h tajnu Soveta. Tael' bezzvuchno shevelil gubami, silyas' chto-to skazat'. Rodis prilozhila ladoni k ego viskam, i on oblegchenno vzdohnul. - YA narushila obeshchanie, dannoe vashemu vladyke, no ya ne mogla dogadat'sya, chto zaveduyushchij informaciej vsej planety ne znaet podlinnoj ee istorii. - Vy, ya vizhu, ne ponimaete do konca, kakaya propast' otdelyaet nas, obychnyh lyudej, ot teh, kto naverhu i kto im prisluzhivaet. - Takaya zhe, kak mezhdu "dzhi" - dolgozhivushchimi i "kzhi" - korotkozhivushchimi, temi, kto ne poluchaet obrazovaniya i obyazan bystro umeret'? - Bol'she. "Kzhi" mogut popolnit' znaniya samostoyatel'no i sravnyat'sya s nami v ponimanii mira, a my bez chrezvychajnyh obstoyatel'stv nikogda nichego ne uznaem, pomimo togo, chto nam razresheno svyshe. - I vy ne znaete, chto peredachi Velikogo Kol'ca inogda lovyat zdes', na planete YAn-YAh? - Ne mozhet byt'! Faj Rodis slegka ulybnulas', vspomniv poseshchenie biblioteki v Institute Obshchestvennogo Ustrojstva. Pol'shchennyj interesom zemlyan, nachal'nik - "zmeenosec" provel ih cherez ogromnyj zal s obiliem kolonn, vystupov, reznogo kamnya i pozolochennogo dereva, pokrytogo barel'efami. Zmei, pohozhie na cvety, ili cvety - na zmej,- etot nazojlivyj motiv povtoryalsya na stupenchatyh vystupah verhnej chasti sten, reshetkah horov, kapitelyah i podnozhiyah kolonn. Uzkie okna prorezali massivy knizhnyh shkafov, sozdavaya na kamennom polu perekrest veernyh tenej, a prozrachnye kupola potolka osveshchali vysoko raspolozhennye skul'ptury zhivotnyh, rakovin i lyudej v iskazhennyh bezumiem ili yarost'yu maskah. Po central'noj osi dlinnogo zala na prichudlivyh mednyh podstavkah stoyali nebesnye globusy, otgorozhennye drug ot druga stolami s cvetnymi kartami. Odnogo vzglyada na nih bylo dostatochno zemlyanam. Izobrazheniya drugih mirov v takih podrobnostyah i priblizhenii ne mogli dat' nikakie teleskopy. Sledovatel'no, tormansiane izredka lovili peredachi Velikogo Kol'ca. Bednyaga inzhener prodolzhal smotret' na Rodis udivlennymi glazami. "Vzglyad idealista",- podumala Rodis, sravniv ego s begayushchimi glazami "zmeenoscev" ili zhestkim, pristal'nym vzorom lilovyh ohrannikov. Ona sdelala uslovnyj znak. Grif Rift vklyuchil obratnuyu svyaz'. - Poznakom'tes' s vashimi sobrat'yami v zvezdolete, Tael',- skazala Rodis, pokazyvaya na stereoizobrazheniya Rifta i Saina,- tol'ko govorite medlenno. U nih nedostatochno praktiki v yazyke YAn-YAh. Zvezdoletchikam ponravilsya nervnyj tormansianin, ne taivshij nikakih zlyh myslej. Faj Rodis medlenno poshla vdol' cvetochnoj kurtiny, predostaviv Taelyu samomu govorit' s ee druz'yami. - Vy mozhete zapolnit' propast' nashego neznaniya? Mozhete pokazat' nam i Zemlyu, i planety drugih zvezd, i naivysshie dostizheniya ih civilizacii? - vozbuzhdenno sprashival inzhener. - Vse, chto my izuchili sami! - zaveril ego Rift.- No vo vselennoj izvestno tak mnogo yavlenij, pered kotorymi my stoim, kak deti, eshche ne umeyushchie chitat'. - Nam hotya by desyatuyu chast' vashih znanij,- ulybnulsya inzhener Tael',- ya govoryu - nam. Est' mnogo lyudej na planete YAn-YAh, kuda bolee zasluzhivayushchih znakomstva s vami, chem ya! Kak sdelat' eto? Syuda, v etot dvorec, im net vhoda. - Mozhno demonstrirovat' fil'my i govorit' hot' s tysyachej chelovek okolo zvezdoleta,- skazal Grif Rift. - I obespechit' ih zashchitu,- dobavil Sol' Sain. Oni stali obsuzhdat' proekt. Rodis ne prinimala uchastiya. Grif Rift poglyadyval na ee chernuyu figuru, stoyavshuyu poodal' okolo kakoj-to stranno iskrivlennoj skul'ptury na razvilke dvuh sadovyh dorozhek. - Samaya glavnaya trudnost', kak vsegda, ne v tehnike, a v lyudyah,- podvel itog Grif Rift.- Okazyvaetsya, vy ne umeete razlichit' psihicheskuyu strukturu cheloveka po ego vneshnemu vidu. - Vy predvideli eto, govorya ob indikatore vrazhdebnosti,- napomnil Sol' Sain. - Poka ego net, chto tolku v moem predvidenii! Podoshla Faj Rodis i skazala: - Poka my ne pridumali psihoindikatora, pridetsya nam vzyat' na sebya ego rol'. |viza, Vir i ya, kak bolee trenirovannye psihicheski, budem otbirat' znakomyh i druzej Taelya. Tak soberetsya nachal'naya auditoriya. Kogda v kabine zvezdoleta ischezlo izobrazhenie sada, Sol' Sain skazal: - Vse eto napominaet legendu ob Iolante, tol'ko naoborot. - Naoborot? - ne ponyal Rift. - Pomnite legendu o slepoj devushke, ne ponimavshej, chto ona slepaya, poka ne yavilsya k nej rycar'? I tut est' vse: i zapretnyj sad, i osleplennyj nevezhestvom muzhchina, i rycar' iz shirokogo mira, tol'ko v zhenskom oblich'e. I dazhe v brone... Grif Rift skupo ulybnulsya, tiho postukivaya pal'cami po pul'tu. - Vsegda odin i tot zhe vopros: daet li schast'e znanie ili luchshe polnoe nevezhestvo, no soglasie s prirodoj, nehitraya zhizn', prostye pesni? - Rift, gde vy videli prostuyu zhizn'? Ona prosta lish' v skazkah. Dlya myslyashchego cheloveka izvechno edinstvennym vyhodom bylo poznanie neobhodimosti i pobeda nad nej, razrushenie inferno. Drugoj put' mog byt' tol'ko cherez istreblenie mysli, izbienie razumnyh do polnogo prevrashcheniya cheloveka v skota. Vybor: ili vniz - v rabstvo, ili vverh - v neustannyj trud tvorchestva i poznaniya. - Vy pravy, Sol'. No kak pomoch' im? - Znaniem. Tol'ko znayushchie mogut vybirat' svoi puti. Tol'ko oni mogut postroit' ohranitel'nye sistemy obshchestva, pozvolyayushchie izbezhat' despotizma i obmana. Rezul'tat nevezhestva pered nami. My na razgrablennoj planete, gde social'naya struktura pozvolyaet poluchit' obrazovanie lish' dvadcatoj chasti lyudej, a ostal'nye voshvalyayut prelest' rannej smerti. No dovol'no slov, ya skroyus' na neskol'ko dnej i podumayu nad indikatorom. Peredajte upakovku informacii Mente Kor. Sol' Sain vyshel. Dlinnaya noch' Tormansa tyanulas' medlenno. Grif Rift dumal: ne bylo li v namerenii pomoch' zhitelyam Tormansa togo zapretnogo i prestupnogo vmeshatel'stva v chuzhuyu zhizn', kogda ne ponimayushchie ee zakonov predstaviteli vysshej civilizacii nanosili uzhasayushchij vred processu normal'nogo istoricheskogo razvitiya? CHelovechestva nekotoryh planet otrazili eti vmeshatel'stva v legendah o poslancah Satany, duhah t'my i zla. Rift stal hodit' po kabine, obespokoenno poglyadyvaya na sem' zelenyh ognej, kak by sprashivaya otveta. On hotel posovetovat'sya s Faj Rodis, no ne uspel. Ona sama poznakomila ih s tormansianinom nizshego razryada. Ona vybrala udachnyj moment razgovora, iz kotorogo zemlyanam srazu stal yasen prestupnyj razryv informacii. Net, neosporimo pravo kazhdogo cheloveka na znanie i krasotu. Oni ne narushat istoricheskogo razvitiya, esli soedinyat razorvannye putevodnye niti! Naoborot, oni ispravyat zlonamerenno priostanovlennoe techenie istoricheskogo processa, vernut ego k normal'nomu puti. Veliko schast'e spasti odnogo cheloveka, kakova zhe budet radost', esli udastsya pomoch' celoj planete! I v absolyutnom bezmolvii nochnogo korablya ego komandiru pochudilsya golos Faj Rodis, tverdo i yasno skazavshij emu: "Da, milyj Rift, da!" V legkih avarijnyh skafandrah Neya Holli, Olla Dez, Grif Rift i Div Simbel stoyali na kupole zvezdoleta. Vysoko nad nimi belyj ballon, slabo zhurcha turbinkoj, uderzhivavshej ego protiv vetra, sverkal zerkalami elektronnogo periskopa. Pered Div Simbelom raskrylas' vo vseh podrobnostyah okruzhavshaya zvezdolet mestnost'. Pilot podnyal ruku, i Grif Rift povernul shiroko rasstavlennye ob®ektivy dal'nomera-stereoteleskopa v napravlenii, oboznachivshemsya na limbe. Vse zemlyane, poocheredno prinikaya k okoshechku dal'nomera, soglasilis' s vyborom inzhenera-pilota. Sredi besplodnyh obryvov korichnevoj zemli, vrezannyh v gryadu zheltyh pribrezhnyh holmov, nahodilas' cirkoobraznaya lozhbina, rezko ogranichennaya vystupami oprokinutyh sloev peschanika. Obrashchennaya k zvezdoletu storona primorskoj gryady podrezalas' krutym obryvom, zashchishchavshim lozhbinu ot vetra. Na moristoj storone holmov k samoj vode spuskalas' gustaya zarosl' kustarnika. - Mesto ideal'no! - skazal dovol'nyj Simbel.- Ograzhdaem zashchitnymi polyami oba dolgotnyh kraya lozhbiny i eshche so storony hvosto-polyarnoj vplot' do morya. Zriteli budut priplyvat' noch'yu, vyhodit' v kustah i perevalivat' v dolinu. - A mayak? - sprosil Grif Rift. - Ne nuzhen,- otvetila Olla Dez.- Dlya zashchitnogo polya pridetsya stavit' bashenku, ona zhe budet sluzhit' i peredatchikom TVF v kilometre ot "Temnogo Plameni". Podnimem machtu so shchelevym ul'trafioletovym izluchatelem, a ih pust' snabdyat lyuminescentnymi goniometrami. Nablyudavshie za zvezdoletom ohranniki uvideli, kak spustilsya belyj ballon i chudovishche, yavivsheesya iz nevedomyh glubin kosmosa, zarevelo. Dva protyazhnyh gudka oznachali vyzov predstavitelya ohrany. YAvivshijsya oficer ponyal, chto stoyavshie na kupole zemlyane namereny chto-to delat' v storone ot korablya. V etoj izrytoj ovragami mestnosti ne bylo ni dushi, i oficer podal razreshayushchij signal. Volny pyli i dyma pobezhali ot zvezdoleta, prevrashchayas' v otvesnuyu stenu, zakryvshuyu ot nablyudeniya primorskie holmy. Kogda dym rasseyalsya, tormansiane uvideli pryamuyu dorogu, probituyu cherez kusty i ovragi i konchavshuyusya na vozvyshennoj ploskosti, gde rosli redkie derev'ya s kolyuchimi, obvislymi vetvyami. Oficer ohrany reshil soobshchit' nachal'nikam o neozhidannoj aktivnosti zemlyan. Ne uspel on svyazat'sya po radiotelefonu s Upravleniem Glaz Soveta, kak iz nedr "Temnogo Plameni" vypolzlo sooruzhenie, podobnoe nizkomu, vertikal'no postavlennomu cilindru, i, velichestvenno perevalivayas', otpravilos' "po tol'ko chto prolozhennoj doroge. CHerez neskol'ko minut cilindr dostig konechnoj tochki i zavertelsya tam, vyravnivaya kamenistuyu pochvu. On vrashchalsya vse bystree i vdrug stal rasti vverh, vydvigaya oborot za oborotom spiral'no skruchennuyu tolstuyu polosu belogo metalla. Poka oficer ohrany dokladyval, sredi derev'ev uzhe podnyalas' sverkayushchaya bashenka, pohozhaya na rastyanutuyu pruzhinu i uvenchannaya tonkim shestom s kubikom na verhushke. Iz zvezdoleta nikto ne vyhodil, bashenka stoyala nepodvizhno. Vse stihlo nad suhim i znojnym poberezh'em. I tormansiane reshili nichego ne predprinimat'. V tot zhe vecher "Temnoe Plamya" peredal Faj Rodis kartu mestnosti i plan improvizirovannogo teatra. Rodis predupredila, chto vladyka Tormansa napomnil ej o "sostyazanii" v tancah. Olla Dez obeshchala za sutki prigotovit' svoe vystuplenie. Dazhe Sol' Sain vyshel iz svoego uedineniya, kogda vklyuchili bol'shoj stereoekran zvezdoleta. Vo dvorce Coam chetyre SDF dali razvernutoe izobrazhenie prostornoj krugloj komnaty korablya i - obratnoj svyaz'yu - ves' ZHemchuzhnyj zal dvorca. Znamenitaya tancovshchica Gae Od Timfift vystupila so svoim partnerom, plechistym, nevysokim, s muzhestvennym i sosredotochennym licom. Oni ispolnili ochen' slozhnyj, v rezkih povorotah i kruzheniyah akrobaticheskij tanec, otrazhavshij vzaimnuyu bor'bu muzhchiny i zhenshchiny. Tancovshchica byla v korotkoj odezhde iz edva soedinennyh nityami uzkih krasnyh lent. Tyazhelye braslety okovami styagivali levuyu ruku. Vysoko na shee sverkalo ozherel'e, pohozhee na oshejnik. ZHenshchina padala, ceplyayas' za partnera, i prostiralas' na polu pered nim. V poze krasivoj i bessil'noj ona lezhala na boku, strunoj vytyanuv ruku i nogu i podnyav umolyayushchij vzglyad. Pokorno otdavaya partneru druguyu ruku, ona podgibala koleno, gotovaya podnyat'sya po ego zhelaniyu,- otkrytoe olicetvorenie vlasti muzhchiny, nichtozhestva i v to zhe vremya opasnoj sily zhenshchiny. Iskusstvo i krasota ispolnitelej, bezuprechnaya legkost' i chekannost' trudnejshih poz, strastnyj, chuvstvennyj prizyv tancovshchicy, ch'e telo bylo chut' prikryto rashodyashchimisya lentami, proizveli vpechatlenie dazhe na vladyk Tormansa. CHojo CHagas, posadivshij Faj Rodis ryadom s soboj, ne obrashchaya vnimaniya na ugryumost' YAntre YAhah, naklonilsya k gost'e, snishoditel'no ulybayas': - Obitateli planety YAn-YAh krasivy i vladeyut iskusstvom vyrazhat' tonkie oshchushcheniya. - Bezuslovno! - soglasilas' Rodis.- Nam eto tem bolee interesno, chto na Zemle otsutstvuyut muzhchiny-tancovshchiki. - CHto? Vy ne tancuete vdvoem? - Tancuem, i mnogo! YA govoryu o special'nyh sol'nyh vystupleniyah bol'shih artistov. Tol'ko zhenshchiny sposobny peredat' svoim telom vse volneniya, tomleniya i zhelaniya, oburevayushchie cheloveka v ego poiskah prekrasnogo. Otoshli v proshloe vse dramy sopernichestva, uyazvlennogo samolyubiya, poraboshcheniya zhenshchiny. - No togda chto zhe mozhno vyrazit' v tance? - U nas tanec prevrashchaetsya v charodejstvo, zybkoe, tajnoe, uskol'zayushchee i oshchutimo real'noe. CHojo CHagas pozhal plechami. - Faj zrya staraetsya, podbiraya ponyatiya, lish' otdalenno sootvetstvuyushchie nashim,- shepnula Menta Kor, sidevshaya pozadi Div Simbela. - Navernoe, Olla ne poluchit priznaniya,- skazala Neya Holli,- posle togo kak tut zhenshchinu krutili, gnuli, chut' ne izbivali. Zastruilas' melodiya. Kak begushchaya reka s ee vspleskami i vodovorotami. Potom zamerla, vdrug vnezapno smenivshis' drugoj, pechal'noj i zamedlennoj, nizkie zvuki slovno vsplyvali iz zerkal'no tihoj, prozrachnoj glubiny. Otvechaya ej, v glubine improvizirovannoj sceny, razdelennoj na dve poloviny - chernuyu i beluyu,- poyavilas' nagaya Olla Dez. Legkij shum poslyshalsya iz zala dvorca Coam, zaglushennyj vysokimi i rezkimi akkordami, kotorym zolotistoe telo Olly otvechalo v nepreryvnom toke dvizheniya. Menyalas' melodiya, stanovyas' pochti groznoj, i tancovshchica okazyvalas' na chernoj polovine sceny, a zatem prodolzhala tanec na fone serebristoj beloj tkani. Porazitel'naya garmonichnost', polnoe, nemyslimo vysokoe sootvetstvie tanca i muzyki, ritma i igry sveta i teni zahvatyvalo, slovno velo na kraj propasti, gde dolzhen oborvat'sya nevozmozhno prekrasnyj son. Uvlechennye poeziej nevidannogo tanca, zhiteli Tormansa to pohlopyvali po ruchkam kresel, to nedoumenno pozhimali plechami, inogda dazhe peregovarivalis' shepotom. Medlenno ugasal svet. Olla Dez rastvorilas' v chernoj polovine sceny. - Drugogo ya i ne ozhidala! - voskliknula YAntre YAhah, i sobravshiesya zashumeli, poddakivaya. CHojo CHagas metnul na zhenu nedovol'nyj vzglyad, otkinulsya na spinku kresla i skazal, ni k komu ne obrashchayas': - Est' nechto nechelovecheskoe, nedopustimoe v takoj otkrytosti i sile chuvstv. I opasnoe - ottogo, chto eta zhenshchina stol' nepozvolitel'no horosha. Faj Rodis videla, kak vspyhnuli shcheki sidevshej ryadom CHedi. Devushka posmotrela na nee s mol'boj, pochti prikazyvaya: "Sdelajte zhe chto-nibud'!" "Tupost' nikogda ne dolzhna torzhestvovat' - posledstviya neizmenno byvayut plohimi",- mel'knula v golove Rodis fraza iz kakogo-to uchebnika. Ona reshitel'no vstala, pomaniv k sebe |vizu Tanet. - Teper' my stancuem,- spokojno ob®yavila ona, kak nechto vhodivshee v programmu. CHedi obradovanno vsplesnula rukami. - S menya dostatochno! - edko skazala YAntre YAhah, pokidaya zal. Za nej pokorno podnyalis' eshche pyat' priglashennyh vo dvorec tormansianok. No CHojo CHagas lish' udobnee ustroilsya v kresle, i muzhchiny sochli dolgom ostat'sya. Vprochem, zemlyane, smotrevshie iz zvezdoleta, uvideli, chto zhenshchiny Tormansa vo glave s zhenoj vladyki pritailis' za serebristo-serymi drapirovkami. Faj Rodis i |viza Tanet ischezli na neskol'ko minut i potom yavilis' v odnih skafandrah, kazhdaya nesya na ladoni prikreplennyj k nej vos'migrannyj kristall so zvukozapis'yu. Dve zhenshchiny: odna - cveta voronova kryla, drugaya - serebristo-zelenaya, kak ivovyj list, stali ryadom, vysoko podnyav ruki s kristallami. Neobychnyj ritm, rezkij, so smenoj drobnyh i zatyazhnyh udarov, zagrohotal v zale. V takt ritmicheskomu grohotu tanec nachalsya bystrymi passami prostertyh vpered, na zritelej, ruk i rezkimi izgibami beder. Ot ruk s povernutymi vniz ladonyami opuskalis' na tormansian volny ocepenyayushchej sily. Povinuyas' monotonnomu napevu, |viza i Rodis opustili ruki, prizhav ih k bokam i otstaviv ladoni. Medlenno i soglasovanno oni nachali vrashchat'sya, dikovato i povelitel'no glyadya iz-pod nasuplennyh brovej na zritelej. Oni krutilis', torzhestvuyushche podnimaya ruki. Posypalis' udary tainstvennyh instrumentov, sozvuchnye chemu-to gluboko skrytomu v serdcah muzhchin Tormansa. |viza i Faj zamerli. Szhatye rty obeih zhenshchin priotkrylis', pokazav ideal'nye zuby, ih siyayushchie glaza smeyalis' pobedonosno. Oni torzhestvenno zapeli protyazhnyj drevnij iranskij gimn: "Hmel'naya i vlyublennaya, lunoj ozarena, v shelkah polurasstegnutyh i s chasheyu vina... Lihoj zador v glazah ee, toska v izgibe gub!" Grom instrumentov rassypalsya drobno i nasmeshlivo, zastaviv zritelej zatait' dyhanie. Nepodvizhnye tela iz chernogo i zelenogo metalla vnov' ozhili. Ne sdvigayas' s mesta, oni otvechali muzyke perelivami vseh porazitel'no poslushnyh i sil'nyh myshc. Kak voda pod poryvom vetra, ozhivali vnezapno i mimoletno ruki i plechi, zhivot i bedra. |ti korotkie vspyshki slilis' v odin nepreryvnyj potok, prevrativshij tela |vizy i Rodis v nechto neulovimoe i muchitel'no prityagatel'noe. Muzyka oborvalas'. - Ha! - voskliknuli |viza i Faj, razom opuskaya ruki. K uzhasu ocepenevshih za port'erami zhenshchin, CHojo CHagas i chleny Soveta CHetyreh pod vliyaniem gipnoticheskoj muzyki naklonilis' vpered i vyvalilis' iz kresel, no tut zhe vskochili, sdelav vid, budto nichego ne proizoshlo, i neistovo zabili ladonyami o podlokotniki, chto oznachalo vysshuyu pohvalu. Rodis i |viza vybezhali. - Kak mozhno! - ukoriznenno skazala Olla Dez, vnimatel'no nablyudavshaya za dikim tancem. - Net, eto velikolepno! Smotrite, tormansian kak shokom porazilo! - vskrichal Div Simbel. V samom dele, zriteli vo dvorce Coam vyglyadeli rasteryannymi, a zhenshchiny, vernuvshiesya na svoi mesta, veli sebya tiho, kak prishiblennye. Odnako, kogda poyavilis' Faj Rodis i |viza Tanet, ih privetstvovali gulkimi udarami po kreslam i odobritel'nymi vozglasami. Rodis povernulas' k tovarishcham v zvezdolete, na pal'cah pokazala, chto batarei razryadilis', i vyklyuchila SDF. Olla Dez tozhe prervala peredachu s "Temnogo Plameni" i skazala: - Rodis inogda vedet sebya kak shkol'nica tret'ego cikla. - No ved' oni na samom dele byli velikolepny! - zaprotestoval Grif Rift.- YA ne sravnivayu ih s vami. Vy - boginya tanca, no tol'ko na Zemle. - Bezuslovno, ya pobezhdena zdes',- soglasilas' Olla.- Rodis i |viza umelo vospol'zovalis' vozdejstviem ritmov na podsoznanie. Sovmestnoe ritmicheskoe penie, verchenie v drevnosti schitali magiej dlya ovladeniya lyud'mi, tak zhe kak voennye marshirovki i sovmestnuyu gimnastiku u jogov. Tantricheskie "krasnye orgii" v buddijskih monastyryah, misterii v chest' bogov lyubvi i plodorodiya v hramah |llady, Finikii i Rima, tancy zhivota v Egipte i Severnoj Afrike, "charuyushchie" plyaski Indii, Indonezii i Polinezii v prezhnie vremena okazyvali na muzhchin ne stol'ko eroticheskoe, skol'ko gipnoticheskoe vozdejstvie. Lish' mnogo pozdnee psihologi razobralis' v sochetanii zritel'nyh associacij - vedushchego chuvstva cheloveka v ego oshchushchenii krasoty, prochno spayannogo s erotikoj, sotnyami tysyacheletij prirodnoj selekcii naibolee sovershennogo. Gibkost' i muzykal'nost' zhenskogo tela nedarom izdrevle sravnivalas' s plyaskoj zmej. Buduchi istorikom, Faj Rodis otobrala vse gipnoticheskoe iz drevnih tancev, i effekt okazalsya neotrazimym, no kogda ona uspela obuchit' |vizu? - Sledovatel'no, nel'zya obvinyat' Rodis v legkomyslii i neobdumannosti dejstvij. |tot tanec ona, vidimo, gotovila davno, chtoby pokazat' ih rodstvo s nami,- ubezhdenno skazal Grif Rift. Vne sten sadov Coam na vtorom ustupe predgorij ros nebol'shoj lesok, derev'ya v nem do takoj stepeni byli pohozhi na zemnye kriptomerii, chto dazhe izdaleka oni vyzyvali u Rodis prilivy toski po rodnoj planete. Kriptomerii rosli vokrug ee shkoly pervogo cikla. Pervyj cikl byl samym trudnym v detskoj zhizni. Posle svobody i bespechnosti nulevogo cikla nastupala pora strogoj otvetstvennosti za svoi postupki. Malen'kaya Faj chasto ubegala v ten' kriptomerievoj roshchi, chtoby vyplakat'sya. I sejchas, okazavshis' za predelami dvorca, na progulke s inzhenerom Taelem, Rodis brosilas' k derevu i pril'nula k ego stvolu, pytayas' ulovit' rodnoj zapah smoly i kory, nagretoj solncem. Skafandr, vyklyuchiv svojstvennoe zemlyanam obostrennoe osyazanie okruzhayushchego kozhej vsego tela, ne dal ej pochuvstvovat' zhivoe derevo, a ot stvola pahlo lish' pyl'yu. CHuvstvo bezvyhodnosti, zabytoe so vremen infernal'nyh ispytanij, stesnilo grud' Rodis, i ona opustila golovu, chtoby |viza i Vir ne prochitali v ee lice nostal'giyu. Rodnoe derevo obmanulo. Skol'ko eshche predstoyalo zdes' obmanov, prezhde vsego sredi lyudej, sovershenno podobnyh zemnym i stol' otlichnyh dushevno! Inzhener Tael' pod raznymi predlogami provel pered zemlyanami okolo sotni sotovarishchej i znakomyh. Nesmotrya na udivitel'nuyu odnorodnost' gruppy, gosti s Zemli posovetovali isklyuchit' okolo tridcati chelovek. Takoj vysokij otsev vnachale oshelomil Taelya. Zemlyane ob®yasnili, chto oni otmetili ne tol'ko pryamyh nositelej zla ili skryvayushchih povrezhdennuyu, nepolnocennuyu psihiku zavistnikov, no i teh, ch'i stremleniya k znaniyu i duhovnoj svobode ne byli sil'nee estestvennyh dlya netrenirovannogo cheloveka nedostatkov psihiki. Spustya vosem' dnej lyudej Tormansa sobralos' dostatochno, chtoby nachinat' seansy. K udivleniyu zemlyan, eto byli tol'ko "dzhi" - dolgozhivushchie: tehnicheskaya intelligenciya, uchenye, lyudi iskusstva. Faj Rodis potrebovala, chtoby priglasili i "kzhi" - kratkozhivushchuyu molodezh'. Inzhener Tael' smutilsya. - Oni ne poluchayut dostatochnogo obrazovaniya, i my pochti ne obshchaemsya s nimi. Poetomu ya ne znayu zasluzhivayushchih doveriya... A glavnoe, zachem eto im? - YA naprasno potratila vremya na vas,- surovo skazala Rodis,- esli vy do sih por ne ponyali, chto budushchee mozhet prinadlezhat' ili vsem, ili nikomu. - U nih klassovoe ugnetenie huzhe, chem u nas pri feodalizme! - voskliknula CHedi.- Otdaet rabskim stroem! Tormansianin pobagrovel, guby ego zadrozhali, i on ustremil svoi fanaticheskie glaza na Rodis s takoj sobach'ej predannost'yu i mol'boj, chto CHedi stalo nelovko. - Dejstvitel'no, u nas rezko razdeleny zasluzhivayushchie obrazovaniya i neobrazovannye. No ved' oni vybirayutsya po real'nym sposobnostyam iz vsej massy rozhdayushchihsya detej. I oni vpolne schastlivy, eti lyudi "kzhi"! - Sovershenno tak zhe, kak i vy, "dzhi". Vy zanimaetes' izbrannym delom, tvorite, delaete otkrytiya. Togda k chemu vashi poiski i dushevnye tomleniya? Net, ya vizhu, chto my dostigli eshche nemnogogo. |to moj promah! Progulki otmenyayutsya, i my s vami zajmemsya istoricheskoj dialektikoj. Ispug, dohodyashchij do otchayaniya, ne ischezal s lica Taelya. "On zhdet besposhchadnoj raspravy za kazhduyu oshibku,- dogadalas' CHedi.- Veroyatno, zdes' eto sposob obrashcheniya s lyud'mi". Nesmotrya na vse prepony, pokaz fil'mov sostoyalsya cherez shestnadcat' dnej. V zharkoj lozhbine, gde stebli polusuhoj travy, koleblemye slabym vetrom, byli edinstvennymi priznakami zhizni, poyavilsya blizkij, oshelomitel'no real'nyj mir Zemli. Grif Rift i Olla Dez vospol'zovalis' izgibom zashchitnogo polya kak vnutrennej poverhnost'yu ekrana i, menyaya kriviznu, sozdali pod obryvom holma bol'shuyu scenu. Dlya obitatelej planety YAn-YAh vse bylo neobychajnym: plavanie - ukradkoj na nizkih naduvnyh plotah po temnomu moryu, vnezapnoe poyavlenie svetyashchihsya znakov na goniometre ot nevidimogo ul'trafioletovogo mayaka, vysadka pod pribrezhnymi kustami, pod®em v goru s orientirom na razmytoe svetyashcheesya pyatnyshko kakogo-to zvezdnogo skopleniya, poiski dvuh nevysokih derev'ev, mezhdu kotorymi prolegal vhod v zapretnuyu teper' dlya vseh drugih lozhbinu, neobyknovennyj rasseyannyj i mrachnyj svet, ishodivshij niotkuda i ozaryavshij dno kotloviny s borozdami promoin, mezhdu kotorymi rassazhivalis' vzvolnovannye posetiteli. |to nastol'ko otlichalos' ot monotonnoj zhizni YAn-YAh, s ee otuplyayushche odnoobraznoj rabotoj i primitivnymi razvlecheniyami, chto sozdavalo neprivychnuyu atmosferu nervnogo pod®ema. Vnezapno iz nepronicaemoj t'my zashchitnogo polya voznikal kruglyj zal zvezdoleta, gde shestero zemlyan privetstvovali gostej na ih rodnom yazyke. Vnachale vse prishel'cy dalekogo mira kazalis' tormansianam ochen' krasivymi, no odinakovymi. Muzhchiny - vysokie, s reshitel'nymi krupnymi licami, ser'eznye do surovosti. ZHenshchiny - vse s chekanno pravil'nymi melkimi chertami, ideal'no pryamymi nosami, tverdymi podborodkami, gustovolosye i krepkie. Lish' kogda glaz privykal k etim obshchim osobennostyam, obitateli YAn-YAh zamechali individual'noe raznoobrazie zemlyan. Kto-nibud' iz zvezdoletchikov, chashche vsego Olla Dez, korotko poyasnyal temu stereofil'ma, i zvezdolet ischezal. Pered tormansianami pleskalos' neveroyatno prozrachnoe more s sinej vodoj. CHistye plyazhi chernogo, rozovogo i krasnogo peska manili soedinit'sya s solncem i morem. No velikolepnye berega byli pochti bezlyudny v otlichie ot zapolnennyh lyud'mi udobnyh dlya kupanij mest na Tormanse. V raznye chasy poyavlyalis' lyudi, plavali, nyryali i potom bystro ischezali, raz®ezzhayas' v otkrytyh vagonah malen'kih poezdov, nosivshihsya vdol' poberezh'ya. Porazila zhitelej YAn-YAh gigantskaya Spiral'naya Doroga: snyatoe v upor priblizhenie ispolinskogo poezda vnushalo neprivychnomu cheloveku pervobytnyj strah. Tropicheskie sady, raskinuvshiesya na neobozrimyh prostranstvah, i takie zhe bespredel'nye polya skazochnoj pshenicy s kolos'yami bol'she kukuruznyh pochatkov tak rezko kontrastirovali s bednymi kustarnikovymi sadami i bobovymi polyami Tormansa, chto Grif Rift reshil bol'she ne pokazyvat' shchedrosti rodnoj planety, chtoby ne ranit' gostej. Avtomaticheskie zavody iskusstvennogo myasa, moloka, masla, rastitel'nogo zheltka, ikry i sahara kak budto ne imeli nikakogo otnosheniya k polyam, sadam plodovyh derev'ev i stadam domashnih zhivotnyh. Ploskie prozrachnye chashi ulovitelej radiacii dlya proizvodstva belka sostavlyali lish' nebol'shuyu chast' ogromnyh podzemnyh sooruzhenij, v kotoryh pri neizmennyh temperaturah i davleniyah cirkulirovali potoki aminokislot. SHirokie bashni zavodov sahara tainstvenno, priglushenno shumeli, budto eho otdalennoj grozy. |to kolossal'noe kolichestvo vozduha vsasyvalos' v ih priemniki, osazhdaya lishnyuyu uglekislotu, nakopivshuyusya za tysyachi let nerazumnogo hozyajnichaniya. Naibolee krasivymi byli snezhno-belye kolonnady fabrik sinteticheskogo zheltka, sverkavshie na opushkah kedrovyh lesov. Tol'ko uvidev tehnicheskij razmah pishchevogo proizvodstva, tormansiane ponyali, pochemu na Zemle malo molochnogo skota - korov i antilop-kann - i sovsem net ubojnogo, net pticeferm i rybnyh zavodov. - Kogda otpala neobhodimost' ubivat' dlya edy, togda chelovechestvo sovershilo poslednij shag ot neobhodimosti k istinno chelovecheskoj svobode. |togo nel'zya bylo sdelat' do teh por, poka my ne nauchilis' iz rastitel'nyh belkov sozdavat' zhivotnye. Vmesto korov - fabrika iskusstvennogo moloka i myasa,- poyasnyal Grif Rift. - Pochemu zhe u nas net etogo do sih por? - obychno sprashivali tormansiane. - Vasha biologiya, ochevidno, zanimalas' chem-to drugim ili byla ushcherbnoj, byla potesnena drugimi naukami, menee vazhnymi dlya procvetaniya cheloveka. Polozhenie, izvestnoe i v zemnoj istorii... - I vy prishli k zaklyucheniyu, chto nel'zya dostignut' istinnoj vysoty kul'tury, ubivaya zhivotnyh dlya edy? - Da! - No ved' zhivotnye nuzhny i dlya nauchnyh opytov. - Net! Ishchite obhodnoj put', no ne ustraivajte pytok. Mir nevoobrazimo slozhen, i vy obyazatel'no najdete mnogo drugih dorog k raskrytiyu istiny. Vrachi i biologi planety YAn-YAh nedoverchivo pereglyadyvalis'. No snova i snova voznikali pered nimi krasivye, kak hramy, nauchnye instituty, mnogokilometrovye podzemnye labirinty pamyatnyh mashin - hranilishch vseplanetnoj informacii. Sbyvalis' slova drevnego poeta, zhelavshego cheloveku byt' "prostym, kak veter, neistoshchimym, kak more, i nasyshchennym pamyat'yu, kak Zemlya". Teper' vsya planeta rukami svoih mudryh detej nasyshchalas' pamyat'yu ne tol'ko svoej zhizni, no eshche tysyachi drugih naselennyh mirov Velikogo Kol'ca. Mnogie inzhenernye sooruzheniya uhodili vse glubzhe v zemnuyu koru. Vmesto istoshchennyh v drevnie epohi rudnikov rabotali samoobogashchayushchiesya gidrotermy, svyazannye s podkorovymi techeniyami v mantii na uchastkah vydeleniya yuvenil'nyh vod. |ti zhe gidrotermal'nye voshodyashchie toki na poverhnosti ispol'zovalis' v energeticheskih i obogrevatel'nyh ustanovkah. Pozhaluj, samym udivitel'nym dlya tormansian pokazalos' shirochajshee rasprostranenie iskusstv. Prakticheski kazhdyj chelovek vladel kakim-libo vidom iskusstva, smenyaya ego v razlichnye periody zhizni. Legkost' pol'zovaniya informaciej sovpadala s vozmozhnost'yu videt' lyubye kartiny, skul'ptury, dobyt' elektronnye zapisi lyubogo muzykal'nogo proizvedeniya, lyuboj knigi. Mnozhestvo Domov Astrografii, Knigi, Muzyki, Tanca, po sushchestvu, predstavlyali soboyu dvorcy, gde vse zhelayushchie v pokoe i udobstve mogli naslazhdat'sya zrelishchem kosmosa, ego naselennyh planet i vsego neischerpaemogo bogatstva chelovecheskogo tvorchestva za tysyachi let dokumentirovannoj istorii. Poistine nevoobrazimoe chislo proizvedenij iskusstva bylo sozdano za dva tysyacheletiya, proshedshie so vremen |MV - |ry Mirovogo Vossoedineniya! Tormansiane videli shkoly, polnye zdorovyh i veselyh detej, velikolepnye prazdniki, na kotoryh vse kazalis' odinakovo molodymi i neutomimymi. Obshchestvennoe vospitanie ne udivilo zhitelej YAn-YAh. Kuda bolee porazitel'nym kazalos' otsutstvie vsyakih strazhej ili nadelennyh osoboj vlast'yu lyudej, otgorodivshihsya ot mira v ohranyaemyh dvorcah i sadah. Ni v odnom iz tysyach proshedshih pered tormansianami lic ni razu ne mel'knulo vyrazhenie straha i zamknutoj sebyalyubivoj opaski, hotya nastorozhennost' i trevoga neredko chitalis' na licah vrachej-vospitatelej, sportivnyh instruktorov. Zritelej porazhalo otsutstvie shuma, gromkoj muzyki i rechi, grohochushchih i dymyashchih mashin v gorodah Zemli, udivlyali ulicy i dorogi, pohozhie na tihie allei, gde nikto ne smel potrevozhit' drugogo cheloveka. Muzyka, penie, tancy, vesel'e, podchas otchayanno ozornye igry na zemle, na vode i v vozduhe proishodili v special'no prednaznachennyh dlya etogo mestah. Veselye ne smeshivalis' s grustnymi, deti so vzroslymi. I eshche odna cherta zemnoj zhizni vyzyvala nedoumenie. Lichnye pomeshcheniya lyudej Zemli, obstavlennye prosto, proizvodili na zhitelej YAn-YAh vpechatlenie polupustyh, dazhe bednyh. - Zachem nam chto-nibud' eshche, krome samogo neobhodimogo,- otvechala na neizbezhnyj vopros Olla Dez,- esli my v lyuboj moment mozhem pol'zovat'sya vsej roskosh'yu obshchestvennyh pomeshchenij? V samom dele, zhiteli Zemli rabotali, razmyshlyali, otdyhali i veselilis' v ogromnyh, udobnyh, okruzhennyh sadami zdaniyah, s krasivo obstavlennymi komnatami i zalami,- dvorcah i hramah iskusstv ili nauk. Lyubiteli stariny vosstanavlivali surovye doma s tolstymi stenami, uzkimi oknami i gromozdkoj, massivnoj mebel'yu. Drugie, naoborot, stroili prostornye, otkrytye vsem vetram i solncu visyachie sady, vdavavshiesya v more ili povisavshie na kruzhashchej golovu vysote gornyh sklonov. - A u nas,- govorili tormansiane,- obshchestvennye zdaniya, parki i dvorcy perepolneny lyud'mi i ochen' shumny. Iz-za mnozhestva posetitelej ih nel'zya soderzhat' v nuzhnoj chistote, sohranit' tonkost' ubranstva. Poetomu nashi lichnye kvartiry pohozhi na kreposti, kuda my ukryvaemsya ot vneshnego mira, tuda zhe my pryachem vse, chto nam osobenno dorogo. - Trudno srazu ponyat', chem vyzvano razlichie,- skazala Olla Dez.- Veroyatno, vy lyubite shum, tolcheyu, skoplenie naroda. - Da net zhe, my nenavidim eto, kak bol'shinstvo lyudej umstvennogo truda. No neizbezhno kazhdoe krasivoe mesto, vnov' otstroennyj Dvorec otdyha okazyvayutsya nabitymi lyud'mi. - YA, kazhetsya, ponyal, v chem delo,- skazal Sol' Sain.- U vas net sootvetstviya mezhdu kolichestvom naseleniya i resursami. V dannom sluchae ne hvataet obshchestvennyh pomeshchenij dlya otdyha i razvlechenij. - A u vas est'? - |to pervejshaya zadacha Soveta |konomiki. Tol'ko v sootvetstvii chisla lyudej i real'nyh ekonomicheskih vozmozhnostej osnova udobnoj zhizni i stabilizacii resursov planety na vechnye vremena. - No kak vy dostigaete etogo? Regulirovkoj detorozhdeniya? - I etim, i predvideniem sluchajnostej, flyuktuacii uspehov i neuspehov, kosmicheskih ciklov. CHelovek dolzhen vse eto znat', inache kakoj zhe on chelovek? Glavnaya cel' vseh nauk odna - schast'e chelovechestva. - A iz chego ono skladyvaetsya, vashe schast'e? - Iz udobnoj, spokojnoj i svobodnoj zhizni, s odnoj storony. A takzhe iz strozhajshej samodiscipliny, vechnoj neudovletvorennosti, stremleniya ukrasit' zhizn', rasshirit' poznanie, razdvinut' predely mira. - No eto zhe protivorechit odno drugomu! - Naprotiv, eto dialekticheskoe edinstvo, i, sledovatel'no, v nem zaklyucheno razvitie! Podobnogo roda besedy soprovozhdali kazhduyu demonstraciyu stereofil'mov, a inogda prevrashchalis' v lekcii ili vzolnovannye obsuzhdeniya. Tormansiane po skladu svoej psihologii nichem ne otlichalis' ot zemlyan. Ih predystoriya proshla sovmestno. Poetomu i sovremennaya zemnaya zhizn', pust' tol'ko v obshchih chertah, stanovilas' dlya nih ponyatnoj. I iskusstvo Zemli legko vosprinimalos' obitatelyami YAn-YAh. S naukoj delo obstoyalo huzhe. Uzh ochen' daleko ushli zemlyane v ponimanii tonchajshih struktur mira. Eshche trudnee vosprinimalis' stereofil'my Velikogo Kol'ca. Strannye sushchestva, inogda pohozhie na zemlyan, neponyatnye rechi, obychai, razvlecheniya, postrojki, mashiny. Kazhushcheesya otsutstvie obitatelej na planetah okolo centra Galaktiki, gde pod kilometrovymi svodami zastyli ili medlenno vrashchalis' prozrachnye diski, izluchavshie goluboe siyanie. V drugih mirah vstrechalis' zvezdovidnye formy, okajmlennye tysyachami oslepitel'nyh fioletovyh sharov, v otlichie ot diskov orientirovannye vertikal'no. Tormansiane tak i ne ponyali, chto eto: mashiny, kondensirovavshie kakoj-to vid energii, ili psihicheskie voploshcheniya myslyashchih sushchestv, pozhelavshih ostat'sya ne raspoznannymi dazhe dlya priemnikov Velikogo Kol'ca. Ochen' zloveshchimi kazalis' planety infrakrasnyh solnc, naselennye vysshej zhizn'yu i vhodyashchie v Kol'co. Zapisi byli sdelany do vvedeniya volnovyh invertorov, izobretennyh na planete zvezdy Beta CHashi, pozvolyavshih videt' v lyubyh usloviyah osveshcheniya Vselennoj SHakti. Edva razlichimye kontury gigantskih zdanij, pamyatnikov, arkad tainstvenno cherneli pod zvezdami, i dvizhenie mnozhestva naroda kazalos' groznym. Neperedavaemo prekrasnaya muzyka raznosilas' vo t'me, i nevidimoe more pleskalos' s tem zhe gekzametricheskim shumom, kak na Zemle i planete YAn-YAh. Olla Dez pokazala i nekotorye ostavshiesya nerasshifrovannymi zapisi, dostavlennye zvezdoletami Pryamogo Lucha s galaktik Andromedy i M-51 v Gonchih Psah. Diko vertevshiesya mnogocvetnye spirali i pul'siruyushchie sharovidnye tysyachegranniki kak by prosverlivali okean plotnoj t'my. Tol'ko ekipazh "Temnogo Plameni", proshedshij po krayu bezdny, dogadyvalsya, chto eti izobrazheniya mogli oznachat' proniknovenie v Tamas, nedostupnyj i nezrimyj antimir, oblegayushchij nashu Vselennuyu. I vse zhe peredachi iz dalekih i strannyh mirov, nesmotrya na svoyu neobychajnost', malo interesovali tormansian. Zato ih beskonechno volnovali stereofil'my o zemlyanah na drugih planetah, naprimer, nedavno zaselennoj planete Zelenogo Solnca v sisteme Ahernara. Ne mogli ne plenit' ih voobrazheniya velikolepnye krasnye lyudi s |psilon Tukana - s etoj planetoj Zemlya ustanovila regulyarnoe soobshchenie. Posle togo kak ZPL stali sovershat' rejsy na |psilon Tukana i obratno - protyazhennost'yu v sto vosem'desyat parsekov - za semnadcat' dnej, na Zemle, osobenno sredi molodezhi, vspyhnula epidemiya vlyublennosti v krasnyh lyudej. No okazalos', chto braki mezhdu zemlyanami i krasnymi tukancami obrecheny na besplodie: eto prineslo nemalo razocharovanij. Moshchnye biologicheskie instituty obeih planet sosredotochili svoi usiliya na preodolenii neozhidannogo prepyatstviya. Nikto ne somnevalsya, chto trudnaya zadacha budet skoro razreshena i sliyanie dvuh chelovechestv, sovershenno shodnyh, no raznyh po proishozhdeniyu, stanet polnym, tem samym beskonechno uvelichivaya sroki sushchestvovaniya cheloveka Zemli kak vida. Lyudi, pereselivshiesya na planetu Zelenogo Solnca, prozhili tam eshche nemnogo vekov, no ot radiacii svetila priobreli sirenevuyu kozhu i vneshne otlichalis' ot bronzovo-smuglyh zemlyan gorazdo bol'she, chem poslednie ot zheltyh obitatelej YAn-YAh. No ves' stroj zhizni pionerov zemnogo chelovechestva na Ahernare nichem ne raznilsya ot ih rodiny, chto davalo tormansianam uverennost' v ih sobstvennom soyuze s mogushchestvennoj Zemlej. Privetlivoe i vnimatel'noe otnoshenie zvezdoletchikov k svoim gostyam ukreplyalo etu nadezhdu. Pust' zemlyane kazalis' im holodnovatymi i slegka otchuzhdennymi, tormansiane ponimali daleko razoshedshuyusya raznicu interesov i vkusov. |ti polnost'yu otkrytye i chistye lyudi nikogda, ni na mgnovenie ne dumali o svoem prevoshodstve, i zhiteli YAn-YAh chuvstvovali sebya s nimi prosto i legko, kak s samymi blizkimi. Auditoriya v pustyne sostoyala iz obrazovannyh i umnyh "dzhi", kotorye ochen' skoro ponyali, chto soyuz Zemli i YAn-YAh oznachaet prezhde vsego krah ih oligarhicheskogo stroya, razrushenie sistemy "dzhi" - "kzhi" i filosofii rannej smerti. Takaya struktura ne mogla vyvesti planetu iz ee sovremennogo nishchenskogo sostoyaniya. V to zhe vremya etot stroj obespechival vysochajshie privilegii oligarhicheskoj verhushke. Hotya summa preimushchestv okazyvalas' ubogoj v sravnenii s otkrytoj, yasnoj i zdorovoj zhizn'yu kommunisticheskogo stroya Zemli, poverit' v eto i otdat' svoi privilegii oligarhi YAn-YAh, konechno, ne mogli. Poetomu pervoe znakomstvo so stereofil'mami Zemli vyzvalo u pravyashchej verhushki chuvstvo vrazhdebnosti i opaseniya. Oni ponyali, chto zhizn' Zemli samim svoim sushchestvovaniem okazyvalas' vrazhdebnoj stroyu Tormansa, oprovergaya edinstvenno yakoby pravil'nyj put', izbrannyj vladykami, i svodya k nulyu bezuderzhnoe voshvalenie, kotorym zanimalis' demagogi-propagandisty Soveta CHetyreh. Poseshchenie improvizirovannogo teatra v pustyne bliz zvezdoleta Zemli, k kotoromu zapreshcheno bylo dazhe priblizhat'sya, sostavlyalo, s tochki zreniya vladyk YAn-YAh, gosudarstvennoe prestuplenie i dolzhno bylo nakazyvat'sya. No tormansiane byli gotovy na vse, lish' by popast' na peredachu stereofil'mov "Temnogo Plameni". Estestvenno, chto zemlyane nahodilis' v postoyannoj trevoge za svoih zritelej. Detektor biotokov dlya raspoznavaniya lyudej, uzhe nazvannyj Sol' Sainom DPA, ili dissektorom psihosushchnosti, eshche ne udalos' dovesti do rabochej gotovnosti. Eshche mogli byt' oshibki v sluchae iskusnoj maskirovki. Polozhenie spasla Neya Holli, pomogavshaya Sol' Sainu v konstruirovanii DPA. Ona zametila uvelichenie zubca K v biotokah vseh iskrenne i otkryto zhazhdavshih informacii tormansian. Vsyakoe somnenie, nedoverie ili skrytaya sil'naya emociya vyzyvali neizbezhno i nepremenno spad zubcov K. V prohode mezhdu dvumya derev'yami ustroili dopolnitel'noe pole, propuskayushchee tol'ko lyudej s opredelennym urovnem vozbuzhdeniya zubcov K i otbrasyvayushchee vseh drugih. Tak tormansiane poluchili dopolnitel'nuyu garantiyu bezopasnosti. Za tri nedeli Olla Dez ustroila vosemnadcat' demonstracij dlya neskol'kih tysyach obitatelej YAn-YAh. V odnu iz poslednih demonstracij uchenyj-tormansianin s titulom "poznavshego zmeya" i neveroyatnym dlya yazyka zemlyan imenem CHadmo Sonte Taztot usomnilsya v vozmozhnosti obshchego proishozhdeniya chelovechestva obeih planet. - CHelovek YAn-YAh ploh v samoj svoej sushchnosti,- zayavil uchenyj.- Ona unasledovana ot predkov, ubivavshih, revnovavshih, hitrivshih i tem obespechivshih sebe vyzhivanie; ottogo vse usiliya luchshih lyudej razbilis' o stenu dushevnoj dikosti, straha i nedoveriya. Esli chelovechestvo Zemli podnyalos' na takuyu vysotu, to, ochevidno, ono drugogo proishozhdeniya, s bolee blagorodnymi dushevnymi zadatkami. Olla Dez podumala, posoveshchalas' s Riftom i Sainom i dostala "zvezdochki" s fil'mami o proshlom. Ne