Ivan Efremov. Na krayu Ojkumeny --------------------------------------------------------------- OCR, Spellcheck and Origin: "Sovetskaya |lektronnaya Biblioteka" http://www.geocities.com/Athens/Academy/9997/ ¡ http://www.geocities.com/Athens/Academy/9997/ http://people.weekend.ru/epb/ ¡ http://people.weekend.ru/epb/ TEKST PROVEREN S POMOSHCHXYU PROGRAMMY ORFO, PROVEDENA POLNAYA VYCHITKA I SVERKA ABZACEV! VYSOKOE KACHESTVO TEKSTA GARANTIRUETSYA! USLOVNYE OBOZNACHENIYA V NASHIH TEKSTAH: *PRIMER* - ZHIRNYJ SHRIFT, _PRIMER_ - NAKLONNYJ SHRIFT --------------------------------------------------------------- Povest' ====================================================================== Povest' "Na krayu Ojkumeny" uvodit chitatelya v Greciyu i Egipet XI - X vv. do n.e. i rasskazyvaet o priklyucheniyah molodogo skul'ptora greka Pandiona. ====================================================================== SODERZHANIE CHast' pervaya. PUTESHESTVIE BAURDZHEDA Glava pervaya. Zaveshchanie Dzhosera Glava vtoraya. Podvodnye sady Glava tret'ya. Velikaya Duga CHast' vtoraya. NA KRAYU OJKUMENY Prolog Glava pervaya. Uchenik hudozhnika Glava vtoraya. Pennaya strana Glava tret'ya. Rab faraona Glava chetvertaya. Bor'ba za svobodu Glava pyataya. Zolotaya step' Glava shestaya. Temnaya doroga Glava sed'maya. Sila lesov Glava vos'maya. Syny vetra ======================================================================  * CHast' pervaya. PUTESHESTVIE BAURDZHEDA *  Glava pervaya. ZAVESHCHANIE DZHOSERA Nad nizkimi glinobitnymi ogradami vzvilis' kluby pyli, poslyshalis' pronzitel'nye kriki. CHto-to sluchilos' v labirinte uzkih ulic, u samoj pristani goroda Belyh Sten[Belaya Stena (Memfis) - stolica Egipta v Drevnem Carstve.] - stolicy CHernoj Zemli, strany Ta-Kem[Ta-Kem - CHernaya Zemlya. V prostorechii "kem" ili "kemt" - "chernaya". Tak nazyvali drevnie egiptyane svoyu stranu.]. Uaheneb - kormchij carskogo kaznacheya - stremitel'no podnyalsya i stal vsmatrivat'sya v storonu goroda, otkuda donosilsya trevozhnyj shum. Sidevshie ryadom gosti ne dvinulis', dazhe ne oglyanulis' na proishodivshee za stenami malen'kogo sada. - CHto proishodit tam? - neterpelivo sprosil kormchij, pytayas' zaglyanut' v potupivshiesya lica druzej. - Vestniki Velikogo Doma[Velikij Dom - inoskazatel'noe naimenovanie carya (per-o), otkuda poshlo drevneevrejskoe "faraon".] lovyat prestupnika... - neohotno otvetil sedovlasyj test' Uaheneba. - No shum okolo doma Antefa, moego druga i druga detej moih! - s bespokojstvom voskliknul kormchij. - Lovyat samogo Antefa, - vmeshalsya molodoj sosed. - My znaem, chto za nim prihodili vestniki nashej okrainy. - Kak! Lovyat Antefa, a vy sidite, slovno idet pogonya za antilopoj? - negoduyushche vskriknul Uaheneb. - |tot chelovek ne mozhet byt' prestupnikom! Kto ne znaet korabel'nogo plotnika Antefa! Kormchij negoduyushche oglyanulsya na nepodvizhnye figury svoih gostej i vyskochil na ulicu, a za nim oba ego yunyh syna, takie zhe vysokie i plechistye, kak otec. K nim prisoedinilis' i korabel'nye ucheniki Uaheneba, nahodivshiesya v chisle gostej. - Uaheneb slishkom mnogo vremeni provodit v plavaniyah i eshche ne znaet, kak svirepstvuyut sejchas poslancy faraona... - tiho skazal test' kormchego. - Esli ne nauchitsya byt' pokornym, to skoro ego povolokut, zakovannogo, v kamenolomni! - ugryumo provorchal hudoj kuznec. - Stydno tebe, govoryashchemu hudoe, - vmeshalas' zhena kormchego. - Moj Uaheneb umen i ispytan v opasnostyah. Ego lyubit i sam kaznachej boga Baurdzhed... - Lyubit kak krokodil antilopu, - burchal upryamyj kuznec, - poka u ego luchshego kormchego vse horosho. No stoit tol'ko Uahenebu ostupit'sya - kto zashchitit ego? Kto posmeet vystupit' protiv poveleniya Velikogo Doma?.. Kriki priblizilis' k vorotam sada, i zhena kormchego trevozhno vyglyanula na ulicu. Sleva, v konce uzkogo prohoda mezhdu odnoobraznymi ogradami iz serogo rechnogo ila, pokazalsya odinokij beglec. On operedil na dva desyatka loktej[Lokot' - osnovnaya drevnyaya mera dliny, ravnaya priblizitel'no 0,5 metra.] svoih presledovatelej, vo glave kotoryh neslis', slovno gonchie sobaki, dva poluobnazhennyh cheloveka v pestryh poyasah vestnikov faraona, vooruzhennye kinzhalami i tyazhelymi palkami. Za vestnikami bezhal vsyakij sbrod: bezdel'niki - synov'ya pristanskih chinovnikov, pogonshchiki oslov i sluchajnye prohozhie, obradovavshiesya peremene v odnoobrazii netoroplivoj zhizni. Vse vopili i vizzhali, budto uvideli "otvrashchayushchego lico" - zlogo duha pustyni ili podzemnoe chudovishche drevnih predanij. Beglec ne pohodil ni na zlodeya, ni na chudovishche. Ego izmuchennoe lico v razvodah gryazi, glaza, rasshirennye i polnye otchayaniya, mogli vyzvat' tol'ko zhalost' i negodovanie v kazhdom, kto znal etogo cheloveka. Beglec priblizilsya k Uahenebu. - Antef! - negromko okliknul ego kormchij i prodolzhal skorogovorkoj: - Begi ulicej Grebcov nalevo, povernesh' u sada bogini k skladu tovarov, dostavlennyh nami... Skazhi storozhu - ya velel, i on ukroet tebya sredi tyukov. Tam zhdi nochi... Begi i ne oglyadyvajsya. Antef poravnyalsya s Uahenebom. Presledovateli pochti nastigli svoyu zhertvu. Kormchij zakrichal i rinulsya pryamo na Antefa. Nablyudavshaya iz sada zhenshchina vskriknula ot negodovaniya. No, kogda ee synov'ya i troe iz uchenikov muzha kuchej brosilis' vsled Uahenebu, stolknulis' s presledovatelyami i svalilis' v gustuyu pyl', ona ponyala, chto Uaheneb i molodezh' dejstvuyut po ugovoru. Antef ischez za uglom, a molodye lyudi prodolzhali uderzhivat' presledovatelej s krikami: "Pojmali, pojmali!.." Bezhavshaya pozadi vestnikov tolpa ostanovilas' v nedoumenii. Naibolee azartnye prinyali uchastie v svalke, i pyl' sovershenno zakryla vse proishodyashchee na ulice. Vestnikam faraona ne skoro udalos' razobrat'sya v sumyatice i osvobodit'sya ot ruk svoih userdnyh pomoshchnikov. No kogda vyyasnilos', chto beglec izbezhal poimki, to starshij vestnik podskochil k Uahenebu s ugrozami: - Kak smel ty, staryj begemot, vmeshivat'sya v delo Velikogo Doma? Tvoe glupoe userdie i nelovkost' tvoih shchenkov priveli k tomu, chto prestupnyj Antef ubezhal ot zakonnogo vozmezdiya. No kara ne minuet zlodeya, tebe zhe pridetsya derzhat' otvet pered nachal'nikom. Pojdem. - I vestnik polozhil gryaznuyu, iscarapannuyu ruku na plecho Uaheneba. Tot rezkim dvizheniem sbrosil ruku predstavitelya vlasti. - YA ne vinovat... ya staralsya pomoch' tebe i sam ne znayu, kak vyshlo, chto prestupnik uskol'znul. No mne nel'zya idti s toboj - kaznachej boga prikazal mne prijti segodnya vecherom, ya ne mogu oslushat'sya poveleniya... Gde ya zhivu, ty znaesh', - spokojno dobavil Uaheneb. Kormchij solgal, no raschet ego okazalsya vernym. Vestnik nahmurilsya i oglyadelsya v razdum'e. Plecho k plechu s kormchim stoyali sil'nye yunoshi, na licah kotoryh chitalas' tverdaya reshimost' ne ustupat' nikomu. Tolpa, tol'ko chto ob®edinyavshayasya yarostnym presledovaniem, razbilas' na gruppy. Lyudi vyzhidali v molchanii, ne proyavlyaya nikakogo sochuvstviya vestnikam, terpevshim ochevidnoe porazhenie. Bormocha proklyatiya, vestniki udalilis' vsled skryvshemusya Antefu. Kormchij s pomoshchnikami vernulsya v sad. Molodezh' dala volyu smehu, goryacho obsuzhdaya sluchivsheesya i vspominaya, kak grohnulsya pod nogi vestnikam faraona starshij syn Uaheneba. Vstrevozhennye gosti skoro razoshlis'; uchastniki poboishcha otpravilis' k reke smyvat' pyl'. Uaheneb sidel v razdum'e do temnoty, potom vstal, zahvatil prigotovlennyj zhenoj meshok s pishchej i vyshel v neproglyadnuyu t'mu. Ni odnogo ogon'ka ne bylo vidno v domikah pristanskogo pomest'ya. ZHech' maslo ili zhir v svetil'nikah bylo dorogo, da i provodimyj v trude den' byl slishkom dlinen, chtoby lyudi zasizhivalis' v svoih domah posle nastupleniya temnoty. Tol'ko neutomimaya molodezh', tayas' ot starshih, sobiralas' u malen'kogo hrama. Iz temnoty donosilis' tihie razgovory, legkie shagi bosyh nog... Kormchij bystro dobralsya do sklada, pobesedoval s Antefom, vozvratilsya domoj i molcha vzobralsya na ploskuyu kryshu doma, gde vse ego semejstvo spasalos' ot duhoty i nasekomyh i lezhalo v ryad na zhestkih cinovkah iz papirusa. - Udalos' tebe? - prosheptala zhena, kogda kormchij ulegsya s tyazhelym vzdohom ustalogo cheloveka. - Antef v bezopasnosti, - pomolchav, otvetil Uaheneb. - On znaet tajnoe mesto na krayu zapadnoj pustyni, v gorode mertvyh. Tam spryachetsya on... poka ne otchalit snova moj korabl'. No eto maloe delo... - Kormchij ugryumo umolk. - CHto zhe eshche ploho, vo imya svyashchennoj devyatki?[Svyashchennaya devyatka - devyat' glavnyh bogov Egipta.] - s bespokojstvom sprosila zhena. - Ploho vse... ploha nasha zhizn', trepeshchushchaya pered lyud'mi Velikogo Doma, pered poslannymi zhrecov. Oni gnut ee, kak veter pustyni gnet tonkij stebel' trostnika, kak sgibaet raba knut nadsmotrshchika! - Razve eto novo dlya tebya? - udivilas' zhena. - Net novogo v tom, no pochemu plohoe dolzhno dlit'sya vechno? Neuzheli nikogda ne nastupit horoshee? Eshche sovsem nedavno, kogda ty nosila nashego mladshego syna[Imena detej ne nazyvali vo izbezhanie "sglaza".], faraon - stroitel' velikoj piramidy[Imya faraona zapreshchalos' nazyvat' po tem zhe soobrazheniyam.] obrek nas, prostyh nedzhesov i rome[Nedzhes - "malen'kij", nazvanie svobodnogo zhitelya Egipta; rome - egiptyanin.], na golod i razorenie. Esli by ne dobyl ya pishchi i zolota v opasnom plavanii v strany Zelenogo morya[Tak nazyvalos' u egiptyan Sredizemnoe more.], mozhet, ne ostalos' by v zhivyh nikogo iz nashih brat'ev i sester. No velikaya piramida postroena, faraon otoshel v vechnost', a razve zhit' stalo legche? Po-prezhnemu trebuyut s nas neposil'noj raboty, b'yut i otdayut v rabstvo za nedoimki. Mnozhestvo chinovnikov smotrit za nashimi putyami, zapisyvayut kazhduyu meru sobrannyh plodov, kazhdogo zhuravlya[ZHuravli i antilopy priruchalis' i razvodilis' v Drevnem Egipte.] i eshche ne rodivshegosya detenysha antilopy... - Ty byl v raznyh stranah. Neuzheli i tam tak tyazhela zhizn'? - Ploho vezde, gde est' bednost'. YA ne videl strany, v kotoroj by ne bylo bednyakov, muchimyh strahom, boleznyami i golodom. I ya ne videl strany luchshe nashej Kemt. Tol'ko zdes' zemlya tak plodorodna, tol'ko zdes' ne svirepstvuyut vetry, sokrushitel'nye livni. Strana zashchishchena pustynyami ot nabegov hishchnyh sosedej. Prekrasno nashe vechno yasnoe nebo, moguchaya reka - istochnik zhizni, bogatye sady i polya. My lyubim nashu Kemt, i vsem nam ploho zhit' tut! - S detstva ya lyubila skazki o Strane Duhov - volshebnom Punte[Punt - legendarnaya strana, bogataya zolotom i blagovoniyami, po predstavleniyam egiptyan, nahodivshayasya u istokov Nila, v Strane Duhov - Ta-Nuter. Pozdnee, kogda egiptyane stali plavat' daleko na yug, strany, otkrytye imi na vostochnom poberezh'e Afriki, yuzhnee Somali, poluchili nazvanie Punta.]. Vot tam horoshaya zhizn', tam lyudi, pohozhie na nas, rome, zhivut podobno duham polej Ialu[Polya Ialu - v predstavlenii egiptyan o zagrobnom mire sootvetstvuyut nashemu rayu.]. - Nikto ne videl Punta, bezmerno dalek ot nas i nedostizhim smertnomu, - neohotno otvetil Uaheneb. - Ploho, chto net zashchity dlya nas v rodnoj nam CHernoj Zemle. Nado spasat' druzej, a oni spasut nas... tak, - tverdo reshil kormchij. - Slushaj, ty eshche ne znaesh' vsego o neschastii Antefa. On tyazhko poranil sebya teslom i ne mog rabotat' pyat' vremen goda[Pyat' vremen goda - priblizitel'no poltora goda. U egiptyan god delitsya na tri vremeni.]. Dom ego stoit na zemle hrama Hnuma[Hnum - odin iz glavnyh bogov, izobrazhavshijsya s baran'ej golovoj.]... Antef zadolzhal nachal'niku masterov[Nachal'nik masterov - titul glavnogo zhreca.], ne uplatil dolga, i zhrec zahotel vzyat' v hram ego doch'. - Kak, yasnoglazuyu To-Meri? - voskliknula zhena. - Tishe. Da, ee. Ona krasiva, i zhrec mozhet prodat' ee s vygodoj v hram Nejt ili... ostavit' rabynej u sebya. Raby hrama pod nachal'stvom mladshego zhreca vorvalis' v dom Antefa, izbili ego i zhenu i uveli doch'. Antef pobezhal skazat' vestnikam... - Zachem? - udivilas' zhena. - Teper' ya tozhe skazhu: zachem? - otvetil kormchij. - Za odin vecher ya stal umnee na desyat' let... - Antef tak lyubil svoyu To-Meri! - Potomu i sdelalsya gonimym, podobno robkoj antilope. Dom ego bez hozyaina i otca, zhena i deti oplakivayut ego kak umershego. Pojdi k nim na rassvete i skazhi tajnoe uteshenie. A ya... - Uaheneb umolk. - YA slushayu tebya! - Antef sdelal to, chto dolzhen byl sdelat' otec i muzhchina. On pronik v hram Hnuma v poiskah docheri, prosledil, chto ona zaperta v kladovoj doma nachal'nika masterov, i, pytayas' osvobodit' To-Meri, napal na zhreca... - I... - I edva spassya iz hrama. Vernulsya v dom svoj v velikom gore i naprasno razmyshlyal, pridumyvaya, kak spasti doch'. Vestniki ob®yavili ego vragom goroda... Ostal'noe ty znaesh'. - Ty zadumal opasnoe delo, gospodin moj, - skazala zhena, ponyav zataennye dumy kormchego. - Ne opasajsya, ya sumeyu ispolnit' eto, ne privlekaya vnimaniya chinovnikov Velikogo Doma. YA pochti gost' zdes' - tak redko prihoditsya byvat' mne doma, za mnoj net zapisej i glaz... Esli hochesh' pomoch' mne, pojdi skoree v dom, gde zhivut moi ucheniki Ahaver i Neheb-ka, razbudi ih. Skazhi, chto ya zabolel i zovu. - U nas v sadu spit segodnya tot - bol'shoj i temnokozhij, tvoj master parusa[Master parusa - moryak, upravlyayushchij edinstvennym parusom egipetskogo korablya.]... - A, bol'shoj Nehsi zdes'? |to pomoshch' ot bogov... YA razbuzhu ego!.. Prosnuvshiesya synov'ya Uaheneba stali umolyat' otca pozvolit' im tozhe idti na tainstvennoe delo. No kormchij okazalsya neumolimym. Vo t'me i tishine chetyre cheloveka vyskol'znuli na ulicu i molcha napravilis' k hramu Hnuma, stoyavshemu sredi bol'shogo sada, na vozvyshennom uchastke berega. Uaheneb obladal horoshej zritel'noj pamyat'yu i navsegda zapominal te mesta, v kotoryh emu prihodilos' byvat'. Teper' on uverenno oboshel glavnyj vhod, v glubine kotorogo mercal slabyj ogon' dvuh svetil'nikov, i priblizilsya k nebol'shim vorotam, vedshim vo vnutrennij dvor okolo doma glavnogo zhreca. - Teper' ty, Ahaver, i ty, Neheb-ka, po signalu Nehsi nachinajte draku u vorot, brosajte kamnyami, vykrikivajte proklyatiya... Kogda razdastsya vopl' shakala, ubegajte, no snachala v verhnyuyu ulicu, chtoby sputat' mysli vragov, potom begite k reke. My budem zhdat' v lodke za Kedrovoj Pristan'yu... Vse posleduyushchee proizoshlo bystro: kriki Ahavera, grubaya bran' Neheb-ka, grohot kamnej o doski vorot, neistovyj laj sobak glavnogo zhreca, kinuvshihsya k ograde. Zamel'kali fakely v rukah mladshih zhrecov, kotorye spali v hrame i teper' vyskochili na shum. Mrak vo vnutrennem dvore kazalsya osobenno neproglyadnym. Bol'shoj Nehsi, uvlekaemyj za ruku Uahenebom, bystro dobralsya do krepkoj dveri v nizkoj kubicheskoj postrojke iz plotnoj, zatverdevshej na zharkom solnce gliny. Dver' bystro ustupila ogromnoj sile moryaka. V dushnoj t'me pomeshcheniya carilo molchanie. - To-Meri, gde ty? YA Uaheneb, drug tvoego otca, ty znaesh' menya. Vyhodi skorej! V glubine kladovoj razdalsya slabyj krik. Uaheneb ustremilsya vnutr', vytyanuv vpered ruki. Ego ladon' kosnulas' plecha devushki. Kormchij provel rukoj po licu i volosam To-Meri, chtoby uspokoit' devushku, i nashchupal tverdyj remen' begemotovoj kozhi, prikreplennyj k metallicheskomu oshejniku, zamknutomu na tonkoj devich'ej shee. - YA privyazana, - prosheptala To-Meri. Kormchij dernul izo vseh sil, no remen' byl krepok. Medlit' dolee bylo nel'zya: tam, u vorot, zhrecy mogli opomnit'sya i shvatit' Ahavera s ego drugom, a sobaki - pochuyat' prisutstvie chuzhih vo dvore. - Nehsi, skoree! - pozval Uaheneb. Gigant potyanul, i prochnaya kozha v dva pal'ca tolshchinoj razorvalas'. Nehsi brosil legkuyu To-Meri sebe na plecho i pobezhal za Uahenebom. Oni perelezli cherez izgorod' tam, gde dvor granichil s sadom. Pronzitel'nyj vopl' shakala pronessya v temnote, povtorilsya raz, drugoj, tretij... Ahaver i Neheb-ka katalis' po zemle, branya drug druga i osypaya udarami. Uslyshav signal, oni vskochili na nogi. ZHrecy, domovye raby i sam glavnyj zhrec stolpilis' vokrug nih s fakelami, nablyudaya za derushchimisya so zloradstvom i negodovaniem. Za vorotami neistovstvovali svirepye sobaki. Vnezapno oba yunoshi povernulis' i brosilis' vverh po ulice. Oni bezhali ryadom izo vseh sil, i bystrye nogi unesli ih daleko ot rasteryavshihsya zhrecov. Ahaver i Neheb-ka probezhali chetyre kvartala i, ne uslyshav pogoni, svernuli v poperechnyj pereulok. Oni dolgo neslis' vdol' reki, poka reshilis' spustit'sya k beregu, i podoshli k Kedrovoj Pristani s drugoj storony. Lodka otplyla bezzvuchno, vesla iskusnyh grebcov gnali ee s vozrastayushchej skorost'yu. Tam, gde nahodilsya hram Hnuma, mel'kali ogni fakelov. Ahaver i Neheb-ka torzhestvuyushche zasmeyalis'. - Grebite, grebite! - veselo skazal kormchij. - Put' dalek, skoro rassvetet... - I sil'nym tolchkom kormovogo vesla Uaheneb pribavil hodu lodke. Nehsi zastavil sidevshuyu na dne lodki devushku operet'sya spinoj na ego koleni i staralsya razognut' zapor ee oshejnika, putayas' v masse gustyh v'yushchihsya volos. Oshejnik byl zapert na tolstyj bronzovyj kryuchok. Lodka udalilas' na shest' tysyach loktej ot goroda Belyh Sten i plyla vdol' nenaselennogo zapadnogo berega velikoj reki. Pozadi ostalas' gigantskaya piramida i gorod mertvyh dlya znati i bogatyh, primykavshij k severnoj storone piramidy. Mrak rasseivalsya, glad' reki zablestela tusklo i neprivetlivo. Masteru parusa nakonec udalos' spravit'sya s kryuchkom. Oshejnik raskrylsya, i Nehsi shvyrnul ego daleko na seredinu reki. Vse sidevshie v lodke sledili za ego poletom. S legkim vspleskom orudie unizheniya i plena navsegda pogruzilos' na dno reki. I v tot zhe mig za vostochnoj pustynej podnyalsya kraeshek solnca, yarkie luchi alogo sveta zagorelis' na reke v tom meste, gde potonul oshejnik. - Utopit' by tak vse, chto gnetet nas! - zadumchivo skazal Uaheneb, vyraziv etim neyasnye stremleniya svoih sputnikov. Lodka prichalila u dvuh odinoko rosshih pal'm. V sotne loktej ot berega, v predelah vysokoj besplodnoj ravniny, raspolozhilsya gorod mertvyh dlya prostyh rome. Zdes' ne bylo nichego pohozhego na massivnye kamennye ili kirpichnye grobnicy znatnyh lyudej, tol'ko beschislennye ryady malen'kih holmikov otmechali mesta, gde hranilis' ostanki otoshedshih v zapadnye kraya. - Neuzheli Antef ne boitsya ostavat'sya zdes' v nochnye chasy? - udivilsya bol'shoj Nehsi. - O, mne prishlos' odin raz byt' zdes' pozdno vecherom, - otozvalsya Neheb-ka. - Vyli shakaly, hohotali gieny, strashnye pticy nochi letali nad golovoj. Vdali revel lev, gluhim pleskom otzyvalis' v reke krokodily, - mne pokazalos', chto stonet zemlya, napolnennaya umershimi. YA edva uderzhival svoe serdce ot begstva... - Antef ne zdes', on skryvaetsya v drevnem podzemel'e, blizko ot berega. Esli kazhdomu iz nas pridetsya vybirat' mezhdu pozornoj smert'yu i strahom pered otoshedshimi, - ya dumayu, chto on men'she uboitsya mertvyh, - spokojno skazal Uaheneb. - Ot mertvyh eshche nikto ne pogib. Zdes' davno zhivet staryj storozh s sem'ej, i vse ot mala do velika zdorovy i cely. U nas, bednyakov, ne znayushchih veshchej[Ne znayushchij veshchej - egipetskij termin, oznachavshij bednyakov.], tut net nichego - ni tainstvennyh grobnic, ni podzemelij. Pro gorod mertvyh dlya znatnyh rasskazyvayut strashnye predaniya... A mozhet byt', dlya togo, chtoby... nikto ne smel trogat' veshchi, hranyashchiesya v bogatyh grobnicah? - Kormchij tiho rassmeyalsya, a ego sputniki posmotreli na nego s udivleniem. - My budem zdes' zhit'? - tiho sprosila devushka, ustremiv na Uaheneba glaza, eshche polnye grusti. - Vovse net, - rassmeyalsya kormchij. - Tebya zavtra voz'met na korabl' moj vernyj drug, kormchij Saanaht. Ty budesh' zhit' v Del'te, u moih rodnyh, poka ne povernetsya lico bogov... - A otec? - Antefa nel'zya otoslat' s toboj. YA voz'mu ego na svoj korabl' tajno, v den' otplytiya. Nam ne dadut mnogo otdyhat' - skoro pojdem my opyat' za kedrom dlya hramov na Velikoe Zelenoe more... V dome Uaheneba vnov' sobralis' gosti - kormchij reshil otprazdnovat' spasenie Antefa i ego docheri, ne ob®yasnyaya nikomu prichiny torzhestva. Opusteli dva kuvshina vina, gromadnyj glinyanyj sosud s pivom. U zahmelevshih lyudej razvyazalis' yazyki, vse smelee stanovilis' vykriki i vzvolnovannye rechi o nespravedlivosti zhizni v Ta-Kem, o tom, chto zhrecy obmanyvayut bednyakov chto gosudarstvo ne zhaleet svoih poddannyh. - Raby u bogatyh i vo dvorcah zhivut luchshe, chem my! - voskliknul tot zhe hmuryj kuznec, kotoryj ugrozhal Uahenebu kamenolomnyami v proshlyj raz. Kormchij podnyal ruku: - Slushajte skazku o strane schast'ya! Nizen'kij starik s krugloj lysoj golovoj govoril o trudnosti zhizni bez prosveta i zashchity. Gosti stali kivat' golovami, soglashayas'. Skazka opisyvala chudesnuyu stranu Punt, stranu duhov schast'ya. Nikto ne sognut strahom i golodom, zoloto sverkaet v rechnyh peskah, derev'ya otyagoshcheny chudesnymi plodami, blagovonnye smoly tekut po stvolam, prekrasnye devushki daryat vseh laskovymi ulybkami. Vse ravno syty, net tyazhkih rabot i svirepyh zverej... - Tam, tam! Za vostochnoj pustynej, za Lazurnymi Vodami[Lazurnye Vody - Krasnoe more.], v bezmernoj dali! Starik vskochil, ukazyvaya na vostok; podnyalis' i vse gosti, vsmatrivayas' v pyl'nuyu mglu nad vostochnymi holmami, tochno starayas' skvoz' nee razglyadet' prizrachnoe videnie chudesnoj strany... - Nikto, nikto, krome moguchih lyudej-bogov drevnosti, ne dostigal predelov Punta! - Nedostupna, prekrasna zhelannaya strana, otrada smertnyh, zhivushchih tam naravne s duhami, pohozhih na nas, detej CHernoj Zemli!.. Vnezapno razdalis' udary palki v kalitku sada. Gromkij stuk oborval skazku; lyudi nastorozhilis', vocarilos' molchanie, polnoe opasenij. Ugryumyj chelovek, morshchinistyj i surovyj, podoshel k kormchemu. Uaheneb podzhidal ego s zatverdevshim, kak u statui, licom. - Moj i tvoj gospodin, kaznachej boga Baurdzhed, velit tebe prijti zavtra, posle dnevnogo sna! - gromko, ne dopuskayushchim vozrazheniya tonom skazal poslannyj, i Uaheneb perevel dyhanie. Zov kaznacheya eshche ne byl bedoj. Pestrye zanavesi v okonnyh prosvetah kolyhalis' pod legkim veterkom. Po korichnevoj polirovannoj poverhnosti derevyannyh kolonn probegali slabye bliki sveta. V komnatu, tyazhelo stupaya, poshel velikij vlastitel', molodoj faraon Dzhedefra[Dzhedefra - faraon IV dinastii Drevnego Carstva (2877 - 2869 gg. do n.e.).]. Sledom za nim speshili dva cheloveka s zolotymi nagrudnymi znakami. Oni s privychnoj lovkost'yu rasprosterlis' na polu pered faraonom. Neterpelivoe dvizhenie ruki Dzhedefra zastavilo ih vstat'. Odin, vysokij i hudoj, nosivshij zvanie hranitelya carskih sandalij, snyal s nog faraona sandalii iz pozolochennoj kozhi. Drugoj, smotritel' larca s pritiraniyami, ostorozhno osvobodil Dzhedefra ot tyazhelogo parika, prikrytogo polosatym golovnym platkom i pshentom[Pshent - dvojnaya korona egipetskogo carya.] i snyal futlyar, zamenyavshij borodu. Faraon s oblegcheniem provel ladon'yu po gladko vybritoj golove. Vel'mozhi udalilis'. Dzhedefra sbrosil dlinnuyu beluyu odezhdu iz serebristogo l'na, vydelannogo tak tonko, chto tkan' prosvechivala. On ostalsya v korotkoj rubashke, peretyanutoj golubym poyasom s tyazhelymi sinimi lentami na zolotyh pryazhkah. Faraon ustalo potyanulsya. Nelegko bylo soblyudat' kamennuyu nepodvizhnost' poz, trebuemyh ritualom pri publichnyh poyavleniyah. Suhoe, zhestokoe lico Dzhedefra bylo hmurym i sosredotochennym. On medlenno podoshel k oknu, vyhodivshemu na zapad, i slegka otodvinul plotnyj zanaves. V prozrachnom vozduhe pod gustoj sinevoj chistogo neba predstal pered Dzhedefra predel ego strany. Dvorec faraona stoyal na nevysokom holme, bliz kotorogo plodorodnaya temnaya zemlya Nil'skoj doliny rezko granichila s krasnovato-zheltoj pustynej. Vdali otchetlivo vyrisovyvalis' izgiby ogromnyh peschanyh bugrov. Tam peski, podnimayushchiesya gorami po pyat'sot loktej vyshiny, pylayut pod znojnym nebom, kak gigantskij koster, pregrazhdayushchij zhivym put' v stranu zapada, carstvo ushedshih, obitalishche mertvyh... Ot peschanyh holmov k doline sbegali golye kamennye ustupy. Na nih za beloj kamennoj ogradoj kolyhalas' temnaya zelen' vysokih pal'm. Dzhedefra ugryumo usmehnulsya. V glubokoj tishine donosilsya lish' plesk vody v stupenchatyh bassejnah. Raby, vystroivshis' dlinnoj cepochkoj, s utra do nochi kachali vodu iz reki, chtoby vokrug piramidy mog sushchestvovat' zelenyj sad. A nekotorym derev'yam sada bylo uzhe bol'she dvadcati let... No faraon, konechno, ne dumal ob etom. Milliony rome, sotni tysyach rabov, kak trudolyubivye murav'i, koposhatsya u nego pod nogami, obozhestvlyaya vse chetyre imeni carya[Faraon, krome sobstvennogo imeni, imel eshche neskol'ko tak nazyvaemyh tronnyh imen.]. Dzhedefra dumal o drevnem obychae carej vozdvigat' na krayu zapadnoj pustyni - granice strany mertvyh - osobye sooruzheniya, poluchivshie nazvanie "svyashchennaya vysota"[Svyashchennaya vysota - po-drevneegipetski "perema"; otsyuda - piramida.]. |ti "vysoty", rezko vozvyshayas' nad ploskoj stranoj, podnimali vvys', utverzhdaya v vechnosti lichnost' faraona. So vremeni velikogo Dzhosera[Dzhoser - vydayushchijsya faraon III dinastii (2980 g. do n.e.).], sozdatelya mogushchestva strany CHernoj Zemli, eti sooruzheniya stali stroit' iz kamnya. Nedaleko ot ego dvorca, na tom zhe zapadnom ploskogor'e, vysitsya ispolinskaya piramida Hufu[Hufu, inache Heops - faraon IV dinastii (2900 g. do n.e.), stroitel' samoj bol'shoj piramidy.] - besposhchadnogo vlastelina, groznogo faraona, neozhidannym naslednikom kotorogo yavilsya on, Dzhedefra, syn odnoj iz samyh molodyh i nezametnyh zhen Hufu. Syn, znavshij otca tol'ko v obraze zhivogo boga, vladyki surovogo i nedostupnogo, Dzhedefra ros vdali ot dvorca i vospityvalsya v malen'kom hrame, u starogo zhreca, dazhe ne dumaya o tom, chtoby zanyat' vidnoe mesto v gosudarstve CHernoj Zemli. Ego mat' - umnaya i hitraya yuzhanka, proishodivshaya iz oblasti drevnejshej stolicy Ta-Kem, tajno gotovila synu inoe. Ona sumela dobit'sya doveriya mogushchestvennogo soyuza zhrecov Ra, bezrazdel'no vladychestvovavshih v "Gorode" - hrame Solnca, u nachala Del'ty, k severu ot stolicy. ZHrecy osmelilis' protivostoyat' dazhe moguchemu Hufu, faraonu, vpervye sumevshemu sognut' nepokornyh sluzhitelej bogov i vzyat' u beschislennyh hramov chast' bogatstv i rabov dlya postrojki velikoj piramidy. |tot groznyj prishelec iz srednej Kemt, vydvinutyj staroj znat'yu i zhrecami boga Hnuma, smenil vladyk potomkov Hasehemui[Hasehemui - poslednij faraon II dinastii, otec Dzhosera.] i eshche bolee vozvelichil bozhestvennuyu vlast' faraonov. Pered ego zheleznoj volej i bezgranichnoj zhestokost'yu vsya Kemt v strahe rasprosterlas' nic. Vsyu moshch' gosudarstva, ukreplennogo faraonami-predshestvennikami - Dzhoserom i Snofru[Snofru - faraon-zavoevatel', poslednij v III dinastii (2980 - 2900 gg. do n.e.).] - i ih sovetnikami - uchenymi Imhotepom, Kegemni, Ptahotepom, vospetymi v narode, vse bogatstva Ta-Kem i ego mnogochislennyh rabov Hufu upotrebil na dostizhenie edinstvennoj celi - postrojki ogromnoj piramidy, nevidannoj ot sotvoreniya mira. Gigantskaya piramida dolzhna byla naveki utverdit' imya Hufu, porazit' vse budushchie pokoleniya. Ona stoyala nad kazhdym zhitelem strany, gospodstvovala nad mechtami, myslyami, postupkami i snami millionov lyudej. Vse drugoe, dazhe velikie i groznye bogi, trebovavshie neprestannyh zhertv, obryadov i prazdnestv, otoshlo na zadnij plan. Kolichestvo gromadnyh kamnej, ulozhennyh v piramidu, kazhdyj novyj desyatok loktej ee vyshiny sdelalis' vazhnejshimi novostyami strany. Zabyty byli dalekie pohody v neizvestnye strany, nevedomye i manyashchie dali morej Velikoj Dugi. Zabyt byl i samyj mir, okruzhayushchij stranu Ta-Kem, slovno vse sredotochie Vselennoj soshlos' na uzkoj lente CHernoj Zemli i vnutri ee, na ostrie piramidy Hufu... Strana obednela, ropot nedovol'stva vse chashche razdavalsya ne tol'ko sredi bednyh zemledel'cev, no i sredi mogushchestvennoj znati i velikih zhrecov. A faraon prodolzhal postrojku. I vot belaya piramida v trista loktej vysoty oslepitel'no sverkaet pod vechno golubym nebom, v kol'ce sadov i hramov. Kazhdyj iz ee kamnej, vesom v shest' bykov, tak tshchatel'no prignan k drugim, bez sledov soedineniya, chto piramida kazhetsya edinoj massoj. V glubine beloj piramidy zaklyuchen sarkofag iz chernogo granita, i v nem lezhit otoshedshij v stranu zapada groznyj faraon. I teper' on, Dzhedefra, zhivoj bog, prinyavshij vlast' i silu vsego gosudarstva, hochet vozvelichit' sebya ispravleniem bed, nanesennyh postrojkoj velikoj piramidy. On tozhe stroit svoyu "vysotu" tam, protiv dvorca, na severnom konce ploskogor'ya, ne schitaya vozmozhnym narushit' svyashchennyj obychaj. No vsego v shest'desyat loktej budet eto sooruzhenie - zhalkij holmik pered kolossal'noj grobnicej Hufu. Dzhedefra otmenil podati s hramov, vernul im tysyachi rabov. On posylal suda k Velikomu Zelenomu moryu, i na vostok, i na yug, v stranu Kush[Strana Kush - chast' Nubii, na yug ot Egipta, vyshe po Nilu.]. Poslannye vozvratilis' blagopoluchno, s dobychej zolota, medi, kedrovogo dereva. No v strane nespokojno. Nachal'niki okrugov nedovol'ny, urozhai umen'shilis', golodnye zemledel'cy opyat' osmelivayutsya grabit' gosudarstvennye sklady. A on, zhivoj bog, molod i ne znaet, chto nuzhno sdelat' eshche, hotya i hochet byt' podobnym Dzhoseru i Snofru, vozvelichivshim Ta-Kem i bez konca proslavlyaemym v legendah i predaniyah. Esli by u nego byl sovetnik, mudrost'yu ravnyj Imhotepu... Nedavno on besedoval s velikim yasnovidcem[Velikij yasnovidec - titul verhovnogo zhreca Ra.], kotoryj snova nameknul faraonu na nepravil'nyj put', izbrannyj im v upravlenii gosudarstvom. Verhovnyj zhrec nastaival na stroitel'stve novoj ogromnoj piramidy, uveryaya Dzhedefra, chto takova volya bogov i zavety vysshej mudrosti. Narod Ta-Kem mnogochislen, trudolyubiv, raby dolzhny byt' nepreryvno zanyaty samym tyazhkim trudom, inache tolpy ih raz®yaryatsya i vozniknut bunty. CHto mozhet byt' luchshe postrojki novoj velikoj piramidy! Narod budet vse bolee ubezhdat'sya v nichtozhestve svoej zemnoj zhizni i obratit svoi mysli k zagrobnomu sushchestvovaniyu v schastlivyh polyah Ialu. Znatnye vlastiteli sepov[Sepy - oblasti ili provincii.] dolzhny budut otdat' dlya postrojki piramidy svoi bogatstva, rabov i dazhe chast' svobodnyh lyudej - znachit, u nih ne budet sil protivit'sya faraonu. A emu, zhivomu bogu, ostanetsya tol'ko trebovat' pokornosti sebe i bogam, vozvyshaya hramy i zhrecov, odarivaya ih zolotom, rabami i skotom. Velikaya piramida proslavit ego na milliony let. A on postroil nichtozhnuyu grobnicu, ronyaya svoe bozhestvennoe dostoinstvo. |to poseet pagubnye somneniya v umah lyudej, kotorye mogut perestat' chtit' zhrecov i - strashno skazat'! - bogov. I bez togo ne tol'ko znatnye, no dazhe prostoj narod nachinaet trebovat' sebe horoshej zhizni, zdes', sejchas, a ne v strane ushedshih. Dzhedefra ne sumel horosho vozrazit' velikomu yasnovidcu. On tol'ko skazal, chto hochet iskat' drugih putej, podobnyh putyam Dzhosera, no ne znaet, kak eto sdelat'. ZHrec, zataiv zlobnuyu usmeshku, ob®yavil caryu, chto vremena Dzhosera minovali bezvozvratno. Teper' faraon dolzhen idti drugimi putyami i Dzhedefra ne mozhet otstupit' ot nih, inache stranu postignut bedstviya. Ugroza, skrytaya pod vneshnej pochtitel'nost'yu verhovnogo zhreca, vstrevozhila molodogo faraona. On, sam poluchivshij vlast' iz ruk zhrecov Ra, znal ih mogushchestvo i znal istinnuyu cenu svoemu bozhestvennomu dostoinstvu, nezyblemomu tol'ko v glazah prostogo naroda. On byl odinok, zanyal tron vladyk CHernoj Zemli siloj zhrecov Ra i mog opirat'sya tol'ko na nih. No oni napravlyali ego po puti, ne kazavshemusya dostojnym emu, s detstva vospitannomu na predaniyah o deyatel'nosti velikih faraonov - potomkov Hasehemui, vyhodcev s yuga, otkuda byla rodom i ego mat'. I tut on vspomnil, chto ego otec, groznyj Hufu, ne raz prizyval zhrecov drevnego boga znaniya, pis'ma i iskusstva - Tota i treboval ot nih otkryt' emu tajnu hramov Tota, po predaniyam, hranivshih beschislennye sokrovishcha i tajnye knigi znanij. Hufu, staravshijsya dobyt' kak mozhno bol'she sokrovishch dlya postrojki svoej piramidy, grozil zhrecam Tota vsevozmozhnymi karami, no nichego ne dobilsya. ZHrecy ob®yavili emu, chto tajnye zamki Tota - ne bolee kak legenda, ostavshayasya ot ochen' drevnih vremen, kogda ih bog byl odnim iz glavenstvuyushchih. Dzhedefra reshil obratit'sya k sluzhitelyam Tota v nadezhde na ih znaniya. ZHrecy boga, glavenstvovavshego vo vremena Dzhosera, dolzhny byli nauchit' molodogo faraona tajnam vlasti i sozdaniyu moshchi i bogatstva. I sejchas Dzhedefra ozhidal glavnogo zhreca Tota, obeshchavshego yavit'sya k faraonu na zakate solnca. Dzhedefra otvernulsya ot okna, proshel po myagkim kovram i opustilsya v legkoe kreslo iz chernogo dereva. Snizu, so dvora, obnesennogo vysokoj glinobitnoj stenoj, doneslos' negromkoe bryacanie oruzhiya. Stuknul mednyj shchit, i v tishine poplyl protyazhnyj, zvenyashchij zvuk. Vnezapno i besshumno v komnate poyavilsya krepkij, korenastyj chelovek s blestyashchim britym cherepom. On byl v prostoj nabedrennoj povyazke, no perebroshennaya cherez levoe plecho leopardovaya shkura oznachala san glavnogo zhreca. ZHrec ne rasprostersya na polu, a tol'ko sklonilsya pered Dzhedefra, sognuv lokti u pola, i brovi faraona nedovol'no podnyalis'. Prishedshij vypryamilsya kak ni v chem ne byvalo i, ostorozhno stupaya, priblizilsya k faraonu. Dzhedefra pristal'no vsmatrivalsya v ego lico - tyazhelyj lob, rezkij vystup krupnogo nosa, nedobryj prishchur smelyh glaz. - On zval menya, velikij car', anh uda sneb (zhizn', zdorov'e, sila[ZHizn', zdorov'e, sila - obyazatel'naya pristavka ko vsyakomu upominaniyu faraona.]), - skazal zhrec, izbegaya nazvat' imya faraona i obrashchayas' k nemu tol'ko v tret'em lice. - Ty velikij nachal'nik masterov Nosatogo?[Nosatyj - famil'yarnoe nazvanie boga Tota, izobrazhavshegosya s golovoj ibisa.] - sprosil faraon. - Ty vovse eshche ne star. - Ten' nedoveriya skol'znula v slovah Dzhedefra. - Vsego dva goda, kak ya naznachen vmesto ushedshego Dzhehuti, moshchnyj Byk CHernoj Zemli, - otvetil zhrec. Dzhedefra neterpelivo nahmurilsya: - Mozhesh' izbegat' horoshej rechi. My budem govorit' kak dva zhreca. ZHrec sklonilsya v znak poslushaniya. - Dva goda - eto nemnogo, - prodolzhal faraon. - Vedomy li tebe tajny Tota? - Vedomy, Velikij Dom, - spokojno otvetil zhrec. - Togda slushaj i potom skazhesh' mne vse, chto otkryla tebe premudrost' Nosatogo, - prikazal faraon. Ogonek mel'knul v nepronicaemyh glazah zhreca, tochno iskra, vysechennaya v chernom kremne. Dzhedefra govoril medlenno, starayas' pridat' slovam tyazhest' i prochnost' bronzy. On hochet byt' prodolzhatelem velikogo Dzhosera. Strana obednela, postrojka velikoj piramidy otnyala prezhnie bogatstva. Povsyudu nedovol'stvo, i tol'ko strah, ostavshijsya posle carstvovaniya Hufu, eshche sderzhivaet gnev znatnyh lyudej i golod bednyakov. Nuzhno dat' bogatstva znati i hleb zemledel'cam. No v sokrovishchnice boga malo zolota, kanaly i plotiny poporcheny, tak kak ostavalis' dolgo bez uhoda i pochinki. Prezrennye negry strany Nub, sognutye prezhde v pokornosti, teper' osmeleli nastol'ko, chto razrushili Dom Snofru - stenu v pyat'desyat tysyach loktej dlinoj, vozdvignutuyu na yuzhnyh granicah Ta-Kem. Teper' eta sil'naya krepost' bol'she ne ugrozhaet negram: oni dobyvayut zoloto ne dlya Ta-Kem, a dlya sebya, u samoj steny. CHtoby najti dorogu istiny, faraon hochet znat' o drugih stranah, okruzhayushchih Ta-Kem, do samyh predelov Velikoj Dugi. Kakie sokrovishcha mozhno dobyt' ottuda? Kuda nuzhno poslat' vernyh i otvazhnyh lyudej? Esli zhe, krome zhalkih negrov, na krayu Velikoj Dugi obitayut tol'ko duhi... togda nuzhno iskat' inye puti dlya podnyatiya mogushchestva Ta-Kem! Dzhedefra zamolchal i voprositel'no posmotrel na zhreca. Tot vyzhdal neskol'ko minut i zagovoril: - Odinnadcataya iz soroka dvuh velikih i tajnyh knig, nazyvaemyh "Dushi Ra", soderzhit perechen' vseh mestnostej i uchenie o tom, chto oni zaklyuchayut v sebe. Pisec ee - sam Tot[Podlinnyj tekst.]. No razve Velikomu Domu ne izvestno zaveshchanie ego predka Neterheta-Dzhosera? ZHrec zametil udivlenie, mel'knuvshee v lice Dzhedefra, i bystro sprosil: - Neuzheli verhovnyj zhrec Ra ne skazal ob etom? Dzhedefra podnyalsya, lico ego stalo groznym: - YA hochu videt' zaveshchanie teper' zhe! Gde skryto ono? V ego vysote? - Da, na etoj ploskoj gore, protiv Beloj Steny, - otvetil zhrec i zaglyanul v okno. - Ra vstupaet[Ra - imya boga solnca; v Drevnem Carstve - verhovnoe bozhestvo. Ra vstupaet (podrazumevaetsya - v zapadnye kraya) - solnce saditsya.] - prodolzhal on, - vo vremya zhatvy[Vremya zhatvy, vremya navodneniya, vremya poseva - tri osnovnyh vremeni goda u egiptyan.] noch' horosha dlya puti. ZHrec opustil glaza i, otojdya v ugol komnaty, bezmolvno i besstrastno uselsya na kovre. Po zovu faraona molchalivye komnaty ozhili. Prostornoe sudno s vysoko podnyatoj kormoj poplylo vverh po shirokoj reke. Dzhedefra raspolozhilsya na trone iz chernogo dereva pod navesom, raskrashennym v zheltuyu i sinyuyu kletku, cveta carskogo pokryvala. CHetyre svetlokozhih giganta livijca, stoya nagotove s lukami i sekirami, ohranyali svyashchennuyu osobu carya. Plavanie dolzhno bylo zanyat' ves' vecher i chast' nochi: ot dvorca faraona do stolicy strany - goroda Belyh Sten - bylo ne men'she shestidesyati tysyach loktej. Medlenno proplyvali mimo unylye berega - rovnye krutye ustupy ploskogor'ya zapadnoj pustyni, bolotnye zarosli vostochnogo berega. Mertvye sklony doliny kazalis' izdali lish' nevysokoj, krasnoj v luchah opuskayushchegosya solnca poloskoj. Mezhdu nej i rekoj kolyhalos' obshirnoe zelenoe prostranstvo gustoj bolotnoj rastitel'nosti. Koe-gde pobleskivali ozerki vody. Gruppy vysokih pal'm trepetali temnymi peristymi kronami, chekanno vydelyayas' v zolotistom nebe. Pod vetrom vysokaya trava sgibalas', slovno serebryanye volny shiroko katilis' po sploshnym zaroslyam osok. Strojnye "dary reki" - papirusy stoyali v samoj vode, podnimaya zvezdchatye metelki iz uzkih list'ev pochti na dva chelovecheskih rosta, a okolo nih byli razbrosany krupnye yarkie chashi golubyh i belyh lotosov. Vremenami pal'my obrazovyvali nebol'shie roshchi: za kol'chatymi stvolami vidnelis' nizen'kie, skuchennye domiki, postroennye iz zelenovato-serogo nil'skogo ila. Na ploskih kryshah nekotoryh domov raspolozhilis' otdyhat' sem'i zemledel'cev. Koe-kto uzhe spal, zavernuvshis' v myagkie cinovki iz papirusa, drugie eshche dokanchivali skudnyj uzhin iz steblej togo zhe papirusa, polityh kastorovym maslom. Pri vide barki faraona lyudi provorno povorachivalis' k reke i utykalis' lbami v glinu kryshi ili v myagkuyu pyl' vytoptannoj vokrug domov zemli. Solnce zashlo, zakat bystro merk, oslabevshij veter stal prohladnym. Faraon vstal, narushiv molchanie: - YA sdelalsya ustalym, serdce moe sleduet dremote![Podlinnyj tekst.] Dzhedefra udalilsya v kayutu na korme v soprovozhdenii hranitelya sandalij. Kormchij potryas zhezlom, i vesla poslushnyh grebcov stali opuskat'sya v vodu. ZHrec napravilsya na ploskij nos sudna, nizko navisshij nad vodoj, gde stoyal pomoshchnik kormchego s shestom, bespreryvno izmeryavshij glubinu. Do voshoda luny neobhodimo bylo plyt' s ostorozhnost'yu. Reka izobilovala melyami, chasto menyavshimi svoe mesto i nevedomymi dazhe samomu opytnomu kormchemu. V sumerechnom vozduhe bystro zamel'kali neyasnye mechushchiesya teni - mnozhestvo letuchih myshej vyletelo iz svoih dnevnyh ubezhishch. Sleva, iz-za temnoj steny skalistogo berega, medlenno podnimalas' ushcherbnaya luna. Ee krasnye vysokie roga pervymi brosili drobyashchijsya svet na glad' shirokoj reki[V yuzhnyh stranah serp luny zanimaet gorizontal'noj polozhenie.] chernye polosy tenej vonzilis' v osveshchennyj kraj pustyni. Luna podnimalas' vse vyshe, svet ee prinimal vse bolee yarkij blesk serebra, i napolnyavshaya dolinu temnota bystro otstupala k severu. ZHrec stoyal na nosu sudna, gluboko zadumavshis'. On dumal o tom, chto zaveshchanie Dzhosera ne ispolnilos'. Moguchij faraon, sozdavshij edinoe i krepkoe gosudarstvo, vmeste s mogushchestvom zalozhil i drugie semena, kotorye mog