soglasilsya CHojo CHagas, vstavaya, i neozhidanno privetlivo skazal: - A teper' pojdemte v otvedennye vam komnaty dvorca. I poshel vperedi, stupaya besshumno po myagkim kovram, cherez bokovoj hod po koridoru, steny kotorogo pobleskivali tusklym metallom. - Neuzheli eta maska vsegda budet prikryvat' vashe lico? - On chut' pritronulsya k prozrachnomu shchitku Faj Rodis. - Ne vsegda,- ulybnulas' ta,- kak tol'ko ya stanu bezopasnoj dlya vas i... - My dlya vas,- vladyka ponimayushche kivnul.- Poetomu ya ne zovu vas razdelit' s nami edu. Vot zdes', - on obvel rukami obshirnyj zal s bol'shimi oknami, stekla kotoryh byli zatemneny vnizu,- vy mozhete chuvstvovat' sebya v polnoj bezopasnosti. Do zavtra! Faj Rodis blagodarno poklonilas'. Zemlyane osmotreli komnaty - dveri v nih nahodilis' naprotiv okon, po levoj stene. Potom oni snova sobralis' v zale. - Strannaya arhitektura, u nas tak stroyat psiholechebnicy,- skazala |viza. - Pochemu verhovnyj vladyka tak nazojlivo uveryaet nas v bezopasnosti? - sprosila Tivisa. - Sledovatel'no, ee net,- ser'ezno skazala Rodis.- Vybirajte komnaty, i my obsudim, kto kuda poedet, chtoby ya mogla vyskazat' nashi pozhelaniya CHojo CHagasu.- Zametiv udivlenie na licah svoih sputnikov, ona poyasnila: - Uverena, chto CHojo CHagas pospeshit pobesedovat' so mnoj tajno. Po ih predstavleniyam, ya vasha vladychica, a vlastiteli dolzhny govorit' naedine. - Neuzheli? - izumilas' |viza. - V davnie vremena na Zemle eto prinosilo neizmerimye bedstviya. No budem uchtivymi gostyami i podchinimsya tomu, chto privychno dlya nashih hozyaev. Mne nado zaranee znat' vashi zhelaniya i vashi sovety, inache kak ya budu otvechat' vladyke? - Mozhet byt', snachala CHedi summiruet svoi nablyudeniya pri oblete Tormansa? - skazal Vir Norin.- Togda i nam budet legche vybirat' liniyu povedeniya. - Ne dumayu, chto ya uznala bol'she, chem vy,- smutilas' CHedi.- Esli Faj pomozhet, popytayus'... My stolknulis' s obshchestvom svoeobraznym, analogov kotoromu ne bylo v istorii Zemli ili nekommunisticheskih civilizacij drugih planet. Poka ne yasno, yavilos' li ono dal'nejshim razvitiem monopolisticheskogo gosudarstvennogo kapitalizma ili zhe murav'inogo lzhesocializma. Kak vy znaete, obe eti formy smykalis' v nashej zemnoj istorii podobnym ustanovleniem oligarhicheskih diktatur. Na pervyh porah na Zemle socializm podrazhal kapitalizmu v ego gonke za material'noj moshch'yu i massovoj deshevoj produkciej, inogda prinosya v zhertvu ideologiyu, vospitanie, iskusstvo. Nekotorye socialisticheskie strany Azii pytalis' sozdat' u sebya socialisticheskuyu sistemu kak mozhno skoree, prinosya v zhertvu vse, chto tol'ko bylo mozhno, i huzhe vsego - nevospolnimye chelovecheskie i prirodnye resursy. V to zhe vremya v naibolee moshchnoj kapitalisticheskoj strane |RM - Amerike, stavshej na put' voennogo diktata, stalo neobhodimost'yu skoncentrirovat' vse vazhnejshie otrasli promyshlennosti v rukah gosudarstva, chtoby isklyuchit' fluktuaciyu i soprotivlenie predprinimatelej. |to sovershilos' bez podgotovki neobhodimogo gosudarstvennogo apparata. Imenno v Amerike s ee antisocialisticheskoj politikoj gangsterskie bandy pronizali vsyu promyshlennost', gosudarstvennyj apparat, armiyu i policiyu, vsyudu nesya strah i korrupciyu. Nachalas' bor'ba so vse usilivayushchimsya politicheskim vliyaniem banditskih ob®edinenij, nachalis' politicheskie terrory, vyzvavshie usilenie tajnoj policii i v konechnom schete zahvat vlasti oligarhiej gangsterskogo tipa. Murav'inyj lzhesocializm sozdalsya v Kitae, togda tol'ko chto stavshem na put' socialisticheskogo razvitiya, putem zahvata vlasti malen'koj gruppoj, kotoraya s pomoshch'yu nedouchivshejsya molodezhi razgromila gosudarstvennyj apparat i vydvinula kak absolyutno neprerekaemyj avtoritet "velikogo", "velichajshego", "solncepodobnogo" vozhdya. V tom i drugom sluchae konechnym rezul'tatom byla beschelovechnaya oligarhiya s mnogostupenchatoj ierarhicheskoj lestnicej. Podbor na etoj lestnice proishodil po priznaku bezdumnoj i bezotvetstvennoj predannosti, podkreplyaemoj deshevym podkupom. Monopolisticheskij gosudarstvennyj kapitalizm nevozmozhen bez oligarhii, ibo pri neizbezhnom padenii proizvoditel'nyh sil mozhno horosho obespechit' lish' privilegirovannuyu verhushku. Sledovatel'no, sozdavalos' usilenie infernal'nosti. Beschislennye prestupleniya protiv naroda opravdyvalis' interesami naroda, kotoryj na dele rassmatrivalsya kak grubyj material istoricheskogo processa. Dlya lyuboj oligarhii bylo vazhno lish', chtoby etogo materiala bylo pobol'she, chtoby vsegda sushchestvovala nevezhestvennaya massa - opora edinovlastiya i vojny. Mezhdu takimi gosudarstvami vozniklo nelepoe sorevnovanie po rostu narodonaseleniya, potyanuvshee za soboj bezumnoe rastochitel'stvo proizvoditel'nyh sil planety, razrushivshee velikoe ravnovesie biosfery, dostignutoe millionami vekov prirodnoj evolyucii. A dlya "materiala" - naroda - bessmyslennost' zhizni doshla do predela, obusloviv narkomaniyu vo vseh vidah i ravnodushie ko vsemu... CHedi pomolchala i zakonchila: - Mne dumaetsya, chto na Tormanse my vstretili oligarhicheskoe obshchestvo, voznikshee iz gosudarstvennogo kapitalizma, potomu chto zdes' est' ostatki religii i ochen' ploho postavleno delo vospitaniya. Kapitalizm zainteresovan v tehnicheskom obrazovanii i podderzhivaet propoved' religioznoj morali. Murav'inyj lzhesocializm, naoborot, tshchatel'no iskorenyaet religiyu, ne zainteresovan v vysokom urovne obrazovaniya, a lish' v tom minimume, kakoj neobhodim, chtoby massy poslushno vosprinimali "velikie" idei vladyk - dlya etogo nado, chtoby lyudi ne ponimali, gde zakon, a gde bezzakonie, ne predstavlyali posledstvij svoih postupkov i polnost'yu teryali individual'nost', stanovyas' chasticami slazhennoj mashiny ugneteniya i proizvola. - No kak zhe moral'? - voskliknula Tivisa. - Moral' v zavisimosti ot obstoyatel'stv diktuetsya svyshe. Krome morali religioznoj i obychnogo prava, voznikshego iz obshchestvennogo opyta, est' duhovnye ustoi, uhodyashchie kornyami v tysyachi vekov social'noj zhizni v dikom sostoyanii, u civilizovannogo cheloveka skrytye v podsoznanii i sverhsoznanii. Esli i etot opyt utrachen v dlitel'nom ugnetenii i razlozhenii morali, togda nichego ot cheloveka ne ostanetsya. Poetomu nichego postoyannogo v individual'nostyah byt' ne mozhet, krome otsutstviya iniciativy i, pozhaluj, eshche straha pered vyshestoyashchimi. Mnogoobraznye strahi, pronizyvayushchie takoe obshchestvo, analogichny suevernym straham, voznikavshim v izolirovannyh ostatkah arhaicheskih kul'tur, gde uzhas pered bogami zastavlyal ograzhdat' sebya slozhnejshimi ritual'nymi obryadami vmesto soznatel'noj otvetstvennosti za svoi postupki. - No ved' eto tolpa! - skazala |viza. - Konechno, tolpa. Podavlenie individual'nosti svodit lyudej v chelovecheskoe stado, kak bylo v Temnye Veka Zemli, kogda hristianskaya cerkov' fakticheski vypolnila zadachu Satany, ozlobiv i sdelav ubijcami mnozhestvo lyudej... K neschast'yu, glavnaya religioznaya kniga naibolee tehnichnoj i mogushchestvennoj iz proshlyh civilizacij - beloj - byla Bibliya, napolnennaya zlom, predatel'stvom, plemennoj vrazhdoj i beskonechnymi ubijstvami... Dlya drugoj velikoj civilizacii proshlogo - zheltoj - uchenie Konfuciya porodilo bezotvetnuyu pokornost' obstoyatel'stvam zhizni... No vy zastavlyaete menya otklonyat'sya ot ekonomiki v psihologiyu. Konchayu. Na Tormanse klassovoe kapitalisticheskoe obshchestvo, oligarhiya, vlastvuyushchaya nad dvumya osnovnymi klassami, odinakovo ugnetennymi: klassom obrazovannyh, kotorye po neobhodimosti zhivut dal'she, inache nevygodno ih uchit', i klassom neobrazovannyh, kotorye umirayut v dvadcat' pyat' let. - I vy, Rodis, soglasny s utverzhdeniyami CHedi? - sprosil Vir Norin. - Mne oni kazhutsya vpolne veroyatnymi, tol'ko ne sovsem yasna gran' mezhdu goskapitalizmom i murav'inym lzhesocializmom. Mozhet byt', obshchestvo Tormansa vozniklo iz vtorogo? - Mozhet byt',- soglasilas' CHedi.- Esli oni priznayut nauku lish' kak sredstvo zahvata i utverzhdeniya vlasti, a moral' kak sposob zastavit' edinoobrazno myslit' ogromnye massy lyudej, no i sami togda, buduchi nevezhestvenny i amoral'ny, nahodyatsya pod pressom opasenij i podozrenij. Dlya etogo obshchestvennogo stroya tipichny dve fazy: pervaya - zastavit' plodit'sya i razmnozhat'sya, kak krolikov, poka planeta eshche ne osvoena, vnedryaya svyashchennyj dolg razmnozheniya cherez religioznuyu moral'. Vtoraya faza - pospeshnoe unichtozhenie prezhnih duhovnyh ustoev, kogda tesnota perenaseleniya vyzvala neobhodimost' absolyutnoj pokornosti neischislimyh lyudskih mass. V tom mnogomilliardnom more chelovechestva Tormansa sterlas' individual'nost', utonuli vydayushchiesya v nauke i iskusstve lyudi. I potrebovalos' vnedrit' dolg i obyazannost' rannej smerti. - Mne dumaetsya, CHedi prava,- skazala Faj Rodis,- i ee vyvod o nenauchnosti upravleniya veren. To i drugoe - i bystroe razmnozhenie i unichtozhenie ogromnyh mass lyudej - proishodilo stihijno, bez celi i smysla, tak, chto dazhe vsya eta chudovishchnaya zhestokost' byla naprasnoj. Otvergaya social'nuyu nauku, praviteli Tormansa ne issledovali, daet li prirost naseleniya uvelichenie chisla odarennyh osobej ili, naoborot, umen'shaet eto chislo. Delaetsya li otdel'nyj chelovek schastlivee i zdorovee, ili vozrastaet gore i neschast'e. Apriorno mozhno skazat', chto pri takom beschelovechnom stroe usilivalos' gore. Navernyaka nichego dazhe otdalenno pohozhego na nashu Akademiyu Gorya i Radosti ne moglo byt' zdes'... A resursy planety istoshchalis'. - Skazhite nam, Rodis,- poprosila |viza,- neuzheli i u nas, na Zemle, kogda-to bylo nechto podobnoe? YA izuchala istoriyu, no nedostatochno, i etot trudnyj perehodnyj period istorii chelovechestva - |ru Razobshchennogo Mira - predstavlyayu ploho. V chem ego sut'? - V etot period nachali formirovat'sya goskapitalisticheskie formacii s tendenciej rasprostranit'sya po vsej planete. Imenno v faze gosudarstvennogo kapitalizma vyyavilas' vsya beschelovechnost' takoj sistemy. Edva ustranilas' konkurenciya, kak srazu zhe otpala neobhodimost' v uluchshenii i udeshevlenii produktov proizvodstva. Trudno predstavit', chto tvorilos' v Amerike posle ustanovleniya etoj formy! V strane, izbalovannoj obiliem veshchej! Oligarhiya vlastvuet lish' radi svoih privilegij. Sushchestvo etoj formy v neravenstve raspredeleniya, ne obuslovlennom ni sobstvennost'yu na sredstva proizvodstva, ni kolichestvom i kachestvom truda. V to zhe vremya vo glave vsego stoit chastnyj vopros lichnogo uspeha, radi kotorogo lyudi gotovy na vse, ne zabotyas' ob obshchestve i budushchem. Vse prodaetsya, delo tol'ko v cene. Lzhesocializm, usvoiv ot gosudarstvennogo kapitalizma demagogiyu i nesbytochnye obeshchaniya, smykaetsya s nim v zahvate vlasti gruppoj izbrannyh i podavlenii, vernee, dazhe fizicheskom unichtozhenii inakomyslyashchih, v voinstvuyushchem nacionalizme, v terroristicheskom bezzakonii, neizbezhno privodyashchem k fashizmu. Kak izvestno, bez zakona net kul'tury, dazhe civilizacii. V usloviyah lzhesocializma velikoe protivorechie lichnosti i obshchestva ne mozhet byt' razresheno. Vse tuzhe skruchivaetsya pruzhina slozhnosti vzaimnoj kooperacii otdel'nyh elementov v vysshem organizme i vysshem obshchestve. Samaya strashnaya opasnost' organizovannogo obshchestva - chem vyshe organizaciya, tem sil'nee delaetsya vlast' obshchestva nad individom. I esli bor'ba za vlast' vedetsya naimenee poleznymi chlenami obshchestva, to eto i est' oborotnaya storona organizacii. CHem slozhnee obshchestvo, tem bol'shaya v nem dolzhna byt' disciplina, no disciplina soznatel'naya, sledovatel'no, neobhodimo vse bol'shee i bol'shee razvitie lichnosti, ee mnogogrannost'. Odnako pri otsutstvii samoogranicheniya narushaetsya vnutrennyaya garmoniya mezhdu individom i vneshnim mirom, kogda on vyhodit iz ramok sootvetstviya svoim vozmozhnostyam i, pytayas' zabrat'sya vyshe, poluchaet kompleks nepolnocennosti i sryvaetsya v izuverstvo i hanzhestvo. Vot otchego dazhe u nas tak slozhno vospitanie i obrazovanie, ved' ono prakticheski dlitsya vsyu zhizn'. Vot otchego ogranicheno "ya tak hochu" i zameneno na "tak neobhodimo". - Kto zhe byl pervym na etom puti? Neuzheli opyat' Rossiya? - zainteresovalas' |viza. - Opyat' Rossiya - pervaya strana socializma. Imenno ona poshla velikim putem po lezviyu britvy mezhdu gangsterizuyushchimsya kapitalizmom, lzhesocializmom i vsemi ih raznovidnostyami. Russkie reshili, chto luchshe byt' bednee, no podgotovit' obshchestvo s bol'shej zabotoj o lyudyah i s bol'shej spravedlivost'yu, iskorenit' usloviya i samoe ponyatie kapitalisticheskogo uspeha, iskorenit' vsyacheskih vladyk, bol'shih i malyh, v politike, nauke, iskusstve. Vot klyuch, kotoryj privel nashih predkov k |re Mirovogo Vossoedineniya. Ego my ne nashli na Tormanse, potomu chto zdes' dve tysyachi let spustya posle |MV eshche sushchestvuet inferno, oligarhiya, sozdavshaya utonchennuyu sistemu ugneteniya. Dlya bor'by s etoj sistemoj nado sozdat' lyudej vysokoj psihofiziologicheskoj trenirovki, podobno nam, bezvrednyh v svoem mogushchestve. I prezhde vsego nauchit' ih borot'sya so vsepronikayushchej "izbrannost'yu" - sistemoj protivopostavleniya vladyk i tolpy, vsevedushchih uchenyh i temnyh nevezhd, zvezd i bestalannyh, elity i nizshego, rabochego klassa. V etoj sisteme koren' fashizma i razvrashcheniya lyudej Tormansa... Semero zemlyan sideli na shirokom divane bagryano-krasnogo cveta. Skvoz' vysokoe okno kakoj-to tolstoj plastmassy rozovogo ottenka vidnelis' derev'ya sada, pronizannye luchami svetila Tormansa. V otlichie ot zemnogo Solnca, ono ne opisyvalo dugi po nebu, a opuskalos' medlenno i velichestvenno pochti po otvesnoj linii. Ego luchi skvoz' rozovye okna kazalis' lilovymi. Bronzovye lica zvezdoletchikov priobreli ugryumyj zelenovatyj ottenok. - Itak, resheno,- skazal Vir Norin, chej SDF ispolnyal obyazannosti sekretarya i kodiroval rezul'taty soveshchaniya dlya peredachi na "Temnoe Plamya". - Resheno,- podtverdila Rodis,- vy ostanetes' v stolice sredi uchenyh i inzhenerov. Tor Lik i Tivisa peresekut planetu ot polyusa do polyusa, pobyvayut v zapovednikah i na morskih stanciyah, |viza - v medicinskih institutah, CHedi i Gen budut izuchat' obshchestvennuyu zhizn', a ya zajmus' istoriej. Sejchas nado svyazat'sya s korablem, a potom - spat'. Nashi hozyaeva rano lozhatsya i rano vstayut. Dejstvitel'no, edva ugasli poslednie luchi zakata i pod vysokim potolkom avtomaticheski vklyuchilos' osveshchenie, kak nastala polnejshaya tishina. Inogda mozhno bylo zametit' v temnote sada teni medlenno hodivshih strazhej, i snova vse zastyvalo, kak v mertvoj vode skazochnogo ozera. |vize stalo dushno, ona podoshla k oknu i stala vozit'sya s zatvorom. SHirokaya rama raspahnulas', prohladnyj, po-osobennomu pahnushchij vozduh sada chuzhoj planety poveyal v komnatu, i v tot zhe moment merzko zavyla truba. So vseh storon pobezhali lyudi, svetya fonaryami i ugrozhayushche podnimaya chernye voronki svoego oruzhiya. Vir Norin odnim pryzhkom okazalsya okolo oshelomlennoj |vizy i zahlopnul okno. Voj prekratilsya. Norin zhestami pytalsya uspokoit' stolpivshihsya pod oknom strazhej. Fonari pogasli, ohranniki razoshlis', i zemlyane dali volyu svoim chuvstvam, podtrunivaya nad vozmushchennoj |vizoj. - YA ubezhden, chto nas slushayut i vidyat vse vremya,- skazal Tor Lik. - Horosho, chto yazyk Zemli absolyutno neponyaten Tormansu! - voskliknula |viza.- U nih net eshche nashih tekstov dostatochnoj dliny. - Mne dumaetsya, ego legko rasshifruyut,- vozrazila CHedi,- mnogo shodnyh slov i ponyatij. Po suti dela, eto odin iz yazykov pyatogo perioda |RM, izmenivshijsya za dvadcat' dva stoletiya. - Kak by to ni bylo, nashi razgovory poka neponyatny i ne budut izlishne bespokoit' vladyk YAn-YAh,- skazala Faj Rodis.- Sleduet inogda ekranirovat'sya s pomoshch'yu SDF, chtoby ne vvodit' ih v intimnye storony nashej zhizni. Naprimer, sejchas, kogda my budem govorit' so zvezdoletom. CHerno-sinij SDF Rodis vyshel k centru komnaty. Pod ego kolpakom zagudel dal'nij proektor TVF, komnata pogruzilas' vo mrak. Zvezdoletchiki uselis' poplotnee na divane. S protivopolozhnoj storony vspyhnul zelenyj svet i zazvuchali melodichnye zvuki pesni o vetke ivy nad gornoj rekoj. Neyasnye, toroplivo dvigavshiesya kontury lyudej vdrug oboznachilis' rezko i ob®emno, budto ostavshiesya v korable pereleteli syuda, v sady Coam, i seli ryadom v etoj vysokoj komnate dvorca. |konomya energiyu batarej SDF, sila kotoryh mogla ponadobit'sya na bolee vazhnye dela, kazhdyj szhato peredal svoi vpechatleniya pervogo dnya na Tormanse. Rekord kratkosti pobil Tor Lik, govorivshij poslednim: "Mnogo pyli, slov o velichii, schast'e i bezopasnosti. Naryadu s etim strah i ohranitel'nye ustrojstva, kotorye ne dlya bezopasnosti, a dlya togo, chtoby sdelat' vladyk Tormansa nedostupnymi. Lica lyudej hmury, dazhe pticy, i te ne poyut". Kogda pogaslo stereoizobrazhenie i svyaz' so zvezdoletom prervalas', Rodis skazala: - Ne znayu, kak vas, a menya predohranitel'naya syvorotka i biofil'try klonyat v son. Sonlivoe sostoyanie vmesto obychnoj zhazhdy deyatel'nosti ispytyvali vse. |viza sochla eto normal'nym yavleniem i predupredila, chto zvezdoletchiki budut vyalymi eshche dnya tri-chetyre. Na sleduyushchee utro, edva semero zemlyan uspeli pozavtrakat', kak yavilsya sanovnik v ugol'no-chernom odeyanii s vyshitymi na nem golubovato-serebryanymi zmeyami. On priglasil Faj Rodis na svidanie s "samim velikim CHojo CHagasom". Ostal'nym chlenam ekspedicii on predlozhil progulku po sadam Coam, poka ne nastanet vremya idti v central'nyj "Krug Svedenij", kuda peredadut informaciyu "po prikazu velikogo CHojo CHagasa". Faj Rodis, poslav tovarishcham vozdushnyj poceluj, vyshla v soprovozhdenii molchalivogo ohrannika v lilovom. Pochtitel'no kivaya, on pokazyval dorogu. U odnogo iz vhodov, prikrytyh tyazhelym kovrom, on zastyl, raskinuv ruki i sognuvshis' popolam. Faj Rodis sama otbrosila kover, i totchas raspahnulas' tyazhelaya dver', kotoraya, kak vse dveri na Tormanse, povorachivalas' na petlyah, a ne vdvigalas' v stenu, kak v domah Zemli. Faj Rodis ochutilas' v komnate s temno-zelenymi drapirovkami i reznoj mebel'yu chernogo dereva, kotoruyu zemlyane uzhe videli so zvezdoleta po sekretnomu kanalu teleperedach. CHojo CHagas stoyal, slegka prikasayas' pal'cem k hrustal'nomu perelivchatomu sharu na chernoj podstavke. Vblizi "velikij" malo pohodil na svoi otobrazheniya na ekrane. CHagas ulybnulsya hitrovato i obodryayushche, rukoj priglashaya ee sadit'sya, i Rodis ulybnulas' emu v otvet, uyutno raspolagayas' v shirokom kresle. CHojo CHagas uselsya poblizhe, doveritel'no naklonilsya vpered i slozhil ruki, kak by prigotovivshis' terpelivo slushat' svoyu gost'yu. - Teper' my mozhem govorit' vdvoem, kak i podobaet vershitelyam sudeb. Pust' zvezdolet tol'ko peschinka v sravnenii s planetoj, psihologicheski otvetstvennost' i polnota vlasti odna i ta zhe. Faj Rodis hotela bylo vozrazit' - podobnaya formula primenitel'no k nej ne tol'ko neverna, a moral'no oskorbitel'na dlya cheloveka Zemli, no sderzhalas'. Bylo by smeshno i bespolezno obuchat' zakorenelogo oligarha osnovam zemnoj kommunisticheskoj etiki. - Kakovy normy chelovecheskogo obshcheniya u vas, na Zemle,- prodolzhal CHojo CHagas,- v kakih sluchayah vy govorite pravdu? - Vsegda! - |to nevozmozhno. Istinnoj, neprelozhnoj pravdy net! - Est' ee priblizhenie k idealu, tem blizhe, chem vyshe uroven' obshchestvennogo soznaniya cheloveka. - Pri chem tut ono? - Kogda bol'shinstvo lyudej otdaet sebe otchet v tom, chto vsyakoe yavlenie dvustoronne, chto pravda imeet dva lica i zavisit ot izmenyayushchejsya zhizni... - Znachit, net absolyutnoj pravdy? - Pogonya za absolyutnym - odna iz samyh tyazhkih oshibok cheloveka. Poluchaetsya odnostoronnost', to est' polupravda, a ona huzhe, chem pryamaya lozh', ta obmanet men'shee chislo lyudej i ne strashna dlya cheloveka znayushchego. - I vy vsegda derzhites' etogo pravila? Neotstupno? - Neotstupno! - tverdo otvetila Rodis i tut zhe pro sebya smutilas', vspomniv inscenirovku, razygrannuyu na zvezdolete. - Togda skazhite pravdu: zachem vy yavilis' syuda, na planetu YAn-YAh? - Povtoryayu prezhnee ob®yasnenie. Nashi uchenye schitayut vas potomkami zemlyan pyatogo perioda drevnej epohi, nazyvaemoj na Zemle |RM - |roj Razobshchennogo Mira. Vy dolzhny byt' nashimi pryamymi rodichami. Da razve eto ne ochevidno, dostatochno vzglyanut' na nas s vami? - Narod YAn-YAh inogo mneniya,- razdel'no skazal CHojo CHagas,- no dopustim, chto skazannoe vami verno. CHto dal'she? - Dal'she nam estestvenno bylo by vstupit' v obshchenie. Obmenyat'sya dostignutym, izuchit' uroki oshibok, pomoch' v zatrudneniyah, mozhet byt', slit'sya v odnu sem'yu. - Vot ono chto! Slit'sya v odnu sem'yu! Tak reshili vy, zemlyane, za nas! Slit'sya v odnu sem'yu! Pokorit' narod YAn-YAh. Takovy vashi tajnye namereniya! Faj Rodis vypryamilas' i zastyla, v upor smotrya na CHojo CHagasa. Zelenye glaza ee potemneli. Kakaya-to neznakomaya sila skovala volyu predsedatelya Soveta CHetyreh. On podavil mimoletnoe oshchushchenie ispuga i skazal: - Pust' nashi opaseniya preuvelicheny, no ved' vy ne sprosili nas, yavivshis' syuda. Nado li mne nazyvat' vse prichiny, po kotorym nasha planeta otvergaet vseh i vsyakih prishel'cev iz chuzhih mirov? - A osobenno iz mira stol' pohozhih na vas lyudej,- podskazala Rodis mysl', zataennuyu CHagasom. Tot skol'znul po nej podozritel'nym vzglyadom uzkih glaz: "Ved'ma, chto li?" - i utverditel'no kivnul golovoj. - YA ne mogu poverit', chto lyudi YAn-YAh otkazalis' by zaglyanut' v okean bezbrezhnogo znaniya, otkrytyj im cherez nashu planetu i Velikoe Kol'co! - YA ne znayu, chto eto takoe. - Tem bolee! - Rodis udivlenno posmotrela na CHojo CHagasa, naklonilas' poblizhe.- Razve dlya vas ne glavnoe - umnozhenie krasoty, znaniya, garmonii i v cheloveke, i v obshchestve? - |to vasha pravda! A nasha - eto ogranichenie znanij, ibo oni otkryvayut cheloveku chudovishchnuyu propast' kosmosa, na krayu kotoroj on soznaet svoe nichtozhestvo, teryaet veru v sebya. Razrushaetsya cennost' prostyh i prekrasnyh oshchushchenij zhizni. Schast'e cheloveka - byt' v ladu s temi usloviyami, v kakih on rozhden i budet prebyvat' vsegda, ibo vyhod iz nih - eto smert', nichto, pogasshaya na vetru iskra. I my sozdali zdes' schast'e ne dlya togo, chtoby ego razrushili prishel'cy, pust' dazhe pretenduyushchie na krovnoe rodstvo s nami! - Schast'e mollyuska, ukryvshegosya v rakovinu, kotoruyu vot-vot razdavit neizbezhnoe stechenie obstoyatel'stv, kotoroe ran'she nazyvali na Zemle, da i sejchas nazyvayut u vas, sud'boj. - U nas vse predusmotreno! - Bez znaniya? A nedavnie katastroficheskie posledstviya perenaseleniya? Vsya vasha planeta pokryta kladbishchami - desyatki milliardov zhertv nevezhestva i uporstva,- gor'ko skazala Faj Rodis.- Obychnaya rasplata za civilizaciyu, lishennuyu mudrosti. Dopustit' slepoe perepolnenie ekologicheskoj nishi*, kak u lyubogo vida zhivotnyh? Pechal'nyj i pozornyj rezul'tat dlya gomo sapiens - cheloveka mudrogo. - Vot kak! Vam izvestna istoriya YAn-YAh? Otkuda? - nedobro prishchurilsya CHojo CHagas. - Tol'ko obryvok iz soobshcheniya chuzhogo zvezdoleta, ================= * |kologicheskaya nisha - oblast' zhizneobitaniya togo ili inogo vida. nablyudavshego vashu planetu dvesti vosem'desyat let nazad. Emu otkazali v posadke vashi predshestvenniki, tozhe voobrazhavshie, budto oni derzhat v svoih rukah sud'bu planety.- Faj Rodis skazala eto nasmeshlivo i rezko, ponimaya, chto tol'ko tak mozhno probit' skorlupu samouverennogo velichiya etogo cheloveka. CHojo CHagas vskochil i smeril Rodis s golovy do nog takim vzglyadom, ot kotorogo u podvlastnyh emu lyudej podkashivalis' nogi i teryalas' rech'. ZHenshchina Zemli vstala, medlenno i spokojno rassmatrivaya vladyku, kak nechto lyubopytnoe, podlezhashchee izucheniyu. Lyudi Zemli davno nauchilis' tonko chuvstvovat' psihologicheskuyu atmosferu, okruzhavshuyu kazhdogo cheloveka, i po nej sudit' o ego myslyah i chuvstvah. - Unichtozhenie nesoglasnyh - priem drevnij i ustarevshij,- skazala ona, chitaya mysli vladyki.- Ne tol'ko za poslancev drugih mirov, vestnikov kosmicheskogo bratstva razuma, no i za lyudej svoego naroda v konce koncov pridetsya otvetit'. - Kakim obrazom? - sderzhivaya beshenstvo, sprosil CHagas. - Esli issledovateli ustanovyat na planete vredonosnuyu zhestokost' i namerennuyu dezinformaciyu, prepyatstviya dlya putej k poznaniyu, chto vedet k nevezhestvu naseleniya, togda oni mogut apellirovat' k arbitrazhu Velikogo Kol'ca. - I togda? - My lechim bolezni ne tol'ko otdel'nyh lyudej, no i celyh obshchestv. I osobennoe vnimanie udelyaem profilaktike social'nyh bedstvij. Veroyatno, sledovalo by eto sdelat' na planete YAn-YAh neskol'ko stoletij nazad... - Vy s poucheniyami yavilis', kogda my uzh sami vyputalis' iz trudnejshego polozheniya,- uspokaivayas' skazal predsedatel' Soveta CHetyreh. - Vy znaete, chto zemlyane ran'she ne mogli preodolet' gigantskoe prostranstvo. Da my i ne podozrevali, chto nashi predki s Zemli smogli udalit'sya na takoe neveroyatnoe rasstoyanie. Esli by ne issledovateli s Cefeya... Vprochem, zachem my naprasno tratim vremya. Poprobujte otbrosit' rol' vsesil'nogo vladyki. Pomogite nam uznat' vas i popytajtes' sami uznat' nas. A rezul'tat opredelit i dal'nejshie vashi resheniya. - A vashi? - YA ne mogu reshat' edinolichno nich'ih sudeb - dazhe doverivshihsya mne sputnikov. Vot pochemu ya ne vladyka v vashem ponimanii. - Primu k svedeniyu,- skazal CHojo CHagas, snova stavshij lyubeznym i usadivshij Rodis na prezhnee mesto.- Dumali li vy o planah znakomstva s nashej planetoj? Faj Rodis izlozhila namechennyj vchera plan. CHojo CHagas slushal vnimatel'no i, k udivleniyu Rodis, ne vyskazal nikakih vozrazhenij. On stoyal, posmatrivaya na hrustal'nyj shar i kak budto zadumavshis'. Rodis umolkla, i on, ne otvodya glaz ot shara, dal soglasie na vse poezdki svoih gostej. - S odnim lish' usloviem,- vdrug povernulsya on k Faj Rodis,- chtoby vy poka ostavalis' gost'ej sadov Coam! - V kachestve zalozhnicy? - polushutya-poluser'ezno sprosila Rodis. - O net, chto vy! Prosto ya pervym dolzhen uznat' pro svoyu "prarodinu",- ironicheski otvetil on. - Neuzheli vy nichego ne znaete o nej? CHojo CHagas chut' vzdrognul i uklonilsya ot vseponimayushchih zelenyh glaz. - Razumeetsya! My s Belyh Zvezd, kak ustanovleno nashimi uchenymi. A vy sovsem drugie. Vy ne vidite sebya so storony i ne ponimaete, kak vy otlichny ot nas. Prezhde vsego u vas neslyhannaya bystrota dvizhenij, myslej, sochetayushchayasya s uverennost'yu i ochevidnym vnutrennim pokoem. Vse eto mozhet privesti v beshenstvo. - |to ploho. Vy otkryvaete taimuyu v glubine nepolnocennost' - mat' vsyakoj zhestokosti. Kogda prihodyat k vlasti lyudi s takim kompleksom, oni nachinayut seyat' vokrug sebya ozloblenie i unizhenie, i ono rashoditsya, podobno krugam po vode, vmesto primera doblesti i sluzheniya cheloveku. - CHepuha! |to tol'ko vam kazhetsya, lyudyam s chuzhdoj nam psihikoj!.. Faj Rodis vstala tak bystro, chto CHojo CHagas ves' podobralsya ot neozhidannosti, kak hishchnyj zver'. No ona tol'ko prikosnulas' k hrustal'nomu sharu, zainteresovavshemu ee svoimi osobennymi cvetovymi perelivami. - |ti gadal'nye shary dlya autogipnoza umeli delat' na Zemle tol'ko v YAponii pyat' tysyacheletij tomu nazad. Drevnie mastera vytachivali ih iz prozrachnyh estestvennyh kristallov kvarca. Glavnaya opticheskaya os' kristalla orientirovana po osi shara. Dlya gadaniya nuzhny dva shara, odin stavyat os'yu vertikal'no, drugoj - gorizontal'no, kak vash Tor... vasha planeta. Gde zhe vtoroj shar? - Ostalsya u predkov na Belyh Zvezdah. - Vozmozhno,- ravnodushno soglasilas' Rodis, slovno poteryav interes k dal'nejshemu razgovoru. Vpervye v zhizni predsedatel' Soveta CHetyreh oshchutil neobyknovennoe smyatenie. On opustil golovu. Neskol'ko minut oba molchali. - YA poznakomlyu vas s moej zhenoj,- vnezapno skazal CHojo CHagas i besshumno ischez za skladkami zelenoj tkani. Faj Rodis ostalas' stoyat', ne otvodya vzglyada ot shara i slabo ulybayas' svoim myslyam. Vnezapno ona protyanula ruku k poyasu i vynula krohotnuyu metallicheskuyu trubku. Prilozhila ee k podstavke gadal'nogo shara, i nichtozhnaya pylinka chernogo dereva, vpolne dostatochnaya dlya analiza, okazalas' v ee rasporyazhenii. Faj Rodis ne dogadyvalas', chto udostoilas' neslyhannoj chesti. Lichnaya zhizn' chlenov Soveta CHetyreh vsegda byla skrytoj. Schitalos', chto eti sverhlyudi voobshche ne snishodyat do stol' zhitejskih del, kak zhenit'ba, zato mgnovenno mogut poluchit' v lyubovnicy lyubuyu zhenshchinu planety YAn-YAh. Na samom dele vladyki brali zhen i lyubovnic lish' iz uzkogo kruga naibolee predannyh im lyudej. CHojo CHagas voshel besshumno i vnezapno. Po-vidimomu, eto bylo ego obyknoveniem. On metnul bystryj vzglyad po storonam i lish' potom posmotrel na nepodvizhno stoyavshuyu gost'yu. - Oni na meste,- tiho skazala Rodis,- tol'ko... - CHto tol'ko? - neterpelivo voskliknul CHojo CHagas, v dva shaga peresek komnatu i otdernul skladchatuyu drapirovku, nichem ne otlichavshuyusya ot obivki sten. V nishe za nej stoyal chelovek, shiroko raskrytymi glazami on smotrel na svoego gospodina. CHojo CHagas gnevno zakrichal, no strazh ne dvinulsya s mesta. CHojo CHagas brosilsya v druguyu storonu. Rodis ostanovila ego zhestom. - Vtoroj tozhe nichego ne soobrazhaet! - |to vashi shutki? - vne sebya sprosil vladyka. - YA opasalas' vstretit' neponimanie, vrode kak vchera s oknom,- s ottenkom izvineniya priznalas' Rodis. - I vy mozhete tak kazhdogo? Dazhe menya? - Net. Vy vhodite v tu pyatuyu chast' vseh lyudej, kotoraya ne poddaetsya gipnozu. Snachala nado slomit' vashe podsoznanie. Vprochem, vy eto znaete... U vas sobrannaya i trenirovannaya volya, moguchij um. Vy podchinyaete sebe lyudej ne tol'ko vliyaniem slavy, vlasti, sootvetstvuyushchej obstanovkoj. Hotya i etimi sposobami pol'zuetes' otlichno. Vash priemnyj zal: vy - naverhu, v ozarenii, vnizu, v sumerkah,- vse drugie, nichtozhnye sluzhiteli. - Razve ploho pridumano? - sprosil CHojo CHagas s notkoj prevoshodstva. - |ti veshchi ochen' davno izvestny na Zemle. I kuda bolee velichestvennye! - Naprimer? - V Drevnem Kitae imperator, on zhe Syn Neba, ezhegodno sovershal molenie ob urozhae. On shel iz hrama v special'nuyu mramornuyu besedku - altar' - cherez park dorogoj, po kotoroj imel pravo hodit' tol'ko on. Doroga byla podnyata do verhushek derev'ev parka i vymoshchena tshchatel'no ulozhennymi plitami mramora. On shel v polnom odinochestve i tishine, nesya sosud s zhertvoj. Vsyakomu, kto podvertyvalsya nechayanno tam, vnizu, pod derev'yami, nemedlenno otrubali golovu. - Znachit, dlya polnogo velichiya mne sledovalo by vchera otrubit' golovy vsem vam?.. No ostavim eto. Kak vy spravilis' s moimi strazhami? - Ochen' legko. Oni trenirovany na bezotvetstvennost' i bezdumnoe ispolnenie. |to vlechet za soboj poteryu razumnogo vospriyatiya, tupost' i utratu voli - glavnogo komponenta ustojchivosti. |to uzhe ne individual'nost', a biomashina s vlozhennoj v nee programmoj. Net nichego legche, kak zamenit' programmu... Iz-za drapirovki tak zhe vnezapno, kak i ee muzh, poyavilas' zhenshchina neobyknovennoj dlya tormansianki krasoty. Odnogo rosta s Faj Rodis, gorazdo bolee hrupkaya, ona dvigalas' s osoboj gibkost'yu, yavno rasschitannoj na effekt. Volosy, takie zhe chernye, kak u Rodis, no matovye, a ne blestyashchie, byli zachesany nazad s vysokogo gladkogo lba, lozhas' na viski i zatylok tyazhelymi volnami. Na temeni sverkali dve perepletennye zmei s razinutymi pastyami, tonko otchekanennye iz svetlogo, s rozovatym otlivom metalla. Ozherel'e etogo zhe metalla v vide uzornyh kvadratov, soedinennyh rozovymi kamnyami s almaznym bleskom, ohvatyvalo vysokuyu sheyu i spuskalos' chetyr'mya sverkayushchimi podveskami v lozhbinku mezhdu grudej, edva prikrytyh festonami uprugogo korsazha. Pokatye uzkie plechi, krasivye ruki i bol'shaya chast' spiny byli obnazheny, otnyud' ne v pravilah povsednevnogo kostyuma Tormansa. Dlinnye, slegka raskosye glaza pod lomanymi brovyami smotreli pristal'no i vlastno, a guby krupnogo rta s pripodnyatymi ugolkami byli plotno somknuty, vyrazhaya nedovol'stvo. ZHenshchina ostanovilas', besceremonno rassmatrivaya svoyu gost'yu. Faj Rodis pervaya poshla navstrechu. - Ne obmanyvajte sebya,- negromko skazala ona,- vy, bessporno, krasivy, no prekrasnee vseh byt' ne mozhete, kak i nikto vo vselennoj. Ottenki krasoty beskonechno razlichny - v etom bogatstvo mira. ZHena vladyki soshchurila temnye korichnevye glaza i protyanula ruku zhestom velichiya, v kotorom prostupalo chto-to narochitoe, detskoe. Faj Rodis, uzhe usvoivshaya privetstvie Tormansa, ostorozhno szhala ee uzkuyu ladon'. - Kak vas zovut, gost'ya s Zemli? - sprosila ta vysokim, rezkovatym golosom, otryvisto, kak by prikazyvaya. - Faj Rodis. - Zvuchit horosho, hotya my privykli k inym sochetaniyam zvukov. A ya - YAntre YAhah, v obydennom sokrashchenii - YAn-YAh. - Vas nazvali po imeni planety! - voskliknula Rodis.- Udachnoe imya dlya zheny verhovnogo vladyki. Po gubam zhenshchiny Tormansa probezhala prezritel'naya usmeshka. - CHto vy! Planetu nazvali moim imenem. - Ne mozhet byt'! Pereimenovyvat' planetu s kazhdoj novoj vlastitel'nicej - kakoj gromadnyj i naprasnyj trud v perepiske vseh oboznachenij, skol'ko putanicy v knigah! - Hlopoty s izmeneniem imen - pustyak! - vmeshalsya CHojo CHagas.- Nashim lyudyam ne hvataet zanyatij, i vsegda najdutsya rabotniki. Faj Rodis vpervye smutilas' i molcha stoyala pered vladykoj planety i ego prekrasnoj zhenoj. Oba po-svoemu istolkovali ee smushchenie i reshili, chto nastal blagopoluchnyj moment dlya zaversheniya audiencii. - Vnizu, v zheltom zale, zhdet inzhener, pridannyj vam dlya pomoshchi v poluchenii informacii. On budet vsegda nahodit'sya zdes' i yavlyat'sya po pervomu vashemu zovu. - Vy skazali inzhener? - peresprosila Rodis.- YA rasschityvala na istorika. Ved' ya nevezhda v voprosah tehnologii. Krome togo, u nas na Zemle istoriya - vazhnejshaya otrasl' znanij, nauka nauk. - CHtoby rasporyazhat'sya informaciej, nuzhen inzhener. U nas eto tak.- CHojo CHagas snishoditel'no usmehnulsya. - Blagodaryu.- Rodis poklonilas'. - O, my vstretimsya eshche ne raz! Kogda vy pokazhete mne fil'my o Zemle? - Kogda zahotite. - Horosho. YA vyberu vremya i soobshchu. Da,- CHojo CHagas kivnul na drapirovki,- vernite ih v prezhnee sostoyanie. - Mozhete podat' signal, oni svobodny. CHojo CHagas shchelknul pal'cami, i v tu zhe sekundu oba strazha vyshli iz ukrytiya so sklonennymi golovami. Odin iz strazhej poshel vperedi Faj Rodis cherez koridory do zala, zaveshennogo chernymi drapirovkami i ustlannogo chernymi kovrami. Otsyuda lestnica chernogo kamnya dvumya polukruzhiyami spuskalas' k zolotisto-zheltomu nizhnemu zalu. Strazh ostanovilsya u balyustrady, i Faj Rodis poshla vniz odna, chuvstvuya strannoe oblegchenie, budto za ugryumoj chernotoj vverhu ostalas' trevoga o sud'be ekspedicii. Posredi na zheltom kovre stoyal chelovek, blednee obychnogo tormansianina, s gustoj i korotkoj chernoj borodoj, pohozhij na starinnyj portret epohi |RM. Moguchij lob, gustye brovi, navisshie nad chut' vypuklymi fantasticheskimi glazami, uzkaya duga chernyh usov... CHelovek budto v transe smotrel, kak spuskalas' po chernoj lestnice zhenshchina Zemli, porazitel'no pravil'nye i tverdye cherty lica kotoroj byli poluskryty prozrachnym shchitkom. Nechto nechelovecheskoe ishodilo ot siyaniya ee shiroko raskrytyh zelenyh glaz pod pryamoj chertoj brovej. Ona smotrela kak by skvoz' nego v bespredel'nye, ej odnoj vedomye dali. Tormansianin srazu ponyal, chto eto doch' mira, ne ogranichennogo odnoj planetoj, otkrytogo prostoram vselennoj. Preodolev minutnoe smyatenie, inzhener podoshel. - YA - Honteelo Tollo Frael',- chetko proiznes on trehslovnoe imya, oboznachavshee nizshij rang. - YA - Faj Rodis. - Faj Rodis, ya poslan v vashe rasporyazhenie. Moe imya slozhnoe, osobenno dlya gostej s chuzhoj planety. Zovite menya prosto Tael',- inzhener ulybnulsya zastenchivo i dobro. Rodis ponyala, chto eto pervyj po-nastoyashchemu horoshij chelovek, vstrechennyj eyu na planete YAn-YAh. - U vas est' kakie-nibud' pristavki k imeni, oznachayushchie uvazhenie, otmechayushchie um, trud, gerojstvo, kak u nas na Zemle? - Net, nichego podobnogo. Vseh korotko nazyvayut "kzhi" - kratkozhitel', zhitel'nica; uchenyh, tehnikov, lyudej iskusstva, ne podlezhashchih rannej smerti, "dzhi" - dolgozhitelyami, a k pravitelyam obrashchayutsya so slovami "velikij", "vsemogushchij" ili "povelitel'". Faj Rodis obdumyvala uslyshannoe, a inzhener nervno vodil po kovru noskom svoej obuvi, tverdoj i skripuchej, v otlichie ot besshumnyh, myagkih tufel' "zmeenoscev". - Mozhet byt', vy hotite vyjti v sad? - pochti robko predlozhil on.- Tam my mozhem... - Pojdemte... Tael',- skazala Rodis, darya inzheneru ulybku. On poblednel, povernulsya i poshel vperedi. CHerez okno-dver' oni spustilis' v sad, v uzkie allei, rasplanirovannye sovsem po-zemnomu. Faj Rodis osmatrivalas', pripominaya, gde ona videla nechto pohozhee. V kakoj-to iz shkol tret'ego cikla v YUzhnoj Amerike? Bezlepestkovye cvety-diski, yarko-zheltye po krayam i gusto-fioletovye v seredine, kachavshiesya na tonkih golyh steblyah nad biryuzovoj travoj, nichem ne napominali Zemlyu. CHuzhdo vyglyadeli zheltye voronkovidnye derev'ya. CHerez biofil'try edva ulovimo pronikal pryanyj zapah drugih cvetov, rezkogo sinego ottenka, grozd'yami svisavshih s kustarnika vokrug oval'noj polyanki. Faj Rodis sdelala shag k shirokoj skam'e, namerevayas' prisest', no inzhener energichno pokazal v druguyu storonu, gde konicheskij holmik uvenchivala besedka v vide korony s tupymi zubcami. - |to cvety bezdumnogo otdyha,- poyasnil on,- dostatochno posidet' tam neskol'ko minut, chtoby pogruzit'sya v ocepenenie bez myslej, straha i zabot. Zdes' lyubyat sidet' verhovnye praviteli, i slugi uvodyat ih v naznachennoe vremya, inache chelovek mozhet probyt' tut neopredelenno dolgo! Tormansianin i gost'ya s Zemli podnyalis' v besedku s vidom na sady Coam. Daleko vnizu, za golubymi stenami sadov, u podnozhiya ploskogor'ya, raskinulsya ogromnyj gorod. Ego steklyannye ulicy pobleskivali napodobie rechnyh protok. No vody-to ne ochen' hvatalo dazhe v sadah Coam. Pod zemlej, v skrytyh trubah, shumeli ruchejki i koe-gde vlivalis' v skromnye bassejny. Ot vysochennyh vorot dazhe syuda donosilis' nestrojnaya muzyka, slitnyj shum golosov, smeh i otdel'nye vykriki. - Tam chto-to proishodit? - sprosila Rodis. - Nichego. Tam strazhi i prisluga sadov. - Pochemu zhe oni tak nevozderzhanny? Razve zhivushchie zdes' praviteli ne trebuyut tishiny? - Ne znayu. V gorode shuma gorazdo bol'she. Vo dvorce ne slyshno, a udobstvo drugih im bezrazlichno. Slugi vladyk nikogo ne boyatsya, esli ugodny svoim gospodam. - Togda oni ih ochen' ploho vospityvayut! - A zachem? I chto vy ponimaete pod etim slovom? - Prezhde vsego umenie sderzhivat' sebya, ne meshat' drugim lyudyam. V etom edinstvennaya vozmozhnost' sdelat' sovmestnuyu zhizn' horoshej dlya vseh bez isklyucheniya. - I vy dostigli takogo na Zemle? - Gorazdo bol'shego. Vysshih stupenej vospriyatiya i samodiscipliny, kogda dumaesh' prezhde o drugom, potom o sebe. - |to nevozmozhno! - |to dostignuto uzhe tysyacheletiya nazad. - Znachit, i u vas ne vsegda bylo tak? - Konechno. CHelovek preodolel beschislennye prepyatstviya. No samym trudnym i glavnym bylo preodolenie samogo sebya ne dlya edinic, a dlya vsej massy. A potom vse stalo prosto. Ponimat' lyudej i pomogat' im prineslo oshchushchenie sobstvennoj znachimosti, dlya chego ne trebuetsya ni osobennogo talanta, ni isklyuchitel'noj intellektual'nosti, sledovatel'no, eto i est' doroga naibol'shego chisla lyudej. Oni pochuvstvovali, kak stanovyatsya vse bolee chutkimi, iskusnymi i shirokimi, s gromadnym preimushchestvom pered uzkimi intellektualami, hotya by i samymi umnymi. Inzhener promolchal, prislushivayas' k dalekomu revu radio i lyudskomu gomonu. - A teper' rasskazhite mne o sposobah hraneniya informacii na planete YAn-YAh. I pomogite poluchit' ee. - CHto interesuet vas prezhde vsego? - Istoriya zaseleniya planety s momenta prihoda syuda vashih lyudej i do poslednego vremeni. Osobenno interesny dlya menya pe