akovyh vozmozhnostej. - Ravenstvo nevozmozhno. Lyudi tak razlichny, sledovatel'no, ne ravny i ih vozmozhnosti. - Pri velikom raznoobrazii lyudej est' ravenstvo otdachi. - Vydumka! Kogda ogranichennye resursy planety istoshcheny do predela, daleko ne kazhdyj chelovek dostoin zhit'. Lyudyam tam mnogo nado, a esli oni bez sposobnostej, to chem oni luchshe chervej? - Vy schitaete dostojnymi tol'ko teh, u kogo vydayushchiesya sposobnosti? A ved' est' prosto horoshie, dobrye, zabotlivye rabotniki! - Kak ih opredelit', kto horosh, kto ploh? - prenebrezhitel'no ulybnulsya CHojo CHagas. - No eto zhe tak prosto! Dazhe v glubokoj drevnosti umeli raspoznavat' lyudej. Ne mozhet byt', chtoby vam byli neznakomy takie starye slova, kak simpatiya, obayanie, vliyanie lichnosti? - A kakim vy nahodite menya? - sprosil CHojo CHagas. - Vy umny. U vas vydayushchiesya sposobnosti, no vy i ochen' plohoj chelovek, a potomu ochen' opasnyj. - Kak vy eto opredelili? - Vy horosho znaete sebya, i otsyuda vasha podozritel'nost', i kompleks velichiya, i neobhodimost' postoyannogo popiraniya lyudej, kotorye luchshe vas. Vy hotite obladat' vsem na planete. Hotya irracional'nost' takogo zhelaniya vam yasna, ono sil'nee vas. Vy dazhe otkazyvaetes' ot obshcheniya s drugimi mirami, potomu chto nevozmozhno ovladet' imi. K tomu zhe tam mogut okazat'sya lyudi vyshe vas, luchshe vas i chishche vas! - CHtica myslej! - CHojo CHagas staralsya skryt' svoi oshchushcheniya pod obychnym vyrazheniem prezritel'nogo vysokomeriya.- S nekotoryh por... s nekotoryh por ya hochu vladet' i tem, chego net, chego ne bylo eshche na moej planete. CHojo CHagas kruto povernulsya i vyshel iz komnaty. Tivisa ochnulas' ot samogipnoza. S ego pomoshch'yu zemlyane po ocheredi izbavlyalis' ot zrelishcha besnuyushchejsya tolpy - smotret' na eto bylo svyshe chelovecheskih sil. "Mstiteli" obladali neutomimost'yu psihopatov. Vid troih zemlyan, besstrastno i nepodvizhno sidevshih, podzhav nogi, na kamennoj plite, privodil tolpu v neistovstvo. "Mozhet byt', nam sledovalo izobrazit' ispug, chtoby oni nemnogo uspokoilis'",- podumala Tivisa. Pochti pyat' chasov proshlo so vremeni razgovora so zvezdoletom. Tivisa ne somnevalas', chto pomoshch' pridet svoevremenno, no poslednie chasy passivnogo ozhidaniya v osade pokazalis' neimoverno dolgimi. A posle probuzhdeniya kazhdaya minuta usilivala trevogu. Bol'shinstvo lyudej Zemli v |pohu Vstretivshihsya Ruk obladali sposobnost'yu predvideniya sobytij. Kogda-to lyudi ne ponimali, chto tonkoe oshchushchenie vzaimosvyazi proishodyashchego i vozmozhnost' zaglyanut' v budushchee ne predstavlyaet soboyu nichego sverh容stestvennogo i v obshchem podobno matematicheskomu raschetu. Poka ne bylo teorii predvideniya, sobytiya mogli predvidet' tol'ko lyudi, osobo odarennye chuvstvom svyazi i protyazhennosti yavlenij vo vremeni. Schitalos', chto oni obladayut osobym darom yasnovideniya. Teper' psihicheskaya trenirovka pozvolyala kazhdomu vladet' etim "darom", estestvenno pri raznoj stepeni sposobnostej. ZHenshchiny izdrevle v etom byli sposobnee muzhchin. Tivisa prislushivalas' k svoim oshchushcheniyam - oni otchetlivo summirovali gibel'nyj itog. Neotvratimaya smert', slovno eta kolossal'naya pagoda za vorotami, navisala nad nimi. V tosklivom zhelanii otdalit' poznanie neizbezhnogo Tivisa sela v izgolov'e bezmyatezhno spyashchego Tora i grustno vglyadyvalas' v beskonechno dorogoe, mudroe i odnovremenno po-detski naivnoe lico. Soznanie bezvyhodnosti podstupalo vse sil'nee, i s nim rosli nezhnost' i strannoe oshchushchenie viny, kak budto eto ona vinovata, chto ne sumela zashchitit' svoego vozlyublennogo. Astrofizik, pochuvstvovav ee vzglyad, podnyalsya, razbudil Gen Atala. Muzhchiny prezhde vsego osmotreli SDF. - Minimal'nyj rashod ustanovlen udachno,- tiho skazal Tor Lik,- no zapas ochen' mal... - Dve niti iz dvadcati semi, i to lish' s rezonansnoj nakachkoj,- soglasilsya Gen Atal, sidevshij na kortochkah pered SDF. - V moem tri... - Esli samolety ne pridut v rasschitannyj srok, vyzovem "Temnoe Plamya". Vstrevozhennyj Grif Rift soobshchil, chto Rodis byla u samogo vladyki. Pri nej otdali prikaz. Pomoshch' dolzhna pribyt' s minuty na minutu. Rift prosil ne vyklyuchat' kanala, poka on navedet spravki. Proshlo eshche polchasa... Sorok minut. Samolety ne poyavlyalis' nad Kin-Nan-Te. Vechernyaya ten' ogromnoj pagody peresekala vse kladbishche. Dazhe "mstiteli" priutihli. Oni rasselis' na dorozhkah i mogilah i, obhvativ rukami koleni, sledili za zemlyanami. Dogadyvalis' li oni, chto zashchitnoe pole, vnachale skryvavshee puteshestvennikov tonkoj stenoj tumana, stanovitsya vse prozrachnee? Vremya ot vremeni kto-nibud' metal nozh, budto probuya silu zashchitnoj steny. Nozh otletal, zvenel o kamni, i vse snova uspokaivalis'. Golos Grif Rifta na milom zemnom yazyke vdrug vorvalsya v nastorozhennuyu tishinu kladbishcha, vyzvav otvetnyj shum tolpy. - Vnimanie! Tivisa, Gen, Tor! Tol'ko chto Rodis govorila s CHojo CHagasom. Samolety probivayutsya skvoz' buryu, svirepstvuyushchuyu na ravnine Men-Zin. Pridut s opozdaniem. |konom'te batarei naskol'ko vozmozhno, soobshchajte polozhenie v lyuboj moment, zhdu u pul'ta! "Vnezapnaya burya zdes', v samyh spokojnyh shirotah Tormansa? I pochemu ob etom stalo izvestno tol'ko sejchas, kogda v indikatorah batarej gorela poslednyaya nit'?" Tor Lik sumrachno otkryl zadnij lyuk SDF i ne uspel vytashchit' atmosfernyj zondoperiskop, kak Gen Atal protyanul emu svoj. Tor Lik molcha kivnul. Razgovarivat' stalo trudnee. Zashchitnoe pole uzhe ne glushilo rev tolpy. Sverkayushchij cilindr, vzletevshij v nebo, zastavil "mstitelej" priutihnut'. Vsego dve minuty potrebovalos', chtoby ubedit'sya v polnom spokojstvii atmosfery na mnogo kilometrov k ekvatoru ot Kin-Nan-Te, tak zhe kak i v otsutstvii samoletov po krajnej mere na rasstoyanii chasa poleta. - CHojo CHagas lzhet. Dlya chego im nuzhna nasha smert'? - voskliknula Tivisa. Muzhchiny promolchali. Gen Atal vyzval "Temnoe Plamya". - Podnimayu zvezdolet! Derzhites', sokrashchaya pole,- korotko skazal Grif Rift. Gen Atal prodelal v ume mgnovennyj raschet: vzlet iz stacionarnogo sostoyaniya - tri chasa, posadka - eshche chas. Net! Pozdno! - Probivajtes' za gorod, raskidav tolpu infrazvukom! - kriknul komandir. - Bespolezno. Daleko ne ujdem. My slishkom dolgo zhdali, poveriv v samolety CHagasa, inache by postaralis' zakrepit'sya v kakom-nibud' zdanii,- s vinovatoj notkoj skazal inzhener bronevoj zashchity,- ostalos' odno. No ochen' opasnoe... Pozovite vseh, Rift, my poproshchaemsya na vsyakij sluchaj. Tol'ko skoree.- Gen Atal pospeshno vyklyuchil peredachu. Tivisa, obnyav svoih druzej, s beskonechnoj nezhnost'yu skazala Tor Liku: - Mne bylo s toboj vsegda svetlo, Afi, i budet do konca. YA ne boyus', tol'ko ochen' grustno, chto zdes' i eto tak... bezobrazno. Afi, u menya s soboj kristall "Strazhej vo T'me"... Iz prozrachnogo mnogogrannika zazvuchala surovaya melodiya ee lyubimoj simfonii trevozhnym ozhidaniem nevedomogo. Tivisa podnyalas' i medlenno poshla po kamennoj dorozhke, skol'zya vzglyadom po okruzhayushchim ruinam, a mysli shli svoej cheredoj, yasnye, polnye velikoj pechali, priobshchavshej ee k neischislimomu sonmu mertvyh, proshedshih svoj put' na utrachennoj Zemle i zdes', na chuzhoj planete, b'yushchejsya v plenu inferno. Kladbishche, kak v starinu na Zemle, sluzhilo dlya privilegirovannyh mertvecov, udostoennyh zahoroneniya v centre goroda, pod sen'yu drevnego hrama. Tyazhelye plity byli ispeshchreny izyashchnymi ieroglifami, sverkali pozolotoj. Tivisa smotrela na statui prekrasnyh zhenshchin s gorestno opushchennymi golovami i muzhchin v poslednem poryve predsmertnoj bor'by; ptic, rasplastavshih moguchie kryl'ya, uzhe bessil'nye podnyat' ih v polet; detej na kolenyah, obnimavshih kamen', navsegda ukryvshij roditelej. CHelovek, pridya na novuyu planetu, ster s ee lica sformirovavshuyusya zdes' zhizn', ostaviv lish' zhalkie obryvki nekogda garmonicheskoj simfonii. On vystroil eti goroda i hramy, gordyas' sodeyannym, vozvel pamyatniki tem, kto osobenno preuspel v pokorenii prirody ili v sozdanii illyuzij vlasti i slavy. Nerazumnoe potakanie instinktam, neponimanie, chto ot zakonov mira nel'zya ujti, a mozhno lish' soglasovat' svoi puti s nimi, privelo k chudovishchnomu perenaseleniyu. Po vsej planete snova proshla smert', teper' uzhe prirody. I v itoge - broshennye goroda i navsegda zabytye kladbishcha... A segodnya ostanki lyudej svetlogo mira Zemli smeshayutsya s tlenom bezymyannyh mogil, ostankami bespoleznoj zhizni. "Bespoleznoj i bessmyslennoj"? Tivisa sodrognulas'. Nikogda na Zemle ej ne prihodilo v golovu, chto zhizn', ustremlennaya v glubiny vselennoj, napolnennaya radost'yu pomogat' drugim, sobirat' krasotu, uznavat' novoe, oshchushchat' sobstvennuyu silu, mozhet okazat'sya ne imeyushchej smysla. No zdes'!.. Tivisa tak yarko predstavila sebe milliardy yasnyh detskih glaz, smotryashchih v mir, ne vedaya o napolnyayushchem ego zle i gore; beschislennyh zhenshchin, s lyubov'yu i nadezhdoj zhdushchih schast'ya i klonyashchihsya, kak trava, pod smertel'nym vetrom zhizni; muzhchin, ch'e doverie i dostoinstvo poprany tyazhkim katkom lzhivoj vlasti; zhivotnyh, ch'i nozdri razduvalis', ushi pryadali, glaza oziralis' v napryazhennom vnimanii sohranit' svoi mimoletnye, kak iskorki, zhizni. Zachem? Vo imya chego eta zhizn'? Zdes', v etom okruzhenii smerti i otvratitel'no degradirovavshej mysli, etot drevnij vopros byl obostren soznaniem opasnosti. ZHestokaya pechal' predchuvstviya tesnila Tivisu, kogda ee vzglyad prikovalsya k statue devushki v pokryvale. Besstrashnoe lico, gordyj ocherk tela, otchayanie sceplennyh ruk - vsya tragicheskaya sila pechali o proshlom i upryamoj very v krasotu gryadushchego, protivorechivoe sochetanie kotoryh i sostavlyaet cheloveka. Tor Lik i Gen Atal toropilis'. Esli trosik zondoperiskopa vyderzhit ves cheloveka, to est' eshche vozmozhnost' vybrat'sya iz lovushki, v kotoroj oni ochutilis' blagodarya nevidannomu predatel'stvu. Oni vsmatrivalis' v obvalivshiesya etazhi drevnej pagody, vybiraya mesto, gde mog by zakrepit'sya ballon s parashyutom. Vtoroj cilindr vzletel i mel'knul mgnovennoj vspyshkoj, ischeznuv v temnoj nishe. Gen Atal ostorozhno podergal tonen'kij trosik, potyanul sil'nee... Pribor zakrepilsya! Opoyasannyj bolee prochnym trosom Gen Atal s beskonechnoj ostorozhnost'yu polez po pochti nevidimoj niti na nedostupnyj vtoroj etazh pagody. Predpriyatie trebovalo toj neobyknovennoj vynoslivosti i razvitiya myshc, kakimi obladali tol'ko zemlyane. Medlenno, medlenno inzhener bronevoj zashchity prodvigalsya vpered i vverh. Tor i Tivisa stoyali u SDF, gotovye vtyanut' Gen Atala nazad v sluchae obryva trosika zonda. Tor Lik plechom pochuvstvoval svoyu vozlyublennuyu. Ona kazalas' spokojnoj, no byla napryazhena, budto vzvedennaya pered poslednim usiliem pruzhina. Gen Atal ucepilsya za kraj obrushennogo poroga, posypalis' kamni. On poshatnulsya, pripal na koleno i otchayannym usiliem vtyanul sebya v nishu. CHerez neskol'ko sekund, zakrepiv tros, on poyavilsya vo ves' rost v polutemnoj vpadine. Tolpa diko zarevela, brosilas' k bar'eru. Zemlyane otstupili k poslednemu SDF. Tivisa shvatilas' za tros, simfoniya "Strazhej T'my" zamerla na dolgoj, protyazhnoj note. Gen Atal sverhu uvidel, kak "mstiteli" peresekli granicu sinih stolbikov. - Tor, skoree, derzhite ih infrazvukom,- u nego samostoyatel'nyj zaryad,- zakrichal on,- batarei gasnut! Tol'ko ostorozhnej! Tivisa i Tor vzglyanuli vverh na gigantskuyu vethuyu bashnyu, zakryvshuyu zakatnoe chistoe nebo. - Pust'! - soglasilas' Tivisa.- Derzhi menya krepche, Afi! Tor Lik povernul rupor na tolpu. Dva SDF u stolbikov budto vzdohnuli: zashchitnoe pole pogaslo. S neistovym voem "mstiteli" ustremilis' k chete obnyavshihsya zemlyan. Nizkij, neperedavaemo groznyj ryk infrazvuka ostanovil, otbrosil, razmetal perednie ryady, no zadnie napirali, davya upavshih. Tor Lik vklyuchil vsyu silu zaryada: zakuvyrkalis', popadali figury, s voplyami popolzli proch', no ne ushli: kolossal'naya bashnya ruhnula neotvratimo, pogrebaya zemlyan i napadavshih i zasypaya drevnie mogily. GLAVA IX. SKOVANNAYA VERA Vir Norin i |viza Tanet, priletevshie v Kin-Nan-Te, zastali celoe vojsko "lilovyh". Gora oblomkov ruhnuvshej bashni byla uzhe razobrana, trupy "oskorbitelej" ubrany, ostavshiesya v zhivyh ischezli. Tela treh zemlyan lezhali na kladbishche v besedke iz krasnogo kamnya. Tivisa i Tor tak i ne razomknuli ob座atij. Ucelevshie lica ih sohranili otrazhenie predsmertnogo poryva bezgranichnoj nezhnosti. Gen Atala smogli uznat' lish' po skafandru. |viza i Vir osvobodili ih ot zashchitnoj odezhdy, kotoruyu issledovatelyam tak i ne prishlos' snyat', i pristupili k obryadu pogrebeniya. Sil'nejshij razryad iz SDF - i na kamennoj plite ostalis' lish' kontury tel, oboznachennye sloem tonkogo pepla. V nemoj pechali |viza i Vir sobrali i smeshali zolu: pogibshie zemlyane slivalis' v poslednem bratstve. Urnu iz platiny i tri SDF so sledami neudachnyh popytok vzloma na kolpakah dostavili na "Temnoe Plamya". Rodis poluchila priglashenie Soveta CHetyreh. Vladyki planety vyrazhali ej soboleznovanie po povodu gibeli treh gostej s Zemli. Sluchajno ili namerenno Sovet sobralsya v chernom zale, prozvannom zemlyanami Zalom Mraka. Rodis, besstrastnaya i nepodvizhnaya, stoya vyslushala kratkuyu rech' CHojo CHagasa. Predsedatel' Soveta CHetyreh, ochevidno, rasschityval na otvet, no Rodis molchala. Nikto ne reshilsya narushit' trevozhnuyu tishinu. Nakonec Faj Rodis podoshla k CHojo CHagasu. - YA mnogomu nauchilas' na vashej planete,- skazala ona bez affektacii,- i teper' ponimayu, kak mozhet lgat' chelovek, prinuzhdennyj k tomu ugrozhayushchim polozheniem. No pochemu lzhet tot, kto oblechen mogushchestvom velikoj vlasti, siloj, kakuyu daet emu vsya piramida chelovechestva YAn-YAh, na vershine kotoroj on stoit? Zachem eto? Ili vsya sistema vashej zhizni tak pronizana lozh'yu, chto dazhe vladyki nahodyatsya v ee vlasti? CHojo CHagas vstal, poblednev, i, rastyanuv plotno szhatye guby, procedil: - CHto?! Kak vy smeete... - Rukovodyas' dostojnymi namereniyami, ya smeyu vse. Vy zaverili menya, chto samolety poslany, i napomnili, chto vashi prikazy ispolnyayutsya neuklonno. Na vtoroe obrashchenie vy otvetili, budto samolety zaderzhany burej i probivayutsya skvoz' nee. Nevezhestvo v planetografii YAn-YAh zastavilo menya poverit', no Gen Atal i Tor Lik obsledovali atmosferu, razgadali obman i uspeli pered gibel'yu predupredit' nas. Rodis umolkla. Lico CHojo CHagasa iskazilos'. On kriknul fal'cetom na ves' zal: - Gen SHi! - Slushayu, velikij predsedatel'! - Vyyasnit', kto vel samolety, kto soobshchil pro buryu i kto komandoval operaciej. Vseh syuda! YA sam provedu rassledovanie. - Proshu vas, predsedatel' Soveta! - Faj Rodis slozhila ladoni i sklonila golovu.- Ne nuzhno bol'she zhertv - ih i tak mnogo. Vashi strazhi ubili mnogo lyudej v gorode Kin-Nan-Te, a my,- Rodis vpervye drognula,- poteryali blizkih. - Vy ne ponimaete,- so zloboj vozrazil CHojo CHagas,- te, kto vinovat, obeschestili menya. Sovet, vseh nas, predstaviv lzhecami i licemerami! - CHto zhe izmenitsya, esli ih kaznyat? - Vse! Narushiteli prikaza ponesut karu, vy ubedites' v istinnosti nashih namerenij i pravdivosti lica. Faj Rodis zadumchivo posmotrela na CHagasa. Nemoj ukor Faj Rodis stal nesterpim dlya vladyki Tormansa. On opustilsya v kreslo, nelovko sognuvshis', i, mahnuv rukoj, raspustil Sovet. Faj Rodis podnyalas' po lestnice v "zemnoe" krylo dvorca, gotovyas' k trudnomu razgovoru s Grif Riftom. Komandir nastaival na besede vdvoem. Rodis ponimala, chto eta pros'ba vyzvana lish' zhelaniem sosredotochit' vsyu svoyu volyu na nej odnoj. Oni okazalis' licom k licu, kak esli by Rodis voshla i sela v pilotskoj kabine mezhdu stenoj i pul'tom. Nevidimaya granica kontakta frontal'nyh storon stereoproekcij zaklyuchala v sebe vse razdelyavshee ih rasstoyanie. Rift i Rodis, kak vse zemlyane s razvitoj i trenirovannoj psihikoj, ponimali drug druga pochti bez slov - slova sluzhili lish' podtverzhdeniem chuvstv. I, vstretiv vzglyad Grif Rifta, s ukorom sozercavshego "signaly zhizni" - zelenye ogon'ki, kotoryh ostalos' lish' chetyre, Faj Rodis tverdo skazala: - |to nevozmozhno. Rift. Begstvo, otstuplenie, nazyvajte eto kak hotite, nevozmozhno. Nevozmozhno posle togo, kak my poseyali nadezhdu, posle togo, kak eta nadezhda nachala vyrastat' v veru!.. Komandir zvezdoleta tyazhelo podnyalsya. Szhimaya bol'shie ruki, chut' gorbyas', on ne otryvayas' smotrel v zelenye glaza zhenshchiny, kotoruyu nel'zya bylo ne lyubit'. Potom on vypryamilsya, raspravil grud'. Vse ego sushchestvo vyrazhalo vozmushchenie. - Proklyataya planeta ne stoit i tysyachnoj doli nashih poter'. Zdes' ni k chemu horoshemu eshche ne gotovy! My ne mozhem dopustit' takih zhertv! - Rift pokazal rukoj v storonu pogasshih navsegda "signalov zhizni". Rodis podoshla k samoj granice, razdelyavshej ih proekcii. - Uspokojtes', Grif,- myagko i tiho skazala ona, podnimaya k nemu pechal'noe lico.- My oba, posvyashchennye v znanie, o kakom net i ponyatiya zdes', ne mozhem zhit' i byt' svobodnymi, poka est' neschastnye. Kak perestupit' porog vysshej radosti, kogda tut celaya planeta v inferno, zahlestyvaemaya morem gorya? CHto protiv, etogo moya zhizn', vasha i vseh nas? Sprosite u moih treh sputnikov! - YA znayu, chto oni skazhut,- ovladev soboj, otvetil Grif Rift, glyadya mimo Rodis.- Oni skazhut, chto samo prisutstvie ih neobhodimo, chto ono daet lyudyam Tormansa mechtu i veru i etim ob容dinyaet v stremlenii k celi. - Vot vy i otvetili. Rift! Vy znaete, chem dol'she my zdes', tem luchshe dlya nih. Pri vsem nashem nesovershenstve dlya nih my zhivoe voploshchenie vsego, chto neset cheloveku kommunisticheskoe obshchestvo. Esli my ubezhim, to togda gibel' Tivisy, Tora i Gena dejstvitel'no budet naprasnoj. No esli zdes' obrazuetsya gruppa lyudej, obladayushchih znaniem, siloj i veroj, to togda missiya nasha opravdana, dazhe esli my vse pogibnem. - Legenda o semi pravednikah. No vsya planeta ne gorodok, a nas slishkom malo! - sumrachno usmehnulsya komandir zvezdoleta. - I snova vy zabyvaete, chto s nami Zemlya, ee znaniya, ee obraz v stol' uspeshno demonstriruemyh vami stereofil'mah. Pribav'te nashi lekcii, i rasskazy, i nas samih. Skoro CHedi, Vir i |viza ujdut v gorod, esli moj razgovor s vladykoj budet uspeshnym. - Vam govoril Tael', chto chinovniki Soveta vozmushcheny demonstraciej fil'mov? - sprosil Grif Rift. - Net eshche. YA ozhidala etogo. Nadeyus' spravit'sya s vladykami, chtoby oni ne povredili tem, kto smotrel i budet smotret'. I ne stojte tak derevyanno, milyj! Grif Rift bespomoshchno razvel rukami, izbegaya vzglyada Rodis. Vdrug on zametil pozadi nee na stene krasochnye kontury kakih-to izobrazhenij: ran'she ih ne bylo. Rodis peredvinula fokus ekrana, a sama otstupila v storonu. Vsya stena ee komnaty byla raspisana yarkimi grubovatymi kraskami YAn-YAh. Tol'ko chto zavershennaya freska, kak srazu ponyal Grif Rift, simvolizirovala voshozhdenie iz inferno. Po zhutkim obryvam, pomogaya drug drugu, iz poslednih sil karabkalis' lyudi. Vnizu, na zhirnoj trave, tolpilos' raznorodnoe sborishche, prezritel'no pokazyvaya na pokrytyh potom, zhalkih i blednyh skalolazov. Poodal' stoyali gruppki uverennyh v svoem prevoshodstve, smotrevshih otchuzhdenno i ravnodushno. Tragicheski beznadezhnym kazalsya etot pod容m. Vysoko vverhu, pochti na grebne steny, ohvatyvavshej privol'nuyu nizinu, ostrym klinom vydavalsya vystup - poslednyaya stupen' pod容ma. Goluboe siyanie podnimalos' iz teni, otrazhayas' v skale. Na samom krayu vystupa, skovannaya blestyashchej cep'yu, na kolenyah stoyala zhenshchina, kisti ee ruk s zhestokoj siloj byli podtyanuty k spine tret'im oborotom cepi, ohvativshim zhivot i pravoe bedro. Zven'ya cepi vdavlivalis' v nagoe telo, chut' prikrytoe na spine chernoj volnoj volos. Svyazannaya, lishennaya vozmozhnosti protyanut' ruki karabkayushchimsya i dazhe podat' obodryayushchij znak, vse-taki ona byla simvolom: nepokolebimaya uverennost' znaniya! Slovno ona skoncentrirovala v sebe vse radosti utesheniya i nadezhdy. Skovannaya Vera kazalas' nezavisimoj i svobodnoj, budto by ne bylo zhestokih put, smerti i stradaniya. Sluchajno ili namerenno Skovannaya Vera pohodila na CHedi... - Zachem eto zdes'? - usomnilsya Grif Rift.- Pojmut li? - Pojmut,- uverenno skazala Rodis,- ya hochu ostavit' vo dvorce pamyat' o nas. - Oni unichtozhat! - Mozhet byt'. No do togo ee reprodukcii razojdutsya po planete. - Vy okazyvaetes' sil'nej menya vsyakij raz...- Rift, zamolchav, dosmotrel na Rodis kak pered razlukoj. Ta sklonilas' k samoj granice fokusa, povela rukoj uspokaivayushche i nezhno. - Mne stala snit'sya Amriya Machen, vysochajshaya gora Azii. Na gornom plato, gde roshcha gimalajskih elej granichit s bezlesnym holmom, stoit buddijskij drevnij hram - priyut dlya ustalyh. V etom hrame - meste otdyha i razmyshleniya pered vlastnym poryvom gor k nebu - na rassvete i v predzakatnye chasy zvuchat ogromnye gongi cveta chistogo zolota iz tantalovo-mednogo splava. Protyazhnye moguchie zvuki ustremlyayutsya v beskonechnuyu dal', i kazhdyj udar podolgu raznositsya v okruzhayushchej tishine. Takoe zhe oshchushchenie vyzyvayut zvonnicy drevnih russkih hramov, vosstanovlennye i snabzhennye titanovymi kolokolami. |ti serebristye kolokola zvenyat stol' zhe dolgimi notami osobenno chistogo tona, prityagivayushchimi izdaleka volshebnym neodolimym zovom. I budto ya begu na etot zov skvoz' redkij utrennij tuman v serebre rassveta... a zdes' rassvet prinosit ugryumoe napominanie nezavershennogo. I bezhit lish' vremya... Rodis bystro prostilas' i vyklyuchila TVF. V sosednej komnate |viza Tanet kriticheski osmatrivala CHedi i Vir Norina, odevshihsya dlya vyhoda za predely sadov Coam, vniz, v gushchu zhizni stolicy, naselennoj, po zemnym ponyatiyam, s neveroyatnoj plotnost'yu. - Ne poluchaetsya, CHedi,- reshitel'no zayavila |viza,- za kilometr vidna zemnaya zhenshchina. Esli zdes' narod dejstvitel'no ploho vospitan, to za vami potyanetsya celaya tolpa. - Nu, a kak vy? - YA ne namerena brodit' po ulicam v odinochestve, kak vy s Norinom, menya budut soprovozhdat' mestnye kollegi. Oni snabdyat menya special'noj odezhdoj medika, kanareechno-zheltogo cveta. Poetomu s menya dostatochno bryuk i bluzki. - Vyhod odin,- skazal astronavigator,- pust' Tael' dostavit nas, ne privlekaya nich'ego vnimaniya, k svoim druz'yam, i te pomogut nam odet'sya. - Esli emu pozvolyat, a nas otpustyat. Vo dvorce nichego nel'zya delat' bez special'nogo razresheniya. |to my horosho usvoili.- CHedi zasunula ruki za poyasok, otvela nazad plechi i sostroila grimasu vysokomernogo nedobrozhelatel'stva, svojstvennuyu vsem "zmeenoscam" Tormansa. Poluchilos' tak pohozhe, chto Vir i |viza ulybnulis', nemnogo rasseyav redkoe dlya zemlyan sostoyanie zhestokoj pechali, naveyannoe tragediej v Kin-Nan-Te. Lyudi |ry Vstretivshihsya Ruk ne strashilis' smerti i stojko vstrechali neizbezhnye sluchajnosti zhizni, polnoj aktivnogo truda, puteshestvij, ostryh i smelyh razvlechenij. No bessmyslennaya gibel' treh druzej na zhestokoj planete perenosilas' tyazhelee, chem esli by eto sluchilos' na rodine. Ne slishkom li malo ih na Tormanse? Net, esli porazmyslit'. Nebol'shoj gruppe proshche zavyazat' kontakt s lyud'mi planety, legche pochuvstvovat' ee psihicheskuyu atmosferu, najti pravil'nuyu maneru povedeniya i glubzhe ponyat' tormansian. Bol'shaya ekspediciya otgorodilas' by ot mira YAn-YAh svoim bytom i bytiem. Ponadobilis' by desyatki let, poka dva mira brat'ev po krovi, no stol' nepohozhih po svoim predstavleniyam i oshchushcheniyu mira, otkrylis' by drug drugu. Oni pravil'no postupayut, chto brosayutsya v chelovecheskoe more YAn-YAh i rastvoryayutsya v potoke ee zhizni. Podobnye mysli zastavlyali zemlyan trenirovat' sebya v osobenno surovoj koncentracii sil i chuvstv. Ih ostalos' chetvero, skoree troe, dlya togo chtoby osushchestvlyat' kontakty s narodom Tormansa, Rodis ostaetsya plennicej vo dvorce, i ee bol'shaya dushevnaya sila ne pridet v soprikosnovenie s lyud'mi YAn-YAh. Veroyatno, etogo i hochet izbezhat' dal'novidnyj CHojo CHagas. Ne izvestno, razreshit li on im zhit' v gorode?.. Ob etom i govorili CHedi, Vir i |viza, kogda Rodis voshla k nim. Rodis poblednela ot bessonnyh nochej u kartiny, kotoroj ona staralas' otvlech' sebya. |viza pokazala na kreslo, no Rodis otricatel'no pokachala golovoj. - Zdes' i tak slishkom mnogo sidyat, kak byvalo u nas na Zemle, kogda chelovek - begun i puteshestvennik po prirode - prochno uselsya za stoly ili v kresla transportnyh mashin, otyazheliv telo i razum. - CHto zh, verno,- soglasilas' |viza, dumaya o svoem, i neozhidanno sprosila: - Faj, vam ne kazhetsya, chto etu planetu uzhe nevozmozhno podnyat' iz inferno? CHto bolezn' zashla slishkom daleko, otraviv lyudej isporchennoj nasledstvennost'yu - disgenikoj? CHto lyudi Tormansa uzhe ne sposobny verit' ni vo chto i zabotyatsya lish' ob elementarnyh udovol'stviyah, radi kotoryh oni gotovy na vse? - |viza voprositel'no posmotrela na Rodis, ta obodryayushche kivnula, i |viza prodolzhala: - Esli po planete brodyat odichalye tolpy, esli pustyni nastupayut, s容daya plodorodnye pochvy, esli izrashodovany mineral'nye bogatstva, esli degradaciya vo vsem i osobenno v dushah lyudej, to chem, kakoj siloj oni podnimutsya? Kogda zhenshchinam Tormansa tri veka nazad predlozhili ogranichit' detorozhdenie, oni rascenili eto kak posyagatel'stvo na svyashchennejshie prava cheloveka. Kakie prava? Ne prava, a obychnye instinkty, svojstvennye vsem zhivotnym, instinkty, idushchie vrazrez s nuzhdami obshchestva. I do sih por zdes' ne mogut ponyat', chto svoboda mozhet byt' lish' ot velikogo ponimaniya i otvetstvennosti. Nikakoj drugoj svobody vo vsej vselennoj net. Tormansianam vovse ne vazhno znat', chto ih deti budut zdorovy, umny, sil'ny, chto ih zhdet dostojnaya zhizn'. Oni podchinyayutsya minutnomu zhelaniyu, vovse ne dumaya o posledstviyah, o tom, chto oni brosayut v nishchij, neustroennyj mir novuyu zhizn', otdavaya ee v rabstvo, obrekaya na bezvremennuyu smert'. Neuzheli mozhno ozhidat', chto rebenok roditsya velikim chelovekom, znaya, chto takaya veroyatnost' nichtozhno mala? Razve mozhno tak legkomyslenno otnosit'sya k samomu vazhnomu, samomu svyatomu? Rodis pocelovala |vizu. - Ser'eznye voprosy, |viza, voznikali i u nas doma. V kriticheskuyu epohu |ry Razobshchennogo Mira, pri nachinavshemsya krushenii kapitalisticheskoj evropejskoj civilizacii, antropologi obratili vnimanie na indejcev hopi, obitavshih v pustyne, na yugo-zapade Severnoj Ameriki. Oni zhili v usloviyah, gorazdo hudshih, chem na Tormanse, i tem ne menee sozdali osoboe obshchestvo, po mnogim priznakam blizkoe k kommunisticheskomu, tol'ko na nizkom material'nom urovne. Uchenym |RM hopi kazalis' primerom i nadezhdoj: svobodnye zhenshchiny, kollektivnaya zabota o detyah, vospitanie samostoyatel'noj trudovoj deyatel'nost'yu s samogo rannego detstva priveli hopi k vysokoj intelligentnosti i psihicheskoj sile. K udivleniyu i smushcheniyu uchenyh-evropejcev, posle pyatnadcati vekov obitaniya v usloviyah trudnyh i surovyh sposobnosti u detej hopi okazalis' vyshe, chem u odarennyh belyh detej. Porazhali ih vysokaya intelligentnost', nablyudatel'nost', slozhnoe i otvlechennoe myshlenie. Estestvenno, iz nih vyrastali lyudi, pohozhie na sovremennyh zemlyan, ser'eznye, vdumchivye i ochen' aktivnye, rukovodstvovavshiesya ne vneshnimi soblaznami i prikazami, a vnutrennim soznaniem neobhodimosti. Fizicheski hopi takzhe byli sovershennee okruzhayushchih narodov. YA pomnyu fotografiyu odnoj devushki, ona ochen' pohodila na CHedi... - Sledovatel'no, nishcheta Tormansa ne pomeshaet voshozhdeniyu? - ozhivivshis', sprosila CHedi. - YA ubezhdena v etom,- reshitel'no skazala Rodis.- CHto kasaetsya genetiki, to sopostav'te period porchi genofonda s nakopleniem zdorovyh genov vo vremya stanovleniya cheloveka na nashej planete: neskol'ko tysyach let - i tri milliona. Otvet yasen. - A chto delat' s beznadezhno isporchennoj psihologiej? - sprosila |viza. - Vy povtoryaete oshibku psihologov |RM, v tom chisle i znamenitogo togda Frejda. Oni prinimali dinamiku psihicheskih processov za statiku, schitaya postoyannymi, raz navsegda "otlitymi" osobye sushchnosti vrode "libido" ili "mental'nosti". Na samom dele real'no sushchestvuyut lish' impul'snye vspyshki, kotorye legko koordinirovat' vospitaniem i uprazhneniem. Kogda ponyali etu prostuyu veshch', nachalsya povorot ot psihologii sobstvennika i egoista kapitalisticheskogo obshchestva k kommunisticheskomu soznaniyu. Neozhidanno okazalos', chto vysokij uroven' vospitaniya tvorit chudesa v dushah lyudej i v ustrojstve obshchestva. Poshla triggernaya reakciya - lavina dobra, lyubvi, samodiscipliny i zaboty, srazu zhe podnyavshaya i proizvoditel'nye sily. Lyudi mogli by predvidet' svoj vzlet, esli by vdumalis', kak sil'ny neperedavaemo prekrasnye predchuvstviya yunosti - dokazatel'stvo vrozhdennoj krasoty chuvstv,- kotoruyu my nosim v sebe, ochen' malo realizuya ee v prezhnie epohi. - No ved' zdes' otsutstvuet vera v lyudej, v luchshee budushchee? - vstupilsya za |vizu astronavigator. - Vot potomu tormansiane i prishli k misticizmu,- skazala Rodis.- Kogda cheloveku net opory v obshchestve, kogda ego ne ohranyayut, a tol'ko ugrozhayut emu i on ne mozhet polozhit'sya na zakon i spravedlivost', on sozrevaet dlya very v sverh容stestvennoe - poslednee ego pribezhishche. V konce |ry Razobshchennogo Mira mistika usililas' i v tiraniyah goskapitalizma i v stranah lzhesocializma. Lishennye obrazovaniya, nevezhestvennye massy poteryali veru vo vsemogushchih diktatorov i brosilis' k sektantstvu i misticizmu. Novyj povorot istoricheskoj spirali vernul bol'shinstvo chelovechestva k ateizmu poznaniya. Esli provesti analogiyu, to sejchas samyj vygodnyj moment, chtoby v narode Tormansa poselilas' novaya, nastoyashchaya vera v cheloveka. - Kogda na Zemle rasprostranilsya misticizm? - sprosila |viza. - V sinem cikle semnadcatogo kruga. Istoriki dlya teh vremen pol'zuyutsya periodizaciej, prinyatoj v hronikah monastyrya Ban Togolo v Karakorume. Uedinivshiesya tam letopiscy bespristrastno registrirovali mirovye sobytiya |RM, pol'zuyas' dvuhpolosnoj sistemoj sopostavleniya protivorechivyh radiosoobshchenij. Udalennost' buddijskogo monastyrya - prichina, pochemu tam sohranilis' letopisi,- v te vremena mnozhestvo istoricheskih dokumentov v drugih stranah pogiblo. V Ban Togolo ucelela samaya polnaya hronologiya, i my pol'zuemsya ee kalendarem. - Velikoe srazhenie Zapada i Vostoka, ili bitva Mary, bylo tozhe v semnadcatom kruge? - sprosila CHedi. - V god krasnoj, ili ognennoj, kuricy semnadcatogo kruga,- podtverdila Faj Rodis,- i prodolzhalos' do goda krasnogo tigra. - Zabavnaya hronologiya! - skazala |viza.- Zvuchit arhaicheski nelepo. - Ona ne tak uzh nelepa, kak kazhetsya na pervyj vzglyad. Kazhdyj krug sootvetstvuet srednej prodolzhitel'nosti chelovecheskoj zhizni i potomu vosprinimaetsya ne tol'ko razumom, no i chuvstvami. - A v Ban Togolo sohranilis' letopisi bolee rannego perioda? - sprosila |viza. - Oni uhodyat daleko v glub' vremen, za |ru Smesheniya Formacij. - V Temnye Veka? Togda oni prihodyatsya mezhdu pyatym i trinadcatym krugami. |RM nachalas' v pyatnadcatom,- proizvela bystryj raschet CHedi. - A konchilas' v chernom cikle semnadcatogo kruga,- dobavila Rodis. - Ne pora li prekratit' izyskaniya, v kakom by kruge my ni nahodilis'? - predlozhila |viza.- My zamuchili Faj. - V god sinej loshadi pyat'desyat pervogo kruga,- rassmeyalas' Rodis.- Pojdemte ko mne. My mnogo razmyshlyali v poslednee vremya. I dazhe zabyvaem potancevat'... Spustya nedelyu k Rodis yavilsya poslanec CHojo CHagasa - sam nachal'nik "lilovyh" YAn Gao-YUar, ili v sokrashchenii YAngar, krupnyj chelovek s rezkimi chertami bol'shogo lica. Odno ego imya zastavlyalo inzhenera Taelya opaslivo oglyadyvat'sya. Iz-pod prispushchennyh, slovno v utomlenii, vek pristal'no, v upor smotreli yasnye, nichego ne vyrazhayushchie glaza hishchnoj pticy, bezzhalostnye i neustrashimye. Vposledstvii inzhener Tael' ob座asnyal, chto nachal'nik "lilovyh" vsegda smotrit pricelivayas'. On byl znamenityj na vsyu planetu strelok iz pulevyh pistoletov, kakie imeli oficery strazhi i sanovniki YAn-YAh. Derzko razglyadyvaya gost'yu s Zemli, vpervye uvidennuyu vblizi, YAngar peredal priglashenie vladyki. Faj Rodis obeshchala prijti cherez neskol'ko minut, no nachal'nik "lilovyh" ne uhodil. - Mne prikazano soprovozhdat'. - YA znayu dorogu v zelenyj kabinet. - Ne tuda! I mne prikazano soprovozhdat'! "Obstoyatel'stva izmenilis'",- podumala Rodis. Vojdya k sebe v komnatu, ona zamerla na neskol'ko minut, chtoby sosredotochit'sya i sobrat' energiyu... Nachal'nik "lilovyh" shel na shag pozadi, ne davaya Faj Rodis ispytat' ego psihicheskuyu stojkost'. CHojo CHagas, ozhidaya ih, rashazhival po krasnym kovram. Vysokie i uzkie okna propuskali malo sveta, sozdavaya lyubimyj tormansianami rozovatyj polumrak. Vladyka na etot raz ne predlozhil gost'e sest'. Rodis, ne uvidev podhodyashchej mebeli, skrestiv nogi, opustilas' pryamo na kover. CHojo CHagas podnyal brovi, znakom otpustil YAngara i, projdyas' vzad-vpered po zalu, ostanovilsya pered Rodis, podozritel'no i gnevno glyadya na nee sverhu vniz. - My pokazyvali fil'my tol'ko tem, kto zhazhdal znaniya, preodolevaya neudobnyj put' do zvezdoleta i risk byt' zahvachennymi vashimi kordonami,- skazala Rodis, ne dozhidayas' voprosa. - YA zapretil obshchestvennyj pokaz! - s rasstanovkoj progovoril vladyka.- I predupredil, chtoby vy ne vmeshivalis' v dela nashej planety! - Obshchestvennogo pokaza ne bylo,- zhestko otvetila Rodis.- Ispolnyaya vashe zhelanie, my ne demonstrirovali fil'mov vsej planete. Veroyatno, u vas est' na eto prichiny? - YA zapretil pokazyvat' komu by to ni bylo! - Na eto ne imeet pravo ni odno gosudarstvo, ni odna planeta vo vselennoj. Svyashchennyj dolg kazhdogo iz nas - narushat' takoe besprimernoe ugnetenie. Kto smeet zakryvat' myslyashchemu sushchestvu put' k poznaniyu mira? Fashistskie diktatury proshlogo Zemli i drugih mirov sovershali podobnye prestupleniya, prichinyaya neimovernye bedstviya. Poetomu kogda v Velikom Kol'ce obnaruzhivayut gosudarstvo, zakryvayushchee svoim lyudyam put' k znaniyu, to takoe gosudarstvo razrushayut. |to edinstvennyj sluchaj, dayushchij pravo na pryamoe vmeshatel'stvo v dela chuzhoj planety. - Mozhet li sudit' kakoe-to tam Kol'co o konkretnom vrede ili pol'ze v chuzhoj zhizni! - v beshenstve kriknul CHojo CHagas. - Ne mozhet. No zapret poznavat' iskusstvo, nauki, zhizn' drugih planet nedopustim. Dlya togo chtoby ustanovit' s vami druzheskie otnosheniya i ponimanie, my sdelali ustupku, ne trebuya vseplanetnogo pokaza fil'mov. CHojo CHagas izdal nevnyatnyj zvuk i bystree prezhnego zahodil po zalu. - Mne zhal',- tiho skazala Rodis,- chto vy ne ocenili stereofil'mov, privezennyh nami. Oni v protivoves gnetushchemu adu, sobrannomu vashimi predkami tam, vnizu, dokazyvayut konechnuyu pobedu chelovecheskogo razuma. - No kontrol'? Kto poruchitsya za polnuyu bezvrednost' vashih fil'mov? |to propaganda chuzhih idej! Obman! - Kommunisticheskoe obshchestvo Zemli ne nuzhdaetsya ni v propagande, ni v obmane. Pojmite, vladyka planety! - Rodis vskochila na nogi.- Zachem eto Zemle? Vy umnyj chelovek, kak by ni ogranichivali vas diktatorskie usloviya! Neuzheli vy ne chuvstvuete, chto nashe edinstvennoe zhelanie, do togo kak my tronemsya v obratnyj put', kak mozhno bol'she otdat' vam, pomoch' vashim lyudyam najti put' k inoj zhizni... bezvozmezdno! Net vyshe radosti dlya cheloveka, chem otdavat' i pomogat', pojmite zhe! Ona derzhala pered licom sceplennye v poryve ruki i zamerla v polushage ot CHojo CHagasa, naklonyayas' vpered, kak vospitatel'nica ili mat' tupogo rebenka. Strastnaya ubeditel'nost' slov Faj Rodis proizvela vpechatlenie na vladyku. On glubokomyslenno ustavilsya v pol i molcha povel Rodis v obychnoe mesto ih vstrech - v zelenuyu komnatu s chernoj mebel'yu i gadal'nym sharom iz gornogo hrustalya. Tam on vzyal svoyu trubku i potyanul iz nee dym s rezkim zapahom, uzhe znakomym Rodis. - Lyudi,- skazal CHojo CHagas, prikryvaya vekami uzkie svoi glaza,- teni, ne imeyushchie znacheniya v istorii. ZHivut tol'ko ih dela. Dela - eto granit, a zhizni - pesok. Takovo drevnee izrechenie... - Ono znakomo i mne - ot nashih obshchih predkov... No vspomnite, chto tolpa i vlastitel' - dialekticheskoe edinstvo protivopolozhnostej - razdel'no ne sushchestvuyut. I obe storony nevezhestvennye, sadistski zhestokie, ozloblennye drug na druga, osobenno kogda nazrevaet protivorechie social'noj slozhnosti i duhovnoj nishchety. - Togda menya porazhaet, pochemu vy tak zabotites' o bezymyannyh tolpah YAn-YAh? |to lyudi, s kotorymi mozhno sdelat' vse, chto ugodno! Ograbit', otnyat' zhen i vozlyublennyh, vygnat' iz udobnyh domov. Nado tol'ko primenit' staryj, kak nash i zemnoj mir, priem - voshvalyat' ih. Krichite im, chto oni veliki, prekrasny, hrabry i umny, i oni pozvolyat vam vse. No poprobujte nazvat' ih tem, chto oni est' na samom dele: nevezhdami, glupcami, tupymi i bespomoshchnymi ublyudkami, i rev negodovaniya zaglushit lyuboe razumnoe obrashchenie k nim, hotya oni zhivut vsyu zhizn' v unizhenii kuda hudshem. - Vy, ochevidno, iz fil'mov, vyvezennyh s Zemli, usvoili hudshij iz sposobov upravleniya lyud'mi,- ukoriznenno skazala Rodis.- No i togda uzhe nashimi predkami primenyalsya drugoj metod: obrashchenie k zdravomu smyslu lyudej, stremlenie ob座asnit' im prichiny dejstvij i dokazat' sledstviya. Togda po gluboko zalozhennomu v nas chuvstvu spravedlivosti i oshchushcheniyu pravoty my sdelaem gorazdo bol'she i pojdem na trudnye ispytaniya, chto i bylo dokazano lyud'mi proshlogo. Nel'zya vybirat' vsegda legkij put' - mozhno ochutit'sya v bezvyhodnom inferno. - Trudnyj i plodotvornyj put' nemyslim pri bol'shom kolichestve lyudej. - CHem bol'she lyudej, tem bol'she vybor umov, soedinennye usiliya kotoryh dali Zemle ee noosferu, moguchuyu i chistuyu. Sovremennyj chelovek - rezul'tat sliyaniya razlichnyh shodivshihsya v techenie millionov let vetvej. Poetomu nasledstvennost' ego hranit mnozhestvo psihologicheskih sushchnostej i raznica mezhdu individami ochen' velika. V etom klyuch k sovershenstvovaniyu i pregrada dlya prevrashcheniya chelovechestva v murav'inoe obshchestvo. Sliyanie razlichnyh tipov psihologicheskih struktur, kotorye vsegda budut vesti sebya po-raznomu v obshchem potoke kul'tury,- velichajshee chudo i svidetel'stvo prekrasnyh kachestv cheloveka v napravlyayushchih ramkah obshchestvennogo soznaniya. - A milliardy durakov i psihopatov, drobyashchih istinu na melochnye otkroveniya i sozdayushchih velikuyu putanicu mnenij? Odin mudrec pisal o znanii kak o zhire, zasoryayushchem mozg. Ono u nih takoe. Zachem im zhit', tratya poslednie resursy planety? - Vy uzhe dobilis' neuklonnogo padeniya rozhdaemosti sredi vashej intelligencii. Vy stremites' izbavit' lyudej ot privyazannostej, chtoby prevratit' ih v orudie ugneteniya i vlasti! CHto zh, eto estestvennyj rezul'tat tiranicheskogo otnosheniya k lyudyam. - Svedeniya, poluchennye ot inzhenera Tollo Fraelya! - voskliknul CHojo CHagas, budto ulichaya Rodis.- Kstati, on znal o peredachah stereofil'mov? Toshnotvornoe chuvstvo neobhodimosti lgat' podstupilo k Rodis. V mire Tormansa neuklonnoe soblyudenie zakonov Zemli vsegda moglo privesti k tyazhelym posledstviyam. - YA davno dogadalas', chto on obyazan donosit',- uklonchivo otvetila ona. CHojo CHagas po-inomu ponyal mel'knuvshee v lice Rodis otvrashchenie i samodovol'no usmehnulsya. Rodis stalo yasno, chto ugroza Taelyu minovala. Ona opustila glaza, chtoby skryt' malejshij ottenok svoih emocij ot zorko sledivshego za nej CHojo CHagasa. - Otvet'te pryamo, mogli by vy menya ubit'? - sprosil vdrug on. Rodis uzhe ne udivlyalas' vnezapnym skachkam myslej CHagasa. - Zachem? - spokojno sprosila ona. - CHtoby ustranit' menya i oslabit' vlast'. - Ustranit' vas! Na vashem meste mgnovenno okazhetsya drugoj, eshche huzhe. Vy-to hot' umny... - Hot'! - s gnevom vskrichal vladyka. - Vasha obshchestvennaya sistema ne obespechivaet prihod k vlasti umnyh i poryadochnyh lyudej, v etom ee osnovnaya beda. Bolee togo, po zakonu, otkrytomu eshche v |ru Razobshchennogo Mira Piterom, v etoj sisteme est' tendenciya k uvelicheniyu nekompetentnosti pravyashchih krugov. CHojo CHagas hotel vozrazit', sderzhalsya i vkradchivo sprosil: - A tehnicheski - mogli