riody maksimal'noj zaselennosti i posledovavshego za etim rezkogo spada naseleniya YAn-YAh. Konechno, s ekonomicheskimi pokazatelyami i izmeneniem preobladayushchej ideologii. - Vse, chto kasaetsya nashego poyavleniya zdes', zapreshcheno. Tak zhe zapreshchena vsya informaciya o periodah Bol'shoj Bedy i Mudrogo Otkaza. - Ne ponimayu. - Vladyki YAn-YAh ne razreshayut nikomu izuchat' tak nazyvaemye zapretnye periody istorii. - Neveroyatno! Mne kazhetsya, tut kakoe-to nedorazumenie. A poka poznakom'te menya hotya by s toj istoriej, kakaya razreshena, no tol'ko s tochnymi ekonomicheskimi pokazatelyami i statisticheskimi dannymi vychislitel'nyh mashin. - Dannye vychislitel'nyh mashin nikomu ne pokazyvayutsya i ranee ne pokazyvalis'. Dlya kazhdogo perioda oni obrabatyvayutsya special'nymi lyud'mi v sekretnom poryadke. Obnarodovalos' tol'ko pozvolennoe. - Kakoe zhe znachenie eti svedeniya imeyut dlya nauki? - Pochti nikakogo. Kazhdyj period praviteli staralis' predstavit' takim, kakim hoteli. - Est' li vozmozhnost' dobyt' podlinnye fakty? - Lish' kosvennym putem, v rukopisnyh memuarah, v literaturnyh proizvedeniyah, izbezhavshih cenzury ili unichtozheniya. Faj Rodis vstala. Inzhener Tollo Frael' tozhe podnyalsya, potupivshis', unizhennyj v svoem rabstve issledovatelya. Rodis polozhila ruku na ego plecho. - Tak i postupim,- myagko skazala ona.- Snachala obshchij ocherk istorii v razreshennom ob容me, potom postarajtes' dostat' vse, chto ucelelo ot proshlyh cenzur, ispravlenij, vernee, iskazhenij i pryamoj dezinformacii. Ne pechal'tes', na Zemle byli pohozhie periody. A chto poluchilos' pozdnee, skoro uvidite. Inzhener molcha provodil ee do dvorca. GLAVA VI. CENA RAYA - |viza, gde Rodis? - Ne znayu, Vir. - YA ne videl ee tri dnya. CHedi iskala ee povsyudu - ot Kruga Svedenij do pokoev verhovnogo vladyki, no tuda ee ne dopustili. - Rodis ischezla posle pokaza nashih stereofil'mov, kak tol'ko Tivisa i Tor uleteli v hvostovoe polusharie Tormansa, tak i ne dozhdavshis' razresheniya snyat' skafandry,- skazal Vir. - Uvy,- soglasilas' |viza,- pridetsya eshche nemnogo ponosit' bronyu. YA privykla k metallicheskoj kozhe, a osvobozhdenie ot trubok i licevyh shchitkov bylo chudesnym. Biofil'try meshayut gorazdo men'she... No vot Gen Atal! Znaete li vy chto-nibud' o Rodis? - Rodis v Zale Mraka. YA podnimalsya po chernoj lestnice, a ona shla ryadom s CHojo CHagasom v soprovozhdenii strazhej, kotoryh tak nedolyublivaet CHedi. - Ne nravitsya mne vse eto,- skazal Vir Norin. - Pochemu vy trevozhites'? - nevozmutimo sprosil Gen Atal.- Faj uedinyaetsya s CHagasom. Vladyka s vladykoj, kak ona shutit. - |ti ploho vospitannye i schitayushchie sebya vyshe discipliny vladyki pohozhi na tigrov. Oni opasny nesderzhivaemymi emociyami, tolkayushchimi ih na nelepye vyhodki. A SDF Rodis stoit zdes' vyklyuchennyj. - Sejchas uvidim,- inzhener bronevoj zashchity sdelal v vozduhe krestoobraznyj zhest rukoj. Totchas korichnevo-zolotistyj, v cvet skafandra Gena, SDF podbezhal k ego nogam. Neskol'ko sekund - i cilindr na vysokoj nozhke, vydvinuvshejsya iz kupola spiny robota, zagorelsya lilovato-rozovym svetom. Pered stenoj komnaty sgustilos', fokusiruyas', izobrazhenie chasti pilotskoj kabiny "Temnogo Plameni", prevrashchennoj v post svyazi i nablyudeniya. Miloe lico Nei Holli kazalos' ustalym v blikah zelenyh, golubyh i oranzhevyh ogon'kov na razlichnyh pul'tah. Neya privetstvovala Gena vozdushnym poceluem i, vdrug nastorozhivshis', sprosila: - Pochemu ne v uslovlennoe vremya? - Nuzhno vzglyanut' na "dosku zhizni",- skazal Gen. Neya Holli perevela vzglyad na svetlo-kremovuyu panel', gde yarko i rovno goreli sem' zelenyh ognej. - Vizhu sam! - voskliknul Gen, poproshchalsya s Neej i vyklyuchil robot. - My vse uznali! - skazal on |vize i Viru.- Rodis cela, i signal'nyj braslet na nej, no, mozhet byt', ee derzhat... kak eto nazyvaetsya... - V plenu! - podskazal Vir Norin. - Kto v plenu? - prozvenela pozadi CHedi. - Faj Rodis! Vir videl ee v Zale Mraka s CHojo CHagasom tri dnya nazad, a my sovsem ne vstrechalis' s nej. - Tak idemte v Zal Mraka, i pust' Gen pokazhet, kuda oni ushli,- stremitel'naya CHedi poshla vperedi. V konce serpovidno izognutoj galerei oni spustilis' na chernye kovry v kruge chernyh kolonn, al'kovov i sten Zala Mraka, kak nazyvali tot zal zvezdoletchiki. Gen Atal otoshel k lestnice s balyustradoj, podumal neskol'ko sekund i uverenno napravilsya k temnomu prostranstvu mezhdu dvuh sblizhennyh kolonn. Za nimi okazalas' zapertaya dver'. Posle neskol'kih neudachnyh popytok otkryt' ee Gen Atal rezko postuchal. - Kto smeet lomit'sya v pokoj vladyki YAn-YAh? - ryavknul sverhu usilennyj elektronnymi prisposobleniyami golos ohrannika. - My, lyudi Zemli, ishchem svoyu vladychicu! - zaoral, podrazhaya usilitelyu, Vir Norin. - Nichego ne znayu. Vernites' k sebe i zhdite, poka vladyki ne sochtut nuzhnym yavit'sya vam! Zemlyane pereglyanulis'. CHedi shepnula chto-to Vir Norinu, i na gubah astronavigatora zaigrala sovsem mal'chisheskaya ulybka. - Vladyka Tormansa delaet tak! - I on shchelknul pal'cami. CHerez neskol'ko sekund poslyshalsya legkij topot devyatinozhki, i v chernom zale poyavilsya krasno-fioletovyj SDF. - CHto vy zadumali, Vir? - s bespokojstvom sprosila |viza.- Kak by ne naportit' Rodis! - Huzhe ne budet. Prishla pora dat' nebol'shoj urok vsyakim tam vladykam i verhovnym sushchestvam, kotoryh zdes' takoe mnozhestvo. |viza otoshla v storonu s osuzhdayushchim, no vse zhe zainteresovannym vidom, a CHedi i Gen Atal voshishchenno pridvinulis' k Vir Norinu. Po komande astronavigatora SDF vydvinul vpered krugluyu, zerkal'no blesnuvshuyu korobochku na tolstom kol'chatom kabele. - Zakrojte ushnye fil'try,- rasporyadilsya Vir. Nevoobrazimyj vizg prorezal bezmolvie dvorca. Korobochka SDF opisala v vozduhe parallelogramm, i ogromnaya dver' ruhnula vnutr' temnogo prohoda, otkuda poslyshalis' ispugannye kriki. Vir Norin povel rukoj, izluchatel' ul'trazvuka spryatalsya pod SDF, ustupiv mesto obychnomu rastrubu fonoperedatchika. - Faj Rodis! Vyzyvaem Faj Rodis! - ot gromkogo reva SDF sverhu posypalis' kusochki stekol, zakachalsya i pogas grushevidnyj svetil'nik, podveshennyj mezhdu kolonn. - Zovem Faj Rodis! - eshche gromche zavopil SDF, i vdrug zemlyane pochuvstvovali, chto pol chernogo zala uhodit iz-pod nog, a oni skol'zyat po naklonnoj galeree. Ot neozhidannosti, pri vsej molnienosnoj reakcii zemlyanina, Vir Norin ne uspel vyklyuchit' svoj SDF. Devyatinozhka prodolzhala vzyvat' k Faj Rodis v besprosvetnoj chernote podvala, kuda skatilis' vse chetvero zemlyan. Vir Norin cherknul ladon'yu po vozduhu, i SDF umolk. Slepyashchie prozhektory skrestili svoi luchi na licah zemlyan. Te edva mogli rassmotret', chto provalilis' v kruglyj podval so stenami iz neotdelannogo, grubo sklepannogo zheleza. S pyati storon ziyali nizkie prohody, i v kazhdom poyavilas' gruppa ohrannikov v lilovoj uniforme, napravivshih chernye rastruby svoego oruzhiya na zvezdoletchikov. Devyatinozhka vystavila izluchatel' zashchitnogo polya, pohozhij na grib s priostrennoj shlyapkoj. Zemlyane spokojno osmatrivalis', soobrazhaya, kak vybrat'sya iz lovushki. Bezmyatezhnyj vid narushitelej svyashchennogo pokoya dvorca privel ohrannikov v yarost'. Razevaya chernye rty v neslyshnom krike, oni brosilis' k gruppe zemlyan i byli otbrosheny k zheleznym stenam. Iz levogo prohoda poyavilis' lyudi s nashivkami "glaz v treugol'nike". - Podloe prisposoblenie! - negoduyushche voskliknula CHedi. - Ostroumnoe, s ih tochki zreniya,- skazal Gen Atal. - YA dumayu, kak probit' potolok i podnyat'sya v ZHeltyj Zal,- s somneniem skazal Vir Norin.- No na eto ujdet slishkom mnogo energii. - Ne luchshe li podozhdat' razvitiya sobytij?- posovetovala |viza. - Pozhaluj! - soglasilsya astronavigator. Dolgo vyzhidat' ne prishlos'. Lilovye strazhi sdelali neskol'ko vystrelov iz svoego oruzhiya. Zvezdoletchiki nichego ne slyshali - zashchitnoe pole ne propuskalo dazhe zvukov, tol'ko zametili vspyshki malinovogo plameni, vyryvavshiesya iz rastrubov. Otrazhennye zashchitnym polem puli udarili nazad po tem, kto ih vypustil. Strelyavshie s iskazhennymi licami upali na zheleznyj pol. Vir Norin ozabochenno poglyadel na ukazatel', bespokoyas' o razryade batarej i zhaleya, chto eshche chetyre moguchih pomoshchnika bespolezno stoyat vyklyuchennymi v ih komnatah naverhu. Faj Rodis prosila vyklyuchat' robotov, chtoby kakim-nibud' sluchajnym signalom ne zastavit' ih narushit' strogie pravila. Vnezapno - zdes', na Tormanse, vse sluchalos' vnezapno, tak kak iz-za neznaniya haraktera tormansian i ih obshchestvennyh otnoshenij gostyam s Zemli bylo trudno ugadyvat' razvitie sobytij - smyatenie prekratilos', lilovye ohranniki skrylis' v prohodah, unosya ranenyh, a v monotonnoe gudenie zashchitnogo polya vrezalsya signal Faj Rodis: - Vyklyuchajte SDF, Vir! Oblegchenno vzdohnuv, astronavigator ubral "zontik" i uslyshal v usilitelyah prikaz CHojo CHagasa: "Nedorazumenie prekratit', razojtis', "glazam" provodit' gostej naverh, v ih pokoi!" CHerez neskol'ko minut bol'shoj pod容mnik dostavil chetyreh geroev k tomu izgibu koridora, otkuda nachinalis' hory Zala Mraka. U raspahnutogo okna v sad chetkim siluetom vydelyalas' Faj Rodis. Skvoznyak chut' shevelil ee korotkie chernye volosy. Pervoj k nej brosilas' CHedi. Rodis polozhila ruki na ee plechi. Guby ee ulybalis', no glaza byli pechal'ny, pechal'nej, chem v pervye dni prebyvaniya na Tormanse. - Nadelali perepoloha, milye! - voskliknula Rodis bez osuzhdeniya.- YA eshche ne plennica... eshche! - Skryt'sya tak nadolgo! - ukorila |viza. - Dejstvitel'no, ya postupila ploho. No ya stol'ko uvidela za eti dni, chto zabyla o vashej trevoge. - Vse ravno nado bylo nemnogo otrezvit' ih zdes',- serdito nahmurilsya Gen Atal.- ZHizn' stanovitsya nepriyatnoj ot bessmyslennyh ogranichenij, glupejshego samodovol'stva i rasseyannogo vokrug straha. - No Faj nuzhno otdohnut',- perebila CHedi. Otdavayas' zhivitel'nomu dushu otricatel'nyh ionov, v to vremya kak tonkie lapki SDF legkimi prikosnoveniyami biologicheski aktivizirovannyh perchatok massirovali ee, Faj Rodis perebirala vospominaniya o dnyah, provedennyh v pokoyah CHojo CHagasa. |to ispytanie pokolebalo ee uverennost' v namechennom ranee plane. Vse nachalos' s demonstracii stereofil'mov Zemli. Dva SDF ustanovili nesushchij kanal, po kotoromu "Temnoe Plamya" nachal peredavat' zhiznennye i yarkie izobrazheniya, nazyvaemye na Zemle po-starinnomu stereofil'mami. Dlya zhitelej YAn-YAh oni kazalis' chudom, perenesennoj syuda podlinnoj zhizn'yu dalekoj planety. CHleny Soveta CHetyreh, ih zheny, neskol'ko vysshih sanovnikov, inzhener Tael', zataiv dyhanie, sledili, kak pered nimi razvertyvalis' kartiny prirody i zhizni lyudej Zemli. K velichajshemu udivleniyu tormansian, nichego tainstvennogo i neponyatnogo ne bylo vo vseh oblastyah zhizni etogo velikolepnogo doma chelovechestva. Gigantskie mashiny, avtomaticheskie zavody i laboratorii v podzemnyh ili podvodnyh pomeshcheniyah. Zdes', v neizmennyh fizicheskih usloviyah, shla neustannaya rabota mehanizmov, napolnyavshih produktami diskovidnye zdaniya podzemnyh skladov, otkuda razbegalis' transportnye linii, tozhe skrytye pod zemlej. A pod golubym nebom rasshiryalsya prostor dlya chelovecheskogo zhil'ya. Tormansianam otkrylis' kolossal'nye parki, shirokie stepi, chistye ozera i reki, nezapyatnannoj belizny gornye snega i shapka l'da v centre Antarktidy. Posle dolgoj ekonomicheskoj bor'by goroda okonchatel'no ustupili mesto zvezdnym i spiralevidnym sistemam poselkov, mezhdu kotorymi byli razbrosany centry issledovaniya i informacii, muzei i doma iskusstva, svyazannye v odnu garmonicheskuyu setku, pokryvavshuyu naibolee udobnye dlya obitaniya zony umerennyh subtropikov planety. Drugaya planirovka otlichala sady shkol raznyh ciklov. Oni raspolagalis' meridional'no, predostavlyaya dlya podrastayushchih pokolenij kommunisticheskogo mira raznoobraznye usloviya zhizni. Sami zemlyane snachala pokazalis' zhitelyam YAn-YAh slishkom ser'eznymi i sosredotochennymi. Ih nemnogoslovie, nelyubov' k ostrotam i polnoe nepriyatie vsyakogo shutovstva, postoyannaya zanyatost' i sderzhannoe vyrazhenie chuvstv v glazah boltlivyh, neterpelivyh, psihicheski netrenirovannyh tormansian kazalis' skuchnymi, lishennymi podlinno chelovecheskogo soderzhaniya. Lish' potom zhiteli YAn-YAh ponyali, chto eti lyudi polny bespechnoj veselosti, porozhdennoj ne legkomysliem i nevezhestvom, a soznaniem sobstvennoj sily i neoslabnoj zaboty vsego chelovechestva. Prostota i iskrennost' zemlyan osnovyvalis' na glubochajshem soznanii otvetstvennosti za kazhdyj postupok i na tonkoj garmonii individual'nosti, usiliyami tysyach pokolenij privedennoj v sootvetstvie s obshchestvom i prirodoj. Zdes' ne bylo iskatelej slepogo schast'ya, i potomu ne bylo razocharovannyh, razuverivshihsya vo vsem lyudej. Otsutstvovali psihologicheski slabye individy, ostro chuvstvuyushchie svoyu nepolnocennost' i vsledstvie etogo otravlennye zavist'yu i sadistskoj zloboj. Na sil'nyh i pravil'nyh licah ne otrazhalos' ni smyateniya, ni nastorozhennyh opasenij, ni bespokojstva o sud'be svoej i svoih blizkih, izoliruyushchih cheloveka ot ego sobrat'ev. Tormansiane ne uvideli ni odnogo pobezhdennogo skukoj cheloveka. Uedinyalis' dlya razmyshlenij, perezhivanij, dlya otdyha posle tol'ko chto konchennoj trudnoj raboty. No vremennaya nepodvizhnost' i glubokij pokoj byli gotovy mgnovenno smenit'sya moguchim dejstviem mysli i tela. ZHivye videniya prekrasnoj Zemli razbudili ostruyu, nebyvaluyu prezhde tosku u malen'koj kuchki zemlyan, otrezannyh ot rodiny nevoobrazimoj bezdnoj prostranstva. Tormansiane staralis' otbrosit' neodolimuyu prityagatel'nost' uvidennogo mira, ubedit' sebya v tom, chto im pokazali special'nye inscenirovki. No gigantskij ohvat, vseplanetnyj masshtab zrelishcha svidetel'stvoval o podlinnosti stereofil'mov. I, ustupaya ochevidnosti, zhiteli YAn-YAh okazalis' plenennymi pochti takoj zhe ranyashchej pechal'yu, kak i zhiteli Zemli. No prichina etoj pechali byla drugoj. Videnie skazochnoj zhizni poyavilos' zdes', na vershine holma, v kreposti groznyh vladyk, obiteli straha i vzaimnoj nenavisti. Budto ih podveli k shiroko raspahnutym vorotam sada, nichto ne bylo skryto ot ih zhadnyh glaz i v to zhe vremya nedostupno. A vnizu tesnilsya skuchennyj mnogomillionnyj gorod Sredotochiya Mudrosti, ch'e nazvanie zvuchalo ironicheski na pyl'noj i skudnoj planete. - Mozhet byt', dovol'no dlya pervogo raza? - sprosila Faj Rodis, zametiv utomlenie na licah zritelej. CHojo CHagas pokosilsya po storonam. Ego zhena YAntre izo vseh sil prizhimala ruki k grudi. Inzhener Tael' podnyal golovu i staralsya nezametno smahnut' slezy, skativshiesya v gustuyu borodu. Takie zhe slezy CHojo CHagas uvidel u Zet Uga. Vspyshka neob座asnimogo gneva zastavila ego povysit' golos: - Da, dovol'no! Voobshche dovol'no! Nedoumenno vzglyanuv na vladyku, Faj Rodis vyklyuchila svyaz' so zvezdoletom. SDF pogasili i ubrali pod kryshki svoi izluchateli. Zriteli napravilis' k sebe, a Faj Rodis podoshla k CHojo CHagasu, kotoryj znakom poprosil ee zaderzhat'sya. Kogda v opustevshem zale ostalis' lish' oni dvoe, CHojo CHagas vpervye vzyal Rodis pod lokot', slegka pomorshchilsya i otpustil ee ruku. Rodis zasmeyalas'. - YA privyk k vashemu licu bez shchitka i zabyl, chto vse ostal'noe metallicheskoe. Inogda mne kazhetsya, chto zemlyane prosto roboty s golovami zhivyh lyudej, - poshutil vladyka, vvodya gost'yu v znakomuyu komnatu s zelenymi drapirovkami i hrustal'nym sharom. - A mozhet byt', my v samom dele lish' roboty? - sprosila Rodis, vlozhiv vo vzglyad i ulybku nemnogo koketstva i zhenskogo vyzova. I CHojo CHagasu prishlos' napryach' vsyu volyu, chtoby ne poddat'sya moguchej prityagatel'nosti zemnoj zhenshchiny. On otvernulsya, otkryl chernyj shkaf i dostal nechto pohozhee na drevnyuyu kuritel'nuyu trubku. Ustroivshis' v kresle naprotiv Rodis, on zakuril. Skvoz' rezko pahnushchij dymok vladyka planety prismatrivalsya k Faj Rodis, i ego uzkie glaza podernulis' pelenoj zabyt'ya. On molchal tak dolgo, chto Rodis zagovorila pervaya: - CHto oznachal vash vozglas "voobshche dovol'no"? Razve vam ne ponravilas' Zemlya? - Fil'my tehnicheski velikolepny. My nikogda ne videli podobnogo! - Razve delo v tehnike? YA imeyu v vidu nashu planetu. - YA ne sud'ya skazkam. Kak ya mogu otdelit' lozh' ot pravdy, ne znaya o vashej planete nichego, krome etih kartinok? Faj Rodis vstala, chut' opershis' na kraj vychurnogo stola, i vnimatel'no posmotrela na CHojo CHagasa. - Sejchas vy lzhete,- skazala ona rovno, izbegaya povysheniya i ponizheniya tona, prinyatogo u tormansian.- Pomogite mne ponyat' vas. Vy chelovek vydayushchegosya uma, pochemu vy izbegaete govorit' pryamo, pravdivo vyrazhaya svoi ubezhdeniya i celi? CHego vy boites'? CHojo CHagas medlenno podnyalsya, holodnyj i nadmennyj. Faj Rodis ne drognula, kogda on ostanovilsya pered neyu, vytyanuv sheyu i navalivshis' na stol szhatymi kulakami. Ih molchalivyj poedinok dlilsya do teh por, poka vladyka ne otstupil, vytiraya lob tonchajshim zheltym platkom. - My mogli by unichtozhit' vas,- oskalilsya on v nedobroj i neumestnoj ulybke,- a vmesto etogo ya eshche vynuzhden otdavat' vam otchet! - Neuzheli eta zhertva vas tyagotit? - intonaciya Rodis zvuchala neprikrytoj usmeshkoj.- Vy opasaetes', chto yavitsya vtoroj zvezdolet i oba korablya sokrushat vashi goroda, dvorcy, zavody? YA znayu, chto vy i vashi spodruchnye spokojno primete gibel' millionov zhitelej YAn-YAh, razrushenie tysyacheletnego truda, ischeznovenie velikih proizvedenij chelovecheskogo geniya, lish' by ostalis' zhit' vy! Ne tak li?! - vdrug rezko voskliknula Rodis. - Da,- vzdrognuv, priznalsya CHojo CHagas.- A chto zhalet'? Dryan', nichtozhnyh lyudishek s melkimi chuvstvami? Staryj hlam otzhivshego iskusstva, lezhashchij bespoleznymi grudami v pyl'nyh hranilishchah? Vrednyh fantazerov "dzhi"? - Tak ved' oni lyudi! - voskliknula Rodis. - Net, eshche net! - A razve vy pomogaete im stat' lyud'mi? YA ne motu ponyat' vas. Samoe prekrasnoe v zhizni - pomogat' lyudyam, i osobenno kogda imeesh' dlya etogo vlast', silu, vozmozhnosti. Mozhet li byt' radost' vyshe etoj? Neuzheli vy dazhe ne pomyshlyali ob etom, neschastnyj chelovek? - Net, eto vy neschastnaya! - zakrichal vladyka.- Istinna staraya pogovorka, chto dlya zhenshchiny sushchestvuet tol'ko nastoyashchee i budushchee, proshlogo - net. Kakoj vy istorik, esli ne ponimaete, chto more pustyh dush razlilos' po planete, vypiv, obozhrav, istoptav vse ee ugolki! Faj Rodis uzhe uspokoilas'. - Izvestno li vam, chto mozg cheloveka obladaet zamechatel'noj sposobnost'yu ispravlyat' iskazheniya vneshnego mira, ne tol'ko vizual'nye, no i myslitel'nye, voznikayushchie iz-za iskrivleniya zakonov prirody v nepravil'no ustroennom obshchestve? Mozg boretsya s distorsiej, vypravlyaya ee v storonu prekrasnogo, spokojnogo, dobrogo. YA govoryu, razumeetsya, o normal'nyh lyudyah, a ne o psihopatah s kompleksom nepolnocennosti. Razve vam ne znakomo, chto lica lyudej izdaleka vsegda krasivy, a chuzhaya zhizn', uvidennaya so storony, predstavlyaetsya interesnoj i znachitel'noj? Sledovatel'no, v kazhdom cheloveke zalozheny mechty o prekrasnom, sformirovavshiesya za tysyachi pokolenij, i podsoznanie vedet nas sil'nee v storonu dobra, chem eto my sami dumaem. Kak zhe mozhno govorit' o lyudyah, kak o musore istorii? - Mne nachinaet nravit'sya vasha otkrovennost',- s krivoj usmeshkoj skazal CHojo CHagas.- No prodolzhajte! - Znayu, chto vy teper' ne somnevaetes' v bezvrednosti nashih namerenij. Skol'ko raz vashi lyudi pytalis' ulovit' hot' kaplyu vrazhdy u lyubogo iz nas, dazhe posle probnoj ataki zvezdoleta po vashemu prikazu! Zdes' ved' nichego ne delaetsya bez prikaza Soveta CHetyreh?! - Da,- snova poddavayas' strannoj magneticheskoj sile zhenshchiny Zemli, podtverdil vladyka. - Esli tak, to delo v mnimoj ugroze, yakoby ishodyashchej ot nas. YA ponyala, chto vy hotite zapretit' pokazyvat' zhizn' Zemli narodu YAn-YAh. No vy dolzhny dejstvovat' po kakim-to pobuzhdeniyam, prodiktovannym vashim videniem mira, sistemoj vzglyadov. My, zemlyane, ne uvideli v vashej primitivnoj propagande nikakih glubokih zabot o sovershenstvovanii vashego obshchestva i lyudej. Sohranenie sushchestvuyushchej struktury nuzhno tol'ko gorstke pravitelej. V istorii Zemli eto pogubilo sotni gosudarstv i milliony lyudej. Vy zdes' ne tak davno perezhili katastrofu perenaseleniya... Faj Rodis oborvala rech', s udivleniem glyadya na iskazivshiesya cherty vladyki Tormansa. CHojo CHagas vpervye poteryal samoobladanie. - Hvatit! Ne hochu! Nichego o Zemle! Nenavizhu! Nenavizhu proklyatuyu Zemlyu, planetu bezgranichnogo stradaniya moih predkov! - Vashih predkov? - voskliknula Faj Rodis, i u nee perehvatilo gorlo - ee dogadka podtverdilas'. - Da, da, moih, kak i vashih! |to tajna, ohranyaemaya mnogo stoletij, i razglashenie ee karaetsya smert'yu! - Pochemu? - CHtoby ne voznikali mechty o proshlom, ob inom mire, podtachivayushchie ustoi nashej zhizni. CHelovek ne dolzhen znat' o proshlom, iskat' v nem silu, eto daet emu ubezhdeniya i idei, nesovmestimye s podchineniem vlasti. Istoriyu nado srezat' ot kornya i nachat' s momenta, kogda derevo chelovechestva privilos' na YAn-YAh. CHojo CHagas s minutu stoyal v razdum'e, zatem sel, ukazav Rodis na ee kreslo. On kuril, sosredotochenno glyadya na hrustal'nyj shar, a gost'ya s Zemli sidela nedvizhnaya, kak statuya, v glubochajshej tishine pokoev vladyki. CHojo CHagas skol'znul vzglyadom po ee otreshennoj figure i, reshivshis', vstal. Iz potajnogo mesta on izvlek nabor instrumentov, pohozhih na starinnye klyuchi. Odnim, korotkim i tolstym, on otkryl nezametnuyu dvercu iz tolstogo metalla, povernul chto-to vnutri i snova tshchatel'no zaper ee. - Pojdemte,- prosto skazal on, otkidyvaya zelenuyu zanaves' pered uzkoj, kak shchel', dver'yu. Faj Rodis, ne koleblyas', posledovala za nim. CHojo CHagas, opustiv golovu, shel, ne oglyadyvayas', po dlinnomu prohodu, edva osveshchennomu tusklym svetom vechnyh gazovyh lamp. On obernulsya lish' u dvercy pod容mnika, propuskaya Rodis v kabinu. Razdalsya skrezhet redko rabotayushchego mehanizma. Kabina stremitel'no poletela vniz. U Faj Rodis, pochemu-to ozhidavshej pod容ma, perehvatilo dyhanie. Oni spustilis' na znachitel'nuyu glubinu i vyshli v koridor, po odnoj storone kotorogo shli zheleznye opory i rel'sy. CHojo CHagas oglyanulsya, vvodya svoyu sputnicu v nebol'shoj temnyj vagon i usazhivayas' za rychagi upravleniya. On zazheg putevoj prozhektor, i s grohotom, dostojnym starinnyh mashin Zemli, vagon, pomchalsya v neproglyadnuyu tem'. Rodis, ulybnuvshis' vzvolnovannomu vladyke, negromko zapela, poddavayas' gipnotiziruyushchemu mel'kaniyu vertikal'nyh raznocvetnyh svetyashchihsya znakov, i zametila, chto CHojo CHagas vnimatel'no slushaet, chasto oglyadyvayas' na nee v stremitel'no begushchih blikah signal'nyh lyuminofor. - CHto za pesnya? - otryvisto sprosil on, uskoryaya i bez togo beshenyj beg vagona. - "Nyrnut' stremitel'no i nepreklonno v glubokij i zastojnyj vodoem i otyskat', spasti iz muti donnoj..." - nachala perevodit' Rodis na yazyk YAn-YAh. - Tol'ko-to? - voskliknul CHojo CHagas. - A chto vy ozhidali? - CHego-nibud' voinstvennogo. Ochen' bodraya i ritmichnaya melodiya,- skazal vladyka, rezko tormozya pered kvadratom fioletovogo lyuminofora. Oni vyshli vo mrak podzemel'ya. Tol'ko chertochki ukazatelej slabo svetilis' v polu, kak by plavaya v temnote. CHojo CHagas ostorozhno vzyal Rodis za ruku. Podojdya k kvadratnoj kolonne, on nashel v nej malen'kij lyuk, otkryl ego i prislushalsya. - Nado ubedit'sya, chto vyklyuchatel' v moej komnate srabotal,- poyasnil on bezmolvnoj Rodis,- inache pri popytke otkryt' sejf s dvernymi rele vsyakij budet ubit na meste. Vtorym klyuchom iz svyazki on otvoril drugoj lyuk, vzyalsya za pohozhuyu na strelu rukoyatku i s siloj potyanul na sebya. Vydvinulsya serebryanyj sterzhen', i v tot zhe mig s vizgom raspahnulis' tyazhelye, kak vorota, dveri v yarko osveshchennyj obshirnyj zal. Edva oni voshli, kak vladyka nashel knopku, i dveri zahlopnulis'. Rodis osmotrelas', poka CHojo CHagas, nagnuvshis' nad shirokim kamennym stolom, chto-to peredvigal na nem i shchelkal tumblerami, pohozhimi na rychagi starinnyh elektronnyh mashin, stol'ko raz vidennyh Rodis v istoricheskih fil'mah i muzeyah. Pomeshchenie tozhe pohodilo na muzej. Vysoko voznosilis' zasteklennye kolonki shkafov i stellazhej, ryady plotno zadvinutyh yashchikov byli ispeshchreny potusknevshimi ieroglifami. Stupen'ki peredvizhnyh lestnic, poserevshie ot pyli, koe-gde hranili sledy nog teh, kto podnimalsya po nim k verhnim polkam. CHojo CHagas vypryamilsya, torzhestvennyj i blednyj. On pokazalsya gost'e s Zemli drevnim zhrecom, hranitelem sokrovennyh znanij, da i v samom dele on byl im. - Vy znaete, kuda my prishli? - hriplo sprosil vladyka. - YA ponyala. Zdes' hranitsya to, chto vy... vashi predki privezli na zvezdoletah s Zemli.- Faj Rodis napryaglas' ot volneniya. Kakovo bylo istoriku |RM popast' v hranilishche svedenij o samom, pozhaluj, temnom periode ery velikih perevorotov nakanune |MV - |ry Mirovogo Vossoedineniya! Rodis blagogovejno kosnulas' gromozdkogo pul'ta, ochevidno, snyatogo so zvezdoleta dalekih vremen - odnogo iz pervyh korablej, otchayanno nyrnuvshego v neizvedannye i okazavshiesya bezmerno slozhnymi glubiny vselennoj. CHojo CHagas obodryayushche kivnul smyatennoj Faj Rodis i pokazal ej na ryad zhestkih stul'ev iz metalla i plastmassy v centre zala. - YA ponimayu, chto zdes' dlya vas interesno vse. No my, ne zabyvajte etogo, prodolzhaem razgovor. I vy budete smotret' fil'my, privezennye predkami kak pamyat' o planete, otkuda oni bezhali. Bezhali so slaboj nadezhdoj na spasenie, no nashli devstvennuyu planetu i novuyu zhizn', obernuvshuyusya staroj. Kogda somnenie ili neyasnost' puti odolevaet ustalye nervy, ya prihozhu syuda, chtoby nasytit'sya nenavist'yu i v nej pocherpnut' silu. - Nenavist' k chemu, k komu? - K Zemle i ee chelovechestvu! - skazal CHojo CHagas s ubezhdennost'yu.- Posmotrite izbrannuyu mnoj seriyu. Mne ne ponadobitsya poyasnyat' vam motivy zapreshcheniya vashih stereofil'mov. Uvidev istoriyu vashego raya,- s edkoj gorech'yu skazal vladyka,- kto ne usomnitsya v pravde pokazannyh vami zrelishch? Kak moglo sluchit'sya, chtoby ograblennaya, isterzannaya planeta prevratilas' v divnyj sad, a ozloblennye, ne veryashchie ni vo chto lyudi sdelalis' nezhnymi druz'yami? Kakie orudiya, kakie puty zheleznogo straha derzhat narody Zemli v etoj discipline? Vprochem, razve vy skazhete? Vy umeete obol'shchat'. YA sam ispytal eto. Pomnite legendu o Circee, volshebnice, prevrashchavshej lyudej v svinej? Inogda mne kazhetsya, chto vy Circeya... - Circeya - velikolepnyj mif nezapamyatnyh vremen, voznikshij eshche ot matriarhal'nyh bozhestv o seksual'noj magii bogini v zavisimosti ot urovnya eroticheskogo ustremleniya: ili vniz - k svinstvu, ili vverh - k bogine. On pochti vsegda istolkovyvalsya nepravil'no. Krasota i zhelanie zhenshchin vyzyvayut svinstvo lish' v psihike teh, kto ne podnyalsya v svoih seksual'nyh chuvstvah vyshe zhivotnogo. ZHenshchiny v prezhnie vremena lish' ochen' redko ponimali puti bor'by s seksual'noj dikost'yu muzhchiny, i te, kto eto znal, schitalis' Circeyami. Vstrecha s Circeej byla probnym kamnem dlya vsyakogo muzhchiny, chtoby uznat', chelovek li on v |rose. Seksual'naya magiya dejstvuet lish' na nizkij uroven' vospriyatiya Krasoty i |rosa. Hotite poprobovat'? - predlozhila Rodis i, neopisuemo preobrazivshis', ustremila na vladyku vzglyad shiroko otkrytyh povelitel'nyh glaz, nadmenno izognuv svoj carstvenno pryamoj stan. Temnaya sila skrutila volyu CHojo CHagasa, kakaya-to moguchaya pruzhina stala razvivat'sya v nem, stesnyaya dyhanie, stiskivaya chelyusti i svodya myshcy neistovym zhelaniem. - Net! - s ozhestocheniem kriknul on. Rodis opustila vzglyad, i vladyka gruzno uselsya na kraj stola, nazhav na rychazhki. Pogas svet, stena podzemel'ya ischezla, probitaya izobrazheniem, po glubine dazhe prevoshodyashchim obychnye TVF. I Faj Rodis zabyla vse, uneslas' v dalekoe proshloe rodnoj planety. Vnachale shli tol'ko inscenirovki. CHojo CHagas podobral fil'my v istoricheskoj posledovatel'nosti sobytij. Dlya samyh drevnih vremen eshche ne sushchestvovalo fil'movoj dokumentacii. Prishlos' sozdavat' rekonstrukcii vazhnejshih sobytij. Odnako sobytiya eti neumolimo razrushali prekrasnye skazki Zemli o dobryh caryah, mudryh korolevah, bezuprechnyh rycaryah - zashchitnikah ugnetennyh i obezdolennyh. Legendy o doblestnyh polkovodcah i borcah za veru oborachivalis' cheredoj krovavyh ubijstv, zhestokogo fanatizma i izuverstva, razrusheniem krasivyh gorodov, stran i plodonosnyh ostrovov. Zemnaya istoriya, kotoruyu pisali i uchili dalekie predki, byla napravlena na sokrytie istinnoj ceny zavoevanij, smeny vladyk i civilizacij. No fil'my-rekonstrukcii pozdnej |RM stavili pered soboj zadachu pokazat', chto usiliya lyudej k sozdaniyu krasoty, ustroeniyu Zemli, mirnomu trudu i poznaniyu prirody neizmenno okazyvalis' naprasnymi, zakanchivayas' bedami i razrusheniyami. To ozverelye lyudoedy pozhirali bolee civilizovannoe plemya pered ego zabotlivo ukrashennymi i otdelannymi peshcherami. To na fone goryashchih gorodov assirijskie zavoevateli izbivali detej i starikov, nasilovali zhenshchin pered tolpoj zverski skruchennyh muzhchin, privyazannyh k kolesnicam za remni, prodetye skvoz' nizhnie chelyusti. Neskonchaemoj verenicej prohodili goryashchie seleniya, razgrablennye goroda, vytoptannye polya, tolpy istoshchennyh lyudej, gonimyh kak stado. Net, nikakoj skotovod nikogda ne obrashchalsya tak so svoimi zhivotnymi. Sovershenno ochevidno, chto chelovek cenilsya kuda men'she skota. Bolee togo, lyudi postoyanno podvergalis' sadistskim mukam. Ih medlenno perepilivali popolam na ploshchadyah Kitaya, rassazhivali na kol'yah po dorogam Vostoka, raspinali na krestah v Sredizemnomor'e, veshali na zheleznyh kryuch'yah, kak osvezhevannye myasnye tushi. Tehnika massovyh istreblenij nepreryvno "sovershenstvovalas'". Otsechenie golov, kostry, kresty i kol'ya ne mogli unichtozhit' skopleniya lyudej v zavoevannyh gorodah. Lyudej stali ukladyvat' svyazkami v polyah, i konnye ordy skakali po nim. Kop'yami i sablyami gnali obezumevshie tolpy v gory, sbrasyvaya ih s krutyh obryvov. Zastavlyali vykladyvat' iz zhivyh lyudej steny i bashni, pereslaivaya ryady tel plastami gliny. Iz etoj fantasmagorii massovyh istreblenij, v kotoryh samym porazitel'nym byla absolyutnaya pokornost' chelovecheskih mass, zagipnotizirovannyh siloj pobeditelej, Faj Rodis zapomnilas' scena padeniya Rima. Gordye rimlyanki s ih det'mi pytalis' najti ubezhishche na Forume. Bezzashchitnye, lishennye privychnoj opory otcov, muzhej, brat'ev, perebityh v boyu,- devochki, devushki, zhenshchiny i staruhi v ocepenelom bezvyhodnom otchayanii smotreli na priblizhayushchuyusya tolpu gunnov ili germancev, op'yanennyh pobedoj, s okrovavlennymi toporami i mechami. |ta nezabyvaemaya scena, postavlennaya iskusnym hudozhnikom, stala dlya Rodis olicetvoreniem odnoj iz stupenej inferno. Kak by otvechaya na sostradanie Rodis, fil'm smenilsya perechisleniem prestuplenij rimlyan, dokazyvaya spravedlivost' vozmezdiya, k sozhaleniyu, tak redko nastigavshego prestupnye gosudarstva i narody v hode istoricheskogo processa. Iz vseh padenij cheloveka v dal'nem i nedavnem istoricheskom proshlom degradaciya rimlyan ne imela sebe ravnyh, razve v Germanii v epohu fashizma. Rimlyane, stol' vysoko voznosivshie sebya nad "varvarami", sami byli naihudshimi dikaryami v obrashchenii s lyud'mi. Potakaya samym nizmennym instinktam, praviteli Rima prevratili svoih grazhdan v nevezhestvennuyu sadistskuyu tolpu, nenasytnuyu v trebovanii "hleba i zrelishch". ZHestokost' i polnoe otsutstvie sostradaniya sdelali mucheniya cheloveka razvlecheniem, a polnoe otsutstvie predstavleniya o dostoinstve inoplemennikov i inovercev sozdali atrofiyu sovesti i blagorodstva. Eshche v dohristianskij period rimlyane nachali praktikovat' v cirkah, kak special'no postroennyh dlya etoj celi, tak i v perestroennyh grecheskih teatrah, zrelishcha krovavyh srazhenij lyudej s dikimi zveryami ili mezhdu soboyu. Obychaj etot, vozrastaya do chudovishchnyh izbienij, prodolzhalsya bolee pyatisot let, do edikta imperatora Konstantina, zapretivshego igry s ubijstvom lyudej. Obychnoe prituplenie sil'nyh oshchushchenij zastavlyalo imperatorov i konsulov narashchivat' chislo ubijstv i raznoobrazit' priemy. Pompej otprazdnoval svoyu pobedu, ustroiv venaciyu, ili "ohotu" v cirke. Za pyat' dnej igrishch bylo ubito shest'sot l'vov i tysyacha chetyresta chelovek. Imperator Tit, stroitel' ogromnogo cirka v Rime - Kolizeya, istrebil devyat' tysyach zverej i dvenadcat' tysyach lyudej. V pervyj zhe den' pogiblo sem' tysyach chelovek i pyat' tysyach zverej. Hristiane, zashitye v zverinye shkury ili privyazannye k stolbam, byli pozhiraemy zazhivo pod ulyulyukan'e i voj pyatidesyati tysyach zritelej - tak nazyvaemyh svobodnyh grazhdan velikogo goroda. Imperator Troyan pogubil dvadcat' chetyre tysyachi chelovek i odinnadcat' tysyach zverej. Slony, begemoty, l'vy, leopardy, medvedi, gieny, krokodily, tigry, kabany - vse giblo na potehu osatanelyh tolp. Tysyachi nagih zhenshchin, sovsem yunyh devushek i detej byli rasterzany na arenah hishchnikami, rastoptany slonami, nosorogami i dikimi bykami. Imperator Probus nasadil les na arene Kolizeya i ustroil "ohotu" iz sta l'vov, dvuhsot leopardov i trehsot medvedej. Lyudi - "ohotniki" dolzhny byli ubivat' hishchnikov korotkimi kop'yami. Na sleduyushchij den' byli ubity tri tysyachi kabanov, olenej i strausov. Imperator Gordian ustroil prazdnovanie s tysyachej medvedej, a v den' tysyacheletiya Rima dve tysyachi gladiatorov pogibli na arene. Podobnye predstavleniya, konechno, byli ne v odnom Rime, a vo vseh bol'shih gorodah. Ne men'shuyu beschelovechnost' i duhovnuyu degradaciyu proyavlyali rimlyane i pri svoih zavoevaniyah. Vmesto uvazheniya k muzhestvu i gerojskomu soprotivleniyu svoih vragov oni uchinyali podluyu raspravu nad bezoruzhnym mirnym naseleniem, sgonyaya pobezhdennyh vmeste s sem'yami, det'mi i starikami v rudniki i kamenolomni, gde oni medlenno umirali v nechelovecheskih usloviyah, ne imeya vody dlya umyvaniya, zhilishch i postelej. Hristiane i evrei podvergalis' osobenno zhestokomu obrashcheniyu. Kogda rimskie legiony podavili vosstanie v Iudee, to vse ee naselenie sognali v afrikanskie kamenolomni. Muzhchiny byli kastrirovany, oslepleny kalenym zhelezom na odin glaz i v cepyah, s klejmom na lbu dolzhny byli lomat' znamenityj numidijskij mramor dlya velikolepnyh rimskih postroek. Esli predstavit' sebe kolossal'noe kolichestvo mramora, upotreblyaemoe na forumy, dvorcy, hramy, akveduki i dazhe dorogi, to okean chelovecheskih stradanij ne mozhet ne vyzvat' v dushe kazhdogo nastoyashchego cheloveka otvrashchenie i nenavist' k neispravimomu proshlomu. Takova byla velichestvennaya civilizaciya, ostavivshaya gordye nadpisi "Gloriya Romanorum" (Slava Rimlyan), kotoruyu narody Evropy na protyazhenii mnogih vekov schitali nedosyagaemym obrazcom. Vozmezdie, kak vsegda, prishlo pozdno i obrushilos', kak obychno, na nevinnyh. No i gorazdo bolee pozdnie gosudarstva tozhe sostyazalis' v zhestokostyah. Francuzskie koroli, nosivshie podchas gordye prozvishcha, vrode Korolya-Solnca, s neimovernoj dikost'yu raspravlyalis' s inovercami - tozhe francuzami. Skovannyh odnoj cep'yu po neskol'ku sot chelovek, ih gnali na galery Sredizemnogo morya, gde v uzhasayushchih usloviyah, absolyutno nagie, prikovannye k skam'yam, oni trudilis' na veslah pozhiznenno, ne imeya za soboj nikakoj viny. Kazhdaya galera nuzhdalas' v 300-400 grebcah, a etih sudov byli tysyachi na Sredizemnom more, v tom chisle i arabskih, na kotoryh muchilis' raby-hristiane. Naibolee krovozhadnyj sultan Marokko Mulaj-Izmail zaper v svoem gareme vosem'desyat tysyach plennic. Ne otstavali ot etih vladyk i afrikanskie car'ki i caricy. CHtoby pochtit' smert' korolevy chernogo naroda Ashanti, tri tysyachi pyat'sot rabov byli ubity otsecheniem ruk i nog, chast' sozhzheny zhiv'em. Pered etimi zhestokostyami bledneyut drevnejshie pogrebeniya carej, vrode faraona Dzhera, na mogile kotorogo byli ubity 587 chelovek, ili skifskih vozhdej na Kubani i v Prichernomor'e, s massovymi izbieniyami lyudej i loshadej na kurganah, obil'no polivayushchih krov'yu nichtozhnye ostanki. ZHemchuzhina drevnej kul'tury - |llada, stavshaya koz'im pastbishchem v nachale Temnyh Vekov; razvaliny eshche bolee drevnej civilizacii morskih narodov Krita; stertaya kopytami aziatskih polchishch kul'tura Drevnej Rusi; kolossal'nye izbieniya aborigenov YUzhnoj Afriki vtorgshimisya s severa plemenami zavoevatelej - vse eto, uzhe znakomoe, ne vyzyvalo novyh associacij. No Rodis nikogda ne videla otryvkov dokumental'nyh s容mok, vkraplennyh v inscenirovannye fil'my o poslednih periodah |RM. Massovye izbieniya prinyali eshche bolee chudovishchnyj harakter, sootvetstvenno uvelicheniyu naseleniya planety i moguchej tehnike. Gromadnye koncentracionnye lagerya - fabriki smerti, gde golodom, iznuryayushchim trudom, gazovymi kamerami, special'nymi apparatami, izvergayushchimi celye livni pul', lyudi unichtozhalis' uzhe sotnyami tysyach i millionami. Gory chelovecheskogo pepla, grudy trupov i kostej - takoe ne snilos' drevnim istrebitelyam roda chelovecheskogo. Atomnymi bombardirovkami za neskol'ko sekund unichtozhalis' ogromnye goroda. Vokrug nacelo vyzhzhennogo centra, gde sotni tysyach lyudej, derev'ya i postrojki pogibali mgnovenno, raspolagalsya krug razrushennyh zdanij, sredi kotoryh polzali osleplennye, obozhzhennye zhertvy. Iz-pod oblomkov nessya neskonchaemyj vopl' detej, prizyvavshih roditelej i molivshih o vode. I snova shli sceny massovyh repressij, peremezhavshihsya s bitvami, gde tysyachi samoletov, bronirovannyh pushek na sushe ili korable s samoletami na moryah stalkivalis' v sploshnom shkvale voyushchego zheleza i gremyashchego ognya. Desyatki tysyach ploho vooruzhennyh soldat uporno, naprolom lezli na sploshnuyu zavesu ognya skorostrel'nogo oruzhiya, poka gora trupov ne zavalivala ukrepleniya, lishaya protivnika vozmozhnosti strelyat', ili zhe ego soldaty ne shodili s uma. Bombardirovka gorodov, gde hrabrye lyudi proshlogo fotografirovali rushashchiesya i goryashchie zdaniya. Obrechennye na smert' letchiki-samoubijcy mchalis' skvoz' zavesu snaryadov i razbivalis' o paluby gigantskih korablej, vzdymaya ognennye smerchi, leteli vverh lyudi, orudiya, oblomki mashin. Podvodnye korabli neozhidanno poyavlyalis' iz glubin morya, chtoby obrushit' na vragov rakety s termoyadernymi zaryadami... - Ochnites', zemnozhitel'nica,- uslyshala Faj Rodis CHojo CHagasa. Ona vzdrognula, i on vyklyuchil proektor. - Vy ne znali vsego etogo? - nasmeshlivo sprosil CHojo CHagas. - U nas ne sohranilis' stol' polno fil'my proshlyh vremen,- otvetila, prihodya v sebya, Faj Rodis.- Posle uhoda vashih zvezdoletov bylo eshche velikoe srazhenie. Nashi predki ne dogadalis' spryatat' dokumenty pod zemlyu ili v more. Pogiblo mnogoe. CHojo CHagas brosil vzglyad na chasy, Rodis vstala. - YA otnyala u vas mnogo vremeni. Prostite, i blagodaryu vas. Predsedatel' Soveta CHetyreh priostanovilsya, chto-to soobrazhaya. - YA dejstvitel'no bol'she ne mogu byt' s vami. No esli vy hotite... - Bezuslovno! - Potrebuetsya ne odin den'! - YA mogu obhodit'sya podolgu bez pishchi. Nuzhna tol'ko voda. - Vodu najdete zdes'.- CHojo CHagas otper tret'im klyuchom eshche odnu malen'kuyu dvercu.- Vidite zelenyj kran? |to moya liniya vodosnabzheniya,- usmehnulsya on,- pejte bez opaski. Vy budete zaperty, no signal'nyj shkaf ya ostavlyu otkrytym. Ne pytajtes' vyjti sami. Zdes' slishkom mnogo lovushek. Material po poslednemu veku vy ne smozhete posmotret' ran'she chem cherez dva dnya. Vyderzhite? Faj Rodis molcha kivnula golovoj. - YA pridu za vami sam. Mikrokatushki s peresnyatymi originalami v etih yashchikah. Udachno prozhit'! - tak govoryat u nas pri rasstavanii. Faj Rodis protyanula vladyke ruku zemnym zhestom druzhby. I tot zaderzhal ee, szhimaya i vglyadyvayas' v glubinu siyayushchih "zvezdnyh" glaz svoej gost'i, tak porazitel'no otlichavshihsya ot vsego, chto bylo emu znakomo i na rodnoj planete, i v drevnih fil'mah Zemli, ot kotoroj otreklis' ego predki. Vnezapno etot strannyj chelovek otpustil, vernee, ottolknul ruku Rodis i skrylsya za dver'yu. Ogromnaya bronevaya