go puti, projdennogo planetoj,- kak neblagodarnyj i nerazumnyj syn prinyalsya rastrachivat', perevodit' v entropiyu osnovnoj kapital, emu dostavshijsya: nakoplennuyu v biosfere energiyu, kotoraya, kak vzvedennaya kogda-to pruzhina, posluzhila dlya tehnicheskogo pryzhka chelovechestva... |viza ostanovilas', i totchas zhe zal zagrohotal stukom ladonej po derevu. Zatronutaya tema byla blizka planete YAn-YAh, dotla razorennoj nerazumiem predkov. |viza, ne privykshaya k podobnoj reakcii sobraniya, stoyala, bespomoshchno oglyadyvaya shumyashchuyu auditoriyu, poka predsedatel' ne utihomiril vostorzhennyh slushatelej. |viza vovse ne sobiralas' nakalyat' strasti nesderzhannoj auditorii, chto velo k utrate razumnogo i kriticheskogo vospriyatiya. Ona reshila byt' osmotritel'nee. Ona rasskazala, kak blizoruko oshibalis' te, kto torzhestvoval, pobezhdaya otdel'nye proyavleniya boleznej s pomoshch'yu sredstv himii, ezhegodno sozdavavshej tysyachi novyh, po sushchestvu, obmannyh lekarstv. Otbivaya melkie vylazki prirody, uchenye proglyadeli massovye posledstviya. Podavlyaya bolezni, no ne iscelyaya zabolevshih, oni porodili chudovishchnoe kolichestvo allergij i rasprostranili samuyu strashnuyu ih raznovidnost' - rakovye zabolevaniya. Allergii voznikali i iz-za tak nazyvaemogo immunnogo perenapryazheniya, kotoromu lyudi podvergalis' v tesnote zhilishch, shkol, magazinov i zrelishch, a takzhe vsledstvie postoyannogo perenosa bystrym aviatransportom novyh shtammov mikrobov i virusov iz odnogo konca planety v drugoj. V etih usloviyah bakterial'nye fil'try, vyrabotannye organizmom v biologicheskoj evolyucii, stanovilis' svoej protivopolozhnost'yu, vorotami infekcii, kak, naprimer, mindaliny gorla, sinusy lica ili limfaticheskie uzly. Utrata mery v ispol'zovanii lekarstv i hirurgii povredila ohranitel'nye ustrojstva organizma, podobno tomu kak bezmernoe upotreblenie vlasti sokrushilo ohranitel'nye ustrojstva obshchestva - zakon i moral'. Sushchestvo vrachevaniya, osnovannoe na staryh predstavleniyah, otstalo ot zhizni. Kogda v processe razvitiya obshchestva pogibli religiya, vera v zagrobnuyu zhizn', v silu molitvy i v chudo, mirosozercanie otstalogo kapitalisticheskogo stroya zashlo v beznadezhnyj tupik neveriya, pustoty i bescel'nosti sushchestvovaniya. |to porodilo poval'nye nevrozy pozhilogo pokoleniya. Nagnetanie ugrozy total'noj vojny kak priem politicheskoj agitacii, postoyannoe napominanie ob etom v gazetah, radio, televidenii sposobstvovali psihozam molodoj chasti naseleniya - protivorechivym stremleniyam skoree ispytat' vse radosti zhizni i ujti ot ee real'nosti. Nasyshchennost' razvlecheniyami, nakal iskusstvennyh perezhivanij sozdali svoeobraznyj "peregrev" psihiki. Lyudi vse upornee mechtali ujti v druguyu zhizn', k prostym radostyam bytiya predkov, k ih naivnoj vere v ritualy i tajny. A vrachi pytalis' lechit' po starym kanonam prezhnih tempov, drugoj napryazhennosti bytiya. Mashiny, blagoustrojstvo zhilishch, tehnika byta sushchestvenno izmenili normal'nuyu fizicheskuyu nagruzku lyudej. Medicina prodolzhala pol'zovat'sya opytom, nakoplennym v sovershenno inyh usloviyah zhizni. Obshchee oslablenie organizma, myshechnoj, svyazochnoj i skeletnoj sistem velo, nesmotrya na otsutstvie tyazheloj raboty, k massovomu razvitiyu gryzh, ploskostopiya, blizorukosti, uchashcheniyu perelomov, rasshireniyu ven, gemorroyu, razrastaniyu polipov i slabosti sfinkterov s uhudsheniem pishchevareniya i chastymi yavleniyami appendicita. Mnozhestvo defektov kozhi bylo obyazano plohomu obmenu veshchestv. Vrachi, ozadachennye naplyvom zabolevanij, operirovali bez konca, klyanya skuchnuyu rutinu "prostyh sluchaev" i ne podozrevaya, chto vstretilis' s pervoj volnoj bedstviya. A kogda vsled za obshchim oslableniem lyudej vse chashche stali vstrechat'sya bolezni isporchennoj nasledstvennosti, lish' nemnogie peredovye umy smogli raspoznat' v etom Strelu Arimana. Velichajshee blagodeyanie - unichtozhenie detskoj smertnosti - obernulos' bedstviem, nagradiv mnozhestvom psihicheski nepolnocennyh, polnyh kretinov ili fizicheski defektivnyh ot rozhdeniya lyudej. Trevozhnoj neozhidannost'yu stalo uchashchenie rozhdenij dvoen, troen, v obshchem snizhayushchih uroven' zdorov'ya i psihiki. Bor'ba s novoj bedoj okazalas' isklyuchitel'no trudnoj. Ee mozhno bylo preodolet' lish' pri vysochajshej moral'noj otvetstvennosti vseh lyudej i proniknovenii nauki v samuyu glub' molekulyarnyh geneticheskih apparatov. |viza perechislila eshche neskol'ko kovarnyh lovushek, vystavlennyh prirodoj na progressivnom puti chelovechestva. Put' etot zaklyuchalsya v vozvrashchenii k pervonachal'nomu zdorov'yu, no bez prezhnej zavisimosti ot bezzhalostnoj prirody. Sut' dela zaklyuchalas' v tom, chtoby ujti ot ee gekatomb, cherez kotorye ona osushchestvlyaet uluchshenie i sovershenstvovanie vidov zhivotnyh, besposhchadno mstya za neuklyuzhie popytki cheloveka izbavit'sya ot ee vlasti. - I eto nam udalos'! - voskliknula |viza.- My vse zdorovy, krepki, vynoslivy ot rozhdeniya. No my ponyali, chto nashe chudesnoe chelovecheskoe telo zasluzhivaet luchshego, chem sidenie v kreslah i nazhatie knopok. Nashi ruki - samye luchshie iz instrumentov, sozdannyh prirodoj ili chelovekom,- prosyat iskusnoj raboty, chtoby poluchit' istinnoe udovletvorenie. Malo etogo, my boremsya za zhizn' svoego uma sovershenno tak, kak i za zhizn' tela. Vy mozhete uznat' pro vse te usiliya, kakie potrebovalis' nam v neravnoj bor'be. Neravnoj potomu, chto glubina i vseob容mlyushchaya moshch' prirody do sih por ne ischerpany i do sih por neustanno chelovechestvo vedet srazhenie za svoe umstvennoe i fizicheskoe zdorov'e i gotovo k lyubomu vypadu prirodnyh stihijnyh sil! Okonchanie rechi |vizy vyzvalo novuyu volnu odobritel'nogo shuma. Strogaya, dazhe vdohnovennaya ser'eznost' spala s nee, i ona prevratilas' v zhizneradostnuyu, s ottenkom koketstva zhenshchinu, kotoraya sklonilas' pered zalom v svobodnom poklone tancovshchicy. Metamorfoza usilila rev vostorga sredi medicinskoj molodezhi. Tormansianam voobshche nravilas' veselaya ser'eznost' zemlyan, nikogda ne shutivshih s bol'shimi chuvstvami, nikogo ne osmeivavshih, ne pytavshihsya pozabavit'sya za schet drugogo... |viza vernulas' na prezhnee mesto i snova nablyudala za dokladchikami. Oni govorili del'nye veshchi na urovne nauki Tormansa, soobshchali novye otkrytiya, no interesnye idei tonuli v masse nenuzhnyh fraz. Mysl', kak zagnannaya zveryushka, metalas' mezhdu slovesnymi nagromozhdeniyami izrechenij, otstuplenij, reminiscencij, sholastiki dokazatel'stv. Uchenye Tormansa ochen' mnogo zanimalis' otricaniem, slovesno unichtozhaya to, chego yakoby ne mozhet byt' i nel'zya izuchat'. Ob izvestnyh yavleniyah prirody tverdili kak o nesushchestvuyushchih, ne ponimaya slozhnosti mira. |to negativnoe napravlenie nauki pol'zovalos' naibol'shim uspehom u massy lyudej YAn-YAh, potomu chto podnimalo ih nichtozhnyj opyt i uzkij zdravyj smysl do "poslednego slova" nauki. Proshlo nemalo vremeni, a |viza, za isklyucheniem psihologicheskih nablyudenij, ne izvlekla pochti nichego stoyashchego vnimaniya. Privychku govorit' vo chto by to ni stalo ona ob座asnila zhelaniem utverdit' pered drugimi svoyu lichnost'. Krome togo, - izvergaya potoki slov, chelovek poluchal psihologicheskuyu razryadku, neobhodimuyu v etom mire postoyannogo ugneteniya i razdrazheniya. Vylavlivat' mysli v prostrannyh rechah stanovilos' vse bolee utomitel'no. Ob座avlennyj pereryv obradoval |vizu. Ona vstala, namerevayas' najti uedinennoe mesto, chtoby pohodit', otdyhaya, no kuda tam! - ona okazalas' okruzhennoj shumnoj tolpoj vozbuzhdennyh tormansian i tormansianok vseh vozrastov, ot yunyh praktikantov do sedovlasyh nachal'nikov gospitalej i professorov medicinskih institutov. |viza nashla vzglyadom svoego glavvracha. On podoshel, besceremonno rastalkivaya lyudej. - Otvesti vas v stolovuyu podkrepit'sya? Rasstupites', kollegi "dzhi", nasha gost'ya golodna i ustala! |vize ne hotelos' est', osobenno v neznakomoj stolovoj. Ona teryala appetit ot neob座asnimoj nepriyazni zhenshchin, razdavavshih pishchu. V zhizni Tormansa lyubaya zavisimost' ot cheloveka otzyvalas' unizitel'noj. Tot, kogo prosili, izdevalsya i kurazhilsya, prezhde chem ispolnit' svoyu pryamuyu obyazannost'. Otvrashchenie ili v luchshem sluchae polnaya nezainteresovannost' v rabote otlichali "kzhi". "Dzhi" drozhali pered nimi, dozhidayas' samoj obychnoj uslugi. Na zavodah i fabrikah, gde komandovali lilovye "zmeenoscy", polozhenie bylo inym. Malejshee soprotivlenie karalos' bez zaderzhki, chashche vsego otpravkoj vo Dvorec Nezhnoj Smerti. Zato vne zorkih glaz sanovnikov i ohrannikov "kzhi" izmyvalis' nad "dzhi" vovsyu. I te bezropotno terpeli, znaya, chto v lyuboj moment po resheniyu Soveta CHetyreh "kzhi" mogut sdelat'sya ih palachami. Na Tormanse osobenno boyalis' mashin. Massovoe primenenie mehanizmov v rukah nevospitannyh i ozloblennyh lyudej sozdavalo povyshennuyu opasnost'. Transportnye katastrofy stali povsednevnym yavleniem na YAn-YAh, obychnymi schitalis' i dikie raspravy s dolgozhitelyami. Rassuzhdaya, |viza shla ryadom s glavvrachom po allee k nizkomu domu, gde pomeshchalis' stolovaya i gostinica. - Vy udivlyaetes', pochemu ya skrylsya za kustami, a ne pobezhal na pomoshch' pisatelyu? - vdrug sprosil glavvrach, ishcha vzglyada svoej sputnicy. - Net,- ravnodushno otvetila |viza. Ej byla bezrazlichna personal'naya motivaciya postupka, neizbezhno proistekavshego iz obshchestvennoj zhizni Tormansa. - YA mog povredit' ruki i prichinit' vred mnozhestvu lyudej, lishiv ih vozmozhnosti prooperirovat'sya. Neozhidanno iz-za derev'ev vyskochilo mnozhestvo lyudej i s krikom ustremilos' k nim. Glavvrach poserel, lico ego iskazilos' ot straha. |viza, ostavshayasya spokojnoj, uznala molodyh vrachej, uchastnikov konferencii. Oni naleteli vihrem, otterli glavvracha i plotnym kol'com okruzhili gost'yu s Zemli. |viza vspomnila, kak v odin iz pervyh dnej v stolice ee porazila tolpa, okruzhavshaya krasivuyu, nelepo odetuyu zhenshchinu. |to byla znamenitaya artistka, ob座asnili potom |vize. Ona rassypala napravo i nalevo zauchennye ulybki. Neskol'ko muzhchin v krasnoj odezhde grubo ottalkivali stol' zhe besceremonno napiravshij narod. Stoilo prijti v obshchestvennoe mesto populyarnomu cheloveku, kak sotni molodyh lyudej brosalis' k nemu, prosya chto-nibud' na pamyat'. Teper' sama zvezdoletchica okazalas' v kol'ce lyubopytnyh, k schast'yu lish' vrachej. Pered nej stoyala smeyushchayasya, dovol'no milovidnaya tormansianka: smuglaya kozha, chernye volosy i blestyashchie uzkie glaza yarko ottenyalis' oblegavshim ee figuru zheltym odeyaniem. - Ne posetujte, my reshili zaderzhat' vas. Zametili, chto vam hochetsya ujti. Vryad li my eshche raz vstretimsya s vami! U nas est' voprosy chrezvychajnoj vazhnosti, i vy ne otkazhete nam... - Ne otkazhu,- tak zhe veselo otvetila |viza,- esli smogu. Moi znaniya ochen' ogranicheny. CHto vas interesuet? - Seks! Rasskazhite, kak u vas na Zemle spravlyayutsya s etoj prichinoj mnozhestva bed, moguchim knutom v rukah vlasti, prizrakom vysochajshego i lzhivogo schast'ya. Rasskazhite ili hotya by otvet'te na voprosy, kotorye my ne smogli zadat' vam v zale konferencii! |viza zametila luzhajku, ograzhdennuyu meridional'noj alleej vysokih i gustyh derev'ev i zashchishchennuyu ot znoya. Ee predlozhenie perejti tuda prinyali s vostorgom. Nizkaya i zhestkaya trava zapestrela odezhdami rassevshihsya v teni lyudej, a |viza ustroilas' pered nimi na bugorke, podzhav pod sebya nogi, posmeivayas' nad soboj, chto ona opyat' stala propovednicej. Sejchas pered nej byla drugaya cel', chem na konferencii. Zdes' mozhno govorit' bez opaseniya travmirovat' formulirovkami, kotorye vsegda kazhutsya rezkimi pri raznice v intellektual'nom vospriyatii. |viza posmotrela na temnoe nebo Tormansa, perevela vzglyad na fioletovye polosy tenej i pochuvstvovala, kak ee podhvatila muzykal'naya logika mysli. Ona postaralas' poetichnee peredat' tormansianam stihotvorenie drevnego russkogo poeta. "Golodom i strast'yu vsemogushchej vse bol'ny - letyashchij i begushchij, plavayushchij v chernoj glubine..." I pevuchuyu koncovku: "I otstalyh podgonyaet vnov' plet'yu boli golod i lyubov'!" - CHelovek i na Zemle, i u vas na YAn-YAh borolsya, chtoby ustranit' iz zhizni eti prichinyayushchie bol' dve sily. Snachala plet' goloda - i poluchil massovoe ozhirenie. Zatem plet' lyubvi, dobivshis' pustoty i indifferentnosti seksual'noj zhizni. CHelovechestvo YAn-YAh to otvergaet silu i znachenie seksa, to prevoznosit eto vlechenie, pridavaya emu dominantnyj ves v zhizni. Ot metanij iz odnoj krajnosti v druguyu ne poluchaetsya polovoe vospitanie. - A razve ono est' u vas? - posledoval vopros. - Est', i schitaetsya ochen' vazhnym. Nado nauchit'sya byt' hozyainom svoego tela, ne podavlyaya zhelanij i ne podchinyayas' im do raspushchennosti. - Razve mozhno regulirovat' lyubov' i strast'? - Nevernoe ponyatie. Kogda vy kataetes' na grebne volny, to trebuetsya iskusstvo balansirovki, chtoby ne soskol'znut'. No esli nado ostanovit'sya, to vy pokidaete volnu, otstavaya ot nee... Vidya nedoumenie slushatelej, |viza soobrazila, chto v moryah Tormansa net bol'shih pribojnyh voln i slushatelyam neizvestno katanie na latah. - YA govorila na sobranii o dvoyakoj zavisimosti. Bogatstvo psihiki - ot sil'nogo i zdorovogo tela, kotoroe ot mnogogrannoj psihiki nasyshcheno otvagoj, stremleniyami, neutomimost'yu i chuvstvennost'yu. Biohimiya cheloveka takova, chto trebuet postoyannoj alertnosti mozga na odnu pyatuyu chast' ego moshchnosti, a eto podderzhivaetsya lish' urovnem ketosteronov - gormonov pola v krovi. Za eto chelovek rasplachivaetsya, vyrazhayas' vashimi slovami, postoyannoj eroticheskoj ostrotoj chuvstva. Esli tormozit' eto chuvstvo slishkom dolgo, to voznikayut nervnye nadlomy i psihosdvigi, to vnezapnoe i poraboshchayushchee vlechenie k sluchajnym partneram, chto v starinu u nas zvalos' neschastnoj lyubov'yu. - Sledovatel'no, nado razryazhat'sya i delat' eto impul'sno, vspyshkami,- skazala tormansianka, nachavshaya besedu. - Sovershenno verno. - A kak zhe lyubov'? Ved' impul's ne mozhet dlit'sya dolgo? - Drevnyaya oshibka! CHelovek podnyalsya do nastoyashchej lyubvi, no zdes' u vas prodolzhayut schitat' po-peshchernomu, chto lyubov' tol'ko strast', a strast' tol'ko polovoe soedinenie. Nado li govorit' vam, naskol'ko istinnaya vlyublennost' bogache, yarche, prodolzhitel'nee? To velikoe sootvetstvie vsem stremleniyam, vkusam, mechtam, chto mozhno nazvat' lyubov'yu, i u nas na Zemle ne nahoditsya legko i prosto. Dlya nas lyubov' - svyashchennoe slovo, oznachayushchee chuvstvo vseob容mlyushchee i mnogogrannoe. No i v samom uzkom svoem smysle chisto fizicheskaya, polovaya lyubov' nikogda ne imeet odnostoronnego ottenka. |to bol'she chem naslazhdenie, eto sluzhenie lyubimomu cheloveku i vmeste s nim krasote i obshchestvu, inogda dazhe podchinyayas' trebovaniyam geneticheskih zakonov vopreki svoim lichnym vkusam, esli oni rashodyatsya s nimi, pri zhelanii imet' detej. A kovarnuyu silu nerazryazhennyh gormonov my nauchilis' vypuskat' na volyu, sozdavaya vnutrennee spokojstvie i garmoniyu... - Neuzheli na Zemle ne nauchilis' regulirovat' etu silu himicheski, lekarstvom? - zadal vopros znakomyj |vize nejrohirurg. - Luchshe ne vmeshivat'sya v slozhnejshuyu vyaz' gormonov, derzhashchih psihofiziologicheskuyu osnovu individa, a idti estestvennym putem eroticheskogo vospitaniya. - I vy obuchaete erotike devushek i yunoshej? Neslyhanno! - voskliknul nejrohirurg. - Na Zemle eto nachalos' neskol'ko tysyach let nazad. Hramovaya erotika Drevnej Grecii, Finikii, Indii, vozvedennaya v religioznoe sluzhenie. Devadazi - hramovye tancovshchicy izuchali i praktikovali |ros takoj intensivnosti, chtoby polnost'yu ischerpat' seksual'nye stremleniya i perevesti cheloveka na inye pomysly. Takovy i tantricheskle obryady dlya zhenshchin. - Znachit, na Zemle vsegda sushchestvoval kul't strasti i zhenshchiny? - sprosila nemolodaya slushatel'nica.- U nas srazu zhe nachnetsya razgovor o raznuzdannosti i razvrate... - Vovse net! V pervobytnyh obshchestvah, slozhivshihsya zadolgo do kommunisticheskih er, zhenshchiny nizvodilis' do roli rabochego skota. Sushchestvovali yakoby "svyashchennye" obryady special'nyh operacij, kak, naprimer, klitorotomiya, chtoby lishit' zhenshchinu seksual'nogo naslazhdeniya. - Zachem? - ispuganno voskliknuli tormansiane. - CHtoby zhenshchina nichego ne trebovala, a pokorno ispolnyala svoi obyazannosti prislugi i detorozhayushchego mehanizma. - Kakovy zhe byli u nih deti? - Temnye i zhestokie dikari, razve moglo by byt' inache? - I vy spravilis' s etim? - Vy vidite nas zdes', potomkov vseh ras Zemli... - Velikaya Zmeya! Skol'ko pregrad na puti k nastoyashchej dobrote v lyubvi! - vsluh podumala yunaya tormansianka, sidevshaya, skrestiv nogi, v pervom ryadu. - Vse dostizhimo pri umnom i ser'eznom podhode k voprosam pola. Net nichego unizitel'nee i protivnee dlya muzhchiny, chem zhenshchina, trebuyushchaya ot nego nevozmozhnogo. ZHenshchine oskorbitel'na neobhodimost' samoogranicheniya, obyazannost' "spasat' lyubov'", kak govorilos' vstar'. Oba pola dolzhny odinakovo ser'ezno otnosit'sya k seksual'noj storone zhizni... Razdalos' prenebrezhitel'noe hmykan'e. Vysokij vrach s kakoj-to blestyashchej brosh'yu na grudi vstal i proshelsya pered ryadami slushatelej, naglovato glyadya na |vizu. - Ozhidal drugih otkrovenij ot poslannicy Zemli. |ti stary, kak Belye Zvezdy. CHto vy praktikuete - nachal'noe, tak skazat', znakomstvo kazhdoj pary? - Konechno! CHtoby stat' paroj nadolgo vlyublennyh. - A esli ne vyjdet nadolgo? - Oba poluchat razryadku, buduchi obucheny |rosu. - Absolyutno nevozmozhno u nas! Ili zemlyane ne imeyut glavnogo chuvstva lyubvi - revnosti. Skazat' vsemu miru: eto moya zhenshchina! - Takoj revnosti net. |to ostatok pervobytnogo polovogo otbora - sopernichestva za samku, za samca - vse ravno. Pozdnee, pri ustanovlenii patriarhata, revnost' rascvetala na osnove instinkta sobstvennosti, vremenno ugasla v eroticheski uporyadochennoj zhizni antichnogo vremeni i vnov' vozrodilas' pri feodalizme, no iz boyazni sravneniya, pri kompleksah nepolnocennosti ili unizhennosti. Kstati, uzhasnaya neterpimost' vashej oligarhii - yavlenie togo zhe poryadka. CHtoby ne smeli stavit' kogo-to vyshe, schitat' luchshe! A nashi sil'nye, spokojnye zhenshchiny i muzhchiny ne revnivy, prinimaya dazhe vremennoe neponimanie. No znayut, chto vysshee schast'e cheloveka vsegda na krayu ego sil! Opponent poglyadel na |vizu po-muzhski ocenivayushche. - Veroyatno, eto vozmozhno lish' potomu, chto vy, zemlyane, tak holodny, chto vasha udivitel'no prekrasnaya vneshnost' skoree ottalkivaet, chem privlekaet. CHast' muzhchin odobritel'no zahlopala. |viza zvonko rassmeyalas'. - Na puti syuda ya slyshala chast' razgovora mezhdu zdes' prisutstvuyushchimi, kotorye ocenivali moi dostoinstva v inyh sovsem vyrazheniyah. I sejchas ya chuvstvuyu vnimanie, adresovannoe moim nogam.- |viza pogladila svoi kruglye koleni, obnazhivshiesya iz-pod korotkogo plat'ya.- Ni na minutu ya ne perestavala oshchushchat' napravlennoe ko mne zhelanie. Sledovatel'no, holodnost' ne meshaet privlekatel'nosti, i moj opponent ne prav. ZHenshchiny-vrachi nagradili |vizu hlopkami odobreniya. - My dejstvitel'no holodny, poka ne otpustili sebya na volyu v erotike, i togda... |viza medlenno vstala i vypryamilas', vsya napryagshis', budto v minutu opasnosti. I tormansiane uvideli metamorfozu zvezdoletchicy. Ee guby priotkrylis', budto dlya pesni ili neskazannyh slov, "tigrovye" glaza stali pochti chernymi. I bez togo vyzyvayushche vysokaya grud' molodoj zhenshchiny podnyalas' eshche vyshe, strojnaya sheya kak-to vydelilas' na neshirokih pryamyh plechah nemyslimoj chistoty i gladkosti, kraska volneniya prostupila skvoz' zagar na obnazhennoj kozhe. Spokojno rassuzhdavshej i privetlivoj uchenoj bol'she ne bylo. Stala zhenshchina, samaya sushchnost' ee pola, v vyzyvayushchej krasote i sile, zovushchaya, groznaya, chut'-chut' prezritel'naya... Prevrashchenie pokazalos' stol' razitel'nym, chto ee slushateli popyatilis'. - Zmeya, istinnaya zmeya! - poslyshalos' peresheptyvanie oshelomlennyh tormansianok. Vospol'zovavshis' zameshatel'stvom, |viza ushla s polyany, i nikto ne posmel ostanovit' ee. CHedi medlenno shla po ulice, negromko napevaya i starayas' sderzhat' rvavshuyusya iz dushi pesnyu. Ej hotelos' vyjti na bol'shuyu ploshchad', ej davno uzhe nedostavalo prostora. Tesnye kletushki-komnatki, v kotoryh teper' ona postoyanno byvala, nevynosimo sdavlivali ee. "Vremenami ne spravyas' s toskoyu i ne v silah smotret' i dyshat'", CHedi otpravlyalas' brodit', minuya malen'kie skvery i ubogie ploshchadi, stremyas' vybrat'sya v park. Teper' ona chashche hodila odna. Byli sluchai, kogda ee zaderzhivali "lilovye" ili lyudi so znakom "glaza" na grudi. Kartochka neizmenno vyruchala ee. Casor obratila ee vnimanie na strochku znakov, podcherknutuyu sinej liniej, oboznachavshuyu "okazyvat' osoboe vnimanie". Kak ob座asnila Casor, eto bylo kategoricheskoe prikazanie vsem tormansianam, gde by oni ni rabotali - v stolovoj, magazine, salone prichesok ili v obshchestvennom transporte,- usluzhit' CHedi kak mozhno skoree i luchshe. Poka CHedi hodila s Casor, ona ne pol'zovalas' kartochkoj i ubedilas' na opyte, kak trudno ryadovomu zhitelyu stolicy dobit'sya ne tol'ko osobogo, a obyknovennogo dobrogo otnosheniya. No edva poyavlyalas' na svet kartochka, kak grubye lyudi sgibalis' v unizhennyh poklonah, starayas' v to zhe vremya poskoree sprovadit' opasnuyu posetitel'nicu. |ti prevrashcheniya, vyzvannye strahom, nastol'ko ottalkivali CHedi, chto ona pol'zovalas' kartochkoj tol'ko dlya oborony ot "lilovyh". Uzhe neskol'ko dnej CHedi ne udavalos' svyazat'sya po SDF ni s |vizoj, ni s Virom. Ona ne videlas' i s Rodis. Vir Norin zhil sredi uchenyh. CHedi reshila ne poyavlyat'sya tam bez krajnej neobhodimosti. Ona rasschityvala na skoroe vozvrashchenie |vizy i nedoumevala, chto moglo zaderzhat' ee bol'she chem na sutki. CHedi otpravilas' k podruge peshkom, ne smushchayas' znachitel'nym rasstoyaniem i nelepoj planirovkoj goroda. Kilometr za kilometrom shla ona, ne glyadya na odnoobraznye doma, starayas' najti skul'ptury i pamyatniki, na lyuboj planete otrazhavshie mechty naroda, pamyat' proshlogo, stremlenie k prekrasnomu. Na Zemle ochen' lyubili skul'ptury i vsegda stavili ih na otkrytyh i uedinennyh mestah. Tam chelovek nahodil oporu svoej mechte eshche v te vremena, kogda sueta nenuzhnyh del i tesnota zhizni meshali lyudyam podnimat'sya nad povsednevnost'yu. Velichajshee mogushchestvo fantazii! V golode, holode, terrore ona sozdavala obrazy prekrasnyh lyudej, bud' to skul'ptura, risunki, knigi, muzyka, pesni, vbirala v sebya shirotu i grust' stepi ili morya. Vse vmeste oni preodolevali inferno, stroya pervuyu stupen' pod容ma. Za nej posledovala vtoraya stupen' - sovershenstvovanie samogo cheloveka, i tret'ya - preobrazhenie zhizni obshchestva. Tak sozdalis' tri pervye velikie stupeni voshozhdeniya, i vsem im osnovoj posluzhila fantaziya. A v gorode Sredotochiya Mudrosti, na ploshchadyah i v parkah, stoyali obeliski ili izobrazheniya zmej s pouchitel'nymi nadpisyami. Izredka popadalis' idolopodobnye statui velikih nachal'nikov razlichnyh periodov istorii YAn-YAh, nesmotrya na razlichie v odezhdah, kak bliznecy, pohozhie drug na druga po ugrozhayushchim nepreklonno-volevym licam i pozam. Sovsem otsutstvovali skul'ptury, posvyashchennye prosto krasote cheloveka, idei, vysotam dostizhenij. Koe-gde torchali nagromozhdeniya rzhavogo zheleza, iskorezhennogo budto v korchah bol'noj psihiki svoih sozdatelej,- eto byli ostatki skul'ptur epohi, predshestvovavshej Veku Goloda, sohranennye na potehu sovremennym obitatelyam YAn-YAh. Prohodya mimo obshchestvennyh zdanij, CHedi ne videla vitrazhej ili fresok: vidimo, mogushchestvo fantazii izobrazitel'nogo iskusstva meshalo vladykam, sporya s nimi vo vlasti nad dushami lyudej. Razumeetsya, upravlyat' temnoj i ploskoj psihikoj, znayushchej lish' primitivnejshie potrebnosti i ne vidyashchej putej ni k chemu inomu, bylo proshche... CHedi povernula v uzkij pereulok mezhdu odinakovymi krasnymi domami, ukrashennymi starinnymi risunkami iz chernoj keramiki. Kazalos', ogromnye kapli smoly tekli po shirokoj gladi sten. Zdes' nahodilis' kvartiry "dzhi", priyut |vizy v stolice. CHedi nabrala izvestnyj kod, otkryvayushchij dver', i v malen'koj perednej gromko sprosila razresheniya vojti. Glava doma, pozhiloj bakteriolog, postoyanno otsutstvoval, nahodyas' v Patrulyah Zdorov'ya. Poslyshalsya golos hozyajki, priglashavshej CHedi v sosednyuyu komnatu. V kresle, s knizhkoj v rukah, sidela zhenshchina srednih let s zaplakannym licom. Okazalos', chto |viza ne yavlyalas' domoj uzhe chetvertyj den'. ZHenshchina sprosila s trevogoj: - Kak vy dumaete, vasha zemnaya podruga eshche pridet syuda? Ved' zdes' ostalis' ee veshchi! - Konechno, pridet. No chto s vami sluchilos'? - Beda! Kak mne nuzhna vasha podruga! Tol'ko ona mozhet oblegchit' moyu bedu. - Kakuyu, mozhet, ya smogu pomoch' sejchas? - YA...- ZHenshchina vshlipnula. Slezy pokatilis' po shchekam. CHedi polozhila ruku ej na golovu. - Ne mogu,- zhenshchina podnyala knigu,- sovsem ne mogu chitat'. Ne vizhu. Kak zhe byt'? YA nemnogo zarabatyvala vypiskami. A teper'? CHto mne delat' teper'? Kak zhit'? - Prezhde vsego uspokojtes'. U vas muzh i deti, vy im ochen' nuzhny. - Strashno stat' bespomoshchnoj. Vy ne ponimaete. Knigi byli moej edinstvennoj otradoj. Mne, nikomu ne nuzhnoj, bespoleznoj, knigi dayut mne vse! - I snova hlynuli slezy.- Ne vizhu! A nashi vrachi ne znayut, kak pomoch'. Slezy bespomoshchnosti i beznadezhnosti bol'yu otozvalis' v dushe CHedi. Ona ne umela borot'sya s zhalost'yu, etim novym, vse sil'nee ovladevavshim eyu chuvstvom. Nado poprosit' |vizu pomoch' zhenshchine kakim-nibud' mogushchestvennym lekarstvom. V more stradaniya na Tormanse stradaniya zhenshchiny byli lish' kaplej. Pomogat' kaple bezrazlichno i bespolezno dlya morya. Tak uchili CHedi na Zemle, trebuya vsegda opredelyat' prichiny bedstvij i dejstvovat', unichtozhaya ih korni. Zdes' zhe vse okazalos' naoborot. Prichiny byli oslepitel'no yasnymi, no iskorenit' ih v bezdne inferno Tormansa ne mogli ni CHedi, ni ves' ekipazh "Temnogo Plameni". CHedi uselas' ryadom s plachushchej zhenshchinoj, uspokoila ee i tol'ko togda poshla domoj. Stemnelo. Na skudno osveshchennyh ulicah stolicy mel'kali redkie prohozhie, to poyavlyayas' v svete fonarej, to propadaya vo t'me. Ot nizkoj luny s ee slabym serym svetom padali chut' vidimye prozrachnye teni. Pozhaluj, CHedi byla edinstvennoj zhenshchinoj na opustelyh ulicah etogo rajona. Ona ne boyalas', kak i vsyakij chelovek Zemli. V starinu osnovoj besstrashiya chashche vsego yavlyalis' tupaya nervnaya sistema i samouverennost', ishodivshaya ot nevezhestva. Kommunisticheskoe obshchestvo porodilo inuyu, vysshuyu stupen' besstrashiya: samokontrol' pri polnom znanii i chrezvychajnoj ostorozhnosti v dejstviyah. CHedi ne toropilas' vozvratit'sya v svoyu kamorku i vspominala serebryanye lunnye nochi Zemli, kogda lyudi kak by rastvoryayutsya v nochnoj prirode, uedinyayas' dlya mechtanij, lyubvi ili vstrechayas' s druz'yami dlya sovmestnyh progulok. Zdes' s nastupleniem temnoty vse mchalis' domoj, pod zashchitu sten, ispuganno oglyadyvayas'. Bespomoshchnost' tormansian pered Streloj Arimana zashla daleko i poistine stala tragediej. CHedi shla okolo chasa, poka ne dostigla horosho osveshchennoj central'noj chasti goroda Sredotochiya Mudrosti. Vechernie razvlecheniya privlekali syuda mnozhestvo lyudej, preimushchestvenno "kzhi", prihodivshih dlya bezopasnosti kompaniyami po neskol'ku chelovek. "Dzhi" izbegali poyavlyat'sya v mestah, poseshchaemyh "kzhi". CHedi tozhe staralas' izbegat' kompanij "kzhi", chtoby ne pribegat' k utomitel'nomu psihologicheskomu vozdejstviyu i tem bolee ne pol'zovat'sya ohrannoj kartochkoj vladyk. I na etot raz, uvidev idushchuyu navstrechu gruppu muzhchin, gorlanivshih ritmicheskuyu pesnyu pod akkompanement zvukoperedatchika, CHedi pereshla na druguyu storonu ulicy i ostanovilas' pod kamennymi vorotami. Tuda-syuda snovali mimo lyudi, slyshalis' vosklicaniya i raskatistyj hohot, stol' svojstvennyj obitatelyam YAn-YAh. Podoshli dvoe yunoshej i poprobovali zagovorit' s nej. YArkij krasno-lilovyj svet zalival shirokuyu lestnicu, padaya kosym kaskadom s frontona zdaniya Dvorca Vechernih Udovol'stvij, okruzhennogo dvojnym ryadom kvadratnyh sinih s zolotom kolonn. Vnezapno yuncy ischezli, ih slovno veter sdunul, dorogu zagorodili tri "kzhi" - "obrazcy". Oni podoshli, vsmatrivayas' v CHedi i o chem-to govorya drug drugu. Vdrug ch'ya-to grubaya ruka shvatila CHedi szadi, zastaviv obernut'sya. Ostroe chuvstvo opasnosti podskazalo ej uklonit'sya v storonu. Strashnyj udar, nanesennyj chem-to tyazhelym, metallicheskim, zadel ee golovu, sodral kozhu na zatylke, razorval myshcu i razdrobil pravyj plechevoj sustav s klyuchicej i chast'yu lopatki. Padaya, CHedi instinktivno povernulas' na levuyu storonu. Tyazhelyj shok szhal ej gorlo i serdce, zatemnil glaza, gasya soznanie. Tolchok ot padeniya pronzil ee tysyachej raskalennyh nozhej v pleche, ruke i shee. Usiliem voli CHedi podnyala golovu i dernulas', starayas' vstat' na koleni. Pered nej tochno izdaleka poyavilos' znakomoe lico. SHotshek smotrel na nee s ispugom, zloboj i torzhestvom. - Vy? - s bezmernym udivleniem prosheptala CHedi.- Za chto? Pri vsej svoej tuposti tormansianin ne prochital na prekrasnom lice svoej zhertvy ni straha, ni gneva. Tol'ko udivlenie i zhalost', da, imenno obrashchennuyu k nemu zhalost'! Neobychajnaya psihologicheskaya sila devushki chto-to probudila v ego temnoj dushe. - CHto stal? Bej eshche! - kriknul odin iz ego priyatelej. - Proch'! - SHotshek vne sebya zamahnulsya na nego. Vse brosilis' nautek. Eshche ran'she razbezhalis' nevol'nye svideteli raspravy, i osveshchennaya lestnica opustela. CHedi medlenno sklonilas' na bok i rasprosterlas' na kamnyah u nog SHotsheka. V bespomoshchnoj slomlennosti devushki Zemli uhodilo v nebytie stol'ko chistoj i beskonechno dalekoj krasoty, chto SHotshek, vdrug pochuvstvoval nevynosimuyu skorb' i raskayanie, slovno ego razorvali nadvoe. "Kzhi" ne umeli spravlyat'sya so stol' neobychnymi perezhivaniyami. SHotshek smog preodolet' ih tol'ko odnim putem. Zaskrezhetav zubami, on vyhvatil dlinnuyu trehgrannuyu iglu, s razmahom vonzil ee sebe v grud', dostav do serdca, i grohnulsya, otkativshis' na neskol'ko shagov ot CHedi. CHedi ne videla nichego - ni samoubijstva SHotsheka, ni togo, kak dvoe "lilovyh", pribezhav, povernuli ee licom, obyskali i, obnaruzhiv kartochku, v uzhase vyzvali cheloveka s "glazom". - V Central'nyj gospital', nemedlenno! - rasporyadilsya tot. GLAVA XI. MASKI PODZEMELXYA Faj Rodis ne smogla uvidet' vladyku do svoego neozhidannogo pereezda v Hranilishche Istorii. On uklonilsya ot proshchal'noj audiencii. Vysokij, hudoj "zmeenosec", sluzhivshij posrednikom mezhdu predsedatelem Soveta CHetyreh i Rodis, ob座avil, chto Velikij predel'no zanyat gosudarstvennymi delami. Sovpadenie zanyatosti s priklyucheniyami proshloj nedeli pozabavilo by Rodis, esli by ne trevoga za druzej, nahodyashchihsya v gorode. Pered ot容zdom iz dvorca Coam ona vse zhe uspela ustanovit' mikrodatchik koordinat. Novoe zhilishche Faj Rodis, nesmotrya na mrachnost' arhitektury i zapustenie, pokazalos' ej uyutnee, chem dvorec sadov Coam. Ono ne opravdyvalo pyshnogo nazvaniya Hranilishcha Istorii, buduchi vsego-navsego starym hramom, nekogda postroennym v chest' Vsemogushchego Vremeni. Ne bozhestva, a skoree simvola, kotoromu vstar' poklonyalis' nereligioznye tormansiane. Hram Vremeni sostavlyali shest' dlinnyh zdanij iz krupnogo sinego kirpicha. Oni stoyali parallel'no, primykaya k otkrytoj galeree, prohodivshej na vysote dvuh metrov nad zemlej i obramlennoj nizkoj balyustradoj iz perepletennyh zmej. Frontony kazhdogo iz shesti zdanij podderzhivalis' vitymi kolonnami iz grubogo chuguna. Zapushchennyj sad s nizkimi kolyuchimi derev'yami i kustarnikom razrossya mezhdu hramom i vysokoj krasnoj stenoj, po grebnyu kotoroj vremya ot vremeni progulivalis' "lilovye" ohranniki so svoimi rastrubami na grudi. Suhaya zemlya, nagretaya za den', noch'yu izluchala pahnushchee pyl'yu teplo. Vnutri zdanij ne bylo nichego, krome svyazok knig. V centre kazhdogo zala stoyali vysokie plity iz serogo i krasnogo zernistogo kamnya, ispeshchrennogo zamyslovatym uzorom starinnyh nadpisej. Pered plitami raspolagalis' kamennye lotki dlya sbora podnoshenij. Bokovye pridely na verhnih etazhah byli zastavleny shkafami i stellazhami, nabitymi knigami. V svobodnyh prostenkah gromozdilis' shtabelya poluistlevshih rukopisej, gazet, reprodukcij ili estampov. Kartina uzhe dostatochno znakomaya Rodis: na planete YAn-YAh ne bylo special'no postroennyh hranilishch, dovol'stvovalis' koe-kak prisposoblennymi pustovavshimi starinnymi zdaniyami. Ne bylo zdes' i nastoyashchih muzeev s shiroko razvernutoj ekspoziciej, special'no sozdannymi opticheskimi dioramami, osobym osveshcheniem i zashchitoj ot pyli i temperaturnyh izmenenij. Na verhnih etazhah sohranilis' mnogochislennye komnaty i komnatki neizvestnogo naznacheniya, uzkie koridory, shatkie balkony i antresoli. Kogda "zmeenosec" povel Rodis vybirat' zhil'e, Tael', neizmenno soprovozhdavshij zemnuyu "vladychicu", uspel shepnut' ej, chtoby ona nastoyala na pyatom ot vorot zdanii. "Zmeenosec", ozhidaya, chto Rodis zahochet poselit'sya poblizhe k vorotam, obradovalsya, no iz truslivoj ostorozhnosti sprosil, pochemu ej ponravilsya imenno pyatyj hram. - Zdanie luchshe sohranilos',- ne zadumyvayas', otvetila Rodis,- i, krome togo, na ploshchadke lestnicy tam zamechatel'naya zmeya. - V samom dele, v samom dele! - soglasilsya "zmeenosec". Faj Rodis ne krivila dushoj. Skul'ptura zmei v pyatom hrame dejstvitel'no otlichalas' ot dvuh tipov izvayanij, prinyatyh na vsej planete. Obychno izobrazhali zmeyu, podnimayushchuyusya iz shirokih kolec, v ugrozhayushchej poze zemnoj kobry. Ili stoyashchuyu na konchike hvosta, razvernutuyu vverh pruzhinoj, s ustremlennoj k nebu past'yu. Oba tipa zmei vyrazhali zlobu i boevuyu gotovnost'. V pyatom hrame bezvestnyj skul'ptor izobrazil ogromnogo chugunnogo zmeya v poze otchayaniya: nesimmetrichnye, slovno izlomannye v sudorogah izvivy kolec, muchitel'no otognutaya nazad verhnyaya chast' tulovishcha, uzkaya past', raskrytaya v nemom krike. Zmeya, podobno lyudyam, chuvstvovala svoj plen i pytalas' vyrvat'sya iz nego. Vayatel', bez somneniya, predvoshishchal koncepciyu inferno. Rodis otveli zhil'e iz dvuh naskoro ubrannyh, propahshih pyl'yu i staroj bumagoj malen'kih komnat v mezonine pyatogo zdaniya. Vnesli zaranee privezennuyu mebel'. Rodis hotela vybrat' dve sravnitel'no uyutnye kvadratnye komnaty, (uedinennye s balkonom, vyhodivshim na obrashchennuyu k goram storonu hrama. I snova Tael', uluchiv minutu, posovetoval ej ustroit'sya v dvuh asimmetrichnyh po ochertaniyam kamorkah, blizkih k torcu kruto izognutoj kryshi. "Zmeenosec" prikazal "lilovym" rasstavit' mebel' (a ves' skarb Rodis sostoyal, kak izvestno, iz odnogo SDF s sumkoj zapasnyh batarej), otklanyalsya, ob座aviv, chto budet vremya ot vremeni naveshchat' vladychicu zemlyan dlya proverki udobstv ee zhil'ya i obsluzhivaniya. - Velikij i mudryj,- "zmeenosec" privychno sognulsya,- povelel mne peredat', chtoby vvidu krajnej opasnosti vy ne pokidali Hranilishche Istorii. Zdes' strazha, sposobnaya otrazit' napadenie. Na ulicah goroda vsegda est' opasnost', a vladyka,- snova poklon,- ubezhden, chto vy otkazhetes' ot lichnoj ohrany. - Otkazhus'! - Velikij CHojo CHagas vse predvidel! A teper' ya uhozhu. Dlya pomoshchi vam po-prezhnemu ostaetsya inzhener Honteelo Tollo Frael'. "Zmeenosec" nebrezhno kivnul v storonu inzhenera i vyshel. Pod tyazhelymi shagami proskripel derevyannyj pol koridora i lestnica. Tishina nastupila v starom hrame. Stoyavshij molcha, s otsutstvuyushchim vidom Tael' ozhil. ZHestom prizvav Rodis k molchaniyu, on vyhvatil tablichku dlya zapisej, nachertil neskol'ko znakov i protyanul Rodis. Ta prochla: "Mozhet li SDF sluzhit' detektorom elektronnyh ustrojstv i himicheskih yadov?" - utverditel'no kivnula i ozhivila devyatinozhku. SDF vystavil mercayushchij zelenovatyj fonarik, luch kotorogo obezhal komnaty, no ne izmenil cveta. Zato chernyj sharik s limbom dlya otschetov srazu povel usikami, zasekaya dva napravleniya v pervoj komnate i chetyre vo vtoroj. Sleduya ih ukazaniyam, Tael' obnaruzhil v mebeli, v shkafu i v nishe okna shest' korobochek iz temnogo dereva. Povinuyas' ukazaniyam inzhenera, Rodis pronzila kazhduyu razrushitel'nym ul'trazvukom. Operaciya zanyala vsego neskol'ko minut. Tael' vzdohnul s oblegcheniem i poprosil Rodis ustanovit' zashchitnoe pole. - Teper' mozhno govorit' svobodno,- skazal on, zanimaya mesto na divane. - Zachem takie predostorozhnosti,- ulybnulas' Rodis,- pust' by slushali i zapisyvali. - Ni v koem sluchae! - torzhestvuya, voskliknul inzhener.- Sejchas vy vse pojmete! CHagas, vybrav uedinennoe mesto, sdelal pervuyu bol'shuyu oshibku. V ochen' staryh hramah est' labirinty sekretnyh pomeshchenij, zabytye s techeniem vremeni i neizvestnye vladykam, potomu chto dal'novidnye issledovateli, istoriki i arhitektory, sumeli sohranit' tajnu dlya nas, "dzhi". V dvuh podobnyh stroeniyah - Zerkal'noj Bashne, v hvostovom polusharii, i Kupole Belyh Sot, v stolice, sejchas razmnozhayut pribory DPA i IKP... A etot Hram Vremeni issledovan nedavno. Moemu drugu, arhitektoru po vosstanovleniyu staryh zdanij, udalos', i to sluchajno, najti drevnie plany. Vy zdes' sovershenno svobodny. V lyuboj moment pod nosom "lilovyh" vy mozhete pokinut' Hranilishche Istorii ili vstretit'sya zdes' s kem zahotite. - Vtoroe gorazdo vazhnee,- obradovanno skazala Rodis,- eto garantiya bezopasnosti dlya prihodyashchih ko mne lyudej. Vyhod v gorod mne sejchas ne nuzhen. Slezhka za mnoj nepremenno navlechet na kogo-nibud' bedu. A voobshche ya mogu vsegda, kogda zahochu, projti cherez strazhu "lilovyh". - Neuzheli? - izumlenno i blagogovejno vskrichal Tael'.- Kak eto vozmozhno? - Uvidite,- obeshchala Rodis,- no kak nam posmotret' plany? - Zavtra ya privedu arhitektora, a sejchas pokazhu podzemnyj hod. I mne pora uhodit', chtoby ne navlech' podozreniya slishkom dolgim prebyvaniem u vas bez svidetelej... Tak vot.- Inzhener voshel v zadnyuyu komnatu, vybrannuyu spal'nej, opustilsya na koleni okolo tolstoj steny i, vzyav nogu Rodis, postavil ee nosok protiv nezametnoj yamki u pola. Legko udariv po pyatke, on zastavil Rodis nazhat' na skrytuyu zashchelku. Moshchnye pruzhiny utyanuli v storonu uzkuyu i tolstuyu plitu, iz vertikal'noj shcheli pahlo zathlym vozduhom podzemel'ya. Inzhener voshel v chernuyu t'mu, pomaniv za soboj Rodis. Tam on zazheg fonarik i pokazal na rzhavyj rychag, povorotom kotorogo prohod zakryvalsya. - Syuda mozhno tol'ko vojti, a vozvrashchat'sya nado drugim putem. V te vremena ne sushchestvovalo avtomatiki, da ona i ne ucelela by na protyazhenii mnogih vekov,- skazal Tael'. Oni spustilis' po uzkoj kamennoj lestnice v tolshche steny, povernuli dvazhdy i stali podnimat'sya. Na poslednej stupen'ke iz sten torchala serpovidnaya rukoyatka. Rodis nazhala ee i nevol'no prishchurila glaza ot sveta, ochutivshis' v svoej spal'ne, tol'ko s drugoj storony. Tael' podprygnul, uhvatilsya za konec karniza nad oknom i plavno opustilsya na nem, zadvinuv stenu. - Esli kto-nibud' sluchajno povernet rukoyatku, stena vse ravno ostanetsya zakrytoj.- Tormansianin siyal, kak mal'chik, obnaruzhivshij sokrovishcha.- Zavtra my budem zhdat' vas za stenoj v eto zhe vremya. Esli okazhetsya kakaya-libo pomeha, dajte signal infrazvukom SDF. Pishchu dlya vas budut privozit' iz dvorca Coam. Ne esh'te nichego, my sami budem kormit' vas. Znaya vash prostoj vkus, ne somnevayus', chto vy najdete nashu pishchu s容dobnoj. No segodnya pridetsya popostit'sya. Faj Rodis tol'ko ulybnulas'. - A teper' ya dolzhen prostit'sya s vami,- skazal Tael', vzyav ruku Rodis i namerevayas' podnesti ee k gubam. Posle "dara smerti" ona razreshila inzheneru etu nezhnost' i sama inogda celovala ego v lob. No segodnya ona slegka otvela ruku i skazala: - YA pojdu s vami. - Kak? Zachem? A "lilovye"? Faj Rodis ulybnulas'. Ona spustilas' k statue zmei i vyshla na otkrytuyu galereyu pod redkozvezdnoe nochnoe nebo. "Lilovye", toptavshiesya u vhoda v pyatyj hram, svysoka privetstvovali znakomogo im Taelya i ne zametili Rodis. U glavnyh vorot sobralos' neskol'ko "lilovyh" s komandirom vo glave. Soblyudaya formal'nosti, on potreboval kartochku Taelya, ne zamechaya idushchej s nim ryadom zemnoj zhenshchiny. Nakonec Rodis i Tael' vyshli na ploshchad' k pamyatniku Vsemogushchego Vremeni. Rodis videla ego mel'