzhashchaya sundukom dlya veshchej, nosil'shchikom, sekretarem i storozhem. Mashina sovershenno bezvredna, no ustroena tak, chto pulya, vypushchennaya v robota, otletit nazad s toj zhe siloj, a udar mozhet vyzvat' pole ottalkivaniya, kak eto sejchas sluchilos'. Pomogite vashemu sluge vybrat'sya iz kustov i ostav'te bez vnimaniya nashih metallicheskih slug! Tormansianin, zabroshennyj v kolyuchki, barahtalsya tam, zavyvaya ot zloby. Ohranniki i oba sanovnika popyatilis', i vse sem' SDF vlezli v povozku. V poslednij raz zemlyane okinuli vzglyadom "Temnoe Plamya". Uyutnyj i nadezhnyj kusochek rodnoj planety odinoko stoyal sredi pyl'noj polyany na yarko osveshchennoj chuzhim svetilom ravnine. Lyudi Zemli znali, chto shestero ostavshihsya bezotryvno sledyat za nimi, no temnota v glubine lyuka i galerei kazalas' nepronicaemoj. Povinuyas' znaku sanovnika - "zmeenosca", kak nazvala ego |viza, - zvezdoletchiki opustilis' v glubokie myagkie siden'ya, i mashina, raskachivayas' i podprygivaya, poneslas' po nerovnoj doroge. Gde-to pod polom gudeli dvigateli. Vzvilas' korichnevaya tonkaya pyl', skryv kupol "Temnogo Plameni". Rastruby moshchnogo kompressora sduvali pyl' nazad. Zemlyane osmotrelis'. Soprovozhdavshie vo glave s dvumya "zmeenoscami" uselis' poodal', ne proyavlyaya ni druzhelyubiya, ni vrazhdebnosti, ni dazhe prostogo lyubopytstva. Odnako Rodis ulovila zhadnuyu i opaslivuyu pytlivost' v ih ukradkoj brosaemyh vzglyadah. Tak mogli by vesti sebya deti dalekogo proshlogo Zemli, kotorym pod strahom nakazaniya veleli ne znakomit'sya s prishel'cami i storonit'sya ih. Vysadka zemlyan derzhalas' v tajne. Besheno mchavshayasya mashina vnachale ne privlekala vnimaniya vse bolee mnogochislennyh peshehodov ili lyudej v vysokih, zhutko raskachivavshihsya na hodu povozkah. No sluhi o gostyah s Zemli kakim-to obrazom razneslis' v gorode Sredotochiya Mudrosti. CHerez chetyre zemnyh chasa, kogda mashiny stali priblizhat'sya k stolice planety, po krayu shirokoj dorogi uzhe tolpilis' lyudi, vse bez isklyucheniya molodye, v rabochej odezhde odnoobraznogo pokroya, no vsevozmozhnyh rascvetok. Ostalis' pozadi korichnevye suhie ravniny. Ochen' temnaya i plotnaya zelen' roshch cheredovalas' s pravil'noj geometriej vozdelannyh polej, a dlinnye ryady nizkih domikov - s massivnymi kubami, ochevidno, zavodskih zdanij. Nakonec pod kolesami mashiny nesterpimo zasverkalo zerkal'no-steklyannoe pokrytie ulicy, podobnoj tem, kakie videli zvezdoletchiki v televizionnyh peredachah. Vmesto togo chtoby uglubit'sya v gorod, mashiny povernuli na dorogu, obsazhennuyu vysokimi derev'yami s temno-olivkovoj koroj pryamyh stvolov. Dlinnye vetvi, napominayushchie opahala, byli napravleny k doroge i kulisoobrazno perekryvali sosednie derev'ya. Doroga uhodila v ten', kak v glubinu sceny skvoz' beskonechnye ryady dekoracij. Vnezapno derev'ya-kulisy ustupili mesto trojnomu ryadu nevysokih derev'ev, pohozhih na zheltye konusy, oprokinutye vverh osnovaniem. Mezhdu nimi v treugol'nyh prosvetah na fone temno-lilovogo neba vidnelas' useyannaya pestrymi cvetami vershina holma, gospodstvovavshego nad stolicej. Gluhaya, chetyrehmetrovoj vysoty golubaya stena ogranichivala oval'noe prostranstvo, v kotorom klubilas', tochno stremyas' pereplesnut'sya cherez verh, gustaya roshcha serebristo-zelenyh, podobnyh elyam, derev'ev. |tot sad ili park za pestrym kovrom polyany pokazalsya prekrasnym posle buryh, korichnevyh i temno-shokoladnyh stepej, prostershihsya pod gustym lilovym nebom na protyazhenii trehsot kilometrov puti ot zvezdoleta do stolicy. - CHto eto za roshcha? - vpervye narushila molchanie Faj Rodis, obrativshis' k starshemu "zmeenoscu". - Sady Coam,- otvetil tot, slegka klanyayas',- mesto, gde zhivet sam velikij CHojo CHagas i ego vysokie pomoshchniki - chleny Soveta CHetyreh. - Razve my edem ne v gorod? - Net. V svoej beskonechnoj dobrote i mudrosti velikij priyutit vas v sadah Coam. Vy budete ego gostyami vse vremya, poka ne pokinete planetu YAn-YAh... Vot my i u celi. Dal'she ne mozhet proehat' ni odna mashina.- Starshij sanovnik s neozhidannym provorstvom otkryl zadnyuyu dvercu i vylez na steklyannuyu glad' ploshchadki pered vorotami. On podnyal pered licom sverknuvshij disk i skrylsya v otvorivshemsya sboku prohode. Vtoroj "zmeenosec", vse vremya molchavshij, zhestom priglasil zemlyan pokinut' mashinu. Zvezdoletchiki sobralis' pered vorotami, razminayas' i popravlyaya trubki biofil'trov. Vir Norin i CHedi Daan otoshli nazad, chtoby ohvatit' vzglyadom mnogoyarusnoe sooruzhenie s vnutrennimi vystupami i pozolochennymi grebnyami, sluzhivshee vorotami sadov Coam. - I tut zmeya! - voskliknula CHedi.- Zametili: na grudi sanovnikov, i na bortah mashin, i teper' zdes', na vorotah dvorca vladyk. - Nichego udivitel'nogo,- vozrazil astronavigator,- ved' oni s Zemli, gde etot simvol tak chasto vstrechalsya v drevnih civilizaciyah. Zmeya nesprosta byla vybrana atributom Satany i vlasti. Ona obladaet sposobnost'yu gipnoza, pronikaet vsyudu i yadovita... - Ne predstavlyayu, kak oni izbavlyayutsya ot pyli v takih hrupkih i slozhnyh arhitekturnyh formah? - skazala, podhodya, |viza Tanet. - Bez chelovecheskih ruk tut ne obojtis', no eto opasnoe zanyatie,- otvetil Vir Norin. - Sledovatel'no, ne cenyatsya ni ruki, ni zhizni,- zaklyuchila CHedi, mozhet byt', chereschur pospeshno. Ee slova potonuli v gromovom reve, razdavshemsya iz nebol'shoj bashenki v centre nadvratnogo perekrytiya: - Privetstvuyu vas, chuzhie. Vhodite bez straha, ibo zdes' vy pod vysokoj zashchitoj Soveta CHetyreh, vysshih izbrannikov naroda YAn-YAh, i lichno menya, ih glavy... S poslednim slovom raspahnulis' ogromnye stvorki vorot. Zemlyane ulybnulis': zavereniya vladyki Tormansa byli naprasny - nikto iz nih ne ispytyval i teni straha. Zvezdoletchiki poshli po uprugim plitam, gasivshim zvuki shagov. Doroga opisyvala rezkie zigzagi, napominavshie znaki molnii, izdavna upotreblyavshiesya na Zemle. - Ne slishkom li mnogo slov o bezopasnosti? - sprosila CHedi s edva zametnym ottenkom neterpeniya. - I povorotov,- dobavila |viza. Skvoz' gushchu derev'ev vyrisovyvalis' gromozdkie linii arhitektury dvorca, tyazhko rasplyvshegosya za kovrom zheltyh cvetov, ostrye, konicheskie socvetiya kotoryh torchali zhestko, ne koleblyas' pod vetrom. Vysochennye, v chetyre chelovecheskih rosta, dveri kazalis' uzkimi. Temnye paneli dverej byli pokryty blestyashchimi metallicheskimi piramidkami. Roboty SDF, vse sem', vdrug ustremilis' vpered, izdavaya preryvistyj trevozhnyj zvon. Oni vystroilis' pered dveryami, pregrazhdaya put' zvezdoletchikam, no cherez neskol'ko sekund smolkli i rasstupilis'. - Piramidki na dveryah pod tokom,- otvetil na voprositel'nyj vzglyad Faj Rodis vystupivshij vpered Gen Atal. - Da, no zaryad uzhe vyklyuchili,- podtverdil Tor Lik, derzhavshijsya v storone i s yavnoj nepriyazn'yu izuchavshij arhitekturu sadov Coam. Vnezapno i besshumno raskrylas' temnaya vysokaya shchel' dvernogo prohoda, i zemlyane vstupili v kolossal'noj vysoty zal, rezko razgranichennyj na dve chasti. Perednyaya, s polom iz shestiugol'nyh zerkal'nyh plit, byla na dva metra nizhe zadnej, ustlannoj tolstym cherno-zheltym kovrom. Luchi vysokogo svetila pronikali skvoz' krasno-zolotye stekla, i ot etogo vozvyshennaya chast' zala byla pronizana kakim-to volshebnym siyaniem. Tam vossedali v znakomom poryadke neizmennye chetyre figury: odna - vperedi i v centre, tri drugie - sleva i nemnogo szadi. V nizkoj chasti zala caril tusklyj svet, probivavshijsya s potolka mezhdu gigantskih metallicheskih zmej, ukreplennyh na vystupah i razevavshih klykastye pasti nad gostyami s Zemli. Zerkal'nye plity otbrasyvali neyasnye razbegavshiesya teni, usilivaya trevozhnoe smyatenie, kotoroe ovladevalo vsyakim, kto osmelivalsya stat' licom k licu s Sovetom CHetyreh. Vlastiteli Tormansa, ochevidno, uzhe byli opoveshcheny obo vsem, kasavshemsya zemlyan. Oni ne vyrazili udivleniya, kogda uvideli zabavnyh devyatinozhek, semenivshih okolo blestevshih metallom nog zvezdoletchikov. Povinuyas' znaku Faj Rodis, vse sem' SDF vystroilis' v liniyu na sumerechnom zerkal'nom polu. Zemlyane spokojno vzoshli po bokovoj lestnice na vozvyshenie i ostanovilis', molchalivye i ser'eznye, ne spuskaya glaz s vladyk planety. Pomedliv, CHojo CHagas vstal navstrechu Faj Rodis i protyanul ruku. To zhe, no bolee pospeshno sdelali ostal'nye troe. Vsego sekundu ponadobilos' Rodis, chtoby vspomnit' zabytye na Zemle drevnie formy privetstviya. Ona pozhala ruku vladyke, kak tysyachi let nazad ee predki, svidetel'stvuya ob otsutstvii oruzhiya i zlyh namerenij. Vprochem, vryad li oruzhie otsutstvovalo zdes' na samom dele. V kazhdom uglublenii steny, mezhdu siyayushchimi oknami, skryvalas' ele zrimaya figura. Odin, dva, tri... vosem' nepodvizhnyh lyudej soschital Tor Lik. Ih lica ne vyrazhali nichego, krome ugrozhayushchej gotovnosti. Mozhno bylo ne somnevat'sya, chto po edinomu znaku eti okamenelye figury prevratyatsya v nerassuzhdayushchih ispolnitelej lyubogo prikaza. Da, lyubogo, eto yavstvenno otrazhalos' na tupyh licah s massivnymi kostyami cherepa, prostupayushchimi pod gladkoj smugloj kozhej. |viza ne uderzhalas' ot shalosti i poslala strazham samye charuyushchie vzglyady, na kakie tol'ko byla sposobna. Ne uvidev reakcii, ona izmenila taktiku, i vyrazhenie ee lica stalo umil'no-voshishchennym. |to podejstvovalo. U dvuh blizhajshih k nej strazhej po shchekam razlilsya lilovatyj rumyanec. Zemlyane seli v kresla s rastopyrennymi v vide kogtistyh lap nozhkami. Zvezdoletchiki molchalivo rassmatrivali slozhnye uzory kovra, a naprotiv, s nevezhlivoj pristal'nost'yu izuchaya gostej, takzhe molcha sideli chleny Soveta CHetyreh. Molchanie zatyagivalos'. Vir Norin i Faj Rodis, sidevshie blizhe drugih k vladykam, mogli ulovit' ih shumnoe dyhanie - dyhanie lyudej, dalekih ot sporta, fizicheskogo truda ili asketicheskoj vozderzhannosti. CHojo CHagas pereglyanulsya s tonkim i zhilistym Gentlo SHi, uzhe izvestnym zemlyanam pod sokrashchennym imenem Gen SHi, vedayushchim mirom i pokoem planety Tormans. Tot vytyanul sheyu i skazal, slegka prisvistyvaya: - Sovet CHetyreh i sam velikij CHojo CHagas hotyat znat' vashi namereniya i pozhelaniya. CHedi vnimatel'no posmotrela na vladyku planety, ne ponimaya, kak mozhet chelovek, navernyaka umnyj, slushat' glupuyu lest', no lico CHojo CHagasa ne vydavalo nikakih chuvstv. - Sovet CHetyreh znaet vse nashi zhelaniya,- otvetila Faj Rodis,- nam nechego pribavit' k tomu, chto my prosili po TVF. - Nu, a namereniya? - vkradchivo sprosil Gen SHi. - Skoree pristupit' k izucheniyu planety YAn-YAh i ee naroda! - Kak vy predpolagaete eto sdelat'? Otdaete li sebe otchet v neposil'nosti zadachi v takoj korotkij srok izuchit' ogromnuyu planetu? - Vse zavisit ot dvuh faktorov,- spokojno otvetila Rodis,- ot sotrudnichestva vashih hranilishch znaniya, pamyatnyh mashin, akademij i bibliotek i ot skorosti vashih sredstv peredvizheniya po planete. Nelepo dumat', chto my sami smozhem uznat' vse to, chto nakopleno tysyacheletiyami truda vashih uchenyh. No nam po silam otobrat' sushchestvennoe i vniknut' v sut' zhizni naroda YAn-YAh cherez ego istoriyu, literaturu i iskusstvo. Mnogoe my mozhem zapisat' pamyatnymi mashinami zvezdoleta. My hoteli by uvezti na Zemlyu pobol'she informacii. - Razve vy podderzhivaete pryamuyu svyaz' so zvezdoletom? - bystro sprosil Zet Ug, nedavnij opponent Rodis po televideniyu. - Razumeetsya. I my rasschityvaem pokazat' vam mnogoe iz zapisej pamyatnyh mashin zvezdoleta. K sozhaleniyu, nashi SDF ne mogut razvernut' proekciyu na bol'shom ekrane. Kazhdyj robot rasschitan na auditoriyu ne bolee tysyachi chelovek. Sem' SDF odnovremenno pokazhut fil'my semi tysyacham zritelej. Gen SHi privstal s ploho skryvaemym bespokojstvom. - Dumayu, chto eto ne ponadobitsya! - Pochemu? - Narod YAn-YAh ne podgotovlen dlya takih zrelishch. - Ne ponimayu,- s edva zametnym smushcheniem ulybnulas' Rodis. - Nichego udivitel'nogo,- vdrug skazal molchavshij vse vremya CHojo CHagas, i pri zvuke ego golosa, rezkogo, povelitel'nogo i neterpimogo, ostal'nye chleny Soveta vzdrognuli i povernulis' k vladyke,- zdes' mnogoe budet vam neponyatno. A to, chto vy soobshchite nam, mozhet byt' lozhno istolkovano. Vot pochemu moj drug Gen SHi opasaetsya pokaza vashih fil'mov. - No ved' lyuboe nedoumenie mozhet byt' razresheno tol'ko poznaniem, sledovatel'no, tem vazhnee pokazat' kak mozhno bol'she,- vozrazila Rodis. CHojo CHagas lenivo podnyal ruku ladon'yu k zemlyanam. - Ne budem obsuzhdat' prishedshee eshche tol'ko na porog ponimaniya. YA prikazhu institutam, bibliotekam, hranilishcham iskusstva podgotovit' dlya vas svodki i fil'my. U nas, vidimo, net takih pamyatnyh mashin, o kotoryh vy govorite, no informaciya, zakodirovannaya v mel'chajshie edinicy, imeetsya po dvum potokam - slova i izobrazheniya. Vse eto vy poluchite zdes', ne pokidaya sadov Coam. Pri skorosti dvizheniya nashih gazovyh samoletov...- CHojo CHagas pomedlil,- okolo tysyachi kilometrov v zemnoj chas, vy bystro dostignete lyubogo mesta nashej planety. Nastala ochered' zemlyan obmenyat'sya udivlennymi vzglyadami: vladyka Tormansa znal zemnye mery. - Odnako,- prodolzhal CHojo CHagas,- vam sleduet skazat' zaranee, kakie mesta vy hotite posetit'. Nashi samolety ne mogut opuskat'sya vezde, i ne vse oblasti planety YAn-YAh bezopasny. - Mozhet byt', my snachala poznakomimsya s obshchej planetografiej YAn-YAh i potom nametim plan poseshchenij? - predlozhila Rodis. - |to pravil'no,-